CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...

More documents

Recommendations

Info

PoDMíNKY ZáRUKY ZáRUKA následující záruka platí pouze v zemi, kde byl tento produkt původně prodán od prodejce zákazníkovi. Záruka se vztahuje na všechny výrobní a materiálové vady, které existují a které se objeví v den nákupu nebo se objevily v období tří (3) let od data nákupu od prodejce, který původně prodal výrobek spotřebiteli (výrobní záruka). V případě objevení se výrobní nebo materiální vady, výrobek - podle vlastního uvážení - buď zdarma opravíme nebo jej nahradíme novým produktem. Chcete-li získat takovouto záruku, je nutné přinést nebo odeslat výrobek k prodejci, který původně prodal tento produkt zákazníkovi a předložit originál dokladu o nákupu (účtenky nebo faktury), který obsahuje datum nákupu, jméno prodejce a typové označení tohoto produktu. Tato záruka neplatí v případě, že je tento výrobek přivezen nebo odeslán výrobci nebo jiné osobě, než je prodejce, který původně prodal tento výrobek spotřebiteli. Zkontrolujte prosím, zda je daný výrobek úplný a nejsou na něm přítomny žádné výrobní vady v den nákupu, nebo v případě, že výrobek byl zakoupen v prodeji na dálku, ihned po obdržení. V případě závady přestaňte produkt používat a přivezte nebo odešlete jej ihned prodejci, který Vám výrobek původně prodal. V případě uplatňování záruky musí být výrobek vrácen v čistém a kompletním stavu. Než se obrátíte na prodejce, přečtěte si pečlivě návod k použití. Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním, vlivem prostředí (voda, oheň, dopravní nehody apod.) nebo běžným opotřebením. Záruka také platí pouze v případě, že byl výrobek používán vždy Nasledujúci záruka platí iba v krajine, kde bol tento produkt pôvodne predaný od predajcu zákazníkovi. Záruka sa vzťahuje na všetky výrobné a materiálové vady, ktoré existujú a ktoré sa objavia v deň nákupu alebo sa objavili v období troch (3) rokov od dátumu nákupu od predajcu, ktorý pôvodne predal výrobok spotrebiteľovi (výrobné záruka). V prípade objavenia sa výrobné alebo materiálne chyby, výrobok - podľa vlastného uváženia - buď zadarmo opravíme alebo ho nahradíme novým produktom. Ak chcete získať takúto záruku, je nutné priniesť alebo odoslať výrobok k predajcovi, ktorý pôvodne predal tento produkt zákazníkovi a predložiť originál dokladu o nákupe (účtenky alebo faktúry), ktorý obsahuje dátum nákupu, meno predajcu a typové označenie tohto produktu. Táto záruka neplatí v prípade, že je tento výrobok privezený alebo odoslaný výrobcovi alebo inej osobe, než je predajca, ktorý pôvodne predal tento výrobok spotrebiteľovi. Skontrolujte prosím, či je daný výrobok úplný a nie sú na ňom prítomné žiadne výrobné chyby v deň nákupu, alebo v prípade, že výrobok bol zakúpený v predaji na diaľku, ihneď po obdržaní. V prípade poruchy prestaňte produkt používať a prineste alebo pošlite ho ihneď predajcovi, ktorý Vám výrobok pôvodne predal. V prípade uplatňovania záruky musí byť výrobok vrátený v čistom a kompletnom stave. Než sa obrátite na predajcu, prečítajte si pozorne návod na použitie. Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnym používaním, vplyvom prostredia (voda, oheň, dopravné nehody a podobne) alebo HU CZ SK 120
