MENTON MAG N∞117_Mise en page 1 - Ville de Menton

N°117
juillet 2012
14 Le VTT
s’invite en forêt
16 Les travaux
dans nos quartiers
25 Stéphane Clamens
aux JO de Londres

Numéros utiles
ADMINISTRATION
- C.A.R.F. 04 92 41 80 30
- Hôtel des Impôts 04 92 41 71 40
- Maison de Service public 04 93 28 60 40
- Maison de la Justice et du Droit 04 93 78 03 57
- Préfecture des Alpes-Maritimes 04 93 72 20 00
- Sécurité Sociale (C.P.A.M.) 0 820 904 130
- Trésorerie Municipale 04 93 35 86 68
INFOS GÉNÉRALES
- Pôle Emploi 39 49
- Office de Tourisme 04 92 41 76 76
- Port privé (Garavan) 04 93 28 78 00
- Port public (Capitainerie) 04 93 35 80 56
- Ramassage des encombrants 0 820 089 129
NUMÉROS UTILES MAIRIE
- Accueil/Objets trouvés 04 92 10 50 29
- Bibliothèque Adultes 04 92 41 76 60
- Bibliothèque Jeunes 04 93 28 14 94
- Bureau Information Jeunesse 04 93 28 60 50
- Centre Communal d’Action Sociale 04 92 41 76 00
- Conservatoire Municipal de Musique,
Chant, Danse, Art Dramatique 04 93 35 82 95
TRANSPORTS
- Aéroport Nice Côte d’Azur 0 820 423 333
- Gare routière 04 93 35 93 60
- Gare SNCF 0 891 67 68 69
- Radio Taxis de Menton 0 820 908 980
- TAD (Transport à la demande) 0 810 01 11 01
URGENCES
- Commissariat de Police 04 93 28 66 00
- Gendarmerie Nationale 04 93 35 72 35
- Police Municipale 04 92 10 50 50
- Police Secours 17
- Pompiers 18
URGENCES MÉDICALES
- Centre Anti Poison Marseille 04 91 75 25 25
- Hôpital “La Palmosa” 04 93 28 77 77
- SAMU
- Société Nationale
15
de Sauvetage en Mer 04 92 10 04 45
- S.O.S. Médecins 04 93 41 41 41
- S.O.S. Vétérinaires 04 93 83 46 64
Festival de Musique
2012
Santé, Prévention, Prévoyance
Mutuelles Santé Plus
Agence de Menton
11 rue Lorédan Larchey
06500 Menton
Devis personnalisé,
sans engagement
Cristal
09 69 32 05 06
www.mutuelles-santeplus.fr
Mutuelle régie par le code de la mutualité et soumise aux dispositions de son livre II - RNM N° 782 814 818
Distribué dans les boîtes aux lettres
et dans les lieux publics,
Menton
mag
port gratuit
diffusé à 26 000 exemplaires à Menton.
L’ensemble des foyers mentonnais
lit le Menton Mag.
ouvert 7J/7
situé dans la zone piétonne
Place G. Clémenceau - MENTON

N°117
juillet/août
2012
14 Le VTT
s’invite en forêt
16 Les travaux
dans nos quartiers
Actualité
6 63 e édition du Festival de
Musique, une merveille de
festival
8 50 jours d’animations par
l’Office de Tourisme
Dossier
10 Le budget primitif 2012 adopté
Vie Locale
14 Le VTT s’invite en forêt
15 Le CCAS propose une
maintenance à domicile
16 Les travaux dans nos quartiers
17 Gare aux attaques du
moustique tigre
18 Le coup de projecteur de Midi
en France
19 « Plage sans tabac » pour la
plage du Fossan
20 Procup, le jeu officiel de
l’Equipe de France de Football
est mentonnais
21 Les associations seront à
l’honneur les 1 er et 2 septembre
Menton - Bimestriel N°117
mag
25 Stephane Clamens
aux JO de Londres
En couverture :
Du 20 juillet au 5 août, Menton donne rendez-vous à tous les amoureux de
musique classique. Pendant deux semaines, la ville va vibrer au rythme des
concerts de cette 63 e édition qui s’annonce d’ores et déjà exceptionnelle.
Culture
22 Le Conservatoire de musique…
facilitateur de talents
24 De Tordo à Moninot
Sports
25 Stéphane Clamens qualifié
pour les JO de Londres
26 1 200 athlètes contre le
chronomètre
27 Le souvenir de Vincent Dagnès
28 Quatre cents cox attendues !
... Et aussi
29 Agenda
30 Mentonscope
34 Expression des
groupes politiques
35 Etat Civil
Codirecteur de la publication : Martine Caserio - Rédacteur en chef : Guillaume Boutié - Maquette : Mac2G
Impression : Zimmermann - Dépôt légal : à parution - Editeur : Mairie de Menton - Service Communication
BP 69 - 06502 Menton cedex - E-mail : guillaume.boutie@ville-menton.fr
Menton 3
pour
mag

du 23 juin au 3 décembre 2012
ouvert tous les jours de 10 heures à 18 heures
s a u f l e s m a r d i s e t l e s j o u r s f é r i é s
2 , Q u a i d e M o n l é o n – 0 6 5 0 0 M e n t o n
www.museecocteaumenton.fr
Bernard Moninot
Dessins dans l’espace
Bernard Moninot, Antichambre © Photo : André Morin - Infographie : Benjamin Adgnot

Plus que d’habitude, j’attendais cet été
comme le voyageur qui, depuis un pays qui ne
lui ressemble pas, rêve de retrouver, le temps d’une
parenthèse heureuse, la place de sa ville natale, là où il sait
pouvoir se ressourcer en mûrissant d’autres projets.
Je n’étais pas, loin s’en faut, absent ces derniers mois – ces
dernières années devrais-je dire ! – mais il a régné ce printemps,
en centre-ville et dans les quartiers, une ambiance et une
atmosphère, fort éphémères heureusement, qui m’étaient, nous
étaient, étrangères.
A Menton, l’ambiance est celle d’une cité de Méditerranée, volontiers chamailleuse
sur le détail et toujours prête à se retrouver sur l’essentiel, vous l’avez toujours
prouvé ; l’atmosphère est celle d’une cité à taille humaine, paisible et civilisée, où
l’on a appris à vivre avec les défauts et les qualités de cœur des uns et des autres.Il
y a dans ce Menton-là une authenticité forte que le modernisme mal compris aurait
pu atteindre durablement. Ce ne fut pas le cas. Cette authenticité fait notre identité
et nous réunit.
Je ne m’appesantirai pas sur les causes de la dérive que nous avons dû subir, vers
des rivages aux contours incertains et inhospitaliers.
Les combats font honneur à la démocratie. Les coups-bas en sont indignes.
Je préfère aujourd’hui me réjouir de la saison estivale qui s’ouvre, rythmée, chaque
soir, ou presque, par un événement différent, en plus de manifestations phares telles
que le Festival de Musique, Ma ville est tango, le meeting Cox Azur Club, le Grand
Prix de Karting dont on fêtera le 40 e anniversaire, ou encore, dans un autre registre,
le premier été du Musée Cocteau – Collection Séverin-Wunderman.
Ces instants seront favorables à l’épanouissement du Menton que nous aimons,
ouvert aux autres, fier d’accueillir entre ses murs et sur les plages des visiteurs de
toute la planète.
Le Mentonnais aime regarder passer le monde, le refaire à sa façon aussi, sans
s’éloigner de l’aura de son Campanin. Les impératifs du quotidien nous empêcheront
certainement de capter, autant que nous le souhaiterions, le soleil et les menus
plaisirs de la vie, comme les chats savent si bien le faire sur le rebord ombragé
d’une fenêtre. Pourtant, chaque fois que l’occasion nous en sera donnée, sachons
cueillir ces éclats de bonheur et en faire provision. Ils sont notre force pour l’avenir
que nous avons à inventer sur un fond commun.
A toutes et à tous, d’ici et d’ailleurs, je souhaite un bel été. Carpe diem.
Jean-Claude Guibal
Député des Alpes-Maritimes
Maire de Menton
pour
Menton 5
mag
5

6
l n’est guère de plus beau lieu de festival d’été que
celui de Menton. Perché au dessus de la mer, dominé
par la façade et le clocher d’une merveille d’église
baroque, protégé par le glaive séculaire de la statue
de Saint Michel et recouvert par le ciel étoilé, le festival
accueille depuis plus de soixante ans les plus grands
artistes classiques du monde.
Ici, le lieu est aussi magique que la musique.
Créé par André Borocz, dirigé par Jean-Marie Tomasi,
le festival de Menton est l’un des plus anciens et
prestigieux d’Europe. En 2012, il se déroulera du
21 juillet au 5 août et accueillera :
- Rafal Blechacz, pianiste prodige polonais qui
a remporté en 2005, à l’unanimité du jury, le Concours
Chopin de Varsovie (21 juillet, avec le Philharmonique
de Monte-Carlo),
- Elena Bashkirova, qui, magicienne internationale de
la musique de chambre, se produira avec le Jerusalem
Chamber Music (22 juillet),
- Leo Nucci, l’un des barytons les plus connus au
monde, ancien ouvrier de Fiat devenu l’un des grands
artistes lyriques internationaux (23 juillet),
- Vadim Repin, le violoniste classique actuellement le
plus demandé au monde (24 et 27 juillet),
- Renaud Capuçon, autre violoniste vedette, marié à la
LE PROGRAMME
LES GRANDS VIRTUOSES
PARVIS BASILIQUE SAINT-MICHEL
samedi 21 juillet › 21h30
Concert d’ouverture
Orchestre Philharmonique de
Monte-Carlo
Jakub Hrusa - direction
Rafal Blechacz - piano
dimanche 22 juillet › 21h30
Ensemble Jerusalem Chamber
Music Festival
Elena Bashkirova - piano
Marie-Luise Neunecker - cor
Dag Jensen - basson
Karl-Heinz Steffens - clarinette
Aleksey Ogrintchouk - hautbois
Andreas Brantelid - violoncelle
lundi 23 juillet › 21h30
Italian Chamber Opera Quartet
Paolo Macarini - piano
Pierrantino Cazzulani - violon
Massimp Repellini - violoncelle
Anna Loro - harpe
Leo Nucci - baryton
Menton
pour I
mag
63 e édition du Festival de Musique,
Une merveille de Festival !
mercredi 25 juillet
› 21h30
Renaud Capuçon
violon
Katia Buniatishvili
piano
journaliste Laurence Ferrari ; il fut désigné en 2005
« soliste instrumental de l’année » (27 juillet),
- le doyen des grands quatuors à cordes internationaux,
le Quatuor Borodine - soixante ans d’existence (28 juillet),
- le grand pianiste et chef d’orchestre hongrois Zoltan
Kocsis (31 juillet, avec l’Orchestre national de Hongrie),
- l’un des meilleurs orchestres européens, le Sinfonia
Varsovia (les 3 et 4 août),
- Maria-Joao Pirès, reine du piano international et du
festival de Menton (4 août).
Ajoutez à cela : une série de concerts donnés tous les
jours à 18 heures au Palais de l’Europe par des solistes
lauréats de grands concours internationaux, un
marathon de concerts programmés à 11 heures, où, en
deux semaines sera interprétée l’intégrale des trente
deux sonates pour piano de Beethoven, des journées
de master-classes données dans le cadre touristique et
historique des jardins de la Serre de la Madone, et vous
aurez idée de la vraie fête de la grande musique que
sera, pendant dix sept jours, un festival pas comme les
autres – un festival magnifique et multiple, intime et
grandiose, émouvant et exaltant, surprenant et
somptueux, un festival de musique classique à nul autre
pareil : le Festival de Menton.
mardi 24 juillet
› 21h30
Vadim Repin
violon
Nikolai Lugansky
piano
vendredi 27 juillet
› 21h30
Orchestre
National de
Hongrie
Zoltan Kocsis
direction
Vadim Repin
violon
samedi 28 juillet › 21h30
Quatuor - Borodine
Andreï Korobeinikov - piano
Leonard Schreiber - violon
mardi 31 juillet › 21h30
Orchestre National de Hongrie
Zoltan Kocsis - direction et piano
Vendredi 3 août › 21h30
Orchestre Sinfonia Varsovia
Vlaams Radio Koor
Arie Van Beck - direction
Julie Mossay - soprano
Shadi Torbey - baryton
Samedi 4 août › 21h30
Orchestre Sinfonia Varsovia
Claudio Cruz - direction
Teddy Papavrani - violon
Maria João Pirès - piano
Antonio Meneses - violoncelle
LES JEUNES VIRTUOSES
PALAIS DE L'EUROPE - SALON DE
GRANDE BRETAGNE
samedi 21 juillet › 18h
Igor Tchetuev - piano
Romain Leleu - trompette
dimanche 22 juillet › 18h
Hannover International Ensemble
Alon Sariel - direction

