Sant Aloi QXP - Université de Provence
Sant Aloi QXP - Université de Provence Sant Aloi QXP - Université de Provence
Grand sant Aloi, quau l’aurié di? Un masc que toun bèu noun adorno Ah! pèr lou cop n’en siéu candi! Es-ti poussible?... Es uno escorno, Grand sant Aloi, es un afront Que fai mounta lou rouge au front! Tè, veici lou flambèu: l’Anchoio. Aquéu pèr aganta li joio Osco! la bono bèsti qu’a: Volo!... Que de bèsti! n’i’a ‘nca? N’i’a toujour, quento ribambello! — Jamai, despièi que me rapello, S’es vist de proucessioun tant bello. Me fai ‘nsin mèste Blas. N’i’avié Lis àutris an, mai pas coume aro. Oh! tant de bèsti es causo raro! Vès, n’es vengu dóu Plan-Rouvié, De Malàuris, de la Vignolo, Di Pignoulet, di Rigagnolo, Di Guis, de Bouisset, d’en Bourdas, Di Porto, dóu Pèd-de-la-Colo, De la Mantuano, arregardas N’i’a d’en pertout: touto la colo De l’Eclou, di Maioun, d’Arbou, De la Jaufreto, di Pelasso, N’i’a ‘n un regimen e soun pas lasso E tout-bèu-just se sian au bout. Tenès, n’i’a jusquo d’en Felino! Veici lis ai: hoi, macastino, Li vièi coume pagon de mino! Coume soun fièr, coume soun gai, Li vièi qu’an mounta sus lis ai! — L’Ouncle, avisas-vous: lou bourrisco Reguigno! — Ah! ço, vai, vai, noun risco! Brrr! Ja! Lis ai qu’an pièi la bisco, Narro en l’èr, bramon de plesi. — Vai plan, Titin, es pas facilo La calado!
— Ja! Brr! Ja! filo! L’ouncle, vous fagués pas de bilo! Ni’a coume acò touto uno filo E tout acò se vèi lusi Sus la grand routo emai fresi... La routo es negro de la foulo Que d’eilamount avau s’escoulo En uno inmènso farandoulo Em’ un soulèu encigalant, Un grand soulèu que vous entèsto: E, douminant tóuti li tèsto, Es éu sant Aloi miraclant, Bèu coume un rèi e triounflant Es éu lou rèi d’aquelo fèsto! Dins l’aire blous e tremoulant Mounto un prefum de ferigoulo Que vous embaumo e reviscoulo... E tout lou pople barbelant Saludo lou sant au passage: Quand vòu lou pople, coume es sage! Siegue dóu vilage o dóu Plan, Siegue li rouge o bèn li blanc, Tóuti saludon en quilant: — Vivo sant Aloi! vivo! vivo! De vèire aquelo fe tant vivo, N’es esmougu lou capelan! E lou tambour en rampelant Acoumpagno rapataplan Lou cantico que vai rounflant: — Grand sant-Aloi, lou pople es noble Dins soun travai, dins soun mestié, Grand sant Aloi, benis lou pople Dins lon grand cors di meinagié! Es un bonur, es un triounfie Que vous esmòu à n’èstre gounfle! Grand sant Aloi, siés un grand sant! Osco pèr tu que vuei fas flòri! Assousto nòsti païsan Que vuei t’enausson tant en glòri!
