Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Volume 2223, 1-39522<br />
10. PANTS<br />
Dividen<strong>des</strong><br />
I. Dividen<strong>des</strong>, ko sabicdriba - Ligumsladzejas Valsts rezidcnts - izmaksi otas<br />
Llgumsl lzjas Valsts rezidentam, vat aplikt ar nodoklien 9ajA otrA valsti.<br />
2. Tomdr gis dividen<strong>des</strong> var ard aplikt ar nodoliem atbilstaoi atrccigas vaists<br />
likumdotanas aktiem taja Ltgumsledzeja Valst, kuras rezidents it sabiedn-ba, kas izmaksa<br />
dividcndcs, bet, ja go dividenlu istenais ipalnicks ir otras Ligumsledzejas Valsts rezidents,<br />
nodoklis nedrfkst pirsniegt:<br />
a) 5 procentus no dividenlu kopapjoma, ja dividenlu Istenais ipagnieks ir sabiedriba,<br />
kas iei pvalda visrnaz 25 procentus no kapitAla sabiedribi, kura iznaks<br />
dividen<strong>des</strong>;<br />
b) 15 procentu no dividernu kopapjoma visos pra'jos gadijumos.<br />
gis punkts neictekrads sabiedribas apliklanu ar nodokliem attiecibil uz pelqu, no kuras<br />
tick izrnaksatas dividen<strong>des</strong>.<br />
3. Thdziens "dividen<strong>des</strong>" -aji pant nozime ienakumu no akcijirn, "jouissance" akcijim<br />
(dod tiesibas uz sabicdribas ipaluma daju lAs likvidicijas gadijumi) vai "jouissance"<br />
tiesibim (tiesibas piedalities sabiedibas pelpas sada1, neatbildot par sabiednrbas saistibim),<br />
raktuvju akcijfrn, dibinitiju akcijim vai citn tiesIbim piedalities pelgas sadale, kuras nay<br />
parda prasibas, ka art ienikumu no citrn korporativdn liesi-bim, kurf saskaW ar tUs valsts,<br />
kuras rezidents ir sabiednrba, kas veic go pegas sadali, likumdoganas aktiem tick paklauts<br />
tidai paAai aplikianai ax nodokjiem ka ienikums no akcijn.<br />
4. i pama 1. un 2. punkta noteikumi netiks piemdroti, ja dividen'u Istenais ipagnicks,<br />
b0dams ligumsltdzejas Valsts rezidents, veic uzmajdarbibu otir Llgumsl.dz~ja Valsti,<br />
kuras rezidents ir sabiedriba, kas izmnaks dividen<strong>des</strong>, iziaantojot tr eso-o pastivigo<br />
parstavniecibu, vai ari sniedz otra Ligumsl.dzdja Valsti neatkarigus individualos<br />
pakalpojumus, izmantojot .aja otra valsti izvictoto pastvigo bizi. un ja lldzdaliba, par kuru<br />
tick izmaksAtas dividen<strong>des</strong>, ir praktiski saistita ar to pastivigo prstivniecibu vai pastivigo<br />
bazi. gaja gadijumi arkaribi no apstikliem ir jdpiemiro lis Konvencijas 7. vai 14. panta<br />
noteikumi.<br />
5. Ja sabiedriba - Llgumsltzhjas Valsts rezidents - gUst pelgu vai icnikumus no otras<br />
Ligumsl.dzdjas Valsts, 9i otra valsts nedrikst nedz aplikt ax jebkIdu nodokli sabiedn-bas<br />
izmaksatas dividen<strong>des</strong>, izqemot gadijumus, kad dividen<strong>des</strong> tick izmaksltas otras valsts<br />
rezidentam vai kad lidzdaliba, par kuru tick izmaksitas dividen<strong>des</strong>, ir faktiski saistita ar<br />
pastivigo prstivniecibu vai pastivigo bizi, kas atrodas otri valsti; nedz ai aplikt ar<br />
nesadalitis pegas nodokli sabiedribas nesadaito peclu pat tidi gadijumd, ja izmaksltgs<br />
dividen<strong>des</strong> vai nesadalit. pelga pilnigi vai daleji saslav no otr valsti gltas pelnas vai<br />
ien5tkuma.
Change language