PDF herunterladen - LCGB
PDF herunterladen - LCGB PDF herunterladen - LCGB
INTERNATIONAL ACTUALITÉ / INTERNATIONALES / AKTUALITÄT Vincent JACQUET Secrétaire général adjoint Relations Internationales vjacquet@lcgb.lu 66 Journée européenne d’action du 14 novembre 2012 Pour l’emploi et la solidarité! Non à l’austérité! Dans le contexte de la journée européenne d’action et de solidarité de la Confédération Européenne des Syndicats (CES) du 14 novembre 2012, une délégation du Secrétariat Européen Commun du LCGB et de l’OGBL, conduite par Patrick DURY et Jean-Claude REDING a été reçue par le Premier Ministre Jean-Claude JUNCKER. Les échanges ont porté sur les mesures d’austérité menées en Europe, leur déclinaison au niveau luxembourgeois et les conséquences de telles politiques pour le pays. Depuis des années, le mouvement syndical européen dénonce les mesures d’austérité. Elles font plonger l’Europe dans la stagnation économique, voire la récession. Le résultat: arrêt de la croissance et chômage en hausse continue. En coupant dans les salaires et dans la protection sociale on attaque le modèle social européen et on aggrave les inégalités et les injustices sociales. Ensemble avec la CES, le LCGB et l’OGBL demandent un contrat social pour l’Europe avec un vrai dialogue social, une politique économique favorisant des emplois de qualité, une solidarité économique entre les pays et la justice sociale. Europäischer Aktionstag vom 14. November 2012 Für Beschäftigung und Solidarität! Nein zu Austerität! Im Rahmen des Europäischen Aktionstages des Europäischen Gewerkschaftsbundes (EGB) wurde am 14. November 2012 eine Delegation des Gemeinsamen Europasekretariats des LCGB und des OGBL, angeführt von Patrick DURY und Jean-Claude REDING, von Premierminister Jean-Claude JUNCKER empfangen. Die Diskussionen haben sich um die Sparmaßnahmen in Europa, ihre Umsetzung in Luxemburg und die Folgen dieser Politik für unser Land gedreht. Seit Jahren prangern die europäischen Gewerkschaften die Austerität an. Sie stürzen Europa in eine wirtschaftliche Stagnation, ja sogar in eine Rezession. Das Ergebnis: Ausfall des Wachstums und anhaltender Anstieg der Arbeitslosigkeit. Durch Lohnkürzungen und Sozialabbau Angriff steht das Europäische Sozialmodell unter Beschuss und Ungleichheiten sowie soziale Ungerechtigkeit werden grösser. Zusammen mit dem EGB fordern LCGB und OGBL einen Sozialvertrag für die Europäische Union mit einem reellen Sozialdialog, eine Wirtschaftspolitik die hochwertige Arbeitsplätze schafft sowie die wirtschaftliche Solidarität zwischen den Ländern und soziale Gerechtigkeit begünstigt.
