la cuisine - Ecolabel
la cuisine - Ecolabel
la cuisine - Ecolabel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Une <strong>cuisine</strong> bien propre La propreté a<br />
une importance accrue dans <strong>la</strong> <strong>cuisine</strong>.<br />
Néanmoins, les produits qui garantissent<br />
<strong>la</strong> fraîcheur des aliments et <strong>la</strong> propreté de notre p<strong>la</strong>n<br />
de travail peuvent avoir un impact important sur<br />
l’environnement. Les réfrigérateurs et les <strong>la</strong>ve-vaisselles<br />
consomment de l’électricité et <strong>la</strong> fabrication des papiers<br />
absorbants produit des émissions de gaz à effet de serre.<br />
Vous pouvez minimiser les impacts environnementaux<br />
de votre <strong>cuisine</strong> en achetant des appareils, des produits<br />
en papier et des détergents portant l’Eco-<strong>la</strong>bel européen.<br />
Les produits portant <strong>la</strong> Fleur:<br />
● sont fabriqués dans un souci d’efficacité énergétique<br />
et de conservation;<br />
● ont un impact environnemental re<strong>la</strong>tivement faible<br />
dans le flot des déchets et<br />
● évitent l’utilisation de substances toxiques.<br />
Les produits portant l’Eco-<strong>la</strong>bel européen doivent<br />
répondre à des critères de qualité environnementale<br />
stricts tout au long de leur cycle de vie, et doivent<br />
en même temps offrir une garantie de qualité pour<br />
votre argent. Bref, les produits portant <strong>la</strong> Fleur sont<br />
« naturellement meilleurs ».<br />
L’Eco-<strong>la</strong>bel européen<br />
distingue les produits qui répondent à<br />
des critères stricts de performance et<br />
de qualité environnementale. Chaque<br />
produit portant l’Eco-<strong>la</strong>bel européen passe<br />
un test de conformité environnementale<br />
rigoureux, dont les résultats sont certifiés<br />
par un organisme indépendant.<br />
D’autres <strong>la</strong>bels écologiques ne couvrent que certains<br />
aspects environnementaux comme <strong>la</strong> recyc<strong>la</strong>bilité ou<br />
l’efficacité énergétique, alors que l’Eco-<strong>la</strong>bel européen<br />
garantit de faibles impacts environnementaux tout au<br />
long du cycle de vie du produit (de l’extraction des<br />
matières premières à <strong>la</strong> fin de vie). Les consommateurs<br />
retrouvent l’Eco-<strong>la</strong>bel européen partout dans l’Union<br />
européenne, en Norvège, au Liechtenstein et en Is<strong>la</strong>nde.<br />
Il existe des critères pour plus de 23 catégories de<br />
produits et de services, et de nouvelles catégories<br />
sont continuellement ajoutées. La Fleur, symbole<br />
de l’Eco-<strong>la</strong>bel européen, distingue, entre autres,<br />
les appareils ménagers, les vêtements, les produits<br />
de jardinage et les lieux d’hébergement touristiques<br />
respectant l’environnement.<br />
Faites une Fleur à l’environnement<br />
CONTACT ET INFORMATIONS<br />
Commission européenne: eco<strong>la</strong>bel@ec.europa.eu<br />
Vos organismes compétents nationaux:<br />
http://ec.europa.eu/environment/eco<strong>la</strong>bel/tools/competentbodies_en.htm<br />
Informations générales concernant <strong>la</strong> Fleur: http://ec.europa.eu/eco<strong>la</strong>bel<br />
Votre guide vers des produits plus verts: www.eco-<strong>la</strong>bel.com<br />
L’Eco-<strong>la</strong>bel européen et les services touristiques:<br />
http://www.eco-<strong>la</strong>bel-tourism.com<br />
Imprimé sur papier recyclé<br />
© Communautés européennes, 2006<br />
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2006<br />
Reproduction autorisée, moyennant mention de <strong>la</strong> source<br />
Commission européenne<br />
TEXTE ET CONCEPTION: Regional Environmental Center • ILLUSTRATIONS: László Falvay<br />
KH-74-06-790-FR-D<br />
L’ECO-LABEL EUROPÉEN
Lave-vaisselles<br />
Avantages environnementaux<br />
• Les fabricants doivent reprendre les appareils hors<br />
d’usage en vue de les recycler plutôt que de les<br />
éliminer.<br />
• Le marquage des doseurs de détergent permet un<br />
dosage efficace.<br />
• Les <strong>la</strong>ve-vaisselles éco-<strong>la</strong>bellisés disposent de<br />
programmes spécifiques pour les différentes<br />
quantités de vaisselle et d’un dispositif de dosage<br />
de sel adapté aux eaux plus douces.<br />
Économies d’énergie<br />
• Les <strong>la</strong>ve-vaisselles éco-<strong>la</strong>bellisés utilisent, en<br />
