Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ... Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Volume 2223, 1-39525 b) shall be free to transfer its funds, gold or currency from one country to another or within the United Mexican States to other organizations or agencies of the United Nations system; c) shall enjoy the most favorable, legally available rate of exchange for its financial transactions. Article VII. Exemption From Taxation 1. The Office, its funds, assets, income and other property shall: a) be exempt from all direct taxes. It is understood, however, that the Office will not claim exemption from taxes which are, in fact, charges for public utility services; b) be exempt from customs duties and prohibitions and restrictions on Articles imported or exported by the Office for its official use. It is understood, however, that Articles imported under such exemptions will not be sold in the United Mexican States except under conditions agreed on with the Government. c) be exempt from customs duties and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of its publications. 2. While the Office will not, as a general rule, claim exemption from excise duties and from taxes on the sale of movable and immovable property which form part of the price to be paid, nevertheless when the Office makes purchases for official use of property on which such duties and taxes have been charged or are chargeable, the Government shall, upon request, return the amount of duty or tax according to procedures established in the applicable fiscal regulations of the United Mexican States. Article VIII. Communications 1. The Office shall enjoy, in respect of its official communications, communication facilities not less favourable than those accorded by the Government to any diplomatic mission or other intergovernmental organizations in matters of establishment and operation, priorities, charges on mail, cables, telegrams, radiograms, telephotos, telephone and other communications, as well as rates for information to the press and radio. 2. No official correspondence or other communication of the Office shall be subject to censorship. Such immunity shall extend to printed matters, photographic and electronic data communications and other forms of communications as may be agreed upon between the Parties. The Office shall have the right to use codes and to dispatch and receive correspondence either by courier or in sealed bag pouches, all of which shall be inviolable and not subject to censorship. 1. Officials of the Office shall: Article IX Officials of the Office a) be immune from legal process in respect of words spoken or written and all acts performed by them in their official capacity. Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Office;
Volume 2223, 1-39525 b) be immune from inspection and seizure of their official baggage: c) be exempt from taxation on the salaries and emoluments paid to them by the United Nations: d) be exempt from national service obligations; e) be exempt, together with their spouses and relatives dependent on them, from immigration restrictions and alien registration; f) be accorded the same privileges in respect of exchange facilities as are accorded to officials of comparable ranks forming pad of diplomatic missions accredited to the Government; g) be given, together with their spouses and relatives dependent on them and other members of their household, the same repatriation facilities in time of international crisis as diplomatic envoys; h) have the right to import free of duty their furniture, personal effects and all household appliances, at the time of first taking up their post in the United Mexican States. 2. Officials of the Office, except for those who are Mexican nationals or permanent residents shall also be entitled to: a) import free of custom and excise duties limited quantities of certain Articles intended for personal use or consumption and not for gift or sale; b) import a motor vehicle free of customs and excise duties, including value-added tax, in accordance with existing regu'ations of the United Mexican States applicable to members of diplomatic missions of comparable ranks. 3. In addition to the privileges and immunities specified above, the Head of the Office, if he is not of Mexican nationality, shall be accorded in respect of himself, his spouse and minor children, the privileges and immunities, exemptions and facilities normally accorded to Heads of diplomatic missions. The name of the Head of the Office shall be included in the diplomatic list issued by the Ministry of Foreign Affairs of the United Mexican States. Article X Experts on Missions Representatives of OHCHR on temporary mission to Mexico and other persons on business of the Office shall be granted the privileges, immunities and facilities specified in Article VI, Sections 22 and 23 and Article VII , Section 26, of the Convention. Article XI. Personnel Recruited Locally and Assigned to Hourly Rates Personnel recruited in the United Mexican States and assigned to hourly rates shall be accorded immunity from legal process in respect of words spoken or written and all acts performed by them in their official capacity.
