Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Volume 2223, 1-39522
ienAkuma nodokla tadu lielumu, kas ir vieads ax BegijA samaksato ienAkuma
nodokll.
tie samazinijumi tomr nekAdd gadijumi nedrat plrsniegt tAdu Latvijas ienikuma
nodokla dalu, kas ir aprdinta pirms 1 sanazinijuma piemr-ro~anas, kura ir
attiecinima uz ienlkumu, kas var tikt aplikts ar nodokliem Belkiji;
b) ti punkta a) apak~punkta piemdroanai gadijumd, kad sabiedriba, kas ir Latvijas
rezidents, sagem dividendes no sabiednbas, kas ir Belijas rezidents un kuri
sabiedribai - Latvijas rczidcntam - pieder vismaz 10 procentu no tfis akcijam ar
pilnimn balsstiesibam, BelAiji samaksltaja nodokl! tiks ietverts ne tikai nodoklis, ar
kuru apliek dividendes, bet artl nodokla, ar kuru apliek sabiedn'bas pejiu, no kuras
tick izmaksatas dividendes, dala. kas atbilst im dividendam.
2. Be Aija nodoklu dubultA uzlik~ana tiks noversta Uda veida:
a) gadijuma, ja Belijas rezidents sagem ienakumu, kas saskagif at §Is Konvencijas
noteikumiem, izqemot 10. panta 2. punktu, 11. panta 2. un 7. punktu un 12. panta 2.
un 6. punktu, ir aplikts ar nodokliem Latviji, Belj4jai ir jlatbrivo lis ienakums no
aplik§anas ax nodokiem, bet, aprlinot nodokla liclumu par parajo M rezidenta
ienhkumu, Bejtija piemdros tMdu nodok4a likmi, kAda tiktu piem.rota. ja is
ienakums netiktu atbrivots no apliklanas ar nodokicm;
b) saskal ar BelAijas likumdodaas aktu noteikumiem, kuri attiecas uz Arvalstis
samaksdto nodoklu atskaitiauu no BelAijas nodokliem, gadijumi, ja Belgijas
rezidents gOst tAdus koplja ienakuma veidus kd dividendes, kuras tick apliktas ar
nodokli saskagi ar 10. panta 2. punktu un kuras nay atbrivotas no aplikanas ar
BelAijas nodokli saskarqa ar 91 punkta c) apak.punktu, procentus, kuri tick aplikti ar
nodokli saskaga ar 11. panta 2. un 7. punktu vai autoratlidzibu, kura tick aplikta ar
nodokli saskaQA ar 12. panta 2. un 6. punktu, Beljijas nodokla aprainiganas
noltkiem BelAijas nodokli, kas tick piernrots attiecigajam ienlkumam tiks atlauts
samazinit par Latvijas nodokli ax kidu gis ienikums ir ticis aplikts Latviji.
c) 10. panta 3. punkta minatas dividendes, kuras g~st sabieddba - Belgijas rezidents -
no sabiedribas, kas ir Latvijas rezidents, tiks atbrivotas no apliklanas ar uzgemumu
ienakuma nodokli BelAija saskaga ax Bel~ijas likumdolanas aktu noteikumiem un
tajos noteiktiern ierobe.ojumiern;
d) gadijumd, ja saskaga ar BelAijas likumdoganas aktu noteikumiem BelJijas rezidenta
Latvijas pastivigis pdrstAvniecibas zaudajumi faktiski ir tikuhi atskaititi no 9i
rezidenta pelvas apr.linot tA apliekamo iendkumu Belgiji, a) apakapunkta mintais
nodokla atbrivojums BelAiji netiks piemdrots attiecibi uz Iis pastivigds
parstLvniecibas citu taldcijas periodu pelqu, tidA apmIrA, kddA i pelga as Latvij i
tick atbrivota no nodok~iem ar nol~ku kompensit iepriekgminatos zaudejumus.