CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• insert the lap belt k in<strong>to</strong> the blue belt guides m on both<br />
sides of the car seat.<br />
• Pull the diagonal belt l in driving direction <strong>to</strong> tighten the<br />
lap belt k.<br />
• Pull the diagonal belt l behind the <strong>to</strong>p end of the baby<br />
seat.<br />
NoTE! do not twist the car belt.<br />
• Bring the diagonal belt l in<strong>to</strong> the blue belt slot n on the<br />
back.<br />
• tighten the diagonal belt l.<br />
WARNING! in some cases the buckle q of the car<br />
safety belt may be <strong>to</strong>o long and reach in<strong>to</strong> the belt<br />
slots of the <strong>CYBEX</strong> ATON, making it difficult <strong>to</strong> install<br />
the a<strong>to</strong>n securely. if this is the case please choose<br />
another position in the car.<br />
• inserire la parte di cintura ventrale k nelle guide m su<br />
ambo i lati del seggiolino.<br />
• tirare la parte diagonale della cintura l per stringere la<br />
parte ventrale k.<br />
• Posizionare quindi la parte diagonale della cintura l<br />
sull’estremità anteriore del seggiolino.<br />
NoTA BENE! non at<strong>to</strong>rcigliare la cintura!<br />
• Posizionare la cintura diagonale l nell’apposita fessura<br />
n di colore blu sul retro.<br />
• <strong>Str</strong>ingere la cintura diagonale l.<br />
REMoVING THE CAR SEAT ToGLIERE IL SEGGIoLINo<br />
• take the seat belt out of the blue belt slot n in the back.<br />
• open the car buckle q and take the lap belt k out of the<br />
blue belt slots m.<br />
ATTENZIoNE! In alcuni casi il pun<strong>to</strong> di fissaggio<br />
della cintura q si trova in posizione più rialzata,<br />
arrivando all’altezza delle guide per la cintura<br />
dell’a<strong>to</strong>n. Ciò compromette un’installazione<br />
corretta del seggiolino. in ques<strong>to</strong> caso<br />
raccomandiamo di scegliere un’altra posizione per<br />
l’installazione del seggiolino.<br />
• <strong>to</strong>gliere la cintura dalla fessura n di colore blu sul retro.<br />
• Slacciare la cintura dalla fibbia q e sfilare la cintura<br />
dagli alloggiamenti m di colore blu.<br />
DE<br />
UK<br />
IT<br />
22