PDF herunterladen - LCGB

COIN DES ENTREPRISES / AUS DEN BETRIEBEN
Construção Civil e Artesanato
Reunião de informação e de discussão
sobre a atualidade nacional e setorial
Em Outubro e Novembro de 2012, o secretário sindical do LCGB responsavel pelos setores da construção civil e artesanato, reuniuse
com todos os seus delegados para informação e debate sobre diversos temas da atualidade.
Os principais temas foram a reivindicação do « agrupamento de empresários » para introduzir a semana de trabalho de 52 horas, o
que foi categoricamente recusado pelo LCGB, e a reforma das pensões. Sobre esta reforma das pensões foi sublinhado que as duras
condições de trabalho na construção civil devem ser tomadas em linha de conta. Foi igualmente este o tema que tocou o coração de
muitos trabalhadores da construção civil que participaram em 16 de Outubro de 2012 na manifestação do LCGB sobre a reforma das
pensões.
Um outro tema foi a convenção coletiva. As negociações encontram-se em curso após três anos e um acordo ainda não está à vista. O
LCGB informou os delegados que o acordo coletivo foi apresentado ao Office Nationale de Conciliation há já algum tempo e que as
federações patronais foram chamadas de novo a prorrogar a convenção coletiva por três anos.
Segundo as reivindicações dos sindicatos a convenção coletiva deveria vigorar
desde 1 de Setembro de 2009 até 31 de Agosto de 2015.
Um prémio único de 500 € deveria retroativamente cobrir o período entre
1 de Setembro de 2009 e 31 de Agosto de 2012.
Além disso, um aumento do prémio de final de ano de 5% a 6% é
reivindicado.
É reivindicado para 1 de Setembro de 2009, de 2010 e de 2011 um
aumento salarial de 1% e, para 1 de Setembro de 2012, de 2013 e de 2014
um aumento salarial de 1,5%.
Construction
Journée de formation à Remich
Le 27 septembre 2012, les délégués du LCGB dans le secteur de la construction se sont réunis à Remich pour une journée de
formation avec Jean-Marie NEIERS.
Parmi les sujets abordés ont figuré la préparation du congrès fédéral et des élections sociales en 2013, un échange de vue sur le
sondage mené sur les chantiers luxembourgeois au sujet de la semaine de travail de 52 heures et sur la réforme du système de
pensions. Il a également été informé sur l’état actuel des négociations sur la convention collective pour le secteur de la construction.
Baugwerbe
Weiterbildungsseminar in Remich
Am 27. September 2012 trafen sich die LCGB-Delegierten im Baugewerbe in Remich zu einem Weiterbildungsseminar mit Jean-
Marie NEIERS.
Zu den behandelten Themen gehörten die Vorbereitung des Verbandskongresses und die Sozialwahlen 2013, ein Meinungsaustausch
über die Rentenreform sowie über die auf Luxemburger Baustellen durchgeführte Umfrage über die 52-Stunden-Woche.
Desweiteren wurde über den derzeitigen Stand der Kollektivvertragsverhandlungen für den Bau informiert.
Construção
Jornada de formação em Remich
Em 27 de Setembro de 2012, os delegados do LCGB no setor da construção reuniram-se em Remich para uma jornada de
formação com Jean-Marie NEIERS.
Entre os temas abordados figuraram a preparação do congresso federal e as eleições sociais em 2013, uma troca de pontos de vista
acerca da sondagem realizada nos estaleiros da construção civil luxemburgueses sobre a semana de trabalho de 52 horas e ainda a
reforma do sistema de pensões. Foi dada ainda informação sobre o estado actual das negociações sobre a convenção coletiva para o
setor da construção civil.
40