lundi 23 juillet › 18h
Trio Ernest Chausson
mardi 24 juillet › 18h
Ensemble vocal Calmus
mercredi 25 juillet › 18h
Ilona Domnich soprano
Simon Over piano
jeudi 26 juillet › 18h
Sarah Jacob - violoncelle \
Lauréate de La Fondation
d’Entreprise Banque Populaire 2011
Julien Le Pape - piano
vendredi 27 juillet › 18h
Raphaël Sévère - clarinette
Adam Laloum - piano
samedi 28 juillet › 18h
Bassiona Amorosa
Andrew Lee
Jan Jirmasek
Giorgi Makhoshvili
Ljubinko Lazic
Roman Patkoló - contrebasses
Lilian Akopova - piano
dimanche 29 juillet › 18h
Adam Laloum - piano
mardi 31 juillet › 18h
Christia Hudziy - piano
mercredi 1 er août › 18h
Rachel Kolly d’Alba - violon
Christian Chamorel - piano
jeudi 2 août › 18h
Quatuor Corryfye
Alexandre Feye - violon
Gergely Kota - violon
Maxime Désert - alto
Raphaël Feye - violoncelle
Christia hudziy - piano
vendredi 3 août › 18h
Liya Petrova - violon
Lilit Grigoryan - piano
samedi 4 août › 18h
Antony Leroy - violoncelle
Sandra Moubarak - piano
LES "GRANDS RÉPERTOIRES"
CONSACRÉS À L'INTÉGRALE DES
SONATES POUR PIANO DE
BEETHOVEN
dimanche 22 juillet › 11h
Igor Tchetuev - piano
L.V Beethoven Sonate n°7 en ré
majeur op.10 n°3
L.V Beethoven Sonate n°14 en
do dièse mineur op.27 n°2 “Au
clair de lune”
L.V Beethoven Sonate n°16 en
sol majeur op.31 n°1
jeudi 26 juillet › 11h
Hj Lim - piano
L.V Beethoven Sonate n°24 en fa
dièse majeur “à Thérèse” op.78
L.V Beethoven Sonate n°9 en mi
majeur op.14 n°1
L.V Beethoven Sonate n°10 en
sol majeur op.14 n°2
L.V Beethoven Sonate n°23 en fa
mineur “Appassionata” op.57
vendredi 27 juillet › 11h
Alberto Nose - piano
L.V Beethoven Bagatelles
L.V Beethoven Sonate n°13 en mi
bémol majeur “quasi una
fantasia” op.27 n°1
L.V Beethoven Sonate n°8 en do
mineur “pathétique” op.13
samedi 28 juillet › 11h
Hj Lim - piano
L.V Beethoven Sonate n°15 en ré
majeur "Pastorale" op.28
L.V Beethoven Sonate n°9 en mi
majeur op.14 n°1
L.V Beethoven Sonate n°22 en fa
majeur op.54
dimanche 29 juillet › 11h
Alberto Nose - piano
L.V Beethoven Sonate n°31 en la
bémol majeur op.110
L.V Beethoven Sonate n°32 en
do mineur op.111
lundi 30 juillet › 11h
Hj Lim - piano
L.V Beethoven Sonate n°30 en mi
majeur op.109
L.V Beethoven Sonate n°29 en si
bémol majeur "Hammerklavier"
op.106
lundi 30 juillet › 18h
Igor Tchetuev - piano
L.V Beethoven Sonate n°11 en si
bémol majeur op.22
L.V Beethoven Sonate n°17 en ré
mineur “La tempête” op.31 n°2
L.V Beethoven Sonate n°26 en mi
bémol majeur “les Adieux”
op.81a
mardi
31 juillet
› 11h
Frederic Veysse-Knitter - piano
L.V Beethoven Sonate n°1 en fa
mineur op.2 n°1
L.V Beethoven Sonate n°3 en ut
majeur op.2 n°3
mercredi 1 er août › 11h
Anastasya
Terenkova -
piano
L.V Beethoven
Sonate n°5 en
do majeur
op.10 n°1
L.V Beethoven
Sonate n°6 en fa majeur op.10 n°2
L.V Beethoven Sonate n°14 en
do dièse mineur "Au clair de
lune" op.27 n°2
jeudi 2 août › 11h
Frederic Veysse-Knitter - piano
L.V Beethoven Variations en do
mineur WoO
L.V Beethoven Sonate n°25 en
sol majeur "le Coucou" op.79
L.V Beethoven Sonate n°27 en mi
mineur op n°90
samedi 4 août › 11h
Syvia Thereza piano
L.V Beethoven Variations en do
mineur WoO
L.V Beethoven Sonate n°18 en mi
bémol majeur dite "la
Chasse"op.31 n°3
Mais aussi…
vendredi 20 juillet › 21h30
Concert de pré-ouverture
Youth Symphony Orchestra of the
Winterthur Conservatory
Christoph Rehli - direction
Ursina Meyer - danse à claquettes
dimanche 29 juillet › 21h30
Youth Orchestra of Bucks County-
Pennsylvanie
Summer 2012 Tour Menton, France
Natalya Bondarchuk - violoncelle
Brian Buhrk - violoncelle
dimanche 5 août › 10h
Messe du Festival – Basilique
Saint-Michel Archange
Vlaams Radio Koor
Arie Van Beck - direction
Pour toute info, pour connaître les
œuvres interprétées, pour réserver
en ligne, un seul site :
www.musique-menton.fr
pour
Menton 7
mag

8
pour
Menton, ma ville est tango
4jours bercés de superbes mélodies, quatre jours
emplis de la poésie de la vie, quatre jours de
sonorités et de parfums venus d'ailleurs, quatre jours
réinventés par les arabesques subtiles et élégantes,
quatre jours pendant lesquels l'esplanade Francis-
Palmero sera baignée par la chaleur et les couleurs
des rives du Rio de la Plata... Au sommaire : apérotango
place du Cap, conférence, pratiques et 4 nuits
tango avec concerts et bals sur l’Esplanade-Francis
Palmero. Le Splendor Tango Club et la Tipica Sanata
reviennent pour le plus grand bonheur des tangueros,
comprenez, les danseurs de tango (respectivement les
13 et 14 juillet). Les formations ont la solide
réputation d’attirer comme des aimants les talons
aiguilles sur la piste de danse. L’événement
accueillera également La Petite Roulotte Tango. Rien
qu’à l’évocation du nom de scène de cette formation
originaire de la Loire, on sait où elle nous emmène.
On embarque pour un voyage qui emprunte les voies
Menton
mag
L’été à Menton,
50 jours d'animations proposés
par l'Office de Tourisme
L’esplanade Francis-Palmero : entre flâneries et escapades musicales
Quand arrive le début de
l’été, l’esplanade Francis-
Palmero se voile de son paréo
blanc pour abriter, à la nuit
tombée, les sonorités d’ici et
d’ailleurs. C’est dans ce cadre
enchanteur, au pied du
bastion, avec en toile de fond
la Méditerranée à perte de vue
que la scène va accueillir bon
nombre d’artistes au fil de la
saison. Les promenades au
bord de l’eau deviennent
pendant la douceur des nuits d’été, des flâneries
musicales. On passe, on se pose, on écoute...
Découverte, détente et esprit festif ont dicté les choix
de cette programmation à la fois légère et populaire
pour animer les soirées des Mentonnais et des
vacanciers, avec la volonté affichée de partager des
coups de coeur, d’offrir un tremplin à de jeunes
formations et de réunir tous les publics. Et cette année
encore, à l'exception des soirées "Menton, ma Ville
est Tango", tout est gratuit !
Au programme : une pincée d’originalité, une bonne
dose de gaieté, un savoureux mélange d’enthousiasme
et de convivialité, un brin d’humour et de nostalgie
donnent le ton des animations estivales. Le tout pour
vous surprendre, vous inviter à fredonner, à chanter et
parfois même à danser ! La musique classique côtoie
l’électro, la pop succède à la chanson française, les
rythmes chauds des îles se glissent entre les beats des
dancefloors, les guitares andalouses se frottent aux
cuivres du jazz et du blues...
traditionnelles écrites par le grand Astor Piazzolla et
qui se poursuit sur des chemins inexplorés, propices
aux incursions dans le nuevo tango. Loin des sentiers
battus, le collectif pousse sa roulotte de concerts en
bals, de milongas en festivals et fait une halte à
Menton (le 15 juillet). Le festival accueille cette année
un enfant du pays : Mathieu Cepitelli. Outre une
conférence autour du tango où l’artiste mentonnais se
propose de livrer ses réflexions en tant que musicien
et chercheur en musicologie, il se produira avec son
trio fondé en 2009. Autour de compositions et
d’arrangements originaux, le Mathieu Cepitelli Trio
puise indifféremment dans le jazz, le tango et le
folklore argentin les éléments de son langage : le
vocabulaire et la syntaxe, l’écriture et l’improvisation,
les rythmes et les couleurs instrumentales s’y
conjuguent et s’y déclinent. Les nuits tango avec
concerts, bals et Dj (de 21h à 3h) : entrée 20 €.

Autant de rendez-vous proposés par l’Office de Tourisme
pour satisfaire les goûts de tous et offrir à chacun un parfum
d’exotisme en mêlant aux standards internationaux, des
musiques d’hier et d’aujourd’hui. Petit métissage de moments
choisis à découvrir absolument pour le plus grand bonheur
de nos oreilles. Un tambour, un vibraphone, une batterie,
un xylophone, des maracas... toute la famille des percussions
s'invite au bord de l'eau. Les Percussions de Tournai
composées d'une quinzaine de musiciens dégagent
enthousiasme et bonne humeur allant du répertoire classique
à la variété actuelle. Un cocktail percutant et rafraîchissant
pour démarrer les animations d'été (le 7 juillet).
Les paysages brumeux et verdoyants s'invitent au bord de la
Méditerranée avec les disciples d'Alan Stivell. Un voyage en
terre irlandaise, une immersion envoûtante dans la musique
traditionnelle celte vous attend avec Celtic Kanan (le
9 juillet). Come Together... Séquence "nostalgie" avec les
Beatlovs qui nous font revivre la folle et impressionnante
carrière des quatre garçons de Liverpool. Un groupe
mythique, des succès planétaires, des mélodies dont on ne
se lasse pas... (le 11 juillet). Hommage également à l'homme
aux lunettes blanches avec Polnarock Orchestra qui, en
revisitant le répertoire du compositeur de "la poupée qui fait
non" nous emmène tous au paradis (le 30 juillet). Il y a des
artistes qui traversent les époques, les décennies qui au fil
du temps, ont gardé une fraîcheur éternelle. "Je m'voyais
déjà", "la Bohème", "Désormais", "Emmenez-moi", des
plaisirs "indémodés" avec tribute Aznavour (19 août).
Quand les Djs investissent l'esplanade, on danse, on se
trémousse aux sons des hits de l'été (NRJ Party le 26 juillet)...
Lors des soirées "mousse", quand l'écume ensevelit les
clubbers, on se cherche, on se cache dans une ambiance
chaude et festive (Atomic Party Tour les
18 juillet et 14 août).
Enfin, le rire s’invite sur l’esplanade avec
Cha-Grain d’Humour. Avec un répertoire
de chansons populaires appuyées par
une note d’humour, de comédie et
d’imitations, le duo lyonnais vous fait
revivre des personnages tels que
Gainsbourg, Gabin, Dassin et plein
d’autres (le 9 août).
Programme complet disponible à l'Office de Tourisme
et sur Internet : www.tourisme-menton.fr
Un bal du 14 juillet aux sonorités tango. Sur la plage
des Sablettes, les plis des boites à frissons soufflent
la mélancolie. Soudain, les premiers feux illuminent le ciel
et enveloppent les spectateurs. L’écho des plaintes du
bandonéon résonne, tournoie tandis que les jets
scintillants et éphémères peignent une toile imaginaire
tendue entre le ciel et la terre... Un bal du 15 août, en
version 16/9e ... Le second feu de l’été rend cette année
hommage au 7e art. Tel un écran de cinéma, l’épi du
Bastion sera la toile de fond du spectacle pyrotechnique
où les musiques de film répondent aux figures du feu. Un
spectacle en 16/9e Spectacles pyrotechniques
qui sera visible sur toute la
promenade du Soleil.
Les vendredis
du soleil entre valeurs
sûres et découvertes
Au crépuscule, le rideau se lève sur la
Promenade du Soleil rendue piétonne.
Animations de rue et musique live sont au
rendez-vous. Les vendredis du Soleil offrent
à chaque édition un voyage en terre
méconnue, en permettant à des artistes
locaux de monter sur scène. Une initiative
saluée par les Mentonnais déjà conquis et
heureux de retrouver lors de ces soirées des
groupes ayant grandi à l'ombre du
Campanin, comme les Vivie's, Los Hermanos
ou encore Taffanary. À ces découvertes, se
mêlent des artistes azuréens confirmés. Los
Chulos, autre formation mentonnaise, a déjà
séduit le coeur des azuréens en mélangeant
avec brio flamenco, rumba gitane et salsa.
Pouvons-nous parler de nuevo flamenco ?
Peut-être... de nouvelle génération de la
musique gitane ? Assurément ! Et le groupe
aux rythmes emplis de chaleur et de soleil,
rêve aujourd'hui d'ailleurs et de poser ses
guitares au quatre coins du monde... Mais
en attendant, on les retrouvera le 10 août.
Quant à Hepta Tribu, la formation azuréenne
puise son inspiration dans les racines du
jazz et du funk avec un style bien affirmé
au carrefour des musiques noires et se
produira le 24
août prochain,
clôturant les
Vendredis du
Soleil et par la
même occasion
le programme
des animations
estivales.
Quand vient
déjà la fin de
l'été...
Les vendredis du Soleil Promenade du Soleil
les 13 juillet, 10, 17 et 24 août
pour
Menton 9
mag

10
pour FINANCES
LOCALES 2012
Menton
mag

Le budget
primitif 2012 adopté
Après l’étude du Débat d’Orientation Budgétaire lors de la séance plénière du 17 février,
le Conseil municipal a adopté le 30 mars dernier le budget primitif 2012 et voté la stabilité
des taux d’imposition.
Lors de la séance plénière du 17 février, le maire de
Menton avait présenté le futur budget en évoquant la
nécessité de « poursuivre les efforts de rigueur de la
gestion communale tout en maintenant un service public
de qualité. » Et fixé les priorités : le maintien des taux de
la fiscalité pour l’année 2012, le développement de
l’offre et de la qualité du service public communal, le
renouvellement de l’effort fourni vers les acteurs associatifs
mentonnais, la maîtrise de l’endettement consolidé et
enfin le maintien du niveau d’investissement.
Le budget primitif 2012 a été adopté par la majorité du
Conseil municipal. Il s’élève à 81 161 820 euros. Il est
réparti entre le budget de fonctionnement à hauteur de
60 049 159 euros et le budget d’investissement pour
21 112 661 euros.
En section de fonctionnement, les dépenses réelles courantes
s’équilibrent à 46 986 425 euros, ce qui représente une
augmentation de seulement 1,70 % par rapport à l’année
dernière. Outre les frais de personnel, les dépenses
courantes constituent le principal coût parmi lesquelles nous
retrouvons les subventions et participations au Centre
Communal d’Action Sociale (2 320 000 euros) et à l’office
de tourisme (1 480 000 euros). A noter également que la
participation de la Ville de Menton au fonctionnement du
Service Départemental d’Incendie et de Secours s’élève
cette année à 2 785 655 euros.
Les principaux chiffres du budget
Les dépenses d’investissement sont inscrites
pour un montant de 11 875 130 euros au
budget de l’exercice 2012. Petit tour d’horizon.
Culture : 2 000 030 euros
Dans le cadre de l’extension de la bibliothèque
municipale, avenue Boyer, une enveloppe d’un montant
de 1 500 000 euros a été votée pour permettre la
réalisation de la première tranche des travaux et assurer
la maîtrise d’œuvre. Ce nouvel espace de plus de 1 500 m²
accueillera la section jeunes située actuellement rue
Saint-Michel. Une fois réunies, les deux bibliothèques
- jeunes et adultes - disposeront d’un fonds de plus de
63 000 ouvrages.
Cette année, les musées et le conservatoire de musique
disposeront respectivement de 205 000 euros et de
15 630 euros. Et près de 280 000 euros seront consacrés
à des travaux dans les divers bâtiments culturels de la
ville.
Toujours au niveau des dépenses, le Conseil municipal
a également voté les subventions pour les diverses
associations culturelles, sportives, patriotiques, diverses
et syndicales pour un montant total de 826 050 euros
(voir page 13).
Au niveau des recettes réelles de fonctionnement
(56 491 359 euros), la municipalité a maintenu les taux
de fiscalité locale pour cette année : taxe d’habitation à
19,82 %, foncier bâti à 17,98 % et foncier non bâti à
25,64 % soit bien en dessous des taux moyens nationaux
(voir page suivante).
En section d’investissement, les dépenses s’élèvent à
16 491 123 euros et sont issues en grande partie
des mouvements de capitaux (correspondant aux
remboursements du capital des emprunts et de
cautionnements et dépôts reçus pour 3 342 800 euros).
Les subventions d’équipement versées (1 023 193 euros),
les acquisitions et les travaux (11 875 130 euros) sont
détaillés en page suivante.
Les recettes s’élèvent à 13 549 339 euros, provenant
essentiellement des mouvements de capitaux (correspondant
aux emprunts de l’exercice, à la capitalisation d’une
indemnité de refinancement d’un contrat et aux
encaissements des cautionnements et dépôt reçus pour
un montant global de 8 743 633 euros), des subventions
(3 262 406 euros) et des dotations (1 050 000 euros).
Menton 11
pour
mag

