Des géants au Cully Jazz

Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch 1
DR
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
Ballet Béjart en 3D
Philippe Nicolet filme en relief
«Syncope» la nouvelle création
de Gil Roman. Un art filmique qui
restitue l’énergie et l’amplitude
des mouvements. page28
Incendie criminel
Il boute le feu à l’hôtel du
Château puis va se livrer
à la police. Pas de blessé.
Les dégâts sont importants.
page 11
Hervé Le Gall - Cinquiemenuit.com
Des géants au Cully Jazz
Pour sa 29 e édition, du 25 mars au 2 avril, le Cully Jazz prépare un programme
qui ne laissera personne indifférent. Archie Shep, Wayne Shorter et Gilberto Gil
sont au programme in. Le Off propose 13 endroits où s’éclater en jazz.
page 29
Régions 5 à 23 Culture 28 et 29 Sports 26 et 27 Agenda 38 et 39
La première agence
immobilière
indépendante
de Lavaux
Proche de votre bien
L’aCCent De votRe RégIon
6 millions pour le parking
Malgré une marge d’autofinancement
négative, La Tour de Peilz construira
un parking souterrain aux anciens
fossés.
page 13
Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais
OpiNiON
noms de fleurs
Après les œillets, le jasmin…
Le Portugal en 74, La Tunisie
aujourd’hui. Et des noms de
fleurs pour laisser une trace
dans l’histoire. Bien que démocratiquement
réjouissantes,
ces révoltes laissent le peuple
dérouté, blessé et angoissé.
La Tunisie se trouve soudain
à régler ses comptes avec
ceux-là même qui, hier encore,
abusaient de leur pouvoir
terrorisant le peuple. Difficile
moment pour un pays soudainement
vidé de tout gouvernement
et dont toutes les portes
sont ouvertes à de fatals débordements.
Mais en dehors de l’amertume
et la tristesse de tous les morts
laissés sur les pavés, force
est de saluer une victoire de
la démocratie dans un pays
arabe. La première. Et si elle
subsiste, elle pourrait alarmer
quelques voisins. Cependant
le mouvement est amorcé, il
sera difficile de faire marche
arrière. Internet, Twitter et Facebook
mériteraient des noms
de fleurs.
Ben Ali a fui souhaitant avant
tout, sauver sa peau. Choix
qu’un certain Laurent Gbagbo
aurait été bien inspiré de faire.
On aurait alors parlé de la
révolution des ananas… Et
si la chose pouvait séduire le
Bédouin de Tripoli, on l’appellerait
la révolution de la rose
des sables…
Nina Brissot
Estimation vente - Chexbres - 021 946 46 03 - www.chiffelle-immobilier.ch
Glion – Montreux
Villa-chalet de 2 appartements,
136 m 2 et 62 m 2 habitables,
excellent état, jardin en
terrasses de 1'497 m 2 .
Arrêt de train à proximité
immédiate.
CHF 1'990'000.-
Chexbres
Terrain exceptionnel de
1'019 m 2 dans les vignes.
Quartier résidentiel sans
nuisance. Pour villa de 1 ou
2 logements, 270 m 2 hab.
au maximum.
CHF 1'325'000.-

2 annonCes
IMPRESSUM
Hebdomadaire gratuit
de proximité paraissant tous les
jeudis (48 x par année)
Adresse postale et du siège
social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800
Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021
721 20 31, info@leregional.ch;
www.leregional.ch
Rédaction: Nina Brissot, journaliste
RP, (rédactrice en chef); Magaly Mavilia,
journaliste RP, (resp. Chablais);
Sandra Giampetruzzi; Priska Hess;
Georges Nippell; Marguerite Martinoli;
Murat Karaali; Yanik Sansonnnens
(régions); Nicolas Maeder, (journaliste
stagiaire); Charles-Henry Massy
(sports); Sonia Gilliéron (correctrice).
redaction@leregional.ch
Publicité: Jean-Philippe Barbey,
directeur des ventes,
jp.barbey@leregional.ch; Thierry
Sicault, t.sicault@leregional.ch;
Philippe Tournier p.tournier@
leregional.ch; Jean-Luc Payraudeau,
jl.payraudeau@leregional.ch; Olinda
Blanchard, administration-comptabilité;
Basile Guidetti, conseiller en
vente (en formation) b.guidetti@
leregional.ch
PAO: Marc Rouiller, directeur de
production; Julio Mendez,
polygraphe; Lionel Brochon,
polygraphe.