Virausbléck 2013 2012 kënnt elo esou lues awer sécher un en Enn. Réckbléckend stellen ech fest, dass mir zesummen immens vill geschafft hunn. De Wee war villäicht net ëmmer esou einfach, och waren verschidden Entscheedungen, déi geholl goufen, net ëmmer onëmstridden, mä mir sinn eiser Linn trei bliwwen an dëst am Team. Ënnert Team verstinn ech jiddereen, deen den LCGB op iergend eng Aart a Weis aktiv mat ënnerstëtzt, sief et duerch seng Präsenz, sief et duerch säin Engagement oder sief et duerch seng moralesch Ënnerstëtzung. Ëmmer méi Leit dobaussen verstinn, dass den LCGB kee Kappnecker géigeniwwer de Politiker ass. Nee, mir hunn eis eegen Meenung a bréngen dës och vir. Eis Meenung baséiert net op renger Kritik, nee all eis Dossier’en ginn mat Fuerderungen a konkreten Virschléi ënnerluecht. Dëst ass e wesentlechen Punkt, deen mir an deenen leschten Méint geännert hunn. Den LCGB ass net nëmmen revendikativ, mä hëlt seng Verantwortung a versicht Léisungen am Interêt vun de Leit ze fannen. Dësen Wee wëllen mir fir 2013 weiderentwéckelen, well et ass dee richtegen Wee. Fränz LOMEL Secrétaire général adjoint Chef du Département Circonscription et Sections flomel@lcgb.lu D’Joer 2012 wärt mat enger ganzer Rei Problemer endegen, wou duerch déi ugekënnegt Moossnamen vun der Regierung, villen Leit am Privatsektor an Täsch gegraff gëtt. Et ass villäicht nëmmen deen een oder aneren Euro, laut Politiker ass dat jo net vill, mä dat ass eng falsch Iwwerleeung. All Euro deen eisen Leit geholl gëtt feelt um Enn vum Mount am Portefeuille. An doriwwer eraus ginn déi deeglech Fräis’en fir deen Eenzelnen net erof, nee och déi sinn permanent steigend. Wien kënnt also fir déi ëmmer méi grouss Lächer am Portefeuille vun de Leit op wann et um Enn vum Mount finanziell net méi opgeet ? A vun Spueren emol guer net méi ze schwätzen. Hei schwätzen ech vun Leit, déi hier Aarbecht nach hunn. Wéi ass et mat deenen déi hier Aarbecht verluer hunn oder emol guer net an den Aarbechtsprozess erakommen, respektiv déi Kuerzaarbecht opgedréckt kréien. Et ass en gesellschaftlechen Drama, deen sech hei lues a lues aschläicht. An dëst an deem « räichen » Lëtzebuerg. Et ass intolerabel dass d’Mëttelschicht alles opfänken muss. Mir sinn amgaang aus eiser Mëttelschicht aarm Leit ze maachen an zwou Gesellschaften ze kreéieren, déi Aarm an déi Räich. Den LCGB versicht op dës Ongerechtegkeeten opmierksam ze maachen an anzegräifen. Deen een oder aneren fënnt et elo virun de Feierdeeg villäicht net esou passend fir dësen Thema opzegräifen. Mee ech kann iech alleguerten versécheren, dass den LCGB net mat rouegem Gewëssen an dës Zäit erangeet, well déi Deeg ginn eriwwer an duerno gëtt alt erëm geschléckt. De Mëttelstand huet es sat fir permanent fir politesch Feelentscheedungen ze schlécken. Sécher ass, dass mir eis alleguerten während de Fester méi op déi wesentlech Elementer wéi den Zesummenhalt an der Famill an ënnert de Frënn wéi och d’Gesondheet zeréck besënnen. Dat sinn Wäerter, déi mat Geld net ze moossen sinn an déi d’Politiker mat hiren Entscheedungen kengem huelen kënnen. Den LCGB léisst seng Leit net am Stach an ass 2013 fir jiddereen, deen eis Hëllef brauch, do. Den mobilen INFO-CENTER „On Tour“ Den 31. Oktober 2012 war den LCGB INFO-CENTER fir d’éischte Kéier „On Tour“. Vun 10 Auer bis 16 Auer