Programme centenaire - Trierer Bahnbilder

«Access Angels»
Barrierefreie Veranstaltung
An einer Feier wie jene für 100 Jahre Stadtrechte Ettelbrück sollte jeder teilnehmen können. Deshalb
hat sich die „Commission du Centenaire“ das Ziel einer barrierefreien Veranstaltung, also zugänglich für
alle Besucher, gesteckt. Gemeinsam mit der dafür verantwortlichen „Commission de l’accessibilité“ und
„Info-Handicap“ wird darauf geachtet, dass etwa Menschen mit körperlichen Behinderungen, Familien
mit Kinderwagen und ältere
Mitmenschen Zugang zu
allen Veranstaltungsplätzen
haben. Für unvorhersehbare
Einschränkungen und als
mobile Informationsquellen
setzt der Veranstalter über
das ganze Wochenende
rund 40 „Access Angels“
ein, um allen Besuchern den
Aufenthalt in der Stadt
Ettelbrück so angenehm wie
möglich zu gestalten.
Un événement accessible à tous
Tout le monde devrait pouvoir participer à une manifestation comme
celle du «Week-end du Centenaire». Tel est l’objectif de la «Commission
du Centenaire» qui souhaite placer ce grand événement sous le sigle
«accessible à tous», donc accès pour tous les visiteurs. En partenariat avec
la «Commission de l’accessibilité» chargée de ce volet et «Info-Handicap», l’organisateur a essayé de
mettre tout en œuvre pour que les personnes à mobilité réduite puissent profiter du programme diversifié,
à savoir les personnes souffrant d’un handicap, familles avec poussette ainsi que les personnes
âgées. Malgré les efforts entamés il restera à affronter un certain nombre d’obstacles imprévus. Dans le
but de réduire ces barrières, l’organisateur fait intervenir 40 «Access Angels» qui vont renseigner et
assister les visiteurs afin de leur garantir un séjour agréable dans la Ville d’Ettelbruck.
Centenaire de la Ville d’Ettelbruck 8-10 juin 2007 24 www.ettelbreck100.lu