Marketing - Direction:
Stéphanie Simon,
s.simon@leregional.ch
Délais: rédactionnel vendredi à
midi; annonces lundi à midi
Tirage et diffusion:
117’200 exemplaires, Lausanne,
Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS
Fonds de soutien:
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Besoin
de vous relaxer?
www.leregional.ch/bonnesadresses
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Bex
CAMAC No 110473
District: AIGLE
Commune: 1880 Bex
Lieu-dit ou rue:
Route Industrielle
Coordonnées géographiques:
565.920 / 121.750
Parcelle: 6593
No ECA: -
Propriétaire: Pierre Echenard
Services S.A.
Promettant acquéreur:
Pont Philippe, chef de
service Etat de Vaud -
DINF
Auteur des plans:
Novello Eligio
U15 Architectes
EPFL FAS SIA
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction nouvelle.
Construction d’un
centre d’entretien des
routes cantonales
avec 5 places de
stationnement à
l’intérieur et 10 places
non couvertes
Particularités: Mise à l’enquête du
degré de sensibilité au
bruit, de degré 4.
L’enquête publique est ouverte du 19 janvier
au 17 février 2011.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Belmont
CAMAC No 109458
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1092
Belmont-sur-Lausanne
Lieu-dit ou rue:
Ch. du Pertuis 8
Coordonnées géographiques:
542.650 / 152.830
Parcelle: 442
No ECA: 526
Propriétaire: Genaine Alain et
Genaine Anne-Marie
Auteur des plans:
Nicod Pierre-André
Géomètre officiel
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction nouvelle.
Construction d’une
piscine et installation
d’une pompe à chaleur.
Le bureau technique est ouvert du lundi au
vendredi de 7 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Bex
CAMAC No 109837
District: AIGLE
Commune: 1880 Bex
Lieu-dit ou rue:
Le Chêne
Coordonnées géographiques:
568.320 / 124.020
Parcelle: 3131
No ECA: 4028
Propriétaire: Domaine du Chêne SA
Auteur des plans:
Jean-Pierre Perraudin
Architecte SIA-EPF
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Nouvelle destination
des locaux.
Epicerie et produits
du Terroir.
Particularités: L’ouvrage est situé
hors des zones à bâtir.
L’enquête publique est ouverte du 19 janvier
au 17 février 2011.
La Municipalité
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
Commune de Bex
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Bex
CAMAC No 109630
District: AIGLE
Commune: 1880 Bex
Lieu-dit ou rue:
Route de l’Arche
Coordonnées géographiques:
566.450 / 122.570
Parcelle: 6368
No ECA: -
Propriétaire: Porchet Jean-Yves
Privé
Auteur des plans:
Thaulaz Gérald GTC
Architecture SA
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction nouvelle.
2 immeubles PPE.
Particularités: Le projet implique un
défrichement de 0m2 .
L’enquête publique est ouverte du 19 janvier
au 17 février 2011.
La Municipalité
eNquête puBlique
En application de l’article 109 de la Loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement
du territoire et les constructions et de l’article 72 de son règlement
d’application, la Municipalité de Bex soumet à l’enquête publique
du 22 janvier 2011 au 21 février 2011 le projet suivant:
agrandissement du rez de chaussée de la villa sise sur la propriété de
Madame et Monsieur Alexandra et Olivier Dormond à l’avenue Biaudet 7A
à Bex (parcelle N o 5221).
Le dossier peut être consulté au Bureau technique communal de Bex jusqu’au
21 février 2011 dernier délai.
La Municipalité
SinoSanté
Centre de médecine chinoise
www.sinosante.ch
Acupuncture, moxibustion
Massage Tuina, phytothérapie
_______________________________________________________________________________________________
Migraines, allergies, stress, dépressions, obésité, ménopause
troubles digestifs et respiratoires, hernies discales, douleurs
cervicales, articulaires ou musculaires, problèmes cutanés, etc.
Soins pris en charge par les assurances complémentaires
_______________________________________________________________________________________________
Vevey: Simplon 23 021 922 33 88 à 200m de la gare
Morges: R. de la Gare 26 021 802 08 88 à 50m de la gare
Yverdon: Remparts 20 024 426 88 88 en face de la gare
Lausanne: Petit-Chêne 38 021 312 61 18 en face de la gare
BON pour un bilan de santé par nos professeurs chinois

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch gRos pLan 3
Elections comment se faire connaître…
Candidats municipaux Le mois de mars sera une période hautement importante pour le canton de Vaud qui, à quelques
communes près (en attente de l’application de la fusion) va renouveler ses autorités.
