CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...

More documents

Recommendations

Info

WARRANTY GARANZIA the following warranty applies solely in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer. the warranty covers all manufacturing and material defects, existing and appearing, at the date of purchase or appearing within a term of three (3) years from the date of purchase from the retailer who initially sold the product to a consumer (manufacturer’s warranty). in the event that a manufacturing or material defect should appear, we will – at our own discretion – either repair the product free of charge or replace it with a new product. to obtain such warranty it is required to take or ship the product to the retailer, who initially sold this product to a customer and to submit an original proof of purchase (sales receipt or invoice) that contains the date of purchase, the name of the retailer and the type designation of this product. this warranty shall not apply in the event that this product is taken or shipped to the manufacturer or any other person other than the retailer who initially sold this product to a consumer. Please check the product with respect to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date of purchase or, in the event that the product was purchased in distance selling, immediately after receipt. in case of a defect stop using the product and take or ship it immediately to the retailer who initially sold it. in a warranty case the product has to be returned in a clean and complete condition. Prior to contacting the retailer, please read this instruction manual carefully. this warranty does not cover any damages la seguente garanzia vale unicamente nella nazione in cui il prodotto è stato originariamente venduto da un rivenditore al consumatore. la garanzia copre eventuali difetti di fabbricazione e di materiali riscontrati all‘acquisto o entro un periodo di tre (3) anni dalla data di acquisto presso il rivenditore (garanzia del produttore). nel caso venga riscontrato o appaia un difetto di fabbricazione o di materiali nel corso di validità della garanzia provvederemo - a nostra discrezione - a riparare il prodotto senza costi o a sostituirlo. Per avere diritto alla garanzia è necessario riportare o spedire il prodotto al rivenditore presso il quale è stato acquistato ed è indispensabile fornire la prova d‘acquisto (scontrino fiscale, fattura, ecc.) in originale. La prova d‘acquisto dovrà contenere indicati la data di acquisto, il nome del rivenditore e le caratteristiche del prodotto (tipo/modello). nessun intervento in garanzia se il prodotto verrà inviato al produttore o a qualsiasi altra persona diversa dal rivenditore presso il quale si è effettuato l‘acquisto. la garanzia è valida soltanto se il prodotto è stato sottoposto ad un accurato controllo di completezza, funzionalità all‘acquisto e eventuali manchevolezze di produzione o di materiali sono state prontamente segnalate. Per acquisti a distanza, raccomandiamo di effettuare un controllo completo al ricevimento del prodotto. in caso si riscontri qualsiasi danneggiamento invitiamo a non utilizzare il prodotto e a restituirlo immediatamente al rivenditore da cui è stato acquistato. i diritti di garanzia sono validi DE UK IT 40