12
Grands Travaux
d’aménagement :
2 451 000 euros
Des travaux d’étanchéité du réservoir de Cima
de Gavi sont rendus obligatoires pour conforter
l’approvisionnement en eau potable en provenance de
la Roya, qui alimente Menton (1 394 800 euros).
Poursuivant la rénovation des chaussées et des trottoirs
en ville, un budget de l’ordre de 480 000 euros a été
alloué. De plus, 229 000 euros ont été votés pour réaliser
des travaux de voiries et 225 000 euros pour des travaux
sur les réseaux d’eaux pluviales.
Parcs et jardins : 947 200 euros
Avec un budget de près d’un million d’euros, plusieurs
parcs et jardins de la ville vont être réaménagés.
Le jardin Elisée Reclus (200 000 euros), la place Lorédan
Larchey (150 000 euros) et le bord de mer à Garavan
(98 000 euros) vont bénéficier d’importants travaux.
D’autres interventions seront réalisées au jardin Serre
de la Madone (87 000 euros), au square des Etats-Unis
(bassin et plantations pour 20 000 euros) et au jardin du
Palais Carnolès (signalétique et clôtures pour 13 000
euros).
Enfin, après les aménagements paysagers réalisés en fin
d’année dernière au niveau de l’Esplanade Francis-
Palmero, c’est au tour de l’aire de jeux du Bastion de
bénéficier de nouvelles structures composées de
matériaux naturels plus adaptés au lieu. Le budget sera
de 216 700 euros.
Education : 316 900 euros
Des travaux sont prévus dans les écoles primaires et
maternelles pour un montant de 286 900 euros.
30 000 euros sont également prévus pour équiper de
mobilier les écoles et l’office de restauration scolaire.
Voirie, environnement et propreté :
400 000 euros
Sécurité routière et propreté sont au cœur de ce budget.
Cette année encore, de nombreuses acquisitions
permettront de consolider l’existant : glissières de sécurité,
panneaux de signalisation, plaques de rues mais aussi
colonnes enterrées, bornes de propreté, bancs…
pour
Menton
mag
Sport : 704 500 euros
Cette année, le centre nautique va bénéficier d’une attention
particulière. Un budget, de l’ordre de 315 000 euros, va
être débloqué afin d’assurer la mise aux nouvelles normes
de la base nautique. Les gymnases vont également
connaître une réfection, notamment celui du Borrigo
(180 000 euros), tandis que la salle du Careï disposera
d’une rénovation complète de son parquet (130 000 euros).
Enfin, dans le cadre de l’entretien et de l’aménagement
des installations sportives, 79 500 euros seront alloués
pour les travaux et l’achat de matériels.
Urbanisme : 300 000 euros
En prévision de la création de l’éco-quartier du Haut-
Careï, 100 000 euros ont été votés afin de mener les
études préalables à la maîtrise d’ouvrage.
Bâtiments communaux : 2 618 800 euros
Engagés depuis plusieurs années, les travaux
d’aménagement et de rénovation des bâtiments
communaux se poursuivent. 1 293 500 euros sont prévus
pour l’hôtel de ville (conformité électrique) ou le Palais de
l’Europe (rénovation de la centrale incendie).
Enfin, dans le cadre du transfert du service « voirie
environnement et propreté » à la zone industrielle du
Haut-Careï, un budget d’un montant de 120 000 euros
a été prévu.
Nouvelles technologies d’information et de
communication : 282 500 euros
Pour le fonctionnement des services municipaux, le
budget voté se répartit entre la téléphonie et l’informatique
(près de 100 000 euros) pour l’achat de matériel et
de logiciels.
Logistique et ateliers : 1 400 000 euros
La Ville poursuit son engagement en matière d’économie
d’énergie en effectuant des aménagements sur l’éclairage
public pour un montant de 600 000 euros. L’entretien et
la mise aux normes des feux tricolores seront effectués
cette année à hauteur de 50 000 euros.

Fiscalité locale :
Maintien des taux
Les taux de la fiscalité locale ont été maintenus pour
l’année 2012 conformément à ce qui avait été évoqué
lors de la réunion du Conseil municipal consacrée au
Débat d’Orientation Budgétaire.
En ce qui concerne l’ancienne taxe professionnelle
nouvellement dénommée « contribution économique
territoriale » et précédemment perçue par les communes,
elle est collectée depuis le 1 er janvier 2002 par la
Communauté d’Agglomération de la Riviera Française, à
un taux unifié sur l’ensemble
de son territoire.
Principaux investissements 2012
Dans ce cadre-là, la CARF reverse à la Ville de
Menton la somme de 6 402 790 euros au titre de
l’attribution de compensation. Cela représente 11,33 %
des recettes réelles de fonctionnement.
Le tableau comparatif ci-dessous montre que Menton se
situe clairement en dessous de la moyenne nationale pour
l’ensemble des taxes perçues.
Travaux d’extension et de rénovation de la bibliothèque 1 500 000 euros
Travaux dans les écoles 286 900 euros
Mise aux normes du centre nautique 315 000 euros
Travaux et matériel pour les jeux d’enfants 216 700 euros
Réaménagement du jardin Elysée Reclus 200 000 euros
Réaménagement de la place Lorédan Larchey 150 000 euros
Réaménagement du bord de mer à Garavan 98 000 euros
Travaux dans le jardin Serre de la Madone 87 000 euros
Travaux divers d’éclairage public 600 000 euros
Etanchéité du réservoir de Cima de Gavi 1 394 800 euros
Les subventions aux associations
Le budget 2012 a réaffirmé l’implication de la Ville
envers les associations. « Dans le cadre de l’effort
renouvelé vers les acteurs associatifs mentonnais, il a été
fait le choix de stabiliser les montants des subventions.
Cela permettra de ne pas mettre en difficulté les structures
RAPPEL DES TAUX TAUX MOYEN TAUX MOYEN
TAUX 2011 2012 NATIONAL 2012 DÉPARTEMENTAL 2012
Taxe d’habitation 19,82% 19,82% 23,76 % 25,70 %
Taxe foncière sur les propriétés bâties 17,98% 17,98% 19,89 % 17,65 %
Taxe foncière sur les propriétés non bâties 25,64% 25,64% 48,56 % 28,25 %
et de leur donner les moyens de continuer de mener à
bien leurs actions. » a indiqué M. le Maire.
Ainsi, 122 associations sont concernées par cette attribution
qui s’élève cette année à 826 050 euros.
Associations patriotiques 12 000 euros
Associations diverses et patriotiques 269 300 euros
Associations sportives 475 600 euros
Associations culturelles et folkloriques 46 150 euros
Associations parascolaires 23 000 euros
Menton 13
pour
mag

14
L a
pour Aménagement
à l’Ubac Foran,
Le VTT s’invite en forêt
D’ici peu, il sera possible de profiter de deux pistes pour s’adonner à son sport favori.
Avec la forêt communale de l’Ubac Foran, la Ville de Menton possède un patrimoine forestier de
qualité. Aujourd’hui, d’aucuns s’accordent à dire que cette forêt située en zone littorale a un beau
potentiel qu’il convient de valoriser.
Ville de Menton, l’association des communes
forestières des Alpes-Maritimes et l’Office national des
forêts travaillent depuis plusieurs années pour aménager
et mettre en valeur la forêt de l’Ubac Foran comme c’est
déjà le cas avec la production raisonnée de bois de
chauffage sur une zone identifiée.
Le site présente de nombreux atouts. La forêt de
l’Ubac Foran, administrée par l’Office National des
Forêts, s’étend sur 112 hectares. Ce boisement situé au
nord de l’agglomération constitue une véritable réserve
environnementale riche en biodiversité qu’il convient
de gérer durablement. De nombreuses essences, dont
certaines sont peu présentes à l’échelon national,
constituent ce poumon vert : sapin pectiné, pin d’Alep,
charme-houblon, pin sylvestre, châtaignier… Des variétés
écologiques d’autant plus exceptionnelles que la forêt de
Menton est l’un des rares sites en France à se trouver
aussi proche de la zone littorale. Un atout considérable
dans le cadre d’une valorisation du lieu par les loisirs !
Enfin, l’existence d’une maison forestière pourrait
constituer un point d’ancrage pertinent pour une
valorisation récréative et pédagogique.
Neuf kilomètres de pistes
Cette valorisation commence en tout premier lieu par la
création de pistes de vélo tout-terrain (VTT). Il existe de
nombreux sentiers et pistes jalonnant tout le massif, de
tailles différentes et adaptables à des publics divers. Les
pistes forestières existantes vont être aménagées en
parcours VTT balisés afin de favoriser une pratique
raisonnée de ce sport sur des itinéraires dédiés.
Cet équipement va consister à implanter une vingtaine de
balises normalisées sur des supports en bois pour
matérialiser deux parcours qui ont été tracés en
partenariat avec l’ONF : l’un de 2,5 km pour les débutants
Menton
mag
et l’autre de 6,2 km pour les VTTistes confirmés.
Il sera complété par l’implantation de deux panneaux
d’information avec cartographie permettant, d’une part,
de situer les parcours et, d’autre part, de rappeler la
réglementation en matière de circulation et de respect
de l’environnement à l’intérieur du boisement. Ces
panneaux, équipés d’un QR Code (sorte de code barre),
permettront également aux utilisateurs de Smartphones
de s’informer sur la richesse environnementale du site et
des animations qui pourront y être programmées.
Et pour finaliser les aménagements, deux tables seront
également installées et permettront aux randonneurs
- cyclistes ou pédestres - de pique-niquer en plein air.
En parallèle, des contacts ont déjà été pris avec les
communes limitrophes car certains tracés empruntent leurs
territoires. Ce qui peut également laisser présager que
d’autres pistes VTT verront le jour dans un futur proche et
permettront aux sportifs d’emprunter des parcours plus
longs, tout en longeant la côte.
La seconde étape consistera à réhabiliter la maison
forestière située à la lisière de la forêt et à étudier la mise
en place d’un parcours d’accrobranches. A suivre !
Le VTT pourra aussi se pratiquer en loisirs lors de sorties familiales.

«
Petit travaux à la demande,
Le CCAS propose
une maintenance à domicile
Depuis le 1 er avril, les Mentonnais de plus de 60 ans inscrits au Centre Communal d’Action
Sociale bénéficient d’une nouvelle prestation : un service de petits travaux à domicile.
Il n’est pas rare qu’une aide soignante ou une aide à
domicile soit sollicitée par une personne âgée pour
changer une ampoule ou régler un appareil électrique »
explique Evelyne Pomares, responsable du pôle Seniors
au CCAS. Mais ces agents ne sont pas habilités à
effectuer ce type d’interventions, aussi minimes soient-elles !
Et la plupart du temps, les personnes âgées ne savent pas
à qui s’adresser. Les quelques associations de service à
domicile, trop rares, ou les artisans proposant ce type de
prestations, ne sont pas assez nombreux pour répondre
à la demande.
Fort de ce constat, le CCAS a étudié la possibilité de
mettre en place un service de petits travaux à domicile
destiné aux personnes de plus de 60 ans, déjà
bénéficiaires de prestations au sein de l’établissement
public communal - livraison de repas, intervention d’une
aide à domicile...
Disposant déjà de l’agrément Qualité et services certifiés
délivré en 2009 et avec l’accord de la Direction
régionale des entreprises, de la concurrence, de la
consommation, du travail et de l’emploi, le CCAS est
donc en mesure de proposer ce nouveau service à près
de 500 personnes actuellement inscrites. Ainsi, pour des
travaux ne nécessitant aucune technicité particulière,
un agent du CCAS peut
intervenir dans une limite
de temps fixée à deux heures
de travaux consécutifs.
Comment ça se passe ?
La liste des interventions n’est
pas exhaustive : réparer une
fuite d’eau, remplacer un joint,
poser une tringle à rideaux,
purger un radiateur, brancher
une machine à laver, installer un
écran de télévision, déboucher
une canalisation, changer une
ampoule, remplacer un fusible,
raboter une porte, reboucher
un trou, changer une prise
électrique, monter un meuble...
La personne désireuse de
bénéficier d’une assistance
doit contacter le CCAS où un
agent d’accueil va enregistrer
sa demande. Un rendez-vous
est fixé afin que l’agent
technique se rende à son
domicile soit pour effectuer la
prestation soit pour évaluer le
travail à réaliser, estimer le temps nécessaire et le coût.
En cas d’urgence, ou lorsque la prestation le permet,
l’intervention sera exécutée immédiatement.
Cinq euros la demi-heure
Ces prestations de petit bricolage, considérées comme
des tâches élémentaires et occasionnelles, nécessitent une
durée d’intervention très courte, inférieure à deux heures.
Ainsi, lors de sa dernière réunion, le conseil d’administration
du CCAS a validé les tarifs appliqués pour ces prestations.
Il en coûtera cinq euros les trente minutes, soit vingt euros
pour une intervention de deux heures.
Cette nouvelle activité va être testée pendant quelques
mois. Et en cas de succès, le CCAS pourra envisager
d’étendre ce service dès l’année prochaine.
Centre Communal d’Action Sociale
Accueil social
4, promenade du Maréchal Leclerc
Tél. 04 92 41 76 34
Contact : Carole Ahmane
Réparer une fuite d’eau, installer un écran de télévision, déboucher une canalisation, changer une
ampoule... L’agent employé au CCAS est à même de faire des dépannages ne nécessitant pas une
technicité particulière.
pour
Menton 15
mag

