CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UW KIND KoRREKT VASTMAKEN PrawiDłOwe zaBezPieczenie Dziecka<br />
voor de veiligheid van uw kind, is het belangrijk te<br />
controleren …<br />
• dat de schoudergordels c goed tegen het lichaam<br />
aansluiten, zonder de baby te beklemmen<br />
• dat de gordel goed afgesteld werd<br />
• dat de schoudergordels c niet gedraaid zijn<br />
• dat de gespuiteinden t vastzitten in gesp e<br />
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka sprawdź, czy …<br />
• szelki naramienne c są dobrze dopasowane i nie<br />
uciskają dziecka<br />
• pasy są prawidłowo zapięte<br />
• szelki naramienne c nie są skręcone<br />
• plastikowe klamerki szelek t są wpięte w główną<br />
klamrę e<br />
HET BABYZITjE KoRREKT INSTALLEREN PrawiDłOwy mOntaż DziecięcegO fOteLika<br />
SAMoCHoDoWE<strong>Go</strong><br />
voor de veiligheid van het kind, is het belangrijk<br />
te controleren … Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka upewnij się, czy …<br />
• dat de a<strong>to</strong>n tegen de rijrichting in geplaatst is. (de<br />
voeten van de baby wijzen in de richting van de<br />
rugleuning van de au<strong>to</strong>zetel)<br />
• indien het au<strong>to</strong>zitje vooraan staat, dat de voorste airbag<br />
de CyBex a<strong>to</strong>n niet kan raken.<br />
• dat de a<strong>to</strong>n met een 3-puntsgordel vastgemaakt is<br />
• dat de heupgordel k door de gordelgleuven m langs<br />
elke kant van het babyzitje loopt<br />
• dat de diagonale gordel l door de blauwe gordelhaak n<br />
aan de achterkant van het babyzitje loopt<br />
• fotelik ATON zamon<strong>to</strong>wany jest tyłem do kierunku<br />
jazdy (nóżki dziecka skierowane są w stronę<br />
oparcia fotela samochodowego)<br />
• fotelik CyBex a<strong>to</strong>n zamon<strong>to</strong>wany na przednim<br />
fotelu samochodowym nie znajduje się w zasięgu<br />
poduszki powietrznej<br />
• fotelik a<strong>to</strong>n zabezpieczony jest 3-punk<strong>to</strong>wymi<br />
pasami bezpieczeństwa<br />
• biodrowy pas samochodowy k przebiega przez<br />
prowadnice m znajdujące się po bokach fotelika<br />
• ukośna część pasa l przebiega przez niebieską<br />
szczelinę n znajdującą się z tyłu fotelika<br />
FR<br />
NL<br />
PL<br />
64
Change language