ht-2460, ht-2475 gb petrol hedge trimmer f taille-haie thermique d ...

More documents

Recommendations

Info

STORAGE MAINTENANCE SCHEDULE General Engine assembly, screws and nuts After each refuelling Throttle lever I-O switch Daily Air filter Cooling air duct Cutting tool Idling speed - When keeping the machine in storage for a long time, drain fuel from the fuel tank and carburetor, as follows: Drain all fuel from the fuel tank. - Remove the spark plug and add a few drops of oil into the spark plug hole. Then, pull the starter gently to confirm that oil film covers the engine inside and tighten the spark plug. - Clear dirt or dust from the cutter blade and outside of engine, wipe them with a oil-immersed cloth and keep the machine at a place as dry as possible. 16 Visual inspection for damage and tightness Check for general condition and security Functional check Functional check Every 50 hours Gear case Supply of grease Weekly Spark plug Muffler Quarterly Suction head Fuel tank Shutting down procedure FAULT LOCATION Engine not starting or under difficulties Fuel tank Carburetor To be cleaned To be cleaned Check for damage and sharpness Inspection (cutting tool must not move) Inspection, replace if necessary Check and if necessary clean the opening To be replaced To be cleaned Empty fuel tank Operate until engine runs out of fuel Fault System Observation Cause Ignition system Ignition spark is present Faulty fuel supply or compression system, mechanical defect No ignition spark I-O switch operated, wiring fault or short circuit, spark plug or connector defective, ignition module faulty Fuel supply Fuel tank filled Incorrect choke position, carburetor defective, suction head (gas line filter) dirty, fuel supply line bent or interrupted Compression Inside of engine Cylinder bottom gasket defective, crankshaft seals damaged, cylinder or piston rings defective Outside of engine Improper sealing of spark plug Mechanical fault Starter not engaging Broken starter spring, broken parts inside of the engine Warm start problems Tank filled Ignition spark existing Engine starts but dies immediately Insufficient performance Several systems may simultaneously be affected Carburetor contaminated, have it cleaned Fuel supply Tank filled Incorrect idling adjustment, suction head or carburetor contaminated Fuel tank vent defective, fuel supply line interrupted, cable or I-O switch faulty Engine idling Air filter contaminated, carburetor contaminated, muffler clogged, exhaust duct in the cylinder clogged
Français Merci d’avoir choisi le taille-haie DOLMAR. Nous sommes ravis de vous proposer le taille-haie DOLMAR, résultat d’un long programme de développement et de nombreuses années d’expérience et de connaissances. Le modèle de taille-haie HT-2460, HT-2475 associe les avantages d’une technologie de pointe à une conception ergonomique. Il est léger, maniable, compact et peut être utilisé comme du matériel professionnel pour de nombreuses applications. Veuillez lire, comprendre et observer ce livret qui explique en détails les nombreuses caractéristiques qui en font un outil d’une performance exceptionnelle. Il vous aidera à obtenir le meilleur résultat possible en toute sécurité avec votre taille-haie DOLMAR. SYMBOLES (Instructions d’origine) Il est très important de comprendre les symboles suivants lors de la lecture de ce manuel d’instruction. 17 Table des matières Page Symboles .....................................................................17 Consignes de sécurité .................................................18 Données techniques ....................................................21 Nomenclature des pièces ............................................22 Carburants/Ravitaillement en carburant ......................23 Précautions avant le démarrage..................................24 Démarrage de l’appareil ..............................................25 Arrêt de l’appareil ........................................................25 Fonctionnement de l’appareil ......................................26 Instructions d’entretien ................................................27 Entreposage ................................................................30 Programme d’entretien ................................................30 Résolution de pannes ..................................................30 ATTENTION/DANGER Mélange de carburant et d’huile Lire, comprendre et observer le manuel d’instruction Démarrage manuel du moteur Interdit Arrêt d’urgence Ne fumez pas Premier secours Pas de flammes nues Recyclage Portez des gants de protection SOUS TENSION/DÉMARRAGE Éloignez les personnes et les animaux du lieu de travail Portez des protections pour les yeux et les oreilles HORS TENSION/ARRÊT Sigle CE