16
La requalification du bas du Borrigo
Le Conseil général des Alpes-Maritimes a entrepris la
première phase des travaux de réaménagement du bas
du Borrigo, espace compris entre le conservatoire
municipal de musique et le jardin Elisée-Reclus. Ce
carrefour, où passent jusqu’à 1 600 véhicules aux heures
Les fontaines du jardin Elisée-Reclus
Terminés depuis la mi-juin, les travaux de
rénovation des fontaines du jardin Elisée-
Reclus, situé en bas de la vallée du Borrigo,
ont duré près de dix semaines. Supervisée
par le service des parcs et jardins,
l’intervention a consisté dans le remplacement
des pompes des divers points d’eau situés
dans le jardin.
Sur la placette, les trois fontaines sèches
disposent désormais chacune d’une pompe
individuelle ainsi que d’un éclairage
spécifique blanc qui sublime les jets d’eau
la nuit tombée.
Au niveau du bassin carré, cinq jets d’eau
ont pris place en périphérie et au centre.
Enfin, des colonnes d’eau ont été installées
tout autour de la pagode.
Il est à noter que ces nouvelles installations
disposent d’une gestion autonome d’ajout
de chlore.
pour
Menton
mag
Les travaux
dans nos quartiers
de pointe, dessert des axes importants : les avenues
Cochrane, Cernuschi, La Madone (et dans le
prolongement, l’avenue du Général de Gaulle) et Carnot.
Sans bouleverser le paysage urbain, les travaux ont
eu pour objectif d’optimiser l’espace existant, tout
en harmonisant la circulation des véhicules et celle
des piétons.
Ainsi, le marquage au sol a été redessiné et
deux véritables voies de circulation sont désormais
matérialisées dans le sens Borrigo-centre-ville. Par
ailleurs, pour mieux gérer l’afflux de véhicules en
provenance de la vallée, le fonctionnement des feux a été
modifié. Enfin, des places de stationnement ont été
marquées au sol de part et d’autre des commerces.
Et pour les piétons, les trottoirs ont été élargis tandis que
les passages piétons ont été retravaillés pour sécuriser les
traversées (piétons et personnes à mobilité réduite).
Les plages publiques
Cette année, tout a été mis en œuvre pour offrir des conditions
de baignade optimales. En mai, les engins de terrassement ont
pris possession des plages pour y effectuer une opération de
criblage. Plus de 2 500 m 3 de matériaux ont été traités sur une
distance d’un kilomètre. Désormais en surface, la plage est
composée de petits galets ce qui a pour effet de donner un
aspect plus uniforme, plus agréable pour les baigneurs. Du côté
des plages de sable, le service voirie/environnement/propreté
va disposer durant tout l’été d’une cribleuse qui permettra de
nettoyer et d’aplanir la plage entre 5 heures et 9 heures du
matin pour offrir chaque jour aux estivants un espace encore
plus agréable.
La suite des interventions s’est poursuivie en mer avec la mise
en place des bouées pour délimiter les zones de protection (des
300 mètres, des 100 mètres) et les cinq zones réservées
uniquement à la baignade. Huit pontons ont également été
disposés le long des plages pour accueillir les baigneurs. Et,
pour que les vacances restent un moment inoubliable, il est bon
de rappeler que les plongeons depuis les pontons sont interdits !

Les piqures de l’Aedes Albopictus, plus connu sous le nom de moustique tigre, sont particulièrement douloureuses.
Le moustique tigre est de retour,
Gare aux attaques
L’été est là, et avec lui, des conditions climatiques propices au retour du moustique tigre.
Long d’à peine 8 millimètres, rayé noir et blanc, le
moustique Aedes Albopictus s’est progressivement
implanté dans tout le département depuis 2006,
notamment sur les communes du littoral.
Celui-ci peut transmettre des maladies telles que le
chikungunya et la dengue. Si un risque épidémique reste
très faible sur la Côte d’Azur, la vigilance et la
surveillance restent de rigueur.
A Menton, les services de la Ville sont sur le pied de
guerre depuis plusieurs semaines. La pluviométrie et les
températures particulièrement clémentes sont autant de
facteurs qui ont favorisé la prolifération du moustique
tigre. Les premiers traitements réalisés avec des larvicides
à base de bacille de Thurenge ont déjà permis
l’éradication de plusieurs gîtes en ville.
Principes de précaution
Pour éviter tout désagrément et éviter la prolifération de
l’Aedes Albopictus, plusieurs précautions sont à prendre :
supprimer les eaux stagnantes, enlever les objets
abandonnés en terrasse ou dans le jardin susceptibles de
servir de récipient, s’assurer du bon écoulement des
gouttières, procéder au pompage des caves inondées,
ou encore vider une fois par semaine les soucoupes,
vases et seaux.
De plus, quelques mesures de protection simples et
efficaces, peuvent permettre de passer un été sans se faire
dévorer : porter des vêtements amples et couvrants,
principalement en début et fin de journée, utiliser des
produits répulsifs avec précaution et, pour l’habitat,
utiliser des moustiquaires ou des diffuseurs électriques. Si
l’éradication totale du moustique tigre est impossible, le
Conseil général des Alpes-Maritimes met cependant tout
en œuvre pour lutter contre sa prolifération en s’appuyant
sur des principes de prévention et de précaution.
Un numéro Vert
répond à toutes vos questions :
0 800 740 606
pour
Menton 17
mag

18
Midi en France, l’émission de France 3 de Laurent
Boyer a posé ses bagages et son plateau télé
pendant deux jours à Menton sur l’Esplanade Francis-
Palmero. Deux diffusions en direct à 10h50 et trois
enregistrements ont eu lieu pour offrir au total près de
cinq heures d’antenne aux téléspectateurs entre le
18 et le 22 juin.
Présentateur mais aussi animateur, Laurent Boyer,
entouré de ses chroniqueuses et chroniqueurs, a fait
pour
Menton
mag
Le coup de projecteur
de Midi en France
Présentateur et animateur de Midi en France, Laurent Boyer a fait découvrir pendant une semaine la Ville de
Menton aux téléspectateurs de France 3
Le génie de Cédric Lombard
Cédric Lombard a défendu les couleurs
de Menton lors de la finale de l’émission
L’inventeur 2012 » sur M6.
S
’il n’a pas été
consacré « inventeur
de l’année 2012 » par
la chaîne de télévision
M6, Cédric Lombard
n’en est pas moins
l’inventeur 2012 pour
tous les Mentonnais.
Un plébiscite pour ce
jeune homme de 19 ans qui a inventé un appareil
révolutionnaire pour les malvoyants.
Bricoleur dans l’âme depuis sa plus tendre enfance,
Cédric a mis au point pendant cinq ans un système de
guidage pour personnes malvoyantes. « Le GAPA -
Guidage Assisté des Personnes Aveugles - permet à un
aveugle de se déplacer d’un point A à un point B grâce
découvrir Menton au reste
de la France avec une
succession de reportages et
d’invités. Nathalie Simon,
Evelyne Thomas, Vincent
Ferniot, Pierre Bonte ou
encore Jean Sébastien
Petitdemange ont été
chargés de faire découvrir le
patrimoine, la gastronomie
et tous les acteurs locaux
qui animent Menton au
quotidien.
Le plateau télé, installé au
cœur de la ville, là où
les gens vivent, a attiré
beaucoup de monde. Vitrine
exceptionnelle pour la cité
des citrons, Midi en France fédère entre 350 et 400 000
téléspectateurs chaque jour sur le réseau national de
France 3.
Programmée en fin de saison, cette émission estivale
donnera certainement des idées de destination de
vacances aux retardataires.
Et pour celles et ceux qui ont raté la diffusion des
émissions, il est toujours possible de les revoir sur
http://programmes.france3.fr/midi-en-france/
à sa canne qui a enregistré au préalable le parcours et
enregistré les éventuels obstacles » explique le jeune
Mentonnais. Mais nous n’en saurons pas plus sur les
dessous de cette invention. Classé secret défense !
C’est aussi pour l’ingéniosité de cette invention que les
producteurs de l’émission L’inventeur 2012 l’avaient
sélectionné pour un casting à Marseille, puis pour
participer à la finale à Paris en mai dernier.
Heureux d’avoir été choisi à l’unanimité par le jury et le
panel des téléspectateurs lors de la première soirée,
Cédric, étudiant en DUT Génie Electronique, Informatique
Industrielle, entend bien s’investir dans une association
de non-voyants et finaliser son invention.
En plus d’être un surdoué, Cédric Lombard est aussi
très altruiste.

Le label
« plage sans tabac » pour
la plage du Fossan
Depuis le 1 er juillet, la plage publique du Fossan est « sans tabac ». Une convention a été signée
entre la Ville de Menton et la Ligue Nationale Contre le Cancer (LNCC) pour interdire la cigarette
sur cette plage cet été.
Il y a un an, La Ciotat prenait un arrêté « anti tabac »
pour l’une de ses plages. Une initiative qui avait
remporté un franc succès auprès des vacanciers. Un
sondage Ifop avait d’ailleurs révélé que les trois quarts des
Français étaient favorables à une interdiction de fumer sur
les plages. Surtout, le tabagisme est responsable de plus
de 60 000 morts par an, dont 37 000 par cancer selon
la LNCC.
Des chiffres qui font réfléchir et qui ont incité les membres
du Conseil municipal à délibérer en mai dernier pour
proposer dès cette année une plage sans tabac.
Souhaitant sensibiliser les usagers aux dangers du
tabagisme et protéger certains espaces publics de
pollutions qui en découlent, la Ville de Menton s’est donc
associée à la Ligue Nationale Contre le Cancer afin de
labelliser la plage publique du Fossan en « plage sans
tabac » pour la période estivale (du 1er Depuis le 1er juillet, il est interdit de fumer sur la plage du Fossan…
au risque d’avoir une amende d’un montant de 17 euros.
juillet au 31 août).
« Sanctuaire Pélagos »,
Menton s’engage en faveur
des mammifères marins
Le « sanctuaire Pélagos » est un espace
maritime de 87 500 km² faisant l’objet
d’un accord international depuis 1999
entre l’Italie, Monaco et la France pour
la protection des mammifères marins. Il
inclut les eaux littorales et le domaine
pélagique de l’aire comprise entre la
presqu’île de Giens et la lagune de
Burano en Toscane méridionale, et englobe les îles d’Hyères,
la Corse et le nord de la Sardaigne. Il héberge un capital
biologique de haute valeur patrimoniale par la présence
de plusieurs espèces de cétacés, particulièrement
nombreux dans ce périmètre en période estivale.
Le choix de ce lieu n’est pas anodin. Plage familiale par
excellence, elle a bénéficié de nombreux aménagements
qui en font un espace très convivial. En plus des nouvelles
plantations effectuées l’année dernière, les abords ont été
particulièrement soignés. L’espace jeux a été rénové avec
soin et neuf solariums ont été posés sur les restanques de
la plage.
La commune s’engage à interdire la consommation de
tabac sur la plage publique du Fossan située en face du
musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman, à
l’extrême est de la promenade du Soleil, par l’intermédiaire
d’un arrêté municipal et à faire figurer la mention
« avec le soutien de la Ligue Contre le Cancer » sur les
communications et signalisations relatives à cette action.
Cause d’intérêt national
« Plages sans tabac » est une déclinaison du label national
« espace sans tabac » créé par la LNCC. Il a pour
vocation de proposer au grand public, des espaces, non
soumis au décret n° 2006-1386 du 15 novembre 2006,
dit « décret Bertrand », dans lesquels il sera interdit de
fumer par arrêté municipal.
Ainsi, depuis le 1 er juillet, il en coûte 17 euros pour ceux
qui enfreindront l’arrêté municipal !
Et pour ceux qui ne peuvent s’empêcher de « s’en griller
une » sur les autres plages, la Ville de Menton propose
des cendriers de poche très pratiques qui évitent de devoir
jeter cendres et mégots (à retirer au service Accueil de la
mairie, 17, rue de la République).
Dans ce cadre et conformément à sa politique
environnementale, la Ville de Menton a souhaité
s’impliquer dans la protection des mammifères marins
dans les eaux littorales.
Les objectifs de cette charte sont les suivants :
- matérialiser le sanctuaire pour le grand public,
- associer fortement les partenaires territoriaux pour
promouvoir les idées de PELAGOS et pour réaliser des
actions concrètes en faveur des mammifères marins,
- faire comprendre que Pélagos peut être un réel moteur
de développement et d’animation pour les communes,
- intégrer les communes à la mission d’information et de
sensibilisation du sanctuaire.
pour
Menton 19
mag

