Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Share Embed Flag
Download ePaper

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ... Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

treaties.un.org
from treaties.un.org More from this publisher
01.08.2013 Views

Volume 2223, 1-39522 PROTOKOLS Parakstot odien noslagto Bellijas Karalistes un Latvijas Republikas Konvenciju par nodoklu dubuits uzlikanas un nodoklu nemaksganas novadanu attiecbA uz ienikuma nudoklicr, puscs ir vienoju as par turpinak mindtajiem noteikumiem, kas ir gis Konvencijas neatemama sastavdala. 1. Attiecibd uz 4. panta 3. punktu Tiek saprasts, ka 3. punkta otrais zeikums netiks intzpretts AdA veidA, ka tas aizliedz Ligumslidzdjai Valstij nov~rst nodokju dubulto uzlikdanu saskagi ar 23, pantu atieciba uz 4. panta 3. punktA minetajam personam. 2. Attiec-M uz 6. panta 2. punktu Tick saprasts, ka j~dziens "mainiga tieluma vai pastlvigi maksajumi par tiesibam izmantot derigos izrakteus, dabas atradnes un citus dabas resursus" ietver ar maksjumus attiecibS uz ralo.anu no iem derdgajiern izrakesgiem. dabas auradnem un citiem dabas resursiem. 3. Attiecib! uz 6. pants 3. punktu un 13. paata 1. punktu Tick saprasts, ka ienakums vai kapitila pieaugums, kas gilts par nekustamr ipaguma atsavin5ganu, var tikt aplikts ar nodokiicm taji Ligumsl~dzjA Valstij, kur! arodas gis nekustamais ipalums. 4. Attiecibil uz 7. panta 1. un 2. punktu Gadijumi. kad Ligumsldzejas Valsts uz,9mums otra LlgumslF.dzzjA Valst pardod preces vai izstradijumus vai veic tur uzzamajdarbibu, izmantojot gaja otri valsti izvietoto pastavigo p.rstAvniecibu, lis pastavigAs parstivniecbas ienikumi netiks noteikti. pamatojoties uz -i uzqdmuma saqemto kopajo summu, bet tie tiks noteikti vienigi, pamatojoties uz ienfikumu, kas ir attiecinAms uz gis pastAvigAs pirstIvniecibas faktiski veikto darbibu attiecdbd uz minto pardolanu val uzqim.jdarbibas veiklanu. Tomr ienlikumi, kuri ir gOti par tadu palu vai lidziga veida predu vai izstradijumu pirdoganu vai par citas tfda paga vai Ildziga rakstura uziemn.jdarbibas veiklanu, kada tick veikta izmantojot go pastavigo pirstdvniecibu, var tikt uzskatiti par attiecin miem uz go pastgvigo pirstdvniecibu, ja tick konstatLts, ka §i pArdogana vai uzTgmjdarbibas veik§ana ir organiz.ta ax noltku izvairities no nodok4u maksaianas tajA valsti. kuri atrodas fi pastAvIgTi pitrstdvnieciba. 5, Attiecibi uz 10. panta 3. punktu JW.ziens "dividendes" ietver ad tAdu ienikumu (pat ja tas tick izmaks.lts procentu veida), kurt saskqa ar tis valsts likumdoganas aktiern. kuras rezidents ir sabiedn-ba. kura izmaks! go ienikumu, ir uzskatams par ienAkumu no akcijAm.

6. AttiecibA uz 12. panta 2. un 3. punkru Volume 2223, 1-39522 la jebkurd Konvencija par nodoklu dubultAs uzliMdanas nov-'anu, kuru pec Is Konvencijas parakstlanas datuma Latvija paraksta ar kldu trc.o valsti, kas ir Ekonomiskas sadarblbas un auistibas organizAcijas (OECD) dah-bvalsts 'Is Konvencijas parakstianas bridi, Latvija pickrit t1dai autoratlidzibas dcfinicijai, kura ncielqauj jcbkuras 3. punkti minatis tisibas vai ipalumu,'vai pickrit atbrivot no Lalvijas nodok~iem autoratlldzlbas, kas rodas Latvijl. vai arl piemdrot likms, kas ir zemikas nekl 2. punka noteiktls, tad §da definicija. atbrivojums vai samazinata likm tiks piemerotas automitiski tA. it ki ta batu attiecigi noteikta 3. vai 2. punktd. 7. Attiecibi uz 12. panta 3. punktu Tick saprasts, ka jidziens "inforncija attiecibi uz rao anas, komerciAlu v'ai zinitnisku pieredzi" tiks interpretfts saskani ar OECD Nodokju konvencijas modela attiecibi uz ienakumu un kapitAlu Komentimru 12. panta 2. punktu. 8. AttiecIbA uz 13. panta 2. punktu 9f panta 2. punkta piemirolanas nolilkiem tick saprass. ka kapitila pieaugums no akciju pArdoganas tiks aplikts ar nodokjiem IgumsldzjA Valsti Likai tadd go akciju vartbas apmirI, kidu tIs tieii vai netiei leg-ist no laji valsti esora nckustam, ipaguma. 9. Attiecibd uz 15. panta 2. punktu Tick saprasts, ka atlidzba, ko gast lUgumsllzajas Valsts rezidents par viga individuilo darbibu k! sabiedribas, kas ir citada neka sabiedi-ba at akciju kapitilu un kura ir otras Liguinsl8dzijas Valsts rezidents, dalibnicks, var tikt aplikta ar nodokliern saskagA ar 15. panta noteikurniem tdri veidi, it k I! atlidziba bl tu atidfatba, kuru ir par algotu darbu ir saqamis darba qemijs un td, it kS atsauces uz "darba devdju" btu atsauces uz go sabiedr-bu. 10. Attiecibi uz 21. panta 7. punktu Tiek saprasts, ka kapitla picaugums, ko gast Jigumsledzijas Valsts rezidents no 7. punkta c) apaklpunktd minito akciju atsavinianas, vat tikt aplikts a nodokliem otri Ligurnslddzji Valsti tikai tdM go akciju virtibas apmer, kidu tis tiegi vai netiei iegast no 7. puakta c) apakgpunkta tin.tajin desibfum vai tpaguma.

