Organisation du congrès/ Informations générales - SGGG

Congrès annuel du24 au 26 juin 2010
PRE-PROGRAMME Changements réservés Casino Kursaal Interlaken
Organisation du congrès/ Informations générales
Lieu du congrès:
Casino Kursaal Interlaken, Strandbadstrasse, 3800 Interlaken
Organisation du congrès/ Secrétariat du congrès:
BV Consulting GmbH, Industriestrasse 37, CH-8625 Gossau
Tél. 044 683 14 84, Fax 044 683 14 83
E-mail: kongresse@bvconsulting.ch
Internet: www.bvconsulting.ch ou www.sggg-kongress.ch
Exposition commerciale:
L’exposition de l’industrie pharmaceutique, des fabricants d’appareils médico-techniques et de
l’industrie alimentaire diététique aura lieu au foyer du Palais des Congrès. Pour plus
d’informations, veuillez contacter le secrétariat du congrès.
Crédits de la formation
L’Académie pour la formation continue de gynécologie suisse, SSGO
reconnait le congrès comme formation spécifique:
Congrès, 3 jours 20 Crédits
Carte journalière jeudi, 24.06.10 8 Crédits
Carte journalière vendredi, 25.06.10 7 Crédits
Carte journalière samedi, 26.06.10 5 Crédits
Inscription au congrès:
Par internet: www.sggg-kongress.ch
ou au moyen du formulaire réponse ci-joint. L’inscription sur place est possible durant les
heures d’ouverture du guichet d’enregistrement.
Cours:
Inscription : par internet www.sggg-kongress.ch
Le nombre de places est limité. Les inscriptions seront enregistrées selon leur ordre
d’arrivée. L’inscription aux cours ne peut se faire que dans le cadre d’une inscription au
congrès. Le secrétariat du congrès confirmera votre inscription avant le 10 juin 2010.
Paiement des frais:
La gynécologie suisse, SSGO vous fera parvenir une facture à partir de mars 2010. Des
attestations de paiement ne sont pas prévues et il ne sera pas possible de payer en
espèces.
Kongressorganisation: BV Consulting GmbH, 8625 Gossau 8.1.10

Congrès annuel du24 au 26 juin 2010
PRE-PROGRAMME Changements réservés Casino Kursaal Interlaken
Cartes journalières:
Délivrées uniquement au guichet.
Désistement:
Les désistements doivent être annoncés par écrit et doivent être confirmés par le secrétariat
du congrès. Frais du congrès/ Soirée de la Société:
jusqu’au 20 mai 2010, 25% de la taxe d’inscription,
jusqu’au 7 juin 2010, 50% de la taxe d’inscription,
après le 7 juin 2010, 100% de la taxe d’inscription.
Transmission de l’inscription au congrès :
La transmission de l’inscription au congrès`s à une autre personne n’est pas autorisée.
Badge de participant au congrès:
S.v.p.: portez votre badge de façon visible durant le congrès, afin que le contrôle des
entrées soit possible en tout temps. Les badges ne sont pas transmissibles. En cas de perte
ou d’oubli, les cartes d’entrée et les badges ne pourront pas être remplacés sans frais.
Certificat de participation:
Le certificat de participation au congrès vous sera remis à la réception du congrès. Les certificats
pourront vous être adressés par la poste contre un émolument de CHF 50frs.
Réservation d’hôtel:
Internet: www.sggg-kongress.ch
Heures d’ouverture du guichet d’enregistrement:
Jeudi 24 juin 2010 07:00 – 18:00
Vendredi 25 juin 2010 07:00 – 18:00
Samedi 26 juin 2010 07:00 – 14:00
Directives pour la rédaction et l’envoi des Abstracts
(Communications libres, Posters, Vidéos)
Vous trouvez les directives vous trouvez sur internet www.sggg-kongress.ch (Abstract)
Les abstracts doivent être adressés par internet à www.sggg-kongress.ch (Abstract). Les
abstracts adressés par fax ou par mail ne seront pas acceptés.
Délai d’envoi : Vendredi, 26 février 2010 17:00h
Kongressorganisation: BV Consulting GmbH, 8625 Gossau 8.1.10

Congrès annuel du24 au 26 juin 2010
PRE-PROGRAMME Changements réservés Casino Kursaal Interlaken
Informations: conférenciers, modérateurs
Thèmes principaux
Langue de présentation : : allemand ou français
Présentation: Double projection
La double projection dans une deuxième langue est
nécessaire
Projection principale : en allemand ou français
Projection complémentaire: en allemand ou français
ou anglais
Interprétation simultanée: allemand-français/ français-allemand (langue de présenation)
Une traduction/ interprétation professionnelle ne peut être assurée que si les exposés des
sujets principaux sont adressés par e-mail à la direction du congrès
(kongresse@bvconsulting.ch) d’ici le 08 juin 2010.
.
Workshops et cours:
Langue de présentation : allemand ou français
Présentation: projection unique
Interprétation simultanée: pas d’interprétation simultanée
Pour la remise de la présentation, les modérateurs se réfèreront à la confirmation qui leur a
été envoyée au courant d’avril 2010.
Communications libres, posters, vidéos:
Langues de présentation : allemand ou français
Présentation: projection unique
Les données doivent être transmises à la direction du congrès pour examen d’ici le 17 juin
2010. Pour les détails précis, les premiers auteurs se réfèreront à la confirmation qui leur a
été envoyée mi-avril 2010 ou consulteront le site www.bvconsulting.ch.
Kongressorganisation: BV Consulting GmbH, 8625 Gossau 8.1.10