Programme centenaire - Trierer Bahnbilder

Entente des Syndicats
d’Initiative de la Moyenne
Sûre et de l’Our
B.P. 41 L-9401 Vianden
Tel.: (00352) 84 93 25
E-mail: esimso@vo.lu
Die «ESIMSO» (Entente des Syndicats d’Initiative
de la Moyenne Sûre et de l’Our) vereint die 10
Fremdenverkehrbüros der Mittelsauer-und Our-
Region.
Es handelt sich hierbei um: Bettendorf, Diekirch,
Erpeldange, Ettelbruck, Fouhren, Gemeinde
Bastendorf, Hoscheid, Reisdorf, Stolzemburg und
Vianden.
Die wichtigsten Aufgaben der ESIMSO sind:
• die Zusammenarbeit mit den anderen touristischen
Regionen des Landes, sowie mit den ONT
• die Vermarktung der Region
• die Organisation von großen, mittleren und
kleinen Animationen
• der Empfang, das Informieren und die Beratung
der Touristen
• den Rahmen der Erholung und des Vergnügens
des Touristen jeden Alters zu sichern
• das Überschauen des Unterhalts der verschiedenen
touristischen Infrastrukturen (Wanderwege,
Mountain-Bike Pisten...)
• die Organisation kultureller und freizeitlicher
Aktivitäten
• die Unterstützung der Fremdenverkehrbüros
(Syndicats d’Initiative) in ihrer Planung
ESIMSO ist eine der drei „Entente“ in den
Ardennen. Zusammen mit ESILAC (Esch-Sauer)
und ESIN (Clervaux) wird der Tourismus in den
Ardennen gefördert.
“Sons & Lumières” wurde organisiert dank der
großzügigen Unterstützung vom “ESIMSO”.
Centenaire de la Ville d’Ettelbruck 8-10 juin 2007 22 www.ettelbreck100.lu