20
pour «
Sur le principe du jeu de l’oie, avancez vos pions en évitant de vous prendre un carton jaune… ou rouge !
Procup »,
Le jeu officiel de l’Equipe de
France de Football est mentonnais
Après avoir fait déjà parler de lui avec son jeu « les petits footeux », créé en 2008, le Mentonnais
David Humbert a réussi l’exploit de compter parmi les huit licenciés de la Fédération française
pour commercialiser son nouveau jeu « Procup ».
Pour cet ancien joueur professionnel de football, qui
avait intégré le Rapid Omnisport de Menton en
2000, après avoir évolué à Sainte-Maxime, la vie a pris
un nouveau départ lorsqu’il a reçu un appel de la FFF.
C’était en 2010 et la Fédération française, qui
recherchait à commercialiser un jeu de société autour du
football, a contacté David Humbert pour lui demander de
développer son jeu
« les petits footeux »
en mettant en avant
l’équipe de France.
Deux années et de
nombreux essais plus
tard, le jeu de société
« Procup » est à la
hauteur des espérances
de la Fédération.
Retrouvez tous les joueurs de l’équipe de
France de football avec le jeu Procup.
Menton
mag
Preuve en est : David
Humbert a obtenu la
licence pour commercialiser son produit ! Un bel exploit
quand on sait que ce sont des géants comme Nike ou
encore Panini qui ont cet honneur.
Sur le principe du jeu de l’oie, les joueurs avancent leur
pion sur un plateau magnétique avec des cartes à l’effigie
des joueurs sans oublier les cartons rouges, jaunes et un
parcours des plus ludiques pour arriver en finale. Et afin
de ne pas prendre une ride, les magnets des footballeurs
pourront être changés en fonction des mouvements au
sein de la sélection tricolore pour coller au plus près de
la réalité. Il suffira de les commander sur le site Internet.
Et le petit plus pour tous les amoureux du ballon rond se
trouve dans les fiches de présentation des joueurs avec
un espace dédié à la dédicace. De quoi faire les rêver
les petits et les grands!
Procup, en vente sur le site internet www.procup.fr
Tarif : 29.90 €
Nombre de joueurs : 2 à 4 maximum - Âge : dès 6 ans
Durée moyenne d'une partie : 20 min

1er et 2 septembre,
Les associations seront
à l’honneur
Le Centre Communal d’Action Sociale donne rendezvous
à tous les Mentonnais les 1er et 2 septembre au
Palais de l’Europe à l’occasion de son premier forum des
associations pour découvrir et rencontrer les bénévoles
qui animent, jour après jour, le tissu associatif local…
Ce sera peut-être aussi l’occasion de s’inscrire à l’une de
ces associations.
Sur les 200 associations répertoriées à Menton (une
cinquantaine patriotiques et folkloriques, plus de
80 culturelles et plus de 60 sportives), plus de la moitié
ont déjà répondu favorablement à l’invitation du CCAS.
Pour le Docteur Patricia Martelli, adjointe chargée des
Affaires sociales et des solidarités, les objectifs de cette
rencontre sont « … de faire découvrir aux Mentonnais la
diversité et la qualité du tissu associatif. Sur place, les
familles pourront même s’inscrire. Enfin, ce premier forum
sera aussi l’occasion de mettre à l’honneur les bénévoles
qui s’investissent énormément au sein des associations. »
Au gré des stands répartis de façon thématique (sport,
culture, social…), le public pourra aussi assister à de
nombreuses animations.
Souvenirs de l’Algérie française,
Cinquante ans déjà…
LE PROGRAMME :
Dimanche 8 juillet
Réunion au Parc du Pian
de 9h à 21h
11h00 : messe à la gloire de
Notre Dame d’Afrique
12h00 : déjeuner champêtre
autour d’une paëlla
Prix : 10 euros
Réservation : 06 81 82 77 07 –
04 93 35 84 62
14h30 : animations - jeux d’enfants
et concours de pétanque
Jeudi 12 juillet
Palais de l’Europe – Théâtre
Francis-Palmero
14h30 : conférence animée par
Jocelyne Mas et Jérémy Guedj
« Souvenirs de l’Algérie française »
18h00 : présentation et projection
du film « La valise ou le cercueil »
de Charly Cassan
FORUM DES ASSOCIATIONS
Palais de l’Europe
1 er et 2 septembre, 10 heures – 18 heures
Inscriptions et renseignements : 04 92 41 76 15
Al’occasion du cinquantième anniversaire de la fin de la guerre d’Algérie, la mairie de Menton, en partenariat avec
les associations « La Maison du Pied Noir » et « l’Union Nationale des Anciens Harkis », organise une semaine
de commémorations autour de l’Algérie française avec un message de souvenir et de partage.
Vendredi 13 juillet
Journée de commémoration
Avec la participation de la
musique de La Garde
15h00 : messe à la chapelle des
Pénitents Noirs
16h30 : dévoilement de la plaque
en hommage aux Harkis
17h00 : sortie en mer au départ
de la capitainerie du vieux port
19h00 : méchoui
Prix : 12 euros
Réservation : 04 92 10 50 32 –
04 92 10 50 20
20h30 : bal populaire « Au soleil
de là-bas »
Du 9 au 13 juillet
Palais de l’Europe
Exposition de documents, de
livres et photos sur l’Algérie
française
pour
Menton 21
mag

22
pour
Menton
mag
Le Conservatoire de musique…
facilitateur de talents
Avec 587 élèves inscrits et 61 représentations offertes, le Conservatoire municipal de musique, chant,
danse et théâtre affiche une partition sans fausse note ! Paul-Emmanuel Thomas, directeur de la
structure, fait le bilan de l’année écoulée et donne aussi la parole à ceux qui, jour après jour, font
l’actualité de ce lieu culturel.
AMANDINE LOMBARDO
A 8 ans, Amandine
a déjà un sacré
caractère. Pensionnaire
du conservatoire depuis
trois ans, elle pratique
l’accordéon et la
batterie sans oublier de
suivre les cours de
formation musicale avec
Mélodie, sa professeur.
« J’aime bien jouer en
groupe. Ça aide à
progresser ; on apprend
différemment et mieux »
explique celle qui a
déjà foulé les planches
de la scène du théâtre
Francis-Palmero. Avec
une grande sœur qui
joue déjà du piano et un papa multi-musicien et
« multi-lauréat au conservatoire » - tient-elle à préciser -,
Amandine ne peut qu’aimer l’ambiance du conservatoire !
ANAÏS TULOUP
Elle joue du violon depuis trois ans et elle pratique aussi
la danse classique au conservatoire. Un peu touche-à-tout,
Anaïs, qui va fêter ses dix ans dans quelques jours, aime
relever les défis et les quatre heures qu’elle passe chaque
semaine dans l’établissement ne lui font pas peur. « J’ai
choisi le violon parce que c’est difficile » explique-t-elle.
« Mon rêve est de devenir danseuse étoile, mais j’aime
aussi jouer du violon en classe devant mes copines. Et
j’aime aussi aider à créer des chorégraphies pour les
fêtes de fin d’année. » Un souhait ? « Que le
conservatoire ouvre un atelier de danse moderne. »
ELOÏSE NISUS
« Fleur » est le nom qu’avait donné Eloïse à sa première
guitare. Elle avait trois ans ! Depuis, elle a intégré le
conservatoire de Menton où elle pratique son instrument
préféré à raison de deux heures par semaine. « Et si cela
reste un loisir, apprendre à jouer d’un instrument nécessite
beaucoup d’apprentissage et chaque jour, Eloïse joue à
la maison » confie sa maman, ravie de voir ses deux
filles jouer ensemble - la sœur aînée joue du piano au
conservatoire. Après quatre années passées au
conservatoire, Eloïse a vu son travail être récompensé en
étant lauréate à la guitare et au solfège !
ALEXANDRE MANGOT
Apprendre, jouer, se produire sur scène… Voilà ce
qu’aime Alexandre. Cela fait dix ans qu’il pratique le
piano au conservatoire. « Je prends beaucoup de plaisir
à jouer et je sais qu’apprendre la musique m’a aussi aidé
dans mes études » confie ce jeune homme de 20 ans qui
va poursuivre ses études à la rentrée aux Etats-Unis. Il
profite de ses derniers moments à Menton et passe cinq
heures par semaine dans les salles de cours de musique :
formation musicale (2h), piano (1h) et jazz (2h). De ses
dix années, celui qui aura été deux fois de suite « coup
de cœur » des professeurs retiendra la très bonne
ambiance au sein du conservatoire et l’esprit « famille »
très développé.
CHLOÉ LANTERI
A peine 14 ans et déjà neuf ans de conservatoire ! Chloé
a fait pendant un an du violon et est passée ensuite au
violoncelle sur les conseils avisés de son professeur. Un
choix qu’elle ne regrette pas un seul instant. « C’est un
plaisir de venir au conservatoire. Je fais une heure de
violoncelle, deux heures de solfège et une heure
d’orchestre » explique-t-elle avec une étincelle dans les
yeux quand elle évoque sa participation à l’ensemble
instrumental. La même étincelle lorsqu’elle se remémore
avoir joué cette année du « metallica » au violoncelle !
On comprend mieux pourquoi elle dit que jouer est
« … un mélange de stress et de plaisir ! »
CLÉMENT LAVAL
S’il a commencé le théâtre par curiosité, Clément a, a
priori, bien aimé ! Voilà cinq ans qu’il suit les cours
lyriques. Amateur de vieux films, il aime le jeu des
acteurs. En plus de ses cours à la Fac, Il consacre une
demi-journée par semaine au cours de théâtre. « Une
heure sur scène… et beaucoup de temps à regarder les
camarades jouer ! C’est ça le théâtre. C’est un plaisir, un
loisir, une envie d’être entre amis, une envie de partager. »
A 18 ans, Clément analyse parfaitement l’apport
personnel de la pratique du théâtre et apprécie le travail
effectué par l’ensemble des professeurs.

SARAH ORSINI
Même si elle a intégré le conservatoire de Montpellier il
y a trois ans, Sarah garde un très bon souvenir de celui
de Menton où elle a passé dix années à apprendre la
flûte traversière. Et de son propre aveu, c’est … « un peu
ma deuxième maison. Ici, c’est une grande famille ! »
Avec le recul et l’expérience d’une autre structure, Sarah
porte un regard bienveillant sur le conservatoire de
Menton : « Les professeurs sont très à l’écoute des élèves.
Au-delà de la musique, ils favorisent notre épanouissement
intellectuel et notre bien-être. » La preuve ? Trois ans après
son départ de Menton, Sarah prend toujours le temps de
venir saluer élèves et anciens professeurs.
ET QUE PENSENT LES PROFESSEURS DU
CONSERVATOIRE ?
LAURENCE MATSCHUCK
Professeur de formation musicale depuis dix ans au
conservatoire de Menton, Laurence est aussi depuis un
an conseillère aux études. « Cela représente beaucoup
de travail mais cela me permet de connaître beaucoup
d’élèves. J’ai souvent l’occasion de faire un point sur leur
apprentissage de la musique. Je travaille avec eux durant
tout leur séjour ici. »
Elle résume ainsi cette décennie en disant que « c’est une
très belle aventure ! »
GUILLAUME DANIEL
Il a un parcours atypique.
Entré à l’âge de neuf ans
comme élève, Guillaume
Daniel est depuis 18 ans
professeur de flûte traversière.
C’est dire s’il connait bien
la maison ! Il reconnait
volontiers que l’apprentissage
de la musique a évolué.
Aujourd’hui, apprendre à
jouer d’un instrument est plus
ludique, plus créatif. « Les
élèves se sentent bien et ils ont
envie de pousser la porte du
conservatoire. L’objectif est de rendre plus accessible la
musique. C’est dans ce sens que les partenariats éducatifs
ont vu le jour cette année… et offrent aux structures un
important vivier. »
JACQUES PERRONE
A 60 ans, ce professeur de
violoncelle au conservatoire
de Menton depuis 34 ans, est
aussi musicien au sein de
l’orchestre philharmonique de
Monte Carlo. Il confirme les
propos de Guillaume Daniel
sur l’évolution de la pratique
de la musique. Et sa plus
grande satisfaction est de
voir certains de ses anciens
élèves devenir professeur de
musique à leur tour ou, une
fois parent, de venir inscrire
leur enfant au conservatoire…
Quand l’histoire se perpétue !
Paul-Emmanuel Thomas,
« Mon souhait :
créer un coup de foudre »
Menton mag’ : Quel regard portez-vous sur l’année
écoulée ?
Paul-Emmanuel Thomas : Les effectifs sont toujours en
hausse. En 2012, 587 élèves ont assisté à nos cours.
En quatre ans, nous avons progressé de près de 35 %.
Ces bons chiffres sont à mettre à l’actif des trente-et-un
professeurs qui se mobilisent au quotidien pour le
conservatoire.
M. m’ : Comment expliquez-vous ce succès ?
P.-E. T. : Depuis vingt ans, l’apprentissage de la
musique connait une évolution spectaculaire.
Désormais, on parle davantage de projet éducatif ;
il y a en quelque sorte un contrat moral d’engagement
réciproque entre le professeur et l’élève. Par ailleurs,
nous avons développé ces dernières années à
Menton des partenariats éducatifs avec les écoles
primaires, les collèges, le lycée et même Sciences Po.
Désormais, un apprentissage de la musique, de la
danse et du théâtre est proposé aux élèves. Le
conservatoire a, dans ce domaine, un rôle éducatif.
M. m’ : Quelles sont vos satisfactions ?
P.-E. T. : Elles sont multiples. Le chant choral avec les
trois chœurs enfants et le chœur adultes connaissent
un énorme succès. Ensuite, nous avons de bons
retours sur certains concerts, notamment les quatre
saisons, concerts animés par les professeurs du
Conservatoire, « artistes en résidence permanente »
où de nombreux parents découvrent les professeurs
dans le rôle de musiciens. Il y a également eu un très
gros travail d’effectué sur d’autres prestations telles
que le Carnaval des animaux ou encore le gala de
danse. Mon souhait est de créer un coup de foudre
auprès des élèves lorsqu’ils entendent un instrument,
une voix ou un son.
M. m’ : Comment abordez-vous l’année à venir ?
P.-E. T. : Nous consolidons nos axes de
développement des années précédentes ; à savoir les
partenariats éducatifs qui vont cette année toucher les
élèves de 5 e des collèges. Et nous allons renforcer
notre travail auprès de la petite enfance.
Menton 23
pour
mag

