Dometic proSafe - Kaigan

INSPIRED BY COMFORT
Dometic
proSafe
Des coffres-forts d’hôtel
fabriqués par le spécialiste
Design séduisant
Concept de sécurité à la pointe de la technologie
Manipulation sûre et aisée
Coloris personnalisés

2
proSafe
NOUVEAU
Dometic proSafe
Solutions de sécurité
Quelle que soit la catégorie de l’hôtel, les clients attendent
un rangement discret et sûr de leurs objets de valeur dans
leur chambre. Les solutions de la gamme Dometic proSafe
sont parfaitement adaptées à tous les besoins.
S’appuyant sur plus de 45 ans de savoir-faire et d’expérience,
Dometic est le premier fournisseur de systèmes d’équipement
de confort pour les hôtels. Des miniBars silencieux
aux concepts de sécurité innovants pour coffres-forts, tous
les produits Dometic sont conçus dans un objectif de
qualité, de facilité d’utilisation et de grande durée de vie.
Nos travaux de recherche et développement trouvent leur
aboutissement dans la nouvelle gamme proSafe – avec des
fonctionnalités exceptionnelles qui donneront plus de
confort à vos clients et amélioreront l’image de votre hôtel.
Design contemporain s’accordant avec n’importe quel
intérieur
Nouvelle couleur, nouveau design de la façade. Surfaces
douces, agréables au toucher et faciles à nettoyer.
Electronique améliorée – pour une sécurité accrue
Capacité de mémoire étendue avec une technologie à puce de
pointe. Stockage des données d’identification du coffre-fort,
comme le numéro de série et la date de fabrication. Nouvelle
interface de carte SD. Vérification facile des piles grâce au
clavier.
Audit – unique sur le marché
Enregistre jusqu’à 1 000 opérations effectuées sur le coffre-fort.
L’information est transférée sur votre imprimante de bureau par

le dispositif à carte SD et un serveur Internet sécurisé – et peut
être rapidement imprimée sous forme de compte rendu d’audit.
Code REOS – une sécurité optimale
Système amélioré d’Ouverture d’Urgence à Distance [ REOS ]
géré par un serveur Dometic protégé. Après la saisie du code
REOS, le coffre-fort génère un code à 10 chiffres à saisir à l’aide
d’un téléphone mobile ou par Internet sur un serveur protégé. Le
logiciel génère ensuite automatiquement un nouveau code qui
peut être utilisé pour ouvrir le coffre.
Système anti-manipulation
Avec le système anti-manipulation, Dometic fournit une
caractéristique de sécurité sans égale à tous ses nouveaux
www.dometic.fr
proSafe
modèles proSafe. Cette option renforce encore la sécurité des
objets de valeur des clients et indique à l’hôtel toute tentative de
manipulation du coffre-fort, à tout moment du jour et de la nuit.
Contrôle du niveau des piles
Chaque coffre-fort Dometic est fourni avec un kit d’installation
comprenant des piles. Afin de garantir un fonctionnement
fiable du coffre-fort, les piles doivent être contrôlées régulièrement
et remplacées en temps utile. C’est maintenant facile
avec la gamme proSafe : il suffit de saisir un code sur le
panneau de commande et l’état actuel de la batterie apparaît
à l’écran.
3

4
proSafe
La sécurité, une exigence de base
Dometic proSafe – une longueur d’avance
La sécurité est une exigence essentielle des clients d’hôtels et
l’une des principales raisons du choix d’une destination et / ou
d’un établissement.
Le Groupe Dometic, conscient de cela, développe et améliore
sans cesse tous ses produits afin de répondre aux besoins de
ses clients.
La dernière innovation produit lancée par le département
hôtellerie de Dometic est la nouvelle gamme proSafe, qui va
un peu plus loin en termes de design, de fonctionnalité, de
technologie et de sécurité.
La nouvelle gamme proSafe a un design très moderne avec un
écran couleur TFT 1,77", un clavier éclairé, différentes langues,
un système anti-manipulation novateur et une nouvelle plate-
NOUVEAU
forme Internet offrant la possibilité de faire fonctionner le
coffre-fort en toute sécurité. Les élégants coffres de la nouvelle
génération proSafe ont des angles et bords arrondis pour une
plus grande sécurité. Ils sont disponibles dans la plupart des
coloris RAL, afin de s’adapter aux différents intérieurs.
Une fois de plus, le Groupe Dometic est le premier du secteur
à apporter des idées novatrices et à définir de nouveaux
standards en termes de sécurité dans les chambres d’hôtels.