stoung Iech den LCGB mat engem Stand an der Uelzechtstrooss zu Esch/Uelzecht mat vill Informatiounen a flotten Gadgets zur Verfügung. Dem LCGB säi Kléiblat-Club war och um mobilen INFO-CENTER Stand vertrueden, esou datt och déi Kleng op hier Käschte komm sinn. Dëse Service, deen de LCGB bis Enn 2013 wäert garantéieren, ass an Zukunft emol am Mount ofwiesselnd an deenen 3 Bezierker vum LCGB unzetreffe sinn. Wéini a wou de LCGB INFO-CENTER „On Tour“ ass, dat gi dir am Agenda um LCGB-Internetsite op der Adress http://www.lcgb.lu/agenda gewuer ! 67 INTERNATIONAL / D’LIEWEN INTERNATIONALES AM LCGB
- Page 15 and 16: Rentenreform Trotz einer Reihe von
- Page 17 and 18: Staatshaushaltsentwurfs 2013 Die ne
- Page 19 and 20: Lettre ouverte Lettre ouverte Monsi
- Page 21 and 22: & Gemeinsame Demonstration vor der
- Page 23 and 24: & Catalogue de questions adressée
- Page 25 and 26: Situation de et de Silence administ
- Page 27 and 28: Entrevue entre le LCGB et le Minist
- Page 29 and 30: Dialogue social au sein des entrepr
- Page 31 and 32: Le president de la section de Diffe
- Page 33 and 34: Fermeture temporaire du bâtiment L
- Page 35 and 36: Manifestation des syndicats à Flor
- Page 37 and 38: Rotarex Journée de formation des d
- Page 39 and 40: Construction et artisanat Réunion
- Page 41 and 42: Association des salariés du secteu
- Page 43 and 44: Findel Première réunion de la tri
- Page 45 and 46: Lutte contre la fatigue des pilotes
- Page 47 and 48: WSA Entrevue entre la délégation
- Page 49 and 50: Le LCGB a remporté tous les mandat
- Page 51 and 52: Centre Hospitalier Emile Mayrisch (
- Page 53 and 54: Projet de loi sur le reclassement p
- Page 55 and 56: Dossier des aides financières pour
- Page 57 and 58: du et de la 57 FRONTALIERS / GRENZG
- Page 59 and 60: Travailleurs transfrontaliers : vou
- Page 61 and 62: Commission des Frontaliers Belges L
- Page 63 and 64: Sascha HIPP: La structure jeunes du
- Page 65: La Charte du LCGB-Retraités Le LCG
- Page 69 and 70: LCGB-Sektioun Miersch Ausfluch mat
- Page 71 and 72: LCGB-Sektion Düdelingen Der LCGB I
- Page 73 and 74: FERMETURE DE NOS BUREAUX INFO-CENTE
- Page 75 and 76: BUREAUX INFO-CENTER / INFO-CENTER B
Virausbléck 2013<br />
2012 kënnt elo esou lues awer sécher un en Enn. Réckbléckend stellen ech fest, dass mir<br />
zesummen immens vill geschafft hunn. De Wee war villäicht net ëmmer esou einfach, och waren<br />
verschidden Entscheedungen, déi geholl goufen, net ëmmer onëmstridden, mä mir sinn eiser Linn<br />
trei bliwwen an dëst am Team. Ënnert Team verstinn ech jiddereen, deen den <strong>LCGB</strong> op iergend<br />
eng Aart a Weis aktiv mat ënnerstëtzt, sief et duerch seng Präsenz, sief et duerch säin Engagement<br />
oder sief et duerch seng moralesch Ënnerstëtzung.<br />
Ëmmer méi Leit dobaussen verstinn, dass den <strong>LCGB</strong> kee Kappnecker géigeniwwer de Politiker<br />
ass. Nee, mir hunn eis eegen Meenung a bréngen dës och vir. Eis Meenung baséiert net op renger<br />
Kritik, nee all eis Dossier’en ginn mat Fuerderungen a konkreten Virschléi ënnerluecht. Dëst ass<br />
e wesentlechen Punkt, deen mir an deenen leschten Méint geännert hunn. Den <strong>LCGB</strong> ass net<br />
nëmmen revendikativ, mä hëlt seng Verantwortung a versicht Léisungen am Interêt vun de Leit ze<br />