Page 1 and 2: HT-2460, HT-2475 GB PETROL HEDGE TR
Page 3 and 4: English Thank you very much for sel
Page 5 and 6: Starting up the Hedge Trimmer - Ple
Page 7 and 8: TECHNICAL DATA Model 7 HT-2460 HT-2
Page 9 and 10: FUELS/REFUELING Fuel and oil mixtur
Page 11 and 12: STARTING THE MACHINE Move at least
Page 13 and 14: MAINTENANCE INSTRUCTIONS - Turn off
Page 15: Checking the spark plug - Every 8 h
Page 19 and 20: Démarrage du taille-haie - Assurez
Page 21 and 22: DONNÉES TECHNIQUES Modèle 21 HT-2
Page 23 and 24: CARBURANTS/RAVITAILLEMENT EN CARBUR
Page 25 and 26: DÉMARRAGE DE L’APPAREIL Déplace
Page 27 and 28: INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN - Coupez
Page 29 and 30: Vérification de la bougie - Toutes
Page 31 and 32: Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich
Page 33 and 34: Starten der Heckenschere - Vergewis
Page 35 and 36: TECHNISCHE DATEN Modell HT-2460 HT-
Page 37 and 38: KRAFTSTOFF / BETANKUNG Kraftstoff-
Page 39 and 40: STARTEN DES WERKZEUGS Bewegen Sie s
Page 41 and 42: WARTUNGSANWEISUNGEN - Schalten Sie
Page 43 and 44: Überprüfen der Zündkerze - aller
Page 45 and 46: Italiano Grazie per aver scelto que
Page 47 and 48: Avviamento del tagliasiepi - Assicu
Page 49 and 50: DATI TECNICI Modello 4 HT-2460 HT-2
Page 51 and 52: CARBURANTI/RIFORNIMENTO Miscela di
Page 53 and 54: AVVIAMENTO DELL’UTENSILE Allontan
Page 55 and 56: ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE - Pe
Page 57 and 58: Controllo della candela - ogni 8 or
Page 59 and 60: Nederlands Hartelijk dank voor uw k
Page 61 and 62: De heggenschaar starten - Controlee
Page 63 and 64: TECHNISCHE GEGEVENS Model 6 HT-2460
Page 65 and 66: BRANDSTOF EN BIJVULLEN Benzine-olie
Page 67 and 68:
DE MOTOR STARTEN Houd tenminste 3 m
Page 69 and 70:
ONDERHOUD - Schakel de motor uit en
Page 71 and 72:
De bougie controleren - Iedere 8 be
Page 73 and 74:
Español Muchas gracias por selecci
Page 75 and 76:
Puesta en marcha del cortasetos - A
Page 77 and 78:
DATOS TÉCNICOS Modelo 77 HT-2460 H
Page 79 and 80:
COMBUSTIBLE/REPOSTAJE Mezcla de com
Page 81 and 82:
PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA Al
Page 83 and 84:
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO - Ap
Page 85 and 86:
Comprobación de la bujía - Cada 8
Page 87 and 88:
Português Obrigado por ter selecci
Page 89 and 90:
Ligar o aparador de sebes - Certifi
Page 91 and 92:
DADOS TÉCNICOS Modelo 1 HT-2460 HT
Page 93 and 94:
COMBUSTÍVEIS/REABASTECIMENTO Mistu
Page 95 and 96:
LIGAR A MÁQUINA Desloque no mínim
Page 97 and 98:
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO - Desl
Page 99 and 100:
Verificar a vela de ignição - A c
Page 101 and 102:
Dansk Tak fordi du har valgt en DOL
Page 103 and 104:
Start af hækkeklipperen - Sørg fo
Page 105 and 106:
TEKNISKE DATA Model 105 HT-2460 HT-
Page 107 and 108:
BRÆNDSTOF/PÅFYLDNING AF BRÆNDSTO
Page 109 and 110:
START AF MASKINEN Gå mindst 3 mete
Page 111 and 112:
VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING - Sluk f
Page 113 and 114:
Kontrol af tændrør - hver 8. time
Page 115 and 116:
Ελληνικά Σας ευχαρ
Page 117 and 118:
Εκκίνηση του Ψαλιδ
Page 119 and 120:
ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Μ
Page 121 and 122:
ΚΑΥΣΙΜΑ/ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜ
Page 123 and 124:
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝ
Page 125 and 126:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Page 127 and 128:
Έλεγχος του μπουζι
Page 132:
6019521601-1 ALA DOLMAR GmbH Postfa
show all

ht-2460, ht-2475 gb petrol hedge trimmer f taille-haie thermique d ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?