Série de modèles Dometic proSafe
MD 282 MD 362 MD 382
MD 407 MD 432 MD 492
Caractéristiques standard
Nouveau design moderne,
à la pointe de la technologie
Sûr et sans danger, avec des
coins arrondis
Clé maître avec système
anti-manipulation
www.dometic.fr
Facile à utiliser
Nouveau moteur
Clavier éclairé, compatible ADA
proSafe
Nouvelle ouverture d’urgence novatrice (SAM, Safe Management)
Audit pour votre sécurité – enregistre les 1 000 derniers événements
du coff re-fort
Écran d’affi chage en diff érentes langues
(EN, ES, FR, DE, SE, PT) Écran
couleur
TFT 1,77"
5

6
proSafe
Des modèles de base
aux modèles haut de gamme
Des options répondant aux exigences spécifi ques
Poignée de porte – permet un accès pratique si l’ouverture standard par ressorts n’est pas souhaitée
Système pour location pour les coff res-forts loués qui doivent être activés par le client
Ouverture de la porte à gauche afi n de s’adapter aux exigences spécifi ques ou aux designs du mobilier
Code maître à 6 chiff res
Fonctionnement sur secteur 120 – 240 V sans piles
Cache arrière avec système anti-manipulation
Prise intégrée : permet de charger, dans le
coff re-fort, des ordinateurs portables, des
appareils photo, etc.
Kit de fi xation pour une fi xation simple et
rapide dans un meuble.
Tous les objets précieux en vue : la lumière
LED en option s’allume automatiquement lors
de l’ouverture de la porte
Une question de style : les coff res-forts
Dometic sont disponibles dans la plupart des
coloris RAL afi n de s’adapter aux intérieurs
correspondants
Écran d’affi chage disponible en diff érentes langues (EN, ES, FR, DE, SE, PT)
Coloris
individuels
disponibles

Système anti-manipulation de Dometic
Le standard de qualité pour la sécurité
des coffres-forts d’hôtel
Les clients d’hôtel du monde entier attendent un service
effi cace et sécurisé pour ranger leurs objets de valeur dans
leurs chambres d’hôtel, tandis que les directeurs d’hôtel ont
besoin d’une technologie de pointe pour garantir des opérations
simples et fi ables des coff res-forts des chambres. Les
solutions de la gamme Dometic proSafe, à la pointe de la
technologie, sont adaptées à tous les besoins.
Avec le système anti-manipulation, Dometic fournit une caractéristique
de sécurité sans égale à tous ses modèles proSafe.
Le système anti-manipulation en option indique à l’hôtel toute
Clé maître avec système anti-manipulation
www.dometic.fr
avec clé
OUVERT BLOQUÉ
123456
Cache arrière avec système anti-manipulation
sans cache arrière
Code 2 anti-manipulation
proSafe
tentative de manipulation du coff refort,
à tout moment du jour et de la nuit.
Le concept de sécurité à la pointe de la
technologie renforce même la protection des objets de valeur
des clients. Intégré dans un coff re robuste avec des gonds en
acier de 18 mm, il résiste parfaitement aux attaques des
voleurs et cambrioleurs.
Dometic s’eff orce de contribuer aux normes de sécurité les
plus strictes de votre hôtel et de garantir à vos clients le plus
grand confort possible.
DÉBLOQUÉ
BLOQUÉ 123456 DÉBLOQUÉ
Code 1 anti-manipulation
7