121 ki a termék nem rendeltetésszerű használatából, külső befolyásoló tényezők (vízkár, tűzkár, közúti balesetek stb.) hatására keletkező vagy normál kopásból és elhasználódásból eredő károkra. A garancia csak abban az esetben érvényesíthető, ha a terméket a használati útmutatónak megfelelően kezelték és használták, az esetleges javításokat kizárólag az arra jogosult személyek végezték, továbbá eredeti alkatrészeket és tartozékokat használtak. Jelen garanciát a hatályban lévő jogszabályokban lefektetett fogyasztói jogok illetve a termékre vonatkozó szerződések megszegése miatt a beszállítóval szemben érvényesíthető jogok semmilyen módon nem zárják ki, korlátozzák vagy kényszerítik.
Page 1 and 2:
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 9544
Page 3 and 4:
1 DE - WARNUNG! die folgende kurzan
Page 5 and 6:
3 AToN BASIC AToN 06/2013 ZULASSUNG
Page 7 and 8:
5 INHALT kuRZanleitunG ............
Page 9 and 10:
7 VERWENDUNG IM FAHRZEUG WARNUNG! d
Page 11 and 12:
9 EINSTELLEN DES TRAGEBüGELS WARNU
Page 13 and 14:
11 ANPASSEN DER SCHULTERGURTE HINWE
Page 15 and 16:
13 SICHERHEIT FüR IHR BABY HINWEIS
Page 17 and 18:
15 ANSCHNALLEN DES BABYS HINWEIS! S
Page 19 and 20:
17 SICHERHEIT BEIM EINBAU INS FAHRZ
Page 21 and 22:
19 DER EINBAU INS FAHRZEUG • verg
Page 23 and 24:
21 • legen Sie den Beckengurt k i
Page 25 and 26:
23 So IST IHR BABY RICHTIG GESICHER
Page 27 and 28:
25 m • das auto-Gurtschloss q nic
Page 29 and 30:
27 1 2 3 ÖFFNEN DES SoNNENVERDECKE
Page 31 and 32:
29 PFLEGE um die größtmögliche S
Page 33 and 34:
31 REINIGUNG es ist darauf zu achte
Page 35 and 36:
33 ENTFERNEN DES BEZUGES der Bezug
Page 37 and 38:
35 PRoDUKTLEBENSDAUER durch den lan
Page 39 and 40:
37 ABFALLTRENNUNG aus umweltschutzg
Page 41 and 42:
39 GARANTIEBEDINGUNGEN die nachfolg
Page 43 and 44:
41 Schäden vorhanden sind, darf da
Page 45 and 46:
43 AToN BASIC AToN 06/2013 Homologa
Page 47 and 48:
45 CoNTENU inStRuCtionS RéSuméeS
Page 49 and 50:
47 LA MEILLEURE PoSITIoN DANS LA Vo
Page 51 and 52:
49 AjUSTER LA PoIGNÉE AVERTISSEMEN
Page 53 and 54:
51 AjUSTER LES SANGLES DES ÉPAULES
Page 55 and 56:
53 SÉCURITÉ PoUR VoTRE BÉBÉ ATT
Page 57 and 58:
55 SÉCURISER L‘ENFANT ATTENTIoN!
Page 59 and 60:
57 SÉCURITÉ DANS LA VoITURE de fa
Page 61 and 62:
59 INSTALLER LE SIèGE • assurez-
Page 63 and 64:
61 • insérer la ceinture des cui
Page 65 and 66:
63 SÉCURISER UN ENFANT CoRRECTEMEN
Page 67 and 68:
65 m • que le system de verrouill
Page 69 and 70:
67 1 2 3 oUVERTURE DU CANoPY tirer
Page 71 and 72: 69 ENTRETIEN DU PRoDUIT de façon
Page 73 and 74: 71 NETToYAGE il est important d‘u
Page 75 and 76: 73 RETRAIT DE LA HoUSSE la housse s
Page 77 and 78: 75 DURÉE DE VIE DU PRoDUIT Comme l
Page 79 and 80: 77 RECYCLAGE Pour des raisons envir
Page 81 and 82: 79 GARANTIE les conditions de garan
Page 83 and 84: 81 Si le produit est endommagé, il
Page 85 and 86: 83 AToN BASIC AToN 06/2013 jóVáHA
Page 87 and 88: 85 TARTALoM RÖvid táJékoZtató .
Page 89 and 90: 87 A LEGjoBB PoZíCIó A KoCSIBAN F
Page 91 and 92: 89 A HoRDoZóKAR BEáLLíTáSA FIGY
Page 93 and 94: 91 VáLLVéDő öV BeáLLítása FI
Page 95 and 96: 93 GYERMEKE BIZToNSáGA ÉRDEKÉBEN
Page 97 and 98: 95 A GYERMEK BIZToNSáGA FIGYELEM!
Page 99 and 100: 97 BIZToNSáG AZ AUTóBAN Az utasok
Page 101 and 102: 99 AZ üLÉS RÖGZíTÉSE • Bizon
Page 103 and 104: 101 • helyezze be az öl-övet k
Page 105 and 106: 103 a gyermek megfeLeLő BiztOnság
Page 107 and 108: 105 m • az autós csat q nem éri
Page 109 and 110: 107 1 2 3 az naPtető kinyitása h
Page 111 and 112: 109 TERMÉK GoNDoSKoDáS ahhoz, hog
Page 113 and 114: 111 TISZTíTáS fontos, hogy eredet
Page 115 and 116: 113 A HUZAT ELTáVoLíTáSA A huzat
Page 117 and 118: 115 A TERMÉK TARTóSSáGA Mivel a
Page 119 and 120: 117 RENDELKEZÉS környezetvédelmi
Page 121: 119 SZAVAToSSáG az alábbi garanci
show all

CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany Go to ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?