SECTION VI INFO-PATIENT - CHUS

More documents

Recommendations

Info

Préparé par. Routhier Angèle MANUEL QUALITÉ DES LABORATOIRES INC-8100 – UR48H -01-A Centre de prélèvement-Instructions au patient Prélèvement d’urine 24 heures (2 jours) Vérifié par : Robert Carolle Approuvé par: Letellier Marc Biochimiste clinique Date en vigueur : 2008-06-20 Version A Statut : Approuvé Votre médecin vous demande de recueillir vos urines durant deux (2) journées. Vous avez deux pots pour garder vos urines. Veuillez identifier ces pots # 1 et # 2 ce qui correspond au jour 1 et jour 2. L’ordre des pots n’a pas d’importance même si l’un d’eux contient un agent de conservation. Voici comment procéder : • À une heure donnée urinez dans la toilette. Le dosage commence au moment où vous videz votre vessie. Inscrivez alors sur votre pot # 1, la date et l’heure. C’est le début de la collecte. # 1 Début le : à . (date) (heure) • À chaque miction par la suite, vous videz les urines dans le pot # 1 pour une période de 24 heures exactement. • Vingt-quatre (24) heures après le début de la collecte, vous devez uriner et mettre la dernière miction dans le pot # 1. • Votre collecte urinaire du jour 1 est maintenant terminée. Inscrivez sur le pot # 1 la date et l’heure de la fin de votre collecte. #1 Fin le : à . (date) (heure) • Veuillez conserver ce pot au réfrigérateur. ======================================================================================== • Le début du jour 2 commence à la même date et heure que la fin de votre collecte du jour 1. Donc inscrivez la même date et heure sur le pot # 2 que celle que vous avez inscrit pour la fin de votre collecte du pot # 1. # 2 Début le : à . (date) (heure) • À chaque miction par la suite, vous videz les urines dans le pot #2 pour une période de 24 heures exactement. • Vingt-quatre (24) heures après le début de la collecte, vous devez uriner et mettre la dernière miction dans le pot # 2. • Votre collecte urinaire du jour 2 est maintenant terminée. Inscrivez sur le pot #2 la date et l’heure de la fin de votre collecte. # 2 Fin le : à (date) (heure) • Dès le matin qui suit vos deux collectes, apportez ou faites apporter les pots au Centre de prélèvements du <strong>CHUS</strong> Fleurimont ou Hôtel-Dieu. • Les pots peuvent être conservés 1 à 3 jours au réfrigérateur. Ne pas congeler. Page 1 de 1
Préparé par : Routhier Angèle MANUEL QUALITÉ DES LABORATOIRES INC-8100 – UR48H -02-A Centre de prélèvement)-Instructions for patient 24 Hours urine collection (2 days) Vérifié par : Robert Carolle Approuvé par : Letellier Marc Biochimiste clinique Date en vigueur : 2008-06-20 Version A Statut : Approuvé Your doctor has asked that you collect your urine for two (2) days. You have been given two containers in which to conserve your urine. Please identify the containers as # 1 and # 2 which correspond to day 1 and day 2. The order in which you use them is not important, even if one of them contains a preservative. HOW TO PROCEED: • At a given time urinate in the toilet. The collection begins once you have emptied your bladder. Then write # 1 on one container, the date and the time. This is the beginning of the collection. # 1 Started on: at . (Date) (Time) • After this every time you urinate, you empty the urine into container # 1 for a period of exactly 24 hours. • Twenty-four (24) hours after you start the collection, you must urinate and put the urine from this last urination in container # 1. • Your urine collection for day 1 is now finished. Write the date and the time that your collection ended on container #1. # 1 Ended on: at . (Date) (Hour) • Please keep this container in the refrigerator. =========================================================================================== • Day # 2 begins at the same time and date that your collection of day# 1 ended. Therefore write the same date and time on container # 2 for the start of the collection that you wrote on container #1 as the end of the collection. # 2 Started on: at . (Date) (Hour) • Then, every time you urinate, empty the urine into container # 2 for a period of exactly 24 hours. • Twenty-four (24) hours after the start of the collection, you must urinate and put the urine from this last urination in container # 2. • Your urine collection for day 2 is now finished. Write the date and the time that your collection ended on container # 2. # 2 Ended on : at . (Date) (Hour) • The morning after the end of your two collections, take or have someone take the containers to the Centre de prélèvements at the <strong>CHUS</strong> Fleurimont or Hôtel-Dieu. • The containers can be kept in the refrigerator for 1 to 3 days. Do not freeze. Page 1 de 1
Page 1 and 2: SECTION VI INFO-PATIENT
Page 3 and 4: Préparé par: Robert Carolle MANUE
Page 5 and 6: Préparé par: Routhier Angèle MAN
Page 7 and 8: Préparé par: Routhier Angèle Vé
Page 9 and 10: Collecte des selles Préparé par:
Page 13 and 14: Préparé par: Robert Carolle Véri
Page 15 and 16: MANUEL QUALITÉ DES LABORATOIRES IN
Page 19 and 20: Préparé par: Robert Carolle Véri
Page 23 and 24: Instructions Préparé par: Routhie
Page 25: Préparé par: Routhier Angèle MAN
Page 31: Préparé par: Robert Carolle MANUE

SECTION VI INFO-PATIENT - CHUS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?