Afin de permettre
aux candidats
municipaux de
se faire connaître du
plus grand nombre,
Le Régional ouvrira le
24 janvier une fenêtre
sur son site www.leregional.ch.
Cette présentation
est offerte
gratuitement à tous
les candidats municipaux
des 62 communes
desservies par Le
Régional.
Comment faire?
Pour apparaître ainsi que son programme
sur le site du Régional,
il suffit aux candidats de suivre
les indications pour remplir, dès
aujourd’hui, le formulaire à leur
disposition à l’adresse suivante:
http://elections2011.leregional.
ch. Chaque candidat a la possibilité
d’y insérer son profil, sa photo,
ses objectifs. Il peut y ajouter des
documents avec le programme de
son parti, des dépliants ou autres.
Il peut insérer des liens utiles qui
guideront les personnes intéressées
vers les soutiens aux candi-
Dan Henri Weber
Commandant de la police intercommunale
Pully – Paudex – Savigny – Belmont
SPÉCIAL élections’11
dats ou à son programme. Cette
prestation est gratuite et ouverte à
tous les candidats municipaux.
Dans le journal
Parallèlement, ceux qui le souhaitent
peuvent insérer des publicités
payantes dans le journal. Pour rap-
Se faire connaître pour
se faire élire.
pel, Le Régional est distribué gratuitement
chaque semaine à 116’500
ménages, ce qui veut dire que les
Jardin secret
«J’aime le pro-actif de cette profession»
On ne va pas la lui faire , il connaît la chansonnette. Je parle
bien entendu de la chanson «Pully mon beau village» de
Marie-Louise Trepey. Logique me direz-vous, Dan Henri
Weber réside à Pully depuis mai 1974.
D’origine coréenne mais Suisse d’adoption, on sent tout
de suite le personnage déterminé. Toutefois, un sourire
apaisant illumine son visage aux contours fins et nous
encourage à la conversation. Il faut dire qu’il a fait sienne la
mentalité de ce coin de terre qui d’ailleurs le lui rend bien aujourd’hui.
Né en 1970, il connaît toutes les facettes du métier. Issu du rang, il a gravi les
échelons de la hiérarchie en arpentant un parcours particulièrement composite,
mais toujours dans la profession. Cette action de se diversifier lui a permis, dira-t-il,
«de poser un regard sur les éléments d’ensemble lui permettant d’avoir
une vue générale». D’avoir vécu de l’intérieur, travaillé et dirigé divers corps de
police, lui ont permis une ouverture d’esprit et une qualité de cœur qui s’épanchent
volontiers. Dan Henri Weber ne regarde pas le monde d’en haut. Face à la
dérision, il répond «je suis policier», il n’a jamais fait état de son statut de commandant.
Quelle belle leçon d’humilité.
«A Pully, précise-t-il, j’apprécie énormément le soutien politique des Autorités
qui est, pour le corps de police in corpore, un gage de confiance».
Laurence, son épouse, Audrey et Adrien ses enfants, enchantent son intimisme
dans la campagne de Forel.
Il aime le respect humain
Il n’aime pas la dissimulation et les comportements artificieux
Texte et photo: gilbert Rime
électeurs des communes où les
candidats se présentent sont forcément
touchés par cette publicité.
Les tarifs pour ces annonces sont
également accessibles sur notre
site www.leregional.ch.
avec la télé
Afin d’être au plus proche de la population
locale concernée par ces
élections, Le Régional a conclu un
accord avec La Télé. Ainsi des débats,
reportages de terrain et dans
les coulisses des partis politiques,
la présentation des enjeux et des
candidats pourront être visionnés
sur notre site www.leregional.ch
Publicité
www.dano-cartoon.com
Rédactionnel
Afin de laisser aussi une place à
l’actualité et ne pouvant pas se
déplacer dans les 62 communes
concernées, la rédaction abordera
les enjeux de ces élections dans
les grandes communes de plaine.
Les candidats aux Municipalités
qui ont pris la peine de nous aviser
ont vu leurs candidatures publiées
sous forme de brèves.
Le Régional souhaite à toutes et à tous
bonne chance dans leur course aux Municipalités.
Nina Brissot
L’actu vue par Dano
A l’heure d’une nouvelle adresse

4 annonCes
Commune de Bex
enquêTe puBlique
En application de l’article 109 de la Loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement
du territoire et les constructions et de l’article 72 de son règlement
d’application, la Municipalité de Bex soumet à l’enquête publique du 22
janvier au 21 février 2011 le projet suivant:
affectation d’un dépôt en chambre avec construction d’un escalier sur la
propriété de Madame Brigitte Bopp à la route de la Teinture 19, à Bex (parcelle
n° 841).