Volume 2223, 1-39522<br />

PROTOKOLS<br />

Parakstot odien noslagto Bellijas Karalistes un Latvijas Republikas Konvenciju par<br />

nodoklu dubuits uzlikanas un nodoklu nemaksganas novadanu attiecbA uz ienikuma<br />

nudoklicr, puscs ir vienoju as par turpinak mindtajiem noteikumiem, kas ir gis Konvencijas<br />

neatemama sastavdala.<br />

1. Attiecibd uz 4. panta 3. punktu<br />

Tiek saprasts, ka 3. punkta otrais zeikums netiks intzpretts AdA veidA, ka tas aizliedz<br />

Ligumslidzdjai Valstij nov~rst nodokju dubulto uzlikdanu saskagi ar 23, pantu atieciba uz<br />

4. panta 3. punktA minetajam personam.<br />

2. Attiec-M uz 6. panta 2. punktu<br />

Tick saprasts, ka j~dziens "mainiga tieluma vai pastlvigi maksajumi par tiesibam<br />

izmantot derigos izrakteus, dabas atradnes un citus dabas resursus" ietver ar maksjumus<br />

attiecibS uz ralo.anu no iem derdgajiern izrakesgiem. dabas auradnem un citiem dabas<br />

resursiem.<br />

3. Attiecib! uz 6. pants 3. punktu un 13. paata 1. punktu<br />

Tick saprasts, ka ienakums vai kapitila pieaugums, kas gilts par nekustamr ipaguma<br />

atsavin5ganu, var tikt aplikts ar nodokiicm taji Ligumsl~dzjA Valstij, kur! arodas gis<br />

nekustamais ipalums.<br />

4. Attiecibil uz 7. panta 1. un 2. punktu<br />

Gadijumi. kad Ligumsldzejas Valsts uz,9mums otra LlgumslF.dzzjA Valst pardod<br />

preces vai izstradijumus vai veic tur uzzamajdarbibu, izmantojot gaja otri valsti izvietoto<br />

pastavigo p.rstAvniecibu, lis pastavigAs parstivniecbas ienikumi netiks noteikti.<br />

pamatojoties uz -i uzqdmuma saqemto kopajo summu, bet tie tiks noteikti vienigi,<br />

pamatojoties uz ienfikumu, kas ir attiecinAms uz gis pastAvigAs pirstIvniecibas faktiski<br />

veikto darbibu attiecdbd uz minto pardolanu val uzqim.jdarbibas veiklanu.<br />

Tomr ienlikumi, kuri ir gOti par tadu palu vai lidziga veida predu vai izstradijumu<br />

pirdoganu vai par citas tfda paga vai Ildziga rakstura uziemn.jdarbibas veiklanu, kada tick<br />

veikta izmantojot go pastavigo pirstdvniecibu, var tikt uzskatiti par attiecin miem uz go<br />

pastgvigo pirstdvniecibu, ja tick konstatLts, ka §i pArdogana vai uzTgmjdarbibas veik§ana ir<br />

organiz.ta ax noltku izvairities no nodok4u maksaianas tajA valsti. kuri atrodas fi pastAvIgTi<br />

pitrstdvnieciba.<br />

5, Attiecibi uz 10. panta 3. punktu<br />

JW.ziens "dividen<strong>des</strong>" ietver ad tAdu ienikumu (pat ja tas tick izmaks.lts procentu veida),<br />

kurt saskqa ar tis valsts likumdoganas aktiern. kuras rezidents ir sabiedn-ba. kura izmaks!<br />

go ienikumu, ir uzskatams par ienAkumu no akcijAm.

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!