fonction de leurs dimensions, 23 à 42% d’énergie<br />
en moins par rapport aux appareils moins efficaces<br />
du marché.<br />
Réfrigérateurs<br />
Avantages environnementaux<br />
• Les substances chimiques du circuit frigorifique<br />
des réfrigérateurs éco-<strong>la</strong>bellisés ne doivent pas<br />
nuire à <strong>la</strong> couche d’ozone.<br />
Rejetés dans<br />
les égouts,<br />
les détergents<br />
éco-<strong>la</strong>bellisés<br />
se dégradent<br />
dans <strong>la</strong> nature.<br />
• Les réfrigérateurs et les substances<br />
chimiques doivent avoir un impact<br />
limité sur le réchauffement de<br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>nète.<br />
• Les embal<strong>la</strong>ges en carton<br />
doivent contenir au moins<br />
80% de matériaux recyclés.<br />
Économies d’énergie<br />
• Les réfrigérateurs<br />
éco-<strong>la</strong>bellisés ont d’excellentes<br />
performances d’efficacité<br />
énergétique.<br />
Détergents et produits nettoyants<br />
Avantages environnementaux<br />
• Les détergents rejetés dans l’environnement se<br />
décomposent en éléments inoffensifs.<br />
• Les produits ont généralement un embal<strong>la</strong>ge<br />
minimal et/ou fabriqué à partir de matériaux<br />
recyclés.<br />
• Les produits nettoyants disposent d’un mode<br />
d’emploi pour une utilisation sûre et efficace.<br />
• Les détergents et les produits nettoyants éco<strong>la</strong>bellisés<br />
présentent des avantages<br />
environnementaux qui se réalisent également au<br />
niveau des économies du consommateur.<br />
• Comme l’eau peut être plus « dure » ou plus<br />
« douce » selon l’endroit où vous habitez, les<br />
détergents éco-<strong>la</strong>bellisés fournissent des<br />
instructions pour le dosage adapté.<br />
Serviettes en papier<br />
Les appareils<br />
éco-<strong>la</strong>bellisés<br />
consomment moins<br />
d’électricité et d’eau tout<br />
en émettant moins de<br />
bruit que les produits<br />
standards.<br />
Avantages environnementaux<br />
• Les fibres doivent être recyclées ou doivent<br />
provenir de forêts gérées de façon durable.<br />
• Les produits éco-<strong>la</strong>bellisés ne sont pas fabriqués<br />
avec des substances chimiques qui polluent<br />
l’environnement.<br />
• Les produits en papier éco-<strong>la</strong>bellisés ne doivent pas<br />
contenir de décolorants et d’embal<strong>la</strong>ges superflus.<br />
Le choix de <strong>la</strong> santé<br />
et des valeurs<br />
MEILLEUR POUR VOTRE SANTÉ<br />
● Les appareils portant <strong>la</strong> Fleur émettent moins de bruit.<br />
● L’utilisation de substances toxiques pour <strong>la</strong> santé<br />
humaine est strictement limitée dans les appareils<br />
domestiques.<br />
● Les détergents éco-<strong>la</strong>bellisés présentent un risque<br />
réduit pour <strong>la</strong> santé au cours de leur utilisation, y<br />
compris l’irritation de <strong>la</strong> peau ainsi que celle des yeux.<br />
● Les détergents ne contiennent pas de substances<br />
cancérigènes, mutagènes ou tératogènes.<br />
● Toute matière parfumante ajoutée aux liquides<br />
nettoyants doit être mentionnée sur l’embal<strong>la</strong>ge.<br />
● Les encres et les pigments des serviettes en papier<br />
résistent au frottement humide.<br />
MEILLEUR POUR VOTRE BUDGET<br />
● Les <strong>la</strong>ve-vaisselles éco-<strong>la</strong>bellisés sont susceptibles<br />
d’amener une diminution sensible de votre<br />
facture d’eau.<br />
● Les <strong>la</strong>ve-vaisselles et les réfrigérateurs éco-<strong>la</strong>bellisés<br />
disposent d’une garantie de fonctionnement d’au<br />
moins deux ans et les pièces de rechange doivent<br />
rester disponibles pendant 12 ans après l’arrêt<br />
de <strong>la</strong> production.<br />
● Les instructions des détergents<br />
pour <strong>la</strong>ve-vaisselle permettent<br />
à l’utilisateur d’optimiser<br />
leur dosage.<br />
● Les détergents pour <strong>la</strong>vevaisselle<br />
restent efficaces<br />
aussi à faible température,<br />
ce qui réduit votre facture<br />
d’énergie.<br />
● Les détergents pour <strong>la</strong>vevaisselle<br />
garantissent un<br />
même résultat de propreté<br />
aussi à basse température.<br />
Les produits<br />
éco-<strong>la</strong>bellisés<br />
rendent votre<br />
<strong>cuisine</strong> efficace,<br />
pratique et<br />
respectueuse de<br />
l’environnement.