- Page 1 and 2: Léon Spariat Centre International
- Page 3 and 4: 7 de Mai 1898. A MOUN PAIRE A tu qu
- Page 5 and 6: — Espèro un pau, mignot, un di v
- Page 7 and 8: PROULOUGUE Vaqui de vers, leitour a
- Page 9 and 10: Au felibre que te coumando E que p
- Page 11 and 12: Sèmblo qu’escalas fin qu’i ni
- Page 13 and 14: Coudoun que, menèbre, mourrejo E
- Page 15 and 16: E, vès, siéu pas sènso inquietud
- Page 17 and 18: Es Tereset qu’emé proun peno, En
- Page 19 and 20: Tant l’an flouri que sènt qu’e
- Page 21: Faguè d’estùdi. Es lou soulet Q
- Page 25 and 26: Cant II L’ENCANT LOU GRAND REPAS
- Page 27 and 28: Zóu quau ié mete mai? s’esclamo
- Page 29 and 30: D’abi-bitudo can-cantan! Fai n’
- Page 31 and 32: — L’atroubaras au founs dóu v
- Page 33 and 34: — I’aurié rèn d’estounant
- Page 35 and 36: E lou tambour toujour rampello Pèr
- Page 37 and 38: Noun vous estoune se van plan! D’
- Page 39 and 40: S’escaufon la bilo pèr rèn. Ane
- Page 41 and 42: — S’acourdaran! — I’a pas d
- Page 43 and 44: Cant IV MÈSTE BELOUN E SANT LABRE
- Page 45 and 46: Ié vèn de gènt de touto meno: Qu
- Page 47 and 48: E n’i’a toujour meme à Sant-P
- Page 49 and 50: Quand quatecant s’entènd un brut
- Page 51 and 52: Boudiéu, que chamatan d’infèr!
- Page 53 and 54: Fai vèire à la terro Que fas soul
- Page 55 and 56: Li bèsti coume de satire Tiron...
- Page 57 and 58: Cant V A CLASTRO ROUVEIRENCO. LOU S
- Page 59 and 60: Boufave pas uno paraulo Coume quand
- Page 61 and 62: D’abord di felibre valènt... —
- Page 63 and 64: Alor lis os de nòsti rèire Fièr
- Page 65 and 66: Longtemps, hélas! dans la paroisse
- Page 67 and 68: Pèr atrouva de sòu, respèt! Nost
- Page 69 and 70: Autant n’en embalo lou vènt. Esc
- Page 71 and 72: E pèr la nue douna d’esclaire, M
— Ja! Brr! Ja! filo!<br />
L’ouncle, vous fagués pas <strong>de</strong> bilo!<br />
Ni’a coume acò touto uno filo<br />
E tout acò se vèi lusi<br />
Sus la grand routo emai fresi...<br />
La routo es negro <strong>de</strong> la foulo<br />
Que d’eilamount avau s’escoulo<br />
En uno inmènso farandoulo<br />
Em’ un soulèu encigalant,<br />
Un grand soulèu que vous entèsto:<br />
E, douminant tóuti li tèsto,<br />
Es éu sant <strong>Aloi</strong> miraclant,<br />
Bèu coume un rèi e triounflant<br />
Es éu lou rèi d’aquelo fèsto!<br />
Dins l’aire blous e tremoulant<br />
Mounto un prefum <strong>de</strong> ferigoulo<br />
Que vous embaumo e reviscoulo...<br />
E tout lou pople barbelant<br />
Saludo lou sant au passage:<br />
Quand vòu lou pople, coume es sage!<br />
Siegue dóu vilage o dóu Plan,<br />
Siegue li rouge o bèn li blanc,<br />
Tóuti saludon en quilant:<br />
— Vivo sant <strong>Aloi</strong>! vivo! vivo!<br />
De vèire aquelo fe tant vivo,<br />
N’es esmougu lou capelan!<br />
E lou tambour en rampelant<br />
Acoumpagno rapataplan<br />
Lou cantico que vai rounflant:<br />
— Grand sant-<strong>Aloi</strong>, lou pople es noble<br />
Dins soun travai, dins soun mestié,<br />
Grand sant <strong>Aloi</strong>, benis lou pople<br />
Dins lon grand cors di meinagié!<br />
Es un bonur, es un triounfie<br />
Que vous esmòu à n’èstre gounfle!<br />
Grand sant <strong>Aloi</strong>, siés un grand sant!<br />
Osco pèr tu que vuei fas flòri!<br />
Assousto nòsti païsan<br />
Que vuei t’enausson tant en glòri!
Change language