24
Exposition Mémoire de
photographe Félicien Tordo
Félicien Tordo aime à raconter que c’est au
hasard de ses rencontres qu’il doit sa
carrière de photographe de célébrités.
Il entre dans la profession de reporter
photographe à une époque où les portes
sont ouvertes aux passionnés de cet art, où
toutes les expériences sont encore à faire.
La Côte d’Azur, les studios de la Victorine
à Nice, Paris et les grandes scènes de
spectacle deviennent rapidement des lieux
familiers du photographe qui parvient non
seulement à sentir le moment idéal, mais
également à saisir des portraits où l’on
perçoit l’acteur, l’artiste, le sportif, et avec
eux une époque tout entière.
Comme il le dit simplement : « Rencontrer
des artistes pour les photographier était pour moi un rêve
inespéré ! »
Piaf, Cocteau, Lartigue, Armstrong, Jean Renoir et bien
d’autres ont été immortalisés par ce grand artiste.
« Mémoire de photographe » retrace une vie, une époque
de création foisonnante.
Dessins dans l’espace - Bernard Moninot
En 2009, au cours d’un rêve, Bernard Moninot visite
l’atelier d’un artiste inconnu dont l’oeuvre est une
« sculpture de silence ». Cet atelier est entièrement vide.
A son réveil, il décide de donner une forme à cette idée
poétique et de réaliser cette oeuvre impossible. Pendant
plusieurs années, il trace méthodiquement sur des carnets
à dessin des combinaisons de formes évoquant le son et
pour
Menton
mag
Deux expositions à découvrir,
De Tordo à Moninot
Musée des Beaux-arts – Palais Carnolès
3, avenue de la Madone
Exposition ouverte jusqu’au 10 septembre 2012
Tous les jours, sauf le mardi et jours fériés, de 10h à 12h
et de 14h à 18h
Entrée libre
le silence. Ces dessins réalisés sur papier sont ensuite
transposés dans l’espace, en trois dimensions, sous la
forme de trois installations qui sont autant d’états
successifs de ce travail prospectif : Objets de silence
(première tentative de représentation visuelle du silence),
Silent-Listen (dessin dans l’espace) et Antichambre (œuvre
suspendue).
Ces trois œuvres de silence sont présentées dans une
scénographie conçue par l’artiste à
l’aide d’écrans translucides tendus
le long des baies vitrées, créant de
grands tableaux d’ombres portées.
Musée Jean Cocteau
collection Séverin
Wunderman
2, quai de Monléon
Exposition ouverte jusqu’au
3 décembre 2012
Tous les jours de 10h à 18h,
sauf le mardi
Nocturne jusqu’à 22h les
vendredis de juillet et août
Tarifs de l’exposition
temporaire : 5 euros

Stéphane Clamens qualifié
pour les JO de Londres,
« Mes adversaires disent que
je suis un extraterrestre »
A quelques semaines de participer à ses quatrièmes olympiades à Londres, Stéphane Clamens a
posé, le temps d’une interview, son fusil pour répondre à nos questions. Détendu et souriant, le
champion de tir à la fosse olympique évoque cette compétition qu’il connaît très bien.
Stéphane Clamens vise une place en finale. Et pourquoi pas une place
sur le podium olympique ?
Menton mag’ : Stéphane, tu finis la saison sur les
chapeaux de roues ?
Stéphane Clamens : Oui, la fin de saison est chargée. Il
y a quelques semaines, je suis revenu de Lonato en Italie
avec une médaille de bronze lors de la coupe du monde.
Cette troisième place m’a permis de décrocher ma
qualification pour les Jeux Olympiques de Londres qui
débutent le 27 juillet. Je me prépare activement pour ce
grand rendez-vous.
M.m’. : Justement, où en es-tu de ta préparation ?
S. C. : Depuis mon retour à Menton, j’augmente la
cadence de mes entraînements en vue de la compétition.
Le souci est que je m’entraîne en Italie et à chaque fois,
je dois parcourir près de 500 kilomètres. Massimo
Fabbrizi, champion du monde avec qui je m’entraîne
parfois, dit de moi que je suis un extraterrestre car mes
conditions d’entraînement ne sont pas optimales ! Lui
s’entraîne à domicile depuis un an sur un site identique
au stand de tir que nous aurons à Londres. Ensuite, il faut
savoir que le tir est une discipline en pleine expansion.
Aux JO de Pékin en 2008, 102 nations étaient
présentes au tir ! Depuis, la discipline s’est encore plus
professionnalisée et de nouveaux tireurs en provenance
des pays de l’Est ou du Moyen-Orient sont arrivés sur le
circuit. Avec des moyens financiers plus importants aussi !
Cette année, il faudra se méfier de tout le monde.
M. m’. : Comment abordes-tu tes quatrièmes JO ?
S. C. : Cela fait maintenant un an que je suis dans le
« top dix ». Je suis actuellement classé cinquième
mondial. A 41 ans, je vis plus sereinement la pression. A
Londres, ce seront mes quatrièmes Jeux Olympiques. Ma
préoccupation concerne surtout les conditions climatiques
qui peuvent être très changeantes. Le vent, la pluie sont
des paramètres dont il faudra tenir compte.
Après avoir terminé à la septième place aux JO de
Sidney, à la 25 e place à Pékin, mon premier objectif à
Londres est d’atteindre la finale. C'est-à-dire de finir parmi
les six premiers. Ensuite, en finale je viserai une médaille.
Ce sera mon second objectif.
M. m’. : Tu as peur de qui ?
S. C. : De personne ! Plus sérieusement, les Italiens sont
très forts. Comme je l’ai dit, ils s’entraînent depuis un an
dans des conditions exceptionnelles. Mais nous sommes
nombreux à être sur le circuit international depuis
quelques années.
M. m’. : Seras-tu présent lors de la cérémonie
d’ouverture des Jeux ?
S. C. : Non, ma préparation ne me le permettra pas.
Cette fois-ci, je me focalise sur le tir. Je pars m’entraîner
à Londres du 17 au 21 juillet. A mon retour à Menton,
j’effectue un second stage en Italie et le 1 er août, je serai
enfin sur place à Londres pour la compétition qui se
déroulera les 5 et 6 août.
Et la saison ne s’arrête pas là car je participe en
septembre à la finale de la coupe du monde en Slovénie.
M. m’. : Et si je te dis Rio en
2016 ?
S. C. : On n’y est pas encore.
Les Jeux Olympiques au Brésil,
c’est dans quatre ans.
Pour ma part, ce sera
avant tout une
question de
motivation !
A suivre en direct
La compétition de tir à la fosse olympique
se déroulera les
5 et 6 août 2012 à Londres.
Soyez nombreux à soutenir
Stéphane Clamens !
pour
Menton 25
mag

26
Le dimanche 20 mai, Menton Marathon Athlétisme a
organisé sa célèbre course, réputée pour son parcours
le long de la promenade du Soleil, avec en toile de fond
la Méditerranée.
Sur un circuit extra-plat, propice aux records, les 1 200
coureurs ont effectué une boucle de 10 kilomètres
qualificative pour les championnats de France.
Deux autres courses étaient également au programme de
cette journée. Les 6/10 ans ont effectué un circuit de
1 500 mètres et les 11/15 ans ont couru la distance de
3 000 mètres.
Soucieux de faire de ce rendez-vous un moment
exceptionnel, Eric Domerego, président de l’association
Menton Marathon Athlétisme, et les 150 bénévoles qui
l’entourent, ont tout mis en œuvre pour offrir aux sportifs
ce moment convivial : une halte-garderie gratuite, des
vestiaires gardés, un parking assuré sur place, une salle
de massage, des douches…
LE SACRE DE DEUX CHAMPIONS
Habitué des podiums - et particulièrement celui de Menton -
le laurentin William Struyven s’est imposé de belle
manière devant Kais Adli, sociétaire de l’AS Monaco et
pour
Menton
mag
28 e Ronde des Plages,
1 200 athlètes
contre le chronomètre
LES RÉSULTATS
Hommes :
1° William Struyven (stade Laurentin Athlétisme) en 31’46’’
2° Kais Adli (AS Monaco) en 32’31’’
3° Mohamed El-Mounim (Citta Di Genova) en 32’36’’
BENJAMINS
Filles : 1° Lucie Noterman (AS Monaco) ; 2° Clara Angio ; 3° Anaïs Fioretti
Garçons : 1° Quentin Laclau ; 2° Maxi Fede (Stade Laurentin) ; 3° Paul Bonora
Cette 28 e édition a fait le plein de sportifs. 1 200 coureurs ont pris
part à la Ronde des Plages organisée à Menton.
l’italien Mohamed El-Mounim.
Chez les femmes, là non plus, pas de surprise de voir
Nathalie Chabran monter sur la plus haute marche du
podium. Elle termine plus d’une minute devant sa
poursuivante du jour Pascale Botella.
A noter que, malgré le mauvais temps, les courses jeunes
ont attiré plus de 70 coureurs.
Femmes :
1° Nathalie Chabran (AMSL Fréjus/St Raphael Athlétisme) en 36’37’’
2° Pascale Botella (Cap Garonne) en 37’56’’
3° Christine Morfin-Bourlat (ASPTT Nice) en 41’09’’
ECOLES D’ATHLÉTISME
Filles : 1° Sarah Adli (ASD Mentonnais) ; 2° Jessie Dooghe (ASD Mentonnais) ;
3° Maëlis Jarrier-Martin
Garçons : 1° Tanguy Bach (ASD Mentonnais) ; 2° Jérémy Fleche ;
3° Alexis Dooghe (ASD Mentonnais)
POUSSINS
Filles : 1° Naïlé Texier (AS Monaco) ; 2° Emilie Cutri (ASD Mentonnais) ;
3° Alicia Estivals (ASD Mentonnais)
Garçons : 1° Mathieu Rodriguez ; 2° Tom Berruyer ; 3° Enzo Azevedo
MINIMES
Filles : 1° Nesrine Latrache (AS Monaco) ; 2° Nadia Latrache (AS Monaco) ; 3° Juliette Thierry
Garçons : 1° Guillaume Grimont (Sospel) ; 2° Thibault Berlacca ; 3° Santiago Chona Rivera

Championnat Méditerranée d’aviron,
Le souvenir de
Vincent Dagnès
Cette compétition a vu s’affronter 170 rameurs venus de toute la région Provence Alpes Côte d’Azur.
Le dimanche 25 mars, Menton a accueilli la septième
édition de la régate comptant pour le championnat
Méditerranée en mer. Ce rendez-vous a encore connu un
grand succès avec un record de participations : 11 clubs
(Nice, Marseille – avec 2 clubs : CAM, ASPTT –, Cassis,
La Ciotat, Six-Fours, Villefranche-sur-Mer, Monaco,
Cannes-Mandelieu, les clubs italiens de SanRemo et Sestri
Levante), 46 bateaux, 170 rameurs, soit plus de 300
participants incluant les familles et les amis
accompagnateurs. Des chiffres records que n’a pas
manqué de relever Daniel Bortuzzo, président du
Sporting Club d’Aviron lors des récompenses.
Cette compétition, dédiée à Vincent Dagnès, rameur et
dirigeant du club, disparu en 2005 à l’âge de 26 ans,
permet de garder vivant son souvenir.
Tennis club de Menton,
Du filet à la toile, il n’y avait qu’un pas !
En page d’accueil du site Internet du Tennis Club de
Menton (TCM), le diaporama affiche une photo de
Suzanne Lenglen jouant sur l’un des courts de tennis de
la rue Albert 1er en… 1914 !
Petit clin d’œil pour l’internaute qui, en 2012, consulte le
site du club pour trouver des informations pratiques sur
le TCM.
Nine Van Craynest, la présidente du club, a fait appel à
une agence de communication pour créer le site Internet
du club. Celui-ci se veut très pratique avec des onglets qui
renseignent sur la vie du club (les installations, les tarifs),
l’enseignement et les stages (les moniteurs, les tarifs
jeunes, les stages) et les compétitions (les équipes,
les tournois, les résultats). On trouve aussi un agenda
présenté sur l’année ainsi qu’une galerie photos qui
retrace la vie du club.
Enfin, pour les licenciés du club, il est possible d’accéder
à un espace sécurisé qui permet d’effectuer les réservations
de courts et de connaître la liste des joueurs classés au
Les vainqueurs du trophée Vincent Dagnès
Course 1 :
4 yole Cadet Garçons de Nice – CNN en 26.29 mn
Gioda, Maubert, Autard, Cezard, barreur Correia
4 yole Junior Garçons de Monaco – SNM en 22.05 mn
Dubuis, Targoni, Novena, Bouilly, barreur Fia
4 yole Senior Femmes de Cassis – CAC en 32.37 mn
Fargeot, Soullard, Dupin, Boselli, barreur Moretto
Course 2 :
4 yole Senior Hommes de Marseille CA en 30.45mn
Ferrando, Ronfle, Schmid, Ferrando P., barreur Sauva
Les résultats complets sont disponibles sur le site
www.scam06.fr, rubrique "Challenge"
Le site Internet du club se veut avant tout pratique… Et petit plus pour
les adhérents, ils peuvent y effectuer leurs réservations de courts.
sein du club. Par le biais de cet espace, il est également
possible d’avoir accès à la boutique du club.
Et si le site Internet incite à passer du temps devant
l’ordinateur, rien ne remplace le plaisir de jouer une heure
au tennis sur cette remarquable terre battue.
www.tennisclubmenton.fr
Menton 27
pour
mag

28
Le jeudi 17 mai, près de quarante enfants licenciés
dans les clubs sportifs du Menton Basket Club et du
Leroyal Karaté ont participé à un échange sportif au
gymnase du Borrigo sous la houlette d’une dizaine de
bénévoles des deux clubs.
Le concept de cette journée était de faire découvrir à ces
jeunes une nouvelle discipline tout en créant des liens entre
les deux clubs. En effet, la pratique d’un sport collectif
comme le basket peut très bien se conjuguer tout au long
de l’année avec un sport de combat comme le karaté.
pour
Les jeunes du club de karaté ont découvert le basket,
sport d’équipe par excellence.
Basket contre karaté : 1 - 1
Quatre cents cox attendues !
Le temps d’un week-end, Menton va
remettre la fameuse coccinelle au
goût du jour !
Menton
mag
Les 18 et 19 août prochain,
Menton va vivre une fois
de plus au rythme de la coccinelle !
Le club « Cox d’Azur » organise
au stade Rondelli son vingtdeuxième
meeting et espère
accueillir 400 véhicules estampillés
du célèbre « VW » venus de toute
la France mais aussi des quatre
coins de l’Europe.
Renseignements :
www.meetingvwmenton.com
Du basket au karaté, il n’y a qu’un pas que les jeunes du
club de basket ont franchi pour s’initier à cet art martial.
Pendant deux heures, les karatékas ont ainsi pu s’essayer au
dribble, au tir et même effectuer quelques matches de basket.
De leur côté, les basketteurs ont pu découvrir les bases du
karaté ainsi que divers mouvements. Ils se sont retrouvés
sur le tatami en fin de séance pour y effectuer des combats
amicaux.
A noter que les deux présidents, Eric Crocioni pour le
basket et Natalie Leroy pour le karaté, se sont associés
à cette journée insolite en participant aux nombreuses
activités proposées.
LE PROGRAMME :
Samedi 18 août
8h30 accueil des participants
10h départ du rallye touristique en
direction de Gorbio
11h ouverture de la manifestation au public
14h début des animations sur le site
(jeux inter clubs, exposition des véhicules)
18h30 clôture du site au public
Dimanche 19 août
10h départ pour une visite de Sainte-Agnès
11h ouverture de la manifestation au public
12h30 retour sur le site
14h départ du cruising sur le bord de mer
15h30 retour sur le site et exposition des véhicules
16h spectacle et remise des prix
18h fin du meeting

