Programme centenaire - Trierer Bahnbilder
Programme centenaire - Trierer Bahnbilder
Programme centenaire - Trierer Bahnbilder
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FR Vendredi soir, 8 juin 2007<br />
Fête au quartier «Äschenhiwwel»<br />
19.07 hrs «D’Ettelbrécker Lidd», chanson locale offerte par le groupe «Bänkelsänger»<br />
19.10 hrs Monsieur Pascal Nicolay, président de la Commission du Centenaire, souhaite la<br />
bienvenue et présente le programme des festivités.<br />
19.15 hrs Ouverture officielle des festivités par Monsieur Jean-Paul Schaaf, bourgmestre de<br />
la ville jubilaire<br />
19.20 hrs Dépôt de fleurs au monument en souvenir de l’incendie dévastateur de l’an 1778<br />
19.25 hrs La soirée sera agrémentée de sketches et de chansons populaires présentés par les<br />
membres de la société de théâtre «Lëschteg Nordbühn» et de l’ensemble vocal<br />
«Bänkelsänger»<br />
Musique de danse<br />
Samedi, le 9 juin 2007<br />
Expositions<br />
10.00-18.00 hrs: Ecole Privée Sainte-Anne page 28<br />
• Crèche pour enfants gérée par la 12e CG de l’Ecole Privée Sainte-Anne page 22<br />
• Expositions de timbres, cachets, photos et documents: Cercle Philatélique Ettelbruck<br />
Cheminots Philatélistes - Frënn vun der Atertlinn - Gardebunnsfrënn Berdorf<br />
• Nouveau timbre et cachet premier jour - Stand des P&T luxembourgeoises<br />
• Lignes à voie étroite au Luxembourg - Gardebunnsfrënn Berdorf<br />
• Réseaux modélistes dans les écartements H0, 0, 1, LGB<br />
• Expositions de modèles réduits écartement 0<br />
• Bourse modéliste<br />
• Chemins de fer des mines - Association «Minières-Bunn Dhoil»<br />
• Circuit train à vapeur en miniature<br />
10.00-18.00: Quartier de la Gare, Ettelbruck pages 16-17<br />
• Matériel ferroviaire historique locomotives à vapeur et diesel<br />
• Points d’informations: Module-Club, 5519 asbl, GAR, CFL, ONT<br />
• Navettes en train historique:<br />
Train 1900 vers Bissen à 11.10 et 15.10 heures<br />
Locomotive Cockerill vers Colmar-Usines à 13.10 et 17.10 heures<br />
Westwaggon vers Wiltz à 13.50 et 16.50 heures<br />
Westwaggon vers Diekirch à 12.42 et 13.02 heures<br />
à 15.42 et 16.02 heures<br />
• Trajet combiné train/bus historique vers Bissen ou Colmar-Usines<br />
• Prix des courses: vers Wiltz Adultes 6 Eur Enfants 2 Eur<br />
vers Bissen ou Colmar Adultes 3 Eur Enfants 1 Eur<br />
Combiné train/bus Adultes 6 Eur Enfants 2 Eur<br />
vers Diekirch billet régulier CFL (aller-retour 3 Eur)<br />
• Chemin de fer industriel à vapeur Doler Eisebunn<br />
• À partir de 18.00 heures: Buffet froid dans les «Wagons-Rendez-vous» du GAR<br />
Réservation au téléphone 81 91 81 329<br />
Centenaire de la Ville d’Ettelbruck 8-10 juin 2007 8 www.ettelbreck100.lu
Change language