Le dossier peut être consulté au Bureau technique communal de Bex jusqu’au
21 février 2011 dernier délai.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
No 2020
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Rte des Miguettes 18
Coordonnées géographiques:
545.100 / 153.730
Parcelle: 1214
Nos ECA: 1254
Propriétaire: Guenat Jean-Claude
et Graziella
Rte des Miguettes 18
1073 Savigny
Auteur des plans:
Grandval bureau
d’architecture
Cardinaux Mathieu
Rue de l’Ancienne-
Poste 8,
1091 Grandavux
Nature des travaux:
Transformation
Description de l’ouvrage:
Subdivision de la villa
en deux appartements,transformations
intérieures,
ouverture en façade
et en toiture.
Le dossier est déposé au Bureau
Technique de la commune du
21 janvier 2011 au 21 février 2011.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Lutry
E - 5778
CAMAC No 108489
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue: Ch. du Crêt-des-
Pierres 86
Coordonnées géographiques:
542.750 / 152.400
Parcelle: 3937
No réf. FAO: 147-006-01-11
Propriétaire: M. et Mme Alexandre
Ismail et Virginie
Valentin Ismail
Auteur des plans:
Régie de la Couronne SA
M. Daniel Bersier
Architecte
Av. du Général-Guisan
46 A, Case postale 173
1009 Pully
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Installation de
panneaux solaires
dans le pan sud
de la toiture et
agrandissement
d’ouvertures en
façades
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 22 janvier 2010 au
21 février 2011.
La Municipalité
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
Commune de Bex
enquête puBlique
En application de l’article 109 de la Loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement
du territoire et les constructions et de l’article 72 de son règlement
d’application, la Municipalité de Bex soumet à l’enquête publique du 22
janvier au 21 février 2011 le projet suivant:
affectation d’un galetas en studio dans le bâtiment existant sur la propriété
de la PPE «Rue du Cropt 9» à la rue du Cropt 9 à Bex (parcelle de base
n° 635).
Le dossier peut être consulté au Bureau technique communal de Bex jusqu’au
21 février 2011 dernier délai.
La Municipalité
Envie
Envie
de
de
changer
changer
d’air?
d’air?
Envie
Envie
de
de
changer
changer
d’air?
d’air?
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch Lausanne 5
L’usine TRiDEL fête ses cinq ans
traitement des déchets Depuis sa mise en service le 11 janvier 2006, l’usine TRIDEL à Lausanne a brûlé environ
850’000 tonnes de déchets. Une exploitation qui a permis de chauffer et d’éclairer 20’000 personnes par année,
soit les besoins énergétiques d’une ville comme Vevey.
Tridel, dont l’activité consiste à
valoriser en énergie les déchets
urbains des 144 communes membres,
emploie 50 personnes. L’usine
réalise un chiffre d’affaires de 42 millions
de frs par an. Elle ne verse pas
de dividendes, réservant l’intégralité
du bénéfice à la réduction de la dette
hypothécaire et aux améliorations
environnementales. L’usine vient de
souffler ses cinq premières bougies.
Une occasion pour ses dirigeants de
dresser un bilan.
plus de déchets étrangers
Une polémique avait critiqué l’importation
de déchets étrangers visant
à faire tourner l’usine à plein
régime. Lors de cet anniversaire, les
dirigeants ont fait part de la fin de ce
«tourisme» dès janvier 2013. «Nous
n’avions pas assez de déchets à traiter
dans notre circonscription. Cependant,
l’arrivée des déchets de la
région nyonnaise à Tridel va combler
le manque», précise Stefan Nellen,
président du Conseil d’administration
de Tridel.
Continuer l’effort de tri
L’augmentation démographique en
région lausannoise et le traitement
Me Jacques Vergès. DR
Vue aérienne de l’usine. DR
futur des déchets nyonnais exigeront
un tri sévère. «Il faut poursuivre
la sensibilisation aux tris systémati-
Dès janvier 2013, l’usine tournera
à plein régime avec des
déchets locaux.
ques, afin de continuer à tout traiter
ici», explique Stefan Nellen. En tant
qu’usine de valorisation thermique,
Tridel fonctionne sans aucun apport
externe d’énergie (ni mazout, ni
électricité). Elle récupère environ 4%
de l’énergie produite pour son pro-
La justice à tout prix?!
pre fonctionnement, tandis que les
96% restants sont redistribués à la
population. Une partie de l’énergie
produite est déjà reconnue «verte»
par l’Office fédéral de l’énergie. «A
l’origine, les usines d’incinération
étaient considérées comme un mal
nécessaire, permettant à la population
de se débarrasser de ses déchets.