- Page 134 and 135: Volume 2223, 1-39522 stable les b~n
- Page 136 and 137: Volume 2223, 1-39522 Etat, ni pr~le
- Page 138 and 139: Volume 2223, 1-39522 6. Lorsque, en
- Page 140 and 141: Volume 2223, 1-39522 3. Les disposi
- Page 142 and 143: Volume 2223, 1-39522 c) d'actions d
- Page 144 and 145: Volume 2223, 1-39522 que l'impositi
- Page 146 and 147: Volume 2223, 1-39522 les m~mes mesu
- Page 148 and 149: Volume 2223, 1-39522 Protocole Au m
- Page 150 and 151: Volume 2223, 1-39522 [LATVIAN TEXT
- Page 152 and 153: Volume 2223, 1-39522 I NODA.A. DEFI
- Page 154 and 155: Volume 2223, 1-39522 5.PANTS Pastfi
- Page 156 and 157: Volume 2223, 1-39522 4. ]a sabiednb
- Page 158 and 159: Volume 2223, 1-39522 10. PANTS Divi
- Page 160 and 161: Volume 2223, 1-39522 ir Ligumsladz~
- Page 162 and 163: Volume 2223, 1-39522 14.PANTS Neatk
- Page 164 and 165: Volume 2223, 1-39522 maksflti pamat
- Page 166 and 167: Volume 2223, 1-39522 a) petilanas v
- Page 168 and 169: Volume 2223, 1-39522 V NODAIA. SPEC
- Page 170 and 171: Volume 2223, 1-39522 jalicto vienig
- Page 172 and 173: Volume 2223, 1-39522 Izdarot stedzi
- Page 174 and 175: Volume 2223, 1-39522 PROTOKOLS Para
- Page 176 and 177: Volume 2223, 1-39522 To apliecinot,
- Page 179: No. 39524 United Nations and Finlan
- Page 182 and 183: Volume 2223, 1-39525 [ENGLISH TEXT
- Page 186 and 187: Volume 2223, 1-39525 Article XII. W
- Page 188 and 189: Volume 2223, 1-39525 [SPANISH TEXT
- Page 190 and 191: Volume 2223, 1-39525 ARTICULO IV Ap
- Page 192 and 193: Volume 2223, 1-39525 2. Si bien la
- Page 194 and 195: Volume 2223, 1-39525 3. Adembs de l
- Page 196 and 197: Volume 2223, 1-39525 ARTICULO XVI A
- Page 198 and 199: Dear Sir, Volume 2223, 1-39525 [EXC
- Page 200 and 201: Volume 2223, 1-39525 [SPANISH TEXT
- Page 202 and 203: Excelentislmo Sehora: Volume 2223,
- Page 204 and 205: Volume 2223, 1-39525 Si el Gobierno
- Page 206 and 207: Volume 2223, 1-39525 [TRANSLATION -
- Page 208 and 209: Volume 2223, 1-39525 c) b~n~ficie d
- Page 210 and 211: Volume 2223, 1-39525 Article XII. L
- Page 212 and 213: Monsieur, Volume 2223, 1-39525 [EXC
- Page 215: No. 39526 United Nations and Japan
- Page 218 and 219: No. 1963. Multilateral INTERNATIONA
- Page 220 and 221: Volume 2223, A-5146 [ FRENCH TEXT -
- Page 222 and 223: Volume 2223, A -5146 [ FRENCH TEXT
- Page 224 and 225: Volume 2223, A -6841 GEORGIAN TEXT
- Page 226 and 227: No. 7659. Multilateral EUROPEAN SOC
- Page 228 and 229: Volume 2223, A-9464 R~publique de C
- Page 230 and 231: No. 10346. Multilateral EUROPEAN CO
- Page 232 and 233: No. 10823. Multilateral CONVENTION
Volume 2223, 1-39525<br />
b) be immune from inspection and seizure of their official baggage:<br />
c) be exempt from taxation on the salaries and emoluments paid to them by the <strong>United</strong><br />
<strong>Nations</strong>:<br />
d) be exempt from national service obligations;<br />
e) be exempt, together with their spouses and relatives dependent on them, from immigration<br />
restrictions and alien registration;<br />
f) be accorded the same privileges in respect of exchange facilities as are accorded to<br />
officials of comparable ranks forming pad of diplomatic missions accredited to the Government;<br />
g) be given, together with their spouses and relatives dependent on them and other<br />
members of their household, the same repatriation facilities in time of international crisis<br />
as diplomatic envoys;<br />
h) have the right to import free of duty their furniture, personal effects and all household<br />
appliances, at the time of first taking up their post in the <strong>United</strong> Mexican States.<br />
2. Officials of the Office, except for those who are Mexican nationals or permanent<br />
residents shall also be entitled to:<br />
a) import free of custom and excise duties limited quantities of certain Articles intended<br />
for personal use or consumption and not for gift or sale;<br />
b) import a motor vehicle free of customs and excise duties, including value-added tax,<br />
in accordance with existing regu'ations of the <strong>United</strong> Mexican States applicable to members<br />
of diplomatic missions of comparable ranks.<br />
3. In addition to the privileges and immunities specified above, the Head of the Office,<br />
if he is not of Mexican nationality, shall be accorded in respect of himself, his spouse<br />
and minor children, the privileges and immunities, exemptions and facilities normally accorded<br />
to Heads of diplomatic missions. The name of the Head of the Office shall be included<br />
in the diplomatic list issued by the Ministry of Foreign Affairs of the <strong>United</strong><br />
Mexican States.<br />
Article X Experts on Missions<br />
Representatives of OHCHR on temporary mission to Mexico and other persons on<br />
business of the Office shall be granted the privileges, immunities and facilities specified in<br />
Article VI, Sections 22 and 23 and Article VII , Section 26, of the Convention.<br />
Article XI. Personnel Recruited Locally and Assigned to Hourly Rates<br />
Personnel recruited in the <strong>United</strong> Mexican States and assigned to hourly rates shall be<br />
accorded immunity from legal process in respect of words spoken or written and all acts<br />
performed by them in their official capacity.