fannen. Dësen Wee wëllen mir fir 2013 weiderentwéckelen, well et ass dee richtegen Wee.<br />
Fränz LOMEL<br />
Secrétaire général adjoint<br />
Chef du Département<br />
Circonscription et Sections<br />
flomel@lcgb.lu<br />
D’Joer 2012 wärt mat enger ganzer Rei Problemer endegen, wou duerch déi ugekënnegt<br />
Moossnamen vun der Regierung, villen Leit am Privatsektor an Täsch gegraff gëtt. Et ass villäicht<br />
nëmmen deen een oder aneren Euro, laut Politiker ass dat jo net vill, mä dat ass eng falsch<br />
Iwwerleeung. All Euro deen eisen Leit geholl gëtt feelt um Enn vum Mount am Portefeuille. An doriwwer eraus ginn déi deeglech<br />
Fräis’en fir deen Eenzelnen net erof, nee och déi sinn permanent steigend. Wien kënnt also fir déi ëmmer méi grouss Lächer am<br />
Portefeuille vun de Leit op wann et um Enn vum Mount finanziell net méi opgeet ? A vun Spueren emol guer net méi ze schwätzen.<br />
Hei schwätzen ech vun Leit, déi hier Aarbecht nach hunn. Wéi ass et mat deenen déi hier Aarbecht verluer hunn oder emol guer net<br />
an den Aarbechtsprozess erakommen, respektiv déi Kuerzaarbecht opgedréckt kréien.<br />
Et ass en gesellschaftlechen Drama, deen sech hei lues a lues aschläicht. An dëst an deem « räichen » Lëtzebuerg. Et ass intolerabel<br />
dass d’Mëttelschicht alles opfänken muss. Mir sinn amgaang aus eiser Mëttelschicht aarm Leit ze maachen an zwou Gesellschaften ze<br />
kreéieren, déi Aarm an déi Räich. Den <strong>LCGB</strong> versicht op dës Ongerechtegkeeten opmierksam ze maachen an anzegräifen.<br />
Deen een oder aneren fënnt et elo virun de Feierdeeg villäicht net esou passend fir dësen Thema opzegräifen. Mee ech kann iech<br />
alleguerten versécheren, dass den <strong>LCGB</strong> net mat rouegem Gewëssen an dës Zäit erangeet, well déi Deeg ginn eriwwer an duerno<br />
gëtt alt erëm geschléckt. De Mëttelstand huet es sat fir permanent fir politesch Feelentscheedungen ze schlécken.<br />
Sécher ass, dass mir eis alleguerten während de Fester méi op déi wesentlech Elementer wéi den Zesummenhalt an der Famill an<br />
ënnert de Frënn wéi och d’Gesondheet zeréck besënnen. Dat sinn Wäerter, déi mat Geld net ze moossen sinn an déi d’Politiker mat<br />
hiren Entscheedungen kengem huelen kënnen.<br />
Den <strong>LCGB</strong> léisst seng Leit net am Stach an ass 2013 fir jiddereen, deen eis Hëllef brauch, do.<br />
Den mobilen INFO-CENTER „On Tour“<br />
Den 31. Oktober 2012 war den <strong>LCGB</strong> INFO-CENTER fir d’éischte Kéier „On Tour“. Vun 10 Auer bis 16 Auer stoung Iech den<br />
<strong>LCGB</strong> mat engem Stand an der Uelzechtstrooss zu Esch/Uelzecht mat vill Informatiounen a flotten Gadgets zur Verfügung. Dem <strong>LCGB</strong><br />
säi Kléiblat-Club war och um mobilen INFO-CENTER Stand vertrueden, esou datt och déi Kleng op hier Käschte komm sinn.<br />
Dëse Service, deen de <strong>LCGB</strong> bis Enn 2013 wäert garantéieren, ass an Zukunft emol am Mount ofwiesselnd an deenen 3 Bezierker<br />
vum <strong>LCGB</strong> unzetreffe sinn.<br />
Wéini a wou de <strong>LCGB</strong> INFO-CENTER „On Tour“ ass, dat gi dir am Agenda um <strong>LCGB</strong>-Internetsite op der Adress<br />
http://www.lcgb.lu/agenda gewuer !<br />
67<br />
INTERNATIONAL / D’LIEWEN INTERNATIONALES<br />
AM <strong>LCGB</strong>
Change language