Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Volume 2223, 1-39525
ARTICULO IV
Aplicaci6n de la Convenci6n
La Convenci6n serb aplicable a la Oficina, sus bienes, fondos y
haberes, y a sus funcionarios y expertos en misi6n en los Estados Unidos
Mexicanos.
ARTICULO V
Situacl6n juridica de la Oficina
1. La Oficina, sus bienes, fondos y haberes, dondequiera que se
encuentren y en poder de quienquiera que sea, gozarAn de inmunidad contra
cualquier forma de proceso judicial, salvo en la medida en que, en un caso
especifico, el Secretario General de las Naciones Unidas haya renunciado a ella
expresamente. Se entiende, sin embargo, que esa renuncia de inmunidad no se
extender6 a medidas de ejecuci6n.
2. Los locales de [a Oficina serbn inviolables. Los bienes, fondos y
haberes de la Oficina, dondequiera que se encuentren y en poder de quienquiera
que sea, gozar~n de inmunidad contra allanamiento, requisici6n, confiscaci6n y
expropiaci6n y contra cualquier otra forma de interferencia, ya sea de car~cter
ejecutiva, administrativa, judicial o legislativa.
3. Los archivos de la Oficina, y en general todos los documentos que
le pertenezcan o se hallen en su posesi6n, ser~n inviolables.
4. Las autoridades competentes no entrarn en los locales de la
Oficina para realizar una funci6n oficial, salvo con el consentimiento expreso del
Director de la Oficina y en las condiciones con 61 acordadas.
5. Las autoridades competentes actuar~n con la debida diligencia
para garantizar la seguridad y la protecci6n de la Oficina, y asegurar que su
tranquilidad no se yea perturbada por la intrusi6n no autorizada de personas o
grupos de personas desde el exterior de los locales o por perturbaciones del
orden en su cercania.