SECTION VI INFO-PATIENT - CHUS
SECTION VI INFO-PATIENT - CHUS SECTION VI INFO-PATIENT - CHUS
Préparé par: Routhier Angèle MANUEL QUALITÉ DES LABORATOIRES INC-8100 – UR24H -01-A Centre de prélèvement - Prélèvement d’urine 24 heures (1 jour) Vérifié par : Robert Carolle Approuvé par: Letellier Marc Biochimiste clinique Date en vigueur : 2008-06-20 Version A Statut : Approuvé Votre médecin vous demande de recueillir vos urines durant une (1) journée. Vous avez un pot pour garder vos urines. Voici comment procéder : • À une heure donnée urinez dans la toilette. Le dosage commence au moment où vous videz votre vessie. Inscrivez alors sur votre pot la date et l’heure. C’est le début de la collecte. Début le : à . (date) (heure) • À chaque miction par la suite, vous videz les urines dans le pot pour une période de 24 heures exactement. • Vingt-quatre (24) heures après le début de la collecte, vous devez uriner et mettre la dernière miction dans le pot. • Votre collecte urinaire est maintenant terminée. Inscrivez sur le pot la date et l’heure de la fin de votre collecte. Fin le : à . (date) (heure) • Dès le matin qui suit votre collecte, apportez ou faites apporter le pot au Centre de prélèvements du CHUS Fleurimont ou Hôtel-Dieu. • Le pot peut être conservé 1 à 3 jours au réfrigérateur. Ne pas congeler. Page 1 de 1
Préparé par: Routhier Angèle MANUEL QUALITÉ DES LABORATOIRES INC-8100- UR24H- 02 -A Centre de prélèvement - Instructions for patient Urinary collect for 24 hours (1 day) Vérifié par : Robert Carolle Approuvé par: Letellier Marc Biochimiste clinique Date en viqueur : 2008-06-20 Version A Statut : Approuvé Your doctor asked you to collect your urines for one day. You have a container to keep your urines. Here is how to proceed: • At the hour given void in the toilet. The dosage starts at the moment when your bladder is emptied. Note at this moment the time on the container. That is the start of the collect. Start the at . (date) (hour) • At each urine miction, you empty your urine inside the container for exactly a period of 24 hours. • Twenty-four hours after the start of your collect, you must void and put the last urine in the container. • Your urinary collect is now finished. Write on the container the date and time of the end of your collect. Finish the at . (date) (hour) • The morning you finish your collect, bring the container to the Blood Center at the CHUS Fleurimont or Hotel-Dieu. • The container can be conserved 1 to 3 days at refrigerator. Do not freeze. Page 1 de 1
- Page 1 and 2: SECTION VI INFO-PATIENT
- Page 3 and 4: Préparé par: Robert Carolle MANUE
- Page 5 and 6: Préparé par: Routhier Angèle MAN
- Page 7 and 8: Préparé par: Routhier Angèle Vé
- Page 9 and 10: Collecte des selles Préparé par:
- Page 11 and 12: Préparé par: Robert Carolle MANUE
- Page 13 and 14: Préparé par: Robert Carolle Véri
- Page 15 and 16: MANUEL QUALITÉ DES LABORATOIRES IN
- Page 17 and 18: Préparé par: Routhier Angèle MAN
- Page 19 and 20: Préparé par: Robert Carolle Véri
- Page 21 and 22: Préparé par: Routhier Angèle MAN
- Page 23: Instructions Préparé par: Routhie
- Page 27 and 28: Préparé par : Routhier Angèle MA
- Page 29 and 30: Préparé par: Robert Carolle MANUE
- Page 31: Préparé par: Robert Carolle MANUE
Préparé par:<br />
Routhier Angèle<br />
MANUEL QUALITÉ DES LABORATOIRES INC-8100 – UR24H -01-A<br />
Centre de prélèvement - Prélèvement d’urine 24 heures (1 jour)<br />
Vérifié par :<br />
Robert Carolle<br />
Approuvé par:<br />
Letellier Marc Biochimiste clinique<br />
Date en vigueur :<br />
2008-06-20<br />
Version A<br />
Statut : Approuvé<br />
Votre médecin vous demande de recueillir vos urines durant une (1) journée. Vous avez un pot pour garder<br />
vos urines. Voici comment procéder :<br />
• À une heure donnée urinez dans la toilette. Le dosage commence au moment<br />
où vous videz votre vessie. Inscrivez alors sur votre pot la date et l’heure. C’est le début de la collecte.<br />
Début le : à .<br />
(date) (heure)<br />
• À chaque miction par la suite, vous videz les urines dans le pot pour une période de 24 heures<br />
exactement.<br />
• Vingt-quatre (24) heures après le début de la collecte, vous devez uriner et mettre la dernière miction<br />
dans le pot.<br />
• Votre collecte urinaire est maintenant terminée. Inscrivez sur le pot la date et l’heure de la fin de votre<br />
collecte.<br />
Fin le : à .<br />
(date) (heure)<br />
• Dès le matin qui suit votre collecte, apportez ou faites apporter le pot au Centre de prélèvements du<br />
<strong>CHUS</strong> Fleurimont ou Hôtel-Dieu.<br />
• Le pot peut être conservé 1 à 3 jours au réfrigérateur. Ne pas congeler.<br />
Page<br />
1 de 1
Change language