Programme
des animations
MUSIQUE
Dimanche 8 juillet
Barbajazz
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à partir de 21h
Lundi 9 juillet
Celtic Kanan
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero,
à partir de 21h
Mercredi 11 juillet
Beatlovs, reprise du groupe mythique « The
Beatles »
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Jeudi 12 juillet
Soul family , variétés
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à partir de 21h
Les vendredi 13 juillet, 10 et 17 et 24 août
Vendredis du soleil
Tout l’été, dès 21h, les « Vendredis du soleil »
proposent des concerts gratuits le long du
bord de mer transformé, pour l’occasion, en
zone piétonne du Borrigo au Bastion.
Mardi 17 juillet
Jazz, Delfste Studenten big band
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à partir de 21h
Du vendredi 20 juillet au dimanche 5 août
63 ème Festival de Musique
Grand rendez musical
classique de l’été, le
63 è Festival de Musique
de Menton débutera
sa partition le 20 juillet
avec pas moins de 60
concerts exceptionnels,
en 17 jours !
Billetterie :
Office de tourisme de
Menton, 8, av Boyer -
Tél : 04 92 41 76 95
Programme auprès de l’Office de Tourisme
et sur www.musique-menton.fr
Jeudi 26 juillet
Soirée NRJ
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à partir de 21h
Samedi 28 juillet
« Concierto intimo » (répertoire inti illimani),
musique latino à la guitare
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à partir de 21h
Lundi 30 juillet
Palnarock, reprise des chansons emblématiques
de Polnareff
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Mercredi 1 er août
Djim Tak & Marysa, groupe de variété pop
world
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Jeudi 2 août
Orchestre « world music »
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Mercredi 8 août
Soirée Nostalgie
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Jeudi 9 août
« Chagrin d’humour »,
spécialiste des
imitations et de la
chanson française
Entrée libre
Esplanade Francis
Palmero, à 21h
Samedi 11 août
« So Gospel »
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Dimanche 12 août
Marco Finotto, spécialiste de la chanson
italienne
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Lundi 13 août
« Kustomband », groupe de rock des
années 50
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Mardi 14 août
Soirée mousse
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Samedi 18 août
Orchestre exclusif (variétés)
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Dimanche 19 août
Show Aznavour
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Mardi 21 août
Groupe electro swing festif « Lamuzgueul »
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Mercredi 22 août
« Golden Jazz Band »
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
Jeudi 23 août
« Dimant Tzigane »
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à 21h
SPORT
Samedi 7 juillet et dimanche 8 juillet
6 e tuning Menton show, organisé par le
Kiwanis de Menton
Stade Rondelli
ouverture du site samedi à 16h
Mardi 17 juillet
Saut à la perche, Dans le cadre du Meeting
Herculis de Monaco, la Fédération Monégasque
d’Athlétisme propose la démonstration de saut
à la perche par des sauteurs confirmés et
possibilité d’essayer pour tous.
Entrée libre
Plages des Sablettes, tout l’après-midi
Mardi 24 et mercredi 25 juillet
Caravane du sport
Organisé en partenariat avec le conseil général,
la municipalité et le comité départemental
olympique, ce cirque ambulant du sport pose
ses valises pour initier les plus jeunes à des
activités qu'ils n'ont pas, ou peu, l'occasion de
pratiquer au cours de l'année scolaire.
Entrée libre pour les enfants de 4 à 16 ans.
Plage des Sablettes, de 10h à 12h et de
14h à 17h.
Samedi 28 et dimanche 29 juillet
Karting
L’A.S.K. MENTON
organise la 40 e
édition de son
Grand Prix Karting.
Stade Rondelli
Entrée libre, de 8h à
19h.
Samedi 18 et dimanche 19 août
22 ème meeting de coccinelles
Exposition des véhicules les samedi et
dimanche après-midi.
Organisé par le Cox d’Azur Club
Stade Rondelli
ANIMATION
Du vendredi 13 juillet au lundi 16 juillet
Menton, ma ville est Tango
« Menton, l’autre rive du
tango » vous invite à
quatre jours de rythme,
d’enlacements passionnés.
Quatre jours aux sonorités
venues d’ailleurs.
Bals, concerts, spectacles,
gastronomie, le tout sur les
rives de la Méditerranée.
Esplanade Francis Palméro
Information et billetterie : Office de Tourisme
de Menton
Tel: 04 92 41 76 95 - www.tango-menton.fr
Mercredi 18 juillet
Soirée mousse
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à partir de 21h
Vendredi 20 juillet
Soupe de Bazaï
Organisé Menton Plus et l’association A
Cioccoula
Les Sablettes, dès 19h
Mercredi 15 août
Bal et feu d’artifice.
Entrée libre
Esplanade Francis Palmero, à partir de 21h
Menton 29
pour
mag

30
pour
Menton
Brèves...
Stages adultes
Le service du patrimoine organise
deux stages de céramique pour
adultes pendant la période estivale.
« Les ânes en suspension et miniatures »
les lundis 9 et 16 juillet et « les
assiettes ornées d’agrumes en relief »
les jeudis 2 et 9 août.
Tarif : 36 € par personne les
deux séances
Réservations obligatoires au
04 92 10 33 66
Théâtre
Venus des Alpes-Maritimes, du Var,
du Piémont et de Ligurie, 300
collégiens et lycéens ont envahi les
rues du centre-ville à l’occasion des
19 e Rencontres franco-italiennes de
théâtre de rue organisées par Vanina
Musielak, chargée de mission au
Rectorat. Et pour la première fois, le
musée Jean Cocteau collection
Séverin Wunderman a été le décor
naturel des spectacles et autres
saynètes joués ce mercredi 23 mai.
Sports mécaniques
Dans le cadre du 40 e grand prix de
karting, l’ASK organise le 28 juillet à
10 heures, sur le stade Rondelli, une
course inter-entreprises ouverte à tous.
Règlement sur www.askmenton.com
Renseignements et inscriptions au
06 14 83 22 92
mag
La boutique de Léane
Manguier, teck, acacia, mahagony, bambou, suar… Ces essences de bois
exotiques évoquent irrésistiblement l’Indonésie, la Thaïlande… Cette
invitation au voyage vous est offerte par Anouck et Sandrine, deux amies, qui ont
ouvert il y a un an leur enseigne La Boutique de Leane.
Une fois le seuil du magasin franchi, laissez-vous imprégner par cette ambiance
où le bois est maître et où chaque meuble, chaque bibelot est unique car tout est
fait à la main à partir de produits nobles et naturels.
Soucieuses de répondre favorablement aux demandes de leur clientèle, les deux
commerçantes développent de nouveaux produits tel l’encens naturel (plus de
30 références) ou encore les tentures en provenance d’Indonésie… A découvrir
sans tarder !
La Boutique de Leane - 3, rue Palmaro
Tél. : 09 50 75 95 09
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 15h à 19h (fermé le vendredi matin)
Les Terminales à l’honneur
Le jeudi 31 mai a eu lieu au Palais de l’Europe la traditionnelle remise des prix
aux élèves de Terminales de Menton et de Roquebrune-Cap-Martin. 65 lauréats
se sont vu remettre des livres pour leur travail fourni durant l’année scolaire
écoulée. En présence de Marie-Françoise Brivet, chef d’établissement de l’institution
Saint-Joseph, de Josette Delmas, proviseur du Lycée Paul-Valéry et d’Hervé
Beauvais, proviseur du Lycée Pierre et Marie-Curie, les futurs bacheliers ont été
mis à l’honneur avec la remise de prix d’excellence et de prix du mérite.
Cette cérémonie a aussi permis d’apprécier les qualités artistiques de deux jeunes
musiciens de l’institution Saint-Joseph et d’élèves de la classe de Madame Stubbs du
Lycée Pierre et Marie-Curie qui ont joué des extraits des « Fables de la Fontaine ».

Pour le bonheur de nos animaux
préférés
Chez Canin’Os, le chien et le chat sont « rois » ! Ouvert depuis mars 2011,
le magasin est spécialisé dans la vente d’aliments spécifiques aux besoins
de chaque race et d’accessoires pour le confort de nos animaux de compagnie.
Croquettes, pâtées d’un côté, sellerie (laisses, colliers..), paniers, jouets et
produits d’hygiène de l’autre côté, le magasin propose une sélection exhaustive
d’accessoires adaptés. Mais les autres petits mammifères (lapins, hamsters…) et
oiseaux ne sont pas oubliés puisqu’un rayon leur est aussi dédié.
Julie Leleu, propriétaire des lieux, propose également un service de toilettage
pour chiens (jusqu’à 12 kilos) sur rendez-vous. Votre chien pourra bénéficier de
soins appropriés (coupes, shampoings…) par une professionnelle du soin.
Canin’Os - 67, avenue de Sospel - Tél. : 09 81 26 54 49 - www.caninosmenton.com
Ouvert du lundi au samedi, de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h
C’est l’été, restez connecté
Il y a trois ans, Menton Wifi s’était
lancée le défi de couvrir toute la
ville et d’offrir un accès Internet pour
quelques euros par an.
Depuis, la société dirigée par Didier
Aubourg, a grandi. Elle compte
aujourd’hui 900 abonnés « pass
résident » et affiche une moyenne
de 3 000 connexions par jour –
jusqu’à 8 000 en période de pointe.
Elle a changé de nom pour devenir Riviera Wifi avec, pour objectif, de proposer
des services étendus à l’ensemble des communes de la Communauté
d’agglomération de la Riviera Française. Opérateur régional solidement implanté
sur le bassin mentonnais, Riviera Wifi maîtrise l’ensemble des technologies de
pointe en téléphonie et Internet à des tarifs attrayants.
Aujourd’hui, si le territoire n’est pas encore couvert à 100 %, l’entreprise locale
propose quatre types de prestations : l’abonnement Internet et téléphone, les
packs ADSL, les services aux professionnels et enfin le pass « Riviera wifi ». Au
total, une dizaine de forfaits sont proposés aux Mentonnais mais aussi aux
visiteurs en villégiature dans la cité des citrons pour rester connectés. Pourquoi
s’en priver ?!
Riviera Wifi - 2, avenue Boyer
Service commercial : 04 93 84 19 59
Service technique : 0 899 49 40 50 (appel surtaxé)
contact@rivierawifi.fr
Brèves...
Communication
Depuis le mois de mai, l’Association
pour le Développement Economique
de la Riviera Française est sur
la toile. Une lettre électronique
permet de connaître l’actualité
de l’association dans le domaine
économique et de découvrir chaque
mois les nouvelles entreprises qui
ont bénéficié d’une aide d’Aderf
Initiative.
Rendez-vous sur :
www.aderf-initiative.fr
pour vous abonner et recevoir
cette lettre d’information.
Intronisation
C’est une tradition à Menton.
Chaque année, « La Confrérie de
l’Etiquette » se réunit au parc du
Pian pour célébrer la Fête de la
Treille. Au programme de cette fête
qui s’est déroulée le dimanche 24
juin : messe en plein air avec
bénédiction des sarments de vignes,
danse du Cépoum et enfin
intronisation de nouveaux membres
au sein de la confrérie. Cette année,
Mariannick Scaraffioti, Maurice
Imbert, Roger Molinari et Jean-
Pierre Guinest ont intégré le cercle
restreint de l’association qui gère
les vignes situées au Monastère de
l’Annonciade.
pour
Menton 31
mag

32
L’artiste
Brèves...
Jean Dujardin est venu tourner
plusieurs scènes du prochain film
d’Eric Rochant, « Möbius » début
juin. Il a donné la réplique à la
comédienne belge Cécile de France
au Royal Westminster et aux voûtes
de la plage des Sablettes. Rendezvous
l’année prochaine pour
découvrir le film sur grand écran.
Fête de la mer
Les jeudi 7 et vendredi 8 juin, les
élèves de CE2, CM1 et CM2 des
écoles primaires de Menton avaient
rendez-vous aux Sablettes pour la
fête de la mer. Ces deux journées
nautiques clôturaient le cycle de voile
organisé pendant l’année scolaire. Au
programme : relais-kayak, joute, tir à
la corde, quizz. Ces journées, pilotées
par Bernard Curti, en éducation
physique et sportive pour l’inspection
primaire de la circonscription de
Menton, ont été organisées en
collaboration avec le service éducation
de la ville et la base nautique.
Piscine Alex-Jany
La piscine municipale sera ouverte au
public du 2 au 15 juillet et du 20 août
au 2 septembre aux horaires suivants :
mardi, mercredi, jeudi, vendredi, de
10h à 11h30, de 14h à 16h30 et de 17h
à 19h30. Fermée les samedi, dimanche
et lundi. Il est rappelé que le port du
bonnet de bain est obligatoire et que les
bermudas sont interdits.
Tarifs. Adultes : 2,70 €,
carte adultes : 22,50 €,
enfants : 2,20 €, carte enfants : 14 €
Renseignements : 04 93 35 87 40
pour
Menton
mag
Devoir(s) de mémoire
En préambule au dévoilement du palmarès du concours de la Résistance et de
la Déportation, élus, associations patriotiques et collégiens se sont retrouvés
place Koenig pour procéder à un dépôt de gerbes.
La manifestation s’est ensuite poursuivie dans la salle du Conseil municipal de la
mairie pour la proclamation des résultats. Solange Rodrigues, présidente du jury
du concours national de la Résistance et de la Déportation a rappelé dans son
discours que « la transmission de la mémoire est un vecteur essentiel et que le
concours offre également aux élèves l’opportunité d’approfondir leurs connaissances
sur certains aspects fondamentaux de l’histoire de la Seconde guerre mondiale. »
LES RÉSULTATS
5 ème Prix pour un devoir individuel : Alice Sioniac, (3 e F - collège Vento)
Récompense pour un devoir individuel : Lara Castiglione (3 e F - collège Vento)
Récompense pour un devoir individuel : Margot Monda (3 e F - collège Vento)
Hommage à l’Appel du 18 juin 1940
En ce mois de juin 1940, la France dépose les armes à la demande du
maréchal Pétain. Indigné, le général de Gaulle, n'accepte pas le déshonneur.
Au matin du 18 juin, depuis la radio de Londres, il lance un appel à tous les
Français, les exhortant à renoncer à la défaite et à organiser la Résistance. Il y a
soixante-douze ans, lors de cette intervention, il demandait aux officiers et soldats
français de le rejoindre afin de poursuivre le combat…
Lundi 18 juin, face à la stèle place Koenig, les autorités civiles, militaires et
religieuses se sont retrouvées pour se souvenir. Des gerbes ont été déposées après
la lecture du texte historique du général de Gaulle et du message du ministre
délégué auprès du ministre de la Défense, chargé des Anciens combattants.

