Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Volume 2223, 1-39522<br />
5. Ja autoratlidzibas maksltijs ir Ligumsledzejas Valsts rezidcnts. tiks uzskatits, ka<br />
autoratlidziba rodas Uajl vaisti. Tomir, ja persona, kas izrnaksa autoratlldzibu, (neatkarigi no<br />
tI. vai 91 persona ir Llgumsldzejas Valsts rezidents vai nay) izmanto LUgumsladzeja Valst<br />
esoo pastIvigo plrstAvniecibu vai tur izvictoto pastivigo bizi, sakarl ar kuru raduals<br />
saisuibas izmaksit autoratlidzibu, un go autoratlldzibu scdz pastivIgi pirstAvnieclba vai<br />
pascivig5 baze., tiks uzskatits, ka autoratlidziba rodas taji valsti. kurl ir izviectota pastivigi<br />
pA-stlvnieciba vai pastivigA bize.<br />
6. ]a sakara ar ipa~lm attiecIb m starp autoratlfdzibas maksitAju un autoratlldzibas isteno<br />
ipainieku vai starp vigiem abiem un kadu citu personu autoratlidzibas summa, kas attiecas<br />
uz izmantolanu, tiesibim vai informkiju, par ko tA tick maks&a, pirsniedz autoratlidzibas<br />
summu, par kidu brtu varejui vienoties maksitijs un istenais Ipaknieks, ja starp viqiem<br />
neb(tu minato ipago attiecibu, tad gi panta noteikumi tilts pienrod tikai attiecba uz p.dFjo<br />
minFto summu. taji gadijuma maksajumu dala. kas parsniedz go summu, tiks aplikta ar<br />
nodokliezn atbilstoii katras LIgumslfdzejas Valsts likumdoganas akdtem ar nosacijumu, ka<br />
tiks iev&oti pdrajie is Konvencijas noteikumi.<br />
13. PANTS<br />
Kapitfla pieaugums<br />
1. Kapitala pieaugumu. ko g.st Ligumsladzljas Valsts rezidents, atsavinot U1s<br />
Konvencijas 6. pantl mintto nekustamo ipaiumu. kurf atrodas otri Ligums1ldzAjI Valsti,<br />
var aplikt ar nodokjiem gajd otrA valstf.<br />
2. KapitAla pieaugumu. ko g&it Lgumsadzajas Valsts rezidents par sabiednbas, kuras<br />
aktivi pilnib! vai galvenokArt sastAv no 6. pantl min~ta otra Lgumsldzjd Valsti esoAi<br />
nekustarn' ipauma, akciju atsavinlanu, var aplikt ar nodokliern aji otri valstI.<br />
3. Kapitala pieaugumu, kas gits, atsavinot kustamo Ipagumu, kur§ ir pastavigas<br />
pirstcivniecibas (ko vienas LigumslIzzjas Valsts uzqamums izmanto otrI Ligums1&lzaj<br />
Valsti) uzmijdarbibas ipatuma dala, vai ad kapitila pieaugumu, kas gats, atsavinot<br />
kustaimo ipaiumu, kas ir piederigs Ligumsidzljas Valsts rezidenta pastavigajai bazei otrA<br />
Ligumsledz~ji Vaisi, kura izveidota neatkarigo individulo pakalpojurnu sniegianai, aii<br />
kapitia pieaugumu, kas guIts, atsavinot 11du pastavigo plrstAvniecIbu (atsevigci vai kop! ar<br />
visu uzgemumu) vai gadu pastivigo bizi, var aplikt ar nodokliem otrt valsti.<br />
4. Kapitila picaugumu, ko gust Ligurnsldzejas Valsts uziti.rnums, atsavinot i uznmrnuma<br />
starptauciskajil satiksmF izmantotos jams vai gaisa transporta lUdzeklus vai atsavinot kustamo<br />
ipaguinu. kas piederigs go j~ras vai gaisa transporta lidzeklu izinantoanai, apliek ar<br />
nodokliem tikai taja valsti.<br />
5. Kapitala pieaugumu, kas gets, atsavinot jebkddu ipalumu, kurg aciras no i panta<br />
ieprieklijos punktos mintA ipaluma, apliek ar nodoliem tikai taji LigumsiodzjA VaIsti,<br />
kuras rezidents ir i ipa-uma atsavinitijs.
Change language