Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Volume 2223, 1-39522<br />
4. ]a sabiednbas akcijas vai cits korporatdvis <strong>des</strong>ibas lauj to rpanekam izmantot<br />
sabiedn-bas nekustamo lpdumu, ienlkumu no go tieslbu tiWas izmantoganas, iznomiaanas<br />
vai iiectoanas jebkidA citA veida var aplikt at nodokiem taji Ligumsiedz~ji Valsti. kura<br />
atrodas lis nekustamais ipalums.<br />
5. ti panta 1., 3. un 4. punkta noteikumi tiks piemirod ari attiecibi uz ienikumu no<br />
uzi.muma nekustama ipaiuma, Iei art attieciba uz ienimkumu no nekustamA lpaguma, kas tick<br />
izinantols ncatkarigu individuilu pakalpojumu snieg~anai.<br />
7.PANTS<br />
Uzqmefjdarbibas pea<br />
1. Ligurnslidzijas Valsts uzgamuma pci|a tiks aplikta ar nodokliem tikai gaji valsti,<br />
izcrnot gadijumus, kad uzI mnums veic uzgdmajdarbibu otwa Ligumsladzija Valsti.<br />
izmantojot tur eso~o pastivigo pfirstivniecibu. Ja uzggmums veic uzgamajdarbibu minataji<br />
veidA, uzgemuma pelqu var aplikt ar nodok4iem otra valsti, bet tikai to pcas dalu, kas ir<br />
attiecinima uz go pastivigo pirstAvnieci-bu.<br />
2. Saska A ar 3. punkta noteikumiem, ja UIgumslIdzijas Valsts uzatmums veic<br />
uzmejdarbibu otra Ligumsledzajl Valstl, izmantojot tur esolo pastivigo pirstivnie=-bu,<br />
katra Ligumsledz ji Valsti uz go pastivigo parstivniecibu attiecinfuas tAds peas<br />
daudzums, kidu ct vardtu git, ja nepauprotami biltu atsevigkp uzgemums, kas veic vienidu<br />
vai lidzigu uzgemajdarbibu tados pagos vai lidaigos apstikjos un darbojas pilnigi neatkarigi<br />
no I uzqemuma.<br />
3. Nosakot pastivigs p&rstlvniecibas pelqu, tiks pielauta pastavigls pa'stIvniecibas<br />
izdavumu, ietvarof pirstavniecibas operalvos un visparajos administrativos izdcvumus, kas<br />
raduies vai nu valsti, kur atrodas pastivigA pArstivnieciba. vai citur, atskaitiana no<br />
sumrnmas, kuru apliek ar nodokliem. bet k di izdevumi neietver jebkurus tdus izdcvumus,<br />
kurus gis valsts uzdmurns nevar atskaitit saskagg ar 'is valsts likumdolamas aktiem.<br />
4. Ja LigumsiEdzji Valstl pelqu, kas attiecinima uz pastivigo pirstivniecibu, nosaka,<br />
sadalot uzqamuma kopigo pejqu proporcionili starp tA struktlrvienibrn, 2. punkts<br />
neaizliedz LigurnslidzAjai Valstij le parasti noteikt apliekans peJas daju p c i principa,<br />
torner 9! sadales metode jliecto t, lai rezutts atbilstu §aj, pantA ietvertajiem principiem.<br />
5. Uz pastdvigo pdrstivniecibu netiks attiecinata pelva tikai tapac vien, ka ta ir<br />
iegidijusies sava uz ramuma vajadziban preces vai izstridijumus.<br />
6. Iepriek ajo punktu piemaroganas nolaka pcja, ko attiecina uz pastvigo<br />
pirstavniecibu, katru gadu ir janosaka a vienu un to pagu metodi. izgemot gadijumus, kad ir<br />
pietickami parnatots iemesls nkoties citidi.<br />
7. Ja pelqa ir ietverti ienikuma veidi, kuri tiek atsevigki aplilkoti citos Ais Konvencijas<br />
pantos, tad i panta noteikumi neietcekms go citu pantu noteikumus.
Change language