Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Volume 2223, 1-39522
7. Tenzij de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten anders overeenkomen,
is er overeengekomen dat :
a) de gewone kosten die door een overeenkomstsluitende Staat bij bet verlenen van
bijstand worden gemaakt, door die Staat gedragen worden ;
b) de buitengewone kosten die door een overeenkomstsluitende Staat bij bet verlenen van
bijstand worden gemaakt, door de andere Staat gedragen worden en door die andere
Staat betaald worden, ongeacht het bedrag dat ten behoeve van die andere Staat werd
ingevorderd.
Zodra een overeenkomnstsluitende Staat verwacht dat buitengewone kosten kunnen worden
genaakt, licht hij de andere overeenkomstsluitende Staat daarover in en deelt hij bet
geraamde bedrag van deze kosten rnee.
8. De uitdrukking "belastingen" betekent in dit artikel de belastingen waarop de Overeenkomst
van toepassing is en onvat alle
interest en boetes die ermec verband houden. ,
9. De bepalingen van artikel 26, paragraaf I betreffende de geheimhouding en bet gebruik van
de inliehtingen die werden uitgewisseld, zijn rnede van toepassing op elke inlichting die
ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende
Staat wordt gebracht.
ARTIKEL 28
Leden van diplomatieke zendingen en van consulaire posten
De bepalingen van deze Overeenkomst tasten in geen enkel opzicht de fiscale voorrechten aan die
leden van een diplomatieke zending of van cen consulaire post ontlenen aan de algemene regelen
van het volkenrecht of aan bepalingen van bijzondere overeenkomsten.
ARTIKEL'29
Beperking van de voordelen
Een persoon die inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat en inkomsten uit de andere
ovcreenkomstsluitende Staat verkrijgt, is niet gerechtigd tot de vermindering of de vrijstelling van
belasting waarin deze Overeenkomst voorziet indien bet belangrijkste doel of 66n van de
belangrijkste doelstellingen van een persoon die betrokken is bij bet creeren of bet overdragen van
dat bestanddeel van bet inkomen, erin bestond voordeel te halen uit de bepalingen van deze
Overeenkomst.