Les dix-huit ans de l’ensemble vocal
du Pays mentonnais
C
’est le 18 février 1994, sous la houlette de Louis Garrigues, qu’une nouvelle
association culturelle voit le jour : l’ensemble vocal du Pays mentonnais.
Dès les premières prestations en 1995, la chanterie surprend par la qualité de
ses airs et ravit le public de plus en plus nombreux aux concerts. De son côté,
l’ensemble adulte, composé d’une trentaine de membres, se produit dans toute la
région mais aussi en Italie.
En 2004, Serge Staffer et Louis Garrigues proposent à l’association de créer un
orchestre à cordes. Rapidement, l’Arco Musica attire de nombreux musiciens…
et depuis sa création en 1994, l’ensemble vocal du Pays mentonnais ne cesse de
se développer.
Fortes de cette notoriété, les trois entités comprenant une centaine de membres -
la chorale adulte, la chanterie U Lugari et l’Arco Musica - ont donné un concert
exceptionnel le 18 février en l’église du Sacré-Cœur pour fêter cet anniversaire.
Renseignements : 04 89 00 38 36
Les Olympiades de la Villa Blanche
300 élèves du collège Notre-Dame du Sacré-Cœur la « Villa Blanche » ont
participé, à leur façon, à leurs Jeux Olympiques. A l’initiative de cette journée
sportive qui s’est déroulée fin mai au stade Saint-Roman, les élèves de la classe
de 4e de Coubertin ont organisé cette manifestation pour leurs camarades.
Petit clin d’œil, en préambule aux jeux, les participants ont assisté à la cérémonie
d’ouverture, à l’hymne officiel ainsi qu’au traditionnel discours en plusieurs
langues.
La suite de la journée s’est poursuivie avec le déroulement des épreuves. Au
programme : football, basket-ball, ultimate, pentabond et tir à la carabine.
Le Comité Départemental Olympique et Sportif des Alpes-Maritimes et la Ville de
Menton ont apporté leur soutien à cette journée olympique.
Brèves...
Gastronomie
La Semaine gastronomique a tenu
toutes ses promesses. Toutes les
bonnes tables mentonnaises ont joué
le jeu lors de cette troisième édition.
Chaque restaurant a su apporter sa
petite touche personnelle à partir de
recettes mentonnaises : pichade,
barbajuans au chocolat, poche de
veau étaient à la carte des chefs !
Prochain rendez-vous en mai 2013
avec encore plus de surprises !
345…
C’est le nombre de colis distribués
lors de la tournée de Jean-Claude
Guibal, député-maire de Menton, du
Docteur Patricia Martelli, adjointe
aux affaires sociales et des membres
du conseil d’administration du Centre
Communal d’Action Sociale dans les
maisons de retraite à l’occasion de la
Fête des mères. Les pensionnaires de
La fondation Gastaldy, des Hauts de
Menton, de La Palmosa, de la Maison
russe et de l’Hôtel des pins ont aussi
pu participer, le lendemain, à un repas
au Palais de l’Europe.
… Et 5 à 5 !
C’est le score à la fin du match de
football qui a opposé une sélection de
policiers albanais à son homologue
française le samedi 16 juin au stade
Lucien-Rhein. Cette rencontre amicale
a été organisée par Jean-Claude Alarcon.
Après un match aller à Tirana en 2011
(perdu 3 à 0), l’équipe de France a
souhaité sa revanche… et offrir un
magnifique pique-nique qui a été
apprécié de tous.
Menton 33
pour
mag

34
Contribution du groupe « Menton Démocratie »
(MAJORITÉ PRÉSIDENTIELLE)
Pour une commission d’attribution transparente et participative
des logements à Menton
Vous êtes, selon le Maire (conseil municipal du 24 mai
2012), plus de 660 familles à être dans une situation
d’attente d’un logement dans notre commune. Ce chiffre a
doublé en 10 ans, et ne sont évidemment pas comptabilisés
toutes celles et tous ceux qu'on a découragé de s'inscrire et
ceux qui n'ont même pas osé...
Pourtant, entre les jeunes, les actifs et les retraités, il y a plus
de 75% d’habitants (source INSEE) qui pourraient prétendre
à ce type de logement. Mais la majorité municipale préfère
abandonner chaque mètre carré aux promoteurs. Ainsi, le
nombre de constructions a explosé ces dix dernières années,
mais ce sont essentiellement des résidences secondaires qui
ont poussé comme des champignons dans notre cité, pour
atteindre un niveau record de 50% du parc.
« Unis pour Menton »
UMP / LE NOUVEAU CENTRE
UNE POLITIQUE DU LOGEMENT SOCIAL VOLONTARISTE,
AU SERVICE DE LA POPULATION MENTONNAISE
Menton est, à l’est de Nice, la ville qui compte le plus grand
nombre de logements sociaux : 1389 au 1 er janvier 2012
et 200 de plus dans les 18 mois qui viennent. Sans compter
les 330 autres de l’« Éco-quartier » du Haut-Careï dont les
travaux vont débuter au second semestre 2013.
La Ville participe non seulement au financement de nouveaux
logements par des bailleurs sociaux mais aide aussi ces
derniers à réhabiliter leurs résidences les plus anciennes.
De surcroît, elle impose aux promoteurs privés de réaliser
20% de logements sociaux dans leurs programmes et leur
demande de lui verser 80 000€ par logement manquant.
Grâce à ces ressources (1,2 M€ en 2011) elle achète du
foncier dont elle reste propriétaire et qu’elle loue pour
70 ans à des bailleurs sociaux en vue de construire des
logements de ce type.
L’attribution des logements sociaux est faite sur la base de
critères précis et transparents. Pour bénéficier d’un logement
social, il faut d’abord s’inscrire comme demandeur de
pour Liste
Menton
mag
Cette politique désastreuse est couplée à des attributions de
logements à loyers modérés «à la « tête du client ». En effet,
Jean Claude Guibal, pour qui la démocratie n’est pas une
priorité, nous en fait à nouveau la démonstration avec le
fonctionnement de cette « soit disant » commission. Qui la
compose ? Quels dossiers sont choisis ? Quels sont les
critères de sélection et d’attribution ?
Le groupe Menton Démocratie propose la création d’une
commission mixte d’attribution de logements sociaux.
Composée de travailleurs sociaux, d'élus de la majorité et
de l'opposition ainsi que de Mentonnais tirés au sort, cette
commission travaillerait sur des dossiers anonymes pour
rendre la décision la plus juste possible, en toute
transparence.
Pascale Gérard
logement social à la Mairie ou directement auprès d’un
bailleur social et remplir au moins deux conditions : disposer
de revenus ne dépassant pas un niveau fixé par la loi
(plafond de ressources révisé annuellement au 1 er janvier
par la loi) et se trouver dans une situation familiale qui justifie
la demande.
Les commissions d’attribution des bailleurs sociaux (Côte
d’Azur Habitat, Logis Familial, Erilia) sont chargées d’étudier
les dossiers de candidature déposés pour les logements
locatifs disponibles dans le parc de la ville. Trois dossiers
sont présentés pour chaque logement et c’est la commission,
composée d’une dizaine de personnes (représentants du
Préfet, de l’association de défense des locataires, de la CAF,
du bailleur concerné et de la municipalité), qui décide
souverainement. Menton poursuit une politique volontariste
de réalisation de logements sociaux et ceux-ci y sont
attribués de manière totalement règlementée, objective,
transparente et juste.

Les municipalités n'ont pas obligation de
transmettre à la ville de résidence des parents l'avis de
naissance. Si vous souhaitez que la naissance de votre enfant soit
mentionnée sous cette rubrique, adressez-nous copie de l'acte de naissance.
Nous nous ferons un plaisir de le publier.
Tous nos vœux de bonheur et de réussite :
Florentin Tibert, né le 25 janvier
Nicolas Duhazé, né le 3 février
Anthony Pratesi, né le 14 février
Tom Yago, né le 27 février
Adam El Machwout, né le 28 février
Amélie Hugonnot, née le 7 mars
Nino et Paloma Romulus, nés le 12 mars
Camille Pérès, née le 14 mars
Alexandre Machado, né le 14 mars
Léa Seenivasakam, née le 15 mars
Ils nous ont quittés :
En octobre 2011 :
Monique Rabatti-Devalle, née Gagny
En novembre 2011 :
Marcel Rey
En décembre 2011 :
Josefa Sabatier, née Sanchez
En janvier 2012 :
Alain Dermigny
En février 2012 :
Anne-Marie Brault, née Artus
Edilio Delmaschio
Michèle Giordano, née Raibaut
Thérèse Angelvy, née Chouquet
En mars 2012 :
Pierre Thomas
Jacqueline Boulen, née Macrez
Michèle Wagner, née Arfeuillère
Badia Yon, née Labdi
Pierre Larrieu
Daniel Boinski
Maria Carpentier, née Dedola
Annita De Angelis
Simon Bosio
Eugénie Gambarini, née Aicardi
Marthe Zimmermann, née Jacquot
Marie-Louise Farat, née Simond
Germaine Aubert
Yvette Bacchelli, née Leroux
Huguette Cordina, née Ferlando
Jeanne Vanden Veegaete
Micheline Gontier, née Moll
Henri Martini
Jean Corino
Giulia Otto Michelatti, née le 21 mars
Ethan Sottili, né le 1 er avril
Assia Zemouli, née le 2 avril
Ilyes Menia, né le 3 avril
Evan Boute, né le 3 avril
Alizée Ugartemendia, née le 7 avril
Enzo Bautes, né le 12 avril
Camille Lavaud, née le 13 avril
Luna Depoulain, née le 13 avril
Liam Decle, né le 13 avril
Nous avons appris avec joie le mariage de :
Ermira Balliu et Fatos Ketoshi, le 27 mars
Mélanie Voland et Ludovic Maddaloni, le 31 mars
Karine Bernardi et Nicola Landra, le 31 mars
Tanchanok Songngam et José Geronnez, le 31 mars
Cynthia Tedesco et alexandre Aznar, le 13 avril
Anne Noisette et Damien Breyas, le 14 avril
Layla Belkolli et Francis Laurent, le 14 avril
Victoria Pfeiffer et Philippe Tavano, le 14 avril
Anne-Sophie Kutyla et Laurent Papillon, le 28 avril
Julie Guillaume et Romain Chouinard, le 12 mai
Jenifer Cesaro et Djay Zerathe, le 12 mai
Serge Ravary
Franck Ruggeri
Maryse Chiochetto, née Croizet
Georgette Frasca, née Hérissez
Lolita Klingler
Suzanne L’Eter, née Chevallier
Lhamid Chenna
Henri Panero
Léon Braun
Marie François, née Camaiti
Serge Ravary
Franck Ruggeri
Maryse Chiochetto, née Croizet
René Chauveau
Suzanne Lemaire, née Simon
Marie Grand, née Moulin
Jeannine Cutrupi, née Garro
Lucette Gaziello, née Fayette
En avril 2012 :
Albert Laurent
Tiziana Babini, née Vespi
Anne De Stefano, née Jadot
Albert Sportellini
Paul Aicardi
Jacques Settimo
Albertine Gaziello, née Gaudo
Rolande Gastaud, née Losson
Anna Garnero-Morena, née Ribero
Andrée Gallinari, née Martin
Esther Gaziello, née Olivetti
Lucas Bourgeois
Philippe Orengo
Jean Lo Cicero
Palmira Chevallier, née Bottoli
Dominique Béraud, née Barbaro
Marc Mougenot
Catherine Ceccotti, née Mazzoli
Sylvia Barriuso, née Vera
Raymonde Duchêne, née Charny
Philippe Galito
Michel Mathieu
Jeanne Huan
Thérèse Beaudoin, née Sanders
Renée Giva, née Pasturel
En mai 2012 :
Pierre Albanese
Marcel Lorenzi
Pierre Bonino
Giovanni Cota
Olga Terno, née Carini
Lido Rupil, né le 16 avril
Orda Azeroil, née le 17 avril
Lucas Bertrand, né le 19 avril
Jan Pecoraro, né le 22 avril
Julien Dulche, né le 24 avril
Paula Vasiloni, née le 27 avril
Arthur Giroux, né le 3 mai
Lorenzo Armando, né le 4 mai
Caly Poupard, née le 10 mai
Marley Soekoune, né le 11 mai
Rebecca Seeldraeyers et Michel Scariato, le 19 mai
Aniko Kovacs et Julien Covillers, le 25 mai
Marie Toesca et Cédric Longobardi, le 26 mai
Ana Jacinto Teixugueira et Diogo Lopes Miranda, le 26 mai
Chantal Napoletano et Jacques Chrynowska, le 26 mai
Cécile Giannetti et Michaël Libbrecht, le 26 mai
Sophie Chiavarini et Damien Mercier, le 2 juin
Céline Delacroix et Jean-Guillaume Sembach, le 14 juin
Chloé Jouin et Julien Carpino, le 15 juin
Coralie Berthet et Emmanuel Sismondini, le 15 juin
Sabrina Ghazouani et Styve Palusci, le 16 juin
Emilie Scorteccia, née Tiezzi
Francine Acchiardo, née Lantéri
Gualberto Bassilichi
Jean Bouteille
Gilberte Receveur, née Schmitz
Franck Brusa
Jeannine Biancheri, née Ambrosi
Augusta Pastor, née Pastor
Benoit Zecca
Marie-Thérèse Gatti
Claude Chambenoit
Marcelle Parisi, née Astier
Fernande Richer, née Vialard
Eric Paillard
Les naissances, mariages et décès nous ayant été
communiqués après le 22 juin 2012 seront publiés
dans le prochain « Menton Mag’ ».
pour
Menton 35
mag