SECTION VI INFO-PATIENT - CHUS

More documents

Recommendations

Info

Préparé par: Robert Carolle MANUEL QUALITÉ DES LABORATOIRES INC-8100-SGSEL-01-A Centre de prélèvement – Recherche de sang dans les selles - Diète RECHERCHE DE SANG DANS LES SELLES Vérifié par: Routhier Angèle Approuvé par : Letellier Marc Biochimiste clinique Date d'entrée en vigueur: 2008-06-20 Version A Statut: Approuvé Votre médecin vous demande de recueillir vos selles. Vous devez suivre cette diète trois (3) jours avant la prise des échantillons et durant les trois (3) jours de la prise des échantillons. INSTRUCTION : • Jour # 1- # 2 - # 3 : suivre la diète. • Jour # 4 - # 5 - # 6 : poursuivre la diète et ramasser un échantillon de selle par jour et ceci, pendant trois (3) jours consécutifs. • Les selles ne doivent pas être en contact avec l’eau de la toilette. (mettre un contenant au fond). • Choisir une région sanguinolente ou foncée de la selle en quantité égale à un jaune d’œuf. • Bien identifier votre spécimen : o NOM, PRÉNOM o DATE DE NAISSANCE o DATE DU PRÉLÈVEMENT • Garder les échantillons au frais et les apporter au Centre de prélèvement une fois la collecte complétée. Viandes rouges et les mets qui en contiennent : Bœuf, veau, agneau, viande chevaline, foie, gibier, charcuteries et saucisses Légumes : Brocoli cru, chou-fleur cru, navet et rutabaga cru, Panais cru, radis, tomates NE PAS MANGER Fruits : Cantaloup, melons, bananes, pamplemousse Autres : Raifort, Ketchup, Paprika Les autres légumes et fruits crus sont permis avec modération (un fruit ou un légume par jour). NE PAS PRENDRE Aspirine et ses dérivés (AAS), Anti-inflammatoires Vitamine C, suppléments de fer Alcool *Si vous prenez l’un de ces médicaments, vérifiez avec votre médecin si vous pouvez les cesser. VOUS POUVEZ MANGER Volaille, porc, jambon, poisson Légumes et fruits cuits à volonté Une alimentation riche en fibres alimentaires est recommandée (pains et céréales à grains entiers, noix, graines et légumineuses) afin d’éviter la constipation et de faciliter l’élimination. Page 1 de 1
Préparé par: Robert Carolle Vérifié par: Routhier Angèle MANUEL QUALITÉ DES LABORATOIRES INC-8100-SGSEL-02-A Centre de prélèvement – Checking for blood in stools - Diet CHECKING FOR BLOOD IN STOOLS Approuvé par: Letellier Marc Biochimiste clinique Date d'entrée en vigueur: 2008-06-20 Version A Statut: Approuvé Your doctor asked you to collect your stools. You must follow this diet for (3) days before collecting specimens and during the (3) days that you collect the specimens. INSTRUCTIONS: • Day # 1 - # 2 - # 3: follow the diet. • Day # 4 - # 5 - # 6: continue the diet and collects one specimen of stool per day and this, for three (3) consecutive days. • The stool must not come into contact with the toilet water. (Therefore you may need to place something over the bowl to catch the specimen). • Take the specimen from an area that is bloody or very dark in the stool. The amount needed is equal to the size of an egg yoke. • Identify your specimen clearly : o SURNAME ( FOR WOMEN YOUR MAIDEN NAME) AND THEN, FIRST NAME o DATE OF BIRTH o DATE SPECIMEN TAKEN • Keep the specimens in a cool place and then take them to the (Centre de prélèvement ) once the collection is complete. Red meats and foods that might contain any: Beef, veal, lamb, horse meat, liver, Game meats, cold cuts and sausages Vegetables : Raw Broccoli, raw cauliflower, turnip and raw cabbage, Raw parsnip, radish, tomatoes DO NOT EAT Fruits : Raw Cantaloupe, melon, bananas, grapefruit. Others : Horseradish, ketchup, paprika Other raw fruits and vegetables are allowed in moderation (one fruit and one vegetable per day). DO NOT TAKE Aspirin and it's derivative (ASA), Anti-inflammatory Vitamin C, Iron supplements Alcohol *If you take one of these medications, check with your doctor to see if you can stop them for the test. FOODS YOU CAN EAT Poultry, pork, Ham, Fish Cooked vegetables and fruits as desired A diet high in fibers is recommended (whole wheat breads and cereals, nuts, grains and legumes) in order to avoid constipation and facilitate elimination. Page 1 de 1
Page 1 and 2: SECTION VI INFO-PATIENT
Page 3 and 4: Préparé par: Robert Carolle MANUE
Page 5 and 6: Préparé par: Routhier Angèle MAN
Page 7 and 8: Préparé par: Routhier Angèle Vé
Page 9 and 10: Collecte des selles Préparé par:
Page 13 and 14: Préparé par: Robert Carolle Véri
Page 15 and 16: MANUEL QUALITÉ DES LABORATOIRES IN
Page 17: Préparé par: Routhier Angèle MAN
Page 23 and 24: Instructions Préparé par: Routhie
Page 27 and 28: Préparé par : Routhier Angèle MA
Page 31: Préparé par: Robert Carolle MANUE

SECTION VI INFO-PATIENT - CHUS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?