Sant Aloi QXP - Université de Provence
Sant Aloi QXP - Université de Provence Sant Aloi QXP - Université de Provence
D’aqui vai se perdre en un clar Qu’avau miraio lou cèu clar E qu’avesino uno grand prado Ounte li masco, à la vesprado, Fan sabat. Contro lou ro clin Aqui s’atrovo un vièi moulin Rejoun de dos vièii sourciero: La Tanto Roso e la Marciero Que quand l’estiéu fai pièi trop caud S’estremon au Gou dóu Cigau, Qu’es uno baumo pintouresco S’enfounsant dins la roco fresco Ounte li masco, i jour marcant, En secrèt tènon sis acamp. Eh! bèn, li masco lis ai visto, O, o, lis ai visto d’en aut Avau dins la vau sourno e tristo Menant soun sabat infernau. Tóuti, sus de manche d’escoubo Encavalado, fan lou round. Plantado coume de queiroun, Tènon counsèu... Aqui s’adoubo Un plan dóu diable, venjatiéu! Subran vers lis astre de Diéu S’enauro un cant brounde e catiéu: —O bello nue d’estello clavelado, Divo di Masc, bello nue qu’adouran, Rataplan! Que toun aflat plane sus l’assemblado, Oumbrejo-nous de ta capo d aram! Rataplan! E zóu, tout-d’un-tèms folo e nasco, Zóu, vague de sauta li masco: — Guerro, guerro i maufatan! Zóu, faguen la guerro! Satan! Satan! Tu qu’ahisson tant, Ti gràndi coulèro Lèu lèu atubo-lèi!
Fai vèire à la terro Que fas soulet la lèi E que siés noste Rèi! (bis) Tra-la-la-la, la, la, la, la.... — Dóu grand Sabat, dis obro de mistèri, Es pas trop lèu, l’ouro marco au cadrant, Rataplan! Sutre l’esprit e sutre la matèri Noste poudé que se mostre subran! Rataplan! E zóu, enca mai folo e nasco, Zóu, vague de sauta li masco: Guerro, guerro i maufatan! Zóu, faguen la guerro! Satan! Satan! Tu qu’ahisson tant, Ti gràndi coulèro Lèu lèu atubo-lèi! Fai vèire à la terro Que fas soulet la lèi E que siés noste Rèi! (bis) Tra-la-la-la-la-la-la.... — O maje Esprit que trèves la nue sourno, Rèi dis Infèr, bèl esprit soubeiran, Rataplan! Sorte lèu lèu de ta negro cafourno, L’ouro a pica: nautre eici t’esperan! Rataplan! E zóu mai que mai folo e nasco, Zóu, vague de sauta li masco: Guerro, guerro i maufatan! Zóu, faguen la guerro! Satan! Satan! Tu qu’ahisson tant! Ti gràndi coulèro Lèu lèu atubo-lèi!
- Page 1 and 2: Léon Spariat Centre International
- Page 3 and 4: 7 de Mai 1898. A MOUN PAIRE A tu qu
- Page 5 and 6: — Espèro un pau, mignot, un di v
- Page 7 and 8: PROULOUGUE Vaqui de vers, leitour a
- Page 9 and 10: Au felibre que te coumando E que p
- Page 11 and 12: Sèmblo qu’escalas fin qu’i ni
- Page 13 and 14: Coudoun que, menèbre, mourrejo E
- Page 15 and 16: E, vès, siéu pas sènso inquietud
- Page 17 and 18: Es Tereset qu’emé proun peno, En
- Page 19 and 20: Tant l’an flouri que sènt qu’e
- Page 21 and 22: Faguè d’estùdi. Es lou soulet Q
- Page 23 and 24: — Ja! Brr! Ja! filo! L’ouncle,
- Page 25 and 26: Cant II L’ENCANT LOU GRAND REPAS
- Page 27 and 28: Zóu quau ié mete mai? s’esclamo
- Page 29 and 30: D’abi-bitudo can-cantan! Fai n’
- Page 31 and 32: — L’atroubaras au founs dóu v
- Page 33 and 34: — I’aurié rèn d’estounant
- Page 35 and 36: E lou tambour toujour rampello Pèr
- Page 37 and 38: Noun vous estoune se van plan! D’
- Page 39 and 40: S’escaufon la bilo pèr rèn. Ane
- Page 41 and 42: — S’acourdaran! — I’a pas d
- Page 43 and 44: Cant IV MÈSTE BELOUN E SANT LABRE
- Page 45 and 46: Ié vèn de gènt de touto meno: Qu
- Page 47 and 48: E n’i’a toujour meme à Sant-P
- Page 49 and 50: Quand quatecant s’entènd un brut
- Page 51: Boudiéu, que chamatan d’infèr!