8
proSafe
SAM – SAfe Management
Fonctionnalité haute sécurité
et fonctions spéciales proSafe
Dometic propose trois options d’ouverture d’urgence.
Option 1 : le personnel autorisé ouvre le coffre-fort avec une clé-maître.
Option 2 : le personnel autorisé saisit un code-maître pour ouvrir le coffre-fort.
Au bout de 10 secondes, le coffre-fort s’ouvre automatiquement.
Option 3 : le système SAM, conçu pour une sécurité et un confort exceptionnels de l’utilisateur.
SAM place la sécurité des coffres-forts d’hôtel à un niveau jamais atteint
Le système SAM à code REOS, le Remote Emergency
Opening System de Dometic, est basé sur un système novateur
de cryptage. Cette solution unique combine le système électronique
sophistiqué intégré dans tous les modèles proSafe MD
et la dernière technologie en ligne. En cas d’urgence, un
membre du personnel autorisé saisit le code REOS sur le clavier
123456
01234
SAM – saisie pratique des données par téléphone mobile
La dernière génération de logiciel SAM permet des économies
de temps aux clients de l’hôtel et au personnel. Le code à dix
chiffres généré par le coffre-fort après l’entrée de la combinaison
du coffre-fort. Le coffre-fort génère alors un code à 10 chiffres
qui doit être saisi sur une page Internet protégée par un mot de
passe. L’écran affiche ensuite un code qui peut être utilisé pour
ouvrir le coffre. Chaque ouverture par REOS est enregistrée et
stockée sur un serveur protégé.
Trois étapes simples pour une ouverture d’urgence sécurisée : code maître – un code à 10 chiffres – code d’ouverture
123456
Code maître
Code maître
56789
Code pour REOS
01234
56789
Code pour REOS
N o de chambre
Code
Résultat
N o de chambre
Code
Résultat
maîtresse peut désormais, en option, être saisi par téléphone
mobile sur la page Internet protégée. Une nouvelle solution
Dometic intelligente pour une qualité de service accrue.
Trois étapes simples pour une ouverture d’urgence sécurisée : code maître – un code à 10 chiffres – code d’ouverture
9876
9876
9876 Code d’ouverture OUVERT
9876 Code d’ouverture OUVERT

Audit
La mémoire numérique
pour une traçabilité parfaite
Toutes les opérations eff ectuées sur un coff re-fort doivent
être documentées – pour votre propre sécurité et pour votre
assureur. Le système Audit de Dometic propose alors une
solution vraiment pratique.
Tous les nouveaux modèles proSafe MD sont équipés
d’une micro-puce spéciale d’une capacité de stockage jusqu’à
1 000 événements. Ce qui signifi e que toute opération
(verrouillage, déverrouillage, demandes d’ouverture d’urgence,
etc.) peut être tracée et consultée à tout moment – même sur
1ère étape :
2e étape :
Carte SD
Simple et convivial : le dispositif Dometic à carte SD pour le
transfert des données d’audit du coff re-fort au serveur
www.dometic.fr
Carte SD
0123456789
Site Internet
SAM
Audit Dometic
Nº Audit 1619
Date GTM 29/06/2012
Time GTM 14:07:29
Safe Date 29/06/2012 0:00:00
Safe Time 13:30
Company Dometic Girona
Location: Girona
Room Number 1234
Requested by Nuria Bergada
Nº product 958480610
Nº Serial 222000560
Total Audit operations: 57
Total print operations: 50
Last 5 emergency operations
Emergence date Emergence time Emergency operation
26/06/2012 09:45 Master code opening
26/06/2012 09:44 Master code opening
22/06/2012 10:07 Open and close with key
22/06/2012 09:58 Open and close with key
22/06/2012 09:52 Open and close with key
Normal
date
Normal
time
Movements of the box
Normal operation Operation
21/06/2012 12:17 Opening OK Opening OK
21/06/2012 12:14 Closing OK Closing OK
21/06/2012 12:14 Reprogram safe Reprogram safe
21/06/2012 12:13 Opening OK Opening OK
21/06/2012 12:13 Closing OK Closing OK
21/06/2012 12:13 Reprogram safe Reprogram safe
21/06/2012 12:12 Master code opening Master code opening
21/06/2012 12:12 Wrong code Wrong code
21/06/2012 12:12
Change of master
code
Change of master
code
21/06/2012 12:11 Closing OK Closing OK
21/06/2012 12:11 Master code opening Master code opening
21/06/2012 12:11 Wrong code Wrong code
21/06/2012 12:11 Wrong code Wrong code
21/06/2012 12:11
Change of master
code
Change of master
code
21/06/2012 12:10 Closing OK Closing OK
21/06/2012 12:10 Opening OK Opening OK
21/06/2012 12:10 Closing OK Closing OK
21/06/2012 12:10 Master code opening Master code opening
21/06/2012 12:09 Wrong code Wrong code
21/06/2012 12:09 Closing OK Closing OK
21/06/2012 12:09 Reprogram safe Reprogram safe
21/06/2012 12:08 Opening OK Opening OK
21/06/2012 12:07 REOS request REOS request
21/06/2012 12:06 Wrong code Wrong code
21/06/2012 12:06 Wrong code Wrong code
21/06/2012 12:06 Closing OK Closing OK
21/06/2012 12:04 Opening OK Opening OK
21/06/2012 12:04 Closing OK Closing OK
21/06/2012 12:04 Opening OK Opening OK
21/06/2012 12:04 Closing OK Closing OK
proSafe
plusieurs années. L’information est transférée du coff re-fort à
un serveur protégé via le dispositif Dometic à carte SD, qui
fonctionne avec des cartes SD usuelles.
Tous les modèles proSafe MD disposent d’une interface
correspondante permettant la connexion au lecteur de carte
SD. Le compte rendu d’audit peut être imprimé à tout moment,
simplement avec l’imprimante de votre PC. Cela évite les
imprimantes spéciales.
Carte SD
Rapport audit
données
Page 1 of 2
Recommandé pour des raisons de sécurité et d’assurance :
audit jusqu’à 1 000 événements
9

