Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Volume 2223, 1-39522
Voor de toepassing van dit artikel, is de gedigende bevoegde autoriteit of zijn de gedigende
bevoegde autoriteiten gerechtigd om, naast andere factoren, het bedrag en de aard van het inkomen,
de omstandigheden waarin het inkomen is verkregen, de werkelijke bedoeling van de partijen die
aan de transactie deelnemen, en de identiteit en de woonplaats van de personen die in rechte of in
feite, onmiddellijk of middellijk, de uiteindelijk gerechtigde zijn van het inkomen of toezicht
houden op de personen die inwoner(s) zijn van de overeenkomstsluitende Staat (Staten) en die bij
de betaling of de verkrijging van dat inkomen betrokken zijn, in overweging te nemen.
HOOFDSTUIK V1. - SLOTBEPALINGEN
ARTIKEL 30
Inwerkingtreding
1. De Regeringen van de overeenkomstsluitende Staten zullen elkaar mededelen dat aan alle
grondwettelijke voorschriften met betrekking tot de inwerkingtreding van deze Overeenkomst
is voldaan.
2. De Overeenkornst zal in werking treden op de datum waarop de laatste van de in paragraaf I
vermelde mededelingen is gedaan en de bepalingen ervan zullen toepassing vinden in beide
overeenkomstsluitende Staten :
a) op de bij de bron verschuldigde'belastingen op inkomsten die zijn verkregen op of na
I januari van het kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in
werking treedt ;
b) op de andere belastingen geheven naar inkomsten van ieder belastingjaar dat aanvangt
op of na I januari van het kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de
Overeenkomst in werking treedt.
ARTIKEL 31
Bedindiging
Deze Overeenkomst blijft van kracht totdat zij door cen overeenkomstsluitende Staat is opgezegd.
Elke overeenkomstsluitende Staat kan de Overeenkomst langs diplomatieke weg opzeggen door ten
minste zes maanden v66r het einde van elk kalenderjaar van de beeindiging schriftelijk kennis te
geven. In dat geval houdt de Overeenkomst op van toepassing te zijn in de beide.
overeenkomstsluitende Staten:
a) op de bij de bron verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn verkregen op of na I
januari van bet kalendejaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de kennisgeving is
gedaan;