- Page 55 and 56: Li bèsti coume de satire Tiron...
- Page 57 and 58: Cant V A CLASTRO ROUVEIRENCO. LOU S
- Page 59 and 60: Boufave pas uno paraulo Coume quand
- Page 61 and 62: D’abord di felibre valènt... —
- Page 63 and 64: Alor lis os de nòsti rèire Fièr
- Page 65 and 66: Longtemps, hélas! dans la paroisse
- Page 67 and 68: Pèr atrouva de sòu, respèt! Nost
- Page 69 and 70: Autant n’en embalo lou vènt. Esc
- Page 71 and 72: E pèr la nue douna d’esclaire, M
- Page 73 and 74: Se coumbouris, umblo vihouso. Dins
- Page 75 and 76: Après se passo uno cotta Sus la co
- Page 77 and 78: Adounc sauprés que lou vilage Per
- Page 79 and 80: Coume quaucun que de rèn douto Vou
- Page 81 and 82: Un bèu matin, sus taulo messo, Mou
- Page 83 and 84: Veiras qu’es uno bono pasto. Te f
- Page 85 and 86: E zóu! camino, e zóu! camino: E s
- Page 87 and 88: Li bèsti landon... Un moumen Di ro
- Page 89 and 90: Couchié, ve, ve, darrié! darrié!
- Page 91 and 92: De-nue, tout soulet, à Sant-Pèire
- Page 93 and 94: PICHOT EPILOGUE E lou curat de Brou
D’aqui vai se perdre en un clar<br />
Qu’avau miraio lou cèu clar<br />
E qu’avesino uno grand prado<br />
Ounte li masco, à la vesprado,<br />
Fan sabat. Contro lou ro clin<br />
Aqui s’atrovo un vièi moulin<br />
Rejoun <strong>de</strong> dos vièii sourciero:<br />
La Tanto Roso e la Marciero<br />
Que quand l’estiéu fai pièi trop caud<br />
S’estremon au Gou dóu Cigau,<br />
Qu’es uno baumo pintouresco<br />
S’enfounsant dins la roco fresco<br />
Ounte li masco, i jour marcant,<br />
En secrèt tènon sis acamp.<br />
Eh! bèn, li masco lis ai visto,<br />
O, o, lis ai visto d’en aut<br />
Avau dins la vau sourno e tristo<br />
Menant soun sabat infernau.<br />
Tóuti, sus <strong>de</strong> manche d’escoubo<br />
Encavalado, fan lou round.<br />
Plantado coume <strong>de</strong> queiroun,<br />
Tènon counsèu... Aqui s’adoubo<br />
Un plan dóu diable, venjatiéu!<br />
Subran vers lis astre <strong>de</strong> Diéu<br />
S’enauro un cant broun<strong>de</strong> e catiéu:<br />
—O bello nue d’estello clavelado,<br />
Divo di Masc, bello nue qu’adouran,<br />
Rataplan!<br />
Que toun aflat plane sus l’assemblado,<br />
Oumbrejo-nous <strong>de</strong> ta capo d aram!<br />
Rataplan!<br />
E zóu, tout-d’un-tèms folo e nasco,<br />
Zóu, vague <strong>de</strong> sauta li masco:<br />
— Guerro, guerro i maufatan!<br />
Zóu, faguen la guerro!<br />
Satan! Satan!<br />
Tu qu’ahisson tant,<br />
Ti gràndi coulèro<br />
Lèu lèu atubo-lèi!
Change language