10
proSafe
INFORMATIONS
TECHNIQUES
MD282 MD362
Type de produit Coff re-fort électronique Coff re-fort électronique
Capacité (litres) 8,3 23,8
Dimensions extérieures (h x l x p mm)
Dimensions intérieures (h x l x p mm) 162 x 277 x 185 187 x 357 x 360
Épaisseur acier (mm) Porte : 5,0 mm / corps : 1,2 mm Porte : 5,0 mm / corps : 1,5 mm
Compatible ordinateur portable – Jusqu’à 15" standard
Poids brut (kg) 7 12
Poids net (kg) 6,7 11,5
Clavier
Écran
Clavier en plastique, éclairé,
compatible ADA
Écran couleur TFT 1,77" ;
code client à 4 chiff res
Langue d’affi chage, standard Anglais Anglais
Clavier en plastique, éclairé,
compatible ADA
Écran couleur TFT 1,77" ;
code client à 4 chiff res
Ouverture de porte Charnière à droite Charnière à droite
Mécanisme de fermeture
Système de fermeture
Deux boulons solides
en acier de 18 mm
Motorisé avec ouverture
automatique
Deux boulons solides
en acier de 18 mm
Motorisé avec ouverture
automatique
Alimentation 4 piles LR6 / AA de 1,5 V (incl.) 4 piles LR6 / AA de 1,5 V (incl.)
Changement piles intérieur Oui Oui
Avertisseur de piles faibles Oui Oui
État des piles
Tension faible
(graphique & numérique)
Avertisseur sonore de confi rmation Oui Oui
Porte sur ressorts Oui Oui
Tension faible
(graphique & numérique)
Revêtement intérieur Microfi bres, beige Microfi bres, beige
Coloris du coff re Gris anthracite (NCS 8502) Gris anthracite (NCS 8502)
Coloris du panneau avant Noir brillant Noir brillant
Confi guration reprogrammable Oui Oui
Sécurité
Ouverture d’urgence avec clé maître
Clé haute sécurité
avec code anti-manipulation
Clé haute sécurité
avec code anti-manipulation
Ouverture d’urgence avec clavier SAfe Management (SAM) SAfe Management (SAM)
Système Audit Premium Audit (1 000 événements) Premium Audit (1 000 événements)
Options (disponibles pour tous les modèles)
- Ouverture de la porte avec charnière à
gauche
- Coloris personnalisés
(armoire & panneau frontal)
- Code maître standard à 6 chiff res
- Prise intégrée
(EU, US, UK, FR)
235
280
165
- Kit de fi xation
- Logiciel système de location
- Voyant LED intérieur
- Poignée
410
360
- Système anti-manipulation avec
cache arrière
- Langues d’affi chage :
ES, FR, DE, SE, PT
- Fonctionnement sur secteur
120 – 240 V
190

