Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Volume 2223, 1-39522<br />
5. Neatkazigi no 1. un 2. punkta noteikumiem, ja persona, kas nay I panta 6. punkta<br />
inindtais neatkariga statusa aAents, darbojas uzEmurna laba un tai ir pie, iras pilnvaras<br />
noslegt ligumus uzg9muma vArdi, un ti LigumslCdzijr ValstJ parasti izmanto ,is pilnvaras,<br />
td tick u.skulIts, kit ii utzoamumnm ir pasiivigal pflrstfavniceiba bjfA LiguinsIddzeja Vulstl<br />
attiecibzi uz jebkuru gis personas uz9=mumna labi veikto darbi-bu, izqemot gadijumus. kad i<br />
persona veic i panta 4. punkta mindto darbibu, kura, notiekot pastAvIgajfi darbibas vietA,<br />
nevar tikt uzskatita par pastAvigo parstivniecibu saskaqg ar R! panta 4. punkta noteikumiem.<br />
6. Tiks uz.skatits, ka uz4mumain nay pastivigdis pi rstfivniccibas Ligumsladzji Valsti, ja<br />
uziLinuins vcic uzn~mdjdarbibu §aji otrA valsti, vienIgi izmantojot brokeri, tirdzniecibas<br />
agentu vai jebkuru citu neatkariga statusa akentu. ar nosacijumu, ka Ms personas veic savu<br />
parasto uzgEmejdarbibu. Tomer, ja Aida aAenta darbiba pilaigi vai gandriz pilnigi tiek veikta<br />
uzyainuma lab.3 un ja attiec-bas starp alentu un uzamumu atiras no tidim attiecitbim,<br />
kiidas bOtu n.dibinfitas starp neatkarigrim pcrsondan, MAdu alentu nevar u'.,skatit par<br />
neatkarigu a~entu -aja punktA minehaja nozmd. 8idd gadijurna ir japiemero 5. punkta<br />
noteikumi.<br />
7. Fakts, ka sabiedriba - Ligumsledzejas Valsts rezidents - kontrole sabiedribu, kura ir<br />
otms Ligumsladzajas Valsts rezidents vai kura veic uzo9majdarbibu fajA otr. valsti<br />
(izmantojot pastivigo pgrstavniecibu vai kidA citA veidA). vai ir paktauta Widas sabiedribas<br />
kontrolei, pats par sevi nepirvedr vienu no lim sabiedn-bAm par otras sabiedribas pastavigo<br />
pirstivniecibu.<br />
11 NODALA. IENAKUMA APLIK9ANA AR NODOKLIEM<br />
6.PANTS<br />
Ienikums no nekustami ipauma<br />
1. lenakumu, ko gOst Lfgumsl&dzijas Valsts rezidents no nekustami ipaliuma (ar!<br />
ienakumus no lauksaimaiecibas un mekopibas), kas atrodas otra Ligumsldzzja Valsti, var<br />
aplikt ar nodokliem lajd otr. valsti.<br />
2. Jadzienam "nekustamais ipaiums" bus tAda nozime. kada tam ir saskaga ar tas<br />
Ligumsladzdjas Valsts likumdolanas aktiem, kuri atrodas nintais ipagums. Jebkura<br />
gadijumd is jtdziens tiks lietots, lai apzimatu nekustamajam fpaiumamn piederigu 1paiumu,<br />
mdjlopus un iekirtas, ko izmanto lauksaimniecibi un melkopibd, tiesibas, uz kurim attiecas<br />
vispirdjis likumdoianas aktu noteikumi par zemei piesaistito nekustarno ipaiumu,<br />
nekustam ipaguma uzufruktu, tiesibas uz mainiga lieluma vai pastAvigiem maksijumiem<br />
par tiesIbim izmantot derigos izraktegus, dabas atradnes un citus dabas resursus vai par to<br />
izmantoanu un jebkuras tiesibas pirkt nekustamo ipa~umu vai lidzigas tiesibas iegat<br />
nekustamo ipatumu. Par nekustamo ipagumu netiks uzskatiti kuki, liellaivas un gaisa<br />
transporta lidzeki.<br />
3. ti panta I. punkta noteikumi tiks piemiroti attieci-bi uz ienikumu no nekustarnA<br />
ipaguma tiegas izinantoanas, izirdlanas vai izmantoAanas cita veid.
Change language