41 Schäden vorhanden sind, darf das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss umgehend an den händler, der es erstmalig verkauft hat, zurückgegeben werden. im Garantiefall muss das Produkt in einem vollständigen und sauberen Zustand zurückgegeben werden. Bitte lesen Sie vor einer kontaktaufnahme mit dem händler sorgfältig die Gebrauchsanleitung. die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch fehlgebrauch, äußere Einflüsse (Wasser, Feuer, Verkehrsunfälle o.ä.) oder normalen verschleiß entstanden sind. die Garantie wird nur gewährt, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung behandelt und benutzt wurde, Reparaturen oder veränderungen ausschließlich durch Personen vorgenommen wurden, die hierzu befugt waren und stets nur original Bau- und Zubehörteile verwendet wurden. durch diese Garantie werden weder die auf Grundlage der jeweils anwendbaren Gesetze bestehenden verbraucherrechte noch Rechte gegen den verkäufer wegen der vertragswidrigkeit des Produkts ausgeschlossen, begrenzt oder in anderer weise eingeschränkt.
Page 1 and 2: CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 9544
Page 3 and 4: 1 DE - WARNUNG! die folgende kurzan
Page 5 and 6: 3 AToN BASIC AToN 06/2013 ZULASSUNG
Page 7 and 8: 5 INHALT kuRZanleitunG ............
Page 9 and 10: 7 VERWENDUNG IM FAHRZEUG WARNUNG! d
Page 11 and 12: 9 EINSTELLEN DES TRAGEBüGELS WARNU
Page 13 and 14: 11 ANPASSEN DER SCHULTERGURTE HINWE
Page 15 and 16: 13 SICHERHEIT FüR IHR BABY HINWEIS
Page 17 and 18: 15 ANSCHNALLEN DES BABYS HINWEIS! S
Page 19 and 20: 17 SICHERHEIT BEIM EINBAU INS FAHRZ
Page 21 and 22: 19 DER EINBAU INS FAHRZEUG • verg
Page 23 and 24: 21 • legen Sie den Beckengurt k i
Page 25 and 26: 23 So IST IHR BABY RICHTIG GESICHER
Page 27 and 28: 25 m • das auto-Gurtschloss q nic
Page 29 and 30: 27 1 2 3 ÖFFNEN DES SoNNENVERDECKE
Page 31 and 32: 29 PFLEGE um die größtmögliche S
Page 33 and 34: 31 REINIGUNG es ist darauf zu achte
Page 35 and 36: 33 ENTFERNEN DES BEZUGES der Bezug
Page 37 and 38: 35 PRoDUKTLEBENSDAUER durch den lan
Page 39 and 40: 37 ABFALLTRENNUNG aus umweltschutzg
Page 41: 39 GARANTIEBEDINGUNGEN die nachfolg
Page 45 and 46: 43 AToN BASIC AToN 06/2013 Homologa
Page 47 and 48: 45 CoNTENU inStRuCtionS RéSuméeS
Page 49 and 50: 47 LA MEILLEURE PoSITIoN DANS LA Vo
Page 51 and 52: 49 AjUSTER LA PoIGNÉE AVERTISSEMEN
Page 53 and 54: 51 AjUSTER LES SANGLES DES ÉPAULES
Page 55 and 56: 53 SÉCURITÉ PoUR VoTRE BÉBÉ ATT
Page 57 and 58: 55 SÉCURISER L‘ENFANT ATTENTIoN!
Page 59 and 60: 57 SÉCURITÉ DANS LA VoITURE de fa
Page 61 and 62: 59 INSTALLER LE SIèGE • assurez-
Page 63 and 64: 61 • insérer la ceinture des cui
Page 65 and 66: 63 SÉCURISER UN ENFANT CoRRECTEMEN
Page 67 and 68: 65 m • que le system de verrouill
Page 69 and 70: 67 1 2 3 oUVERTURE DU CANoPY tirer
Page 71 and 72: 69 ENTRETIEN DU PRoDUIT de façon
Page 73 and 74: 71 NETToYAGE il est important d‘u
Page 75 and 76: 73 RETRAIT DE LA HoUSSE la housse s
Page 77 and 78: 75 DURÉE DE VIE DU PRoDUIT Comme l
Page 79 and 80: 77 RECYCLAGE Pour des raisons envir
Page 81 and 82: 79 GARANTIE les conditions de garan
Page 83 and 84: 81 Si le produit est endommagé, il
Page 85 and 86: 83 AToN BASIC AToN 06/2013 jóVáHA
Page 87 and 88: 85 TARTALoM RÖvid táJékoZtató .
Page 89 and 90: 87 A LEGjoBB PoZíCIó A KoCSIBAN F
Page 91 and 92: 89 A HoRDoZóKAR BEáLLíTáSA FIGY
Page 93 and 94:
91 VáLLVéDő öV BeáLLítása FI
Page 95 and 96:
93 GYERMEKE BIZToNSáGA ÉRDEKÉBEN
Page 97 and 98:
95 A GYERMEK BIZToNSáGA FIGYELEM!
Page 99 and 100:
97 BIZToNSáG AZ AUTóBAN Az utasok
Page 101 and 102:
99 AZ üLÉS RÖGZíTÉSE • Bizon
Page 103 and 104:
101 • helyezze be az öl-övet k
Page 105 and 106:
103 a gyermek megfeLeLő BiztOnság
Page 107 and 108:
105 m • az autós csat q nem éri
Page 109 and 110:
107 1 2 3 az naPtető kinyitása h
Page 111 and 112:
109 TERMÉK GoNDoSKoDáS ahhoz, hog
Page 113 and 114:
111 TISZTíTáS fontos, hogy eredet
Page 115 and 116:
113 A HUZAT ELTáVoLíTáSA A huzat
Page 117 and 118:
115 A TERMÉK TARTóSSáGA Mivel a
Page 119 and 120:
117 RENDELKEZÉS környezetvédelmi
Page 121 and 122:
119 SZAVAToSSáG az alábbi garanci
Page 123 and 124:
121 ki a termék nem rendeltetéssz
show all

CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?