Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Volume 2223, 1-39522<br />
V NODAIA. SPECIALIE NOTEIKUMI<br />
24.PANTS<br />
Diskriminicijas nepielaugana<br />
1. Ligumsl.zdjas Valsts pilsofi otri Ligumsldzj! Valsti nctiks pakjauti jcbkurai<br />
aplikanai at nodok4icm vai jebkurim at tiern saistltAm prasib~n. kas atliras no aplik~mas<br />
ar nodoliem vai at tiemn saistitim prasiblm. kurim tick vai var tikt paklauti otras valsts<br />
pilsoi tidos palos apstAklos vai kuras ir apgratinoikas, it ipaii - attiecibi uz rezidenci. gis<br />
noteikums neatkarigi no 1.panta noteikuniem attiecas af uz personin, kuras nav vienas<br />
Ligumsladzajas Valsts vai abu Lgumsldzju Valstu rezidcenti.<br />
2. Bezpavalstnieki, kas ir Ligumstlazjas Valsts rezidenti, nevienA no LfgumslPdzejkm<br />
Valstim netiks pakjauti apliklanai at nodokliem vai jcbkurirn a tiem saistitam prasibmm,<br />
kas a4iras no aplik~anas a nodoliern vai at tiem saistitAm pmslbim. kurim tick vai var<br />
tikt paklauti attiecigAs valsts pilsoni tidos paos apstgklos vai kuras it apgrotinolikas, it<br />
ipali - attieciba uz rezidenci.<br />
3. Llgumsldlzijas Valsts uzifmuma pastAvigo prstAvniecibu, kuru tas izmanto otrA<br />
LigumsladzPjfi Valsti, nevar aplikt a nodokliern laja otri valsti mazak labveIllgi, neki tiktu<br />
aplikti at nodokliem otrs valsts uzoamumi, kas veic tAda paga veida darbibu. go noteikumu<br />
nedrikst iztulkot taddjidi, ka tas uzliktu LlgumsedzAjai Valstij pienikumu pielgirt otras<br />
Ugumsldzajas Valsts rezidentiem jebkddas privdtas adai<strong>des</strong>, atvieglojumus un<br />
samazinijumus attiecibi uz aplik~anu at nodokliem, kAdus 91 valsts pieIlkir As rezidentiem,<br />
qemot vara vi~u civilst-vokli vai imenes saistibas.<br />
4. Izpcmot gadijumus, kad piemarojami 9. panta 1. punkta, 11. panta 7. punkta vai 12.<br />
panta 6. punkta noteikumi, procenti, autoratlidzibas un citi maksijumi, ko Llgumsledzejas<br />
Valsts uz nmums izmaks! otras Ligumsldzdjas Valsts rczidentam, nosakot li uzilamuma a<br />
nodokliem apliekamo pelqu, ir jiatskaita no is pelgas pac tadiem paiem noteikumiern, ki<br />
tad, ja tie tiktu izinaksliti pirmas min as valsts rezidentam.<br />
5. Ligumsladzjas Valsts uzgamumus, kuru kapitils pilnigi vai dalaji dei vai netie.i<br />
pieder vienam vai vairdkiem otras Llgumsl~dz~jas Valsts rezidentiern vai kurus vigi tizi vai<br />
netieii kontrol, pirmaj! minitaji valstl nevar paklaut jebkldai aplik~anai at nodokliem vai<br />
jebkurgm ar tiem saisIAr pnasibdm, kas at.iras no aplikianas ar nodokliem un at tiem<br />
saistitim prasibdrn. kurm tick vai var tikt paklauti lidzigi pirmis minatas valsts uzgamumi<br />
vai kuras ir apgriitinoiikas.<br />
6. 8i panta notcikumi neatkarigi no 2. panta noteikumiern attiecas uz visu veidu un<br />
nosaukumu nodokliem.
Change language