MD382 MD407 MD432 MD492
Coff re-fort électronique Coff re-fort électronique Coff re-fort électronique Coff re-fort électronique
28 22,4 28,5 29
450
380
187 x 377 x 400 187 x 402 x 300 187 x 427 x 360 187 x 487 x 320
Porte : 5,0 mm / corps : 1,5 mm Porte : 5,0 mm / corps : 1,5 mm Porte : 5,0 mm / corps : 1,5 mm Porte : 5,0 mm / corps : 1,2 mm
Jusqu’à 17" standard Jusqu’à 15" standard Jusqu’à 15" standard Jusqu’à 17" standard
14,5 14,5 14,5 18,5
14 14 13,9 17,9
Clavier en plastique, éclairé,
compatible ADA
Écran couleur TFT 1,77" ;
code client à 4 chiff res
www.dometic.fr
Clavier en plastique, éclairé,
compatible ADA
Écran couleur TFT 1,77" ;
code client à 4 chiff res
Clavier en plastique, éclairé,
compatible ADA
Écran couleur TFT 1,77" ;
code client à 4 chiff res
Anglais Anglais Anglais Anglais
Clavier en plastique, éclairé,
compatible ADA
Écran couleur TFT 1,77" ;
code client à 4 chiff res
Charnière à droite Charnière à droite Charnière à droite Charnière à droite
Deux boulons solides
en acier de 18 mm
Motorisé avec ouverture
automatique
Deux boulons solides
en acier de 18 mm
Motorisé avec ouverture
automatique
Deux boulons solides
en acier de 18 mm
Motorisé avec ouverture
automatique
Deux boulons solides
en acier de 18 mm
Motorisé avec ouverture
automatique
4 piles LR6 / AA de 1,5 V (incl.) 4 piles LR6 / AA de 1,5 V (incl.) 4 piles LR6 / AA de 1,5 V (incl.) 4 piles LR6 / AA de 1,5 V (incl.)
Oui Oui Oui Oui
Oui Oui Oui Oui
Tension faible
(graphique & numérique)
Tension faible
(graphique & numérique)
Tension faible
(graphique & numérique)
Oui Oui Oui Oui
Oui Oui Oui Oui
Tension faible
(graphique & numérique)
Microfi bres, beige Microfi bres, beige Microfi bres, beige Microfi bres, beige
Gris anthracite (NCS 8502) Gris anthracite (NCS 8502) Gris anthracite (NCS 8502) Gris anthracite (NCS 8502)
Noir brillant Noir brillant Noir brillant Noir brillant
Oui Gris anthracite (NCS 8502) Oui Oui
Clé haute sécurité
avec code anti-manipulation
190
350
405
Clé haute sécurité
avec code anti-manipulation
Clé haute sécurité
avec code anti-manipulation
Clé haute sécurité
avec code anti-manipulation
SAfe Management (SAM) SAfe Management (SAM) SAfe Management (SAM) Safe Management
Premium Audit (1 000 événements) Premium Audit (1 000 événements) Premium Audit (1 000 événements) Premium Audit (1 000 événements)
Conçu spécifi quement pour une
combinaison avec HIPro 4000 et
HIPro Vision
190
410
430
190
370
proSafe
490
Conçu spécifi quement pour une
combinaison avec HIPro 6000
11
190

Le Groupe Dometic, à l’écoute des clients est leader mondial dans la fourniture d’équipements
et produits de confort destinés aux marchés des véhicules de loisirs, de l’automobile, du transport
routier et de la plaisance. Nous offrons aux constructeurs ainsi qu’à la deuxième monte, une
gamme complète de climatiseurs, réfrigérateurs, auvents, produits de cuisson, sanitaires, éclairages,
solutions en énergie, produits de confort et de sécurité, fenêtres, portes et autres équipements qui
rendent la vie plus agréable lors des déplacements.
Le Groupe Dometic fournit une gamme complète d’équipements de climatisation destinés aux ateliers
de montage et réparation.
Le Groupe Dometic développe aussi des réfrigérateurs pour l’hôtellerie, les bureaux, les collectivités,
ainsi que pour le transport et la conservation des vins et des produits médicaux.
Nos produits sont vendus dans près de 100 pays et fabriqués principalement dans nos propres usines
partout dans le monde.
Dometic. Plus de confort, plus de qualité.
Une assistance dans le monde entier – avec des experts à vos côtés.
Pour plus d'informations, visitez le site Web suivant :
www.dometic.com/fr/Europe/France/Professionnels/Equipements-hoteliers