Aujourd’hui, c’est différent.
Tridel est capable de produire de
l’énergie renouvelable», souligne le
président. Avec la récente installation
de 1000 m2 de panneaux photovoltaïques
sur son toit, l’usine se
Publicité
positionne en faveur du développement
durable.
au-delà des attentes
Olivier Français, municipal lausannois
en charge des Travaux et administrateur
de Tridel, se dit ravi:
«le rendement énergétique est de
10% supérieur à celui espéré lors de
la planification de l’usine. Le projet
Tridel a été conduit de manière
exemplaire et représente un modèle
que de nombreuses villes nous envient
à travers l’Europe».
Yanik Sansonnens
Rencontre En marge du spectacle Serial Plaideur à la salle Métropole, Jean Chollet s’est posé la question
de l’utilité d’un débat entre hommes de loi et d’église. Et l’a organisé.
Ils seront quatre sur la scène du
théâtre des Terreaux: Me Jacques
Vergès, avocat, Paris, Me Jean Lob,
avocat à Lausanne, Claude SCHWAB,
pasteur et Philippe BAUD, prêtre. Darius
Rochebin animera le débat. Le
thème qu’aborderont ces messieurs
porte sur «La justice… A tout prix?!
Baucoup de questions là autour,
Pour qui? Comment? Jusqu’où? Avec
quels moyens? A quelles conditions?
Sachant que, hommes de loi ou
d’église, tous ont affaire avec la justice,
l’idée est de fouiller au niveau des
motivations et des objectifs. Et c’est
là que surgissent les questions. Avec
parfois des réponses, très proches
pour des personnages très différents.
Toujours est-il que, Me Vergès étant
présent pour son one man show
Serial Plaideur qui se jouera à la
Salle Métropole à 20h. le 21 janvier
prochain, Jean Chollet, directeur du
théâtre des Terreaux a eu l’idée de ce
débat qui se tiendra lui, à 21h à l’Espace
Culturel des Terreaux, rue des
Terreaux (en face du MMM Métropole
2000), Lausanne. Et ce débat est en
entrée libre dans la limite des places
disponibles. Il est donc recommandé
de réserver sur presse@terreaux.org.
Quant au spectacle, il est payant et
les réservations se font sur location@
terreaux.org
Vendredi 21 janvier 20h et 21h Salle Métropole
et Espace des Terreaux. nb
ECONOMISEZ JUSQU’À 30% SUR
VOS LOCATIONS DE VOITURE
CARTE FUNWAY GRATUITE
Pour plus de détails : www.funway.ch
Introduisez sur « commande en ligne »
le code promo à la rubrique D : Le Régional
Vevey Tél. 021 922 31 80
Montreux Tél. 021 963 72 41
Sion Tél. 027 323 88 88

6 annonCes
... ou l’univers de l’élégance revisité
soldes
50%
sur
toute
la collection
70%
sur lanvin – lacroix
collection 2009
Arel Forever fashion style
Grand-Rue 8 à Lutry
Tél. 021 323 78 82 • www.arel-forever.ch
NETASOL
NETTOYAGES
❥ nettoyage en tous genres
❥ nettoyage pour personne à mobilité réduite
❥ conseils, vente et location appareils Kärcher
021 - 791 10 75
Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
Des
véhicules
scandaleusement
accessibles Des véhicules
et scandaleusement
disponibles
!
accessibles et disponibles !
Des véhicules scandaleusement
accessibles Ne
manquez
et pas
disponibles notre
journée
! portes
ouvertes
le
22
janvier.
Ne Des manquez véhicules pas scandaleusement
notre journée portes ouvertes le 22 janvier.
Ne accessibles manquez et pas disponibles notre journée ! portes ouvertes le 22 janvier.
Ne manquez pas notre journée portes ouvertes le 22 janvier.
Duster
4x4
4x4
Duster 4x4
Duster 4x4
Duster 4x4
dès Fr. 19 900.–
dès Fr. 19 900.–
dès Fr. 19 900.–
dès Fr. 19 900.–
Sandero
Sandero
dès
Fr.
9
Sandero 900.–
dès Fr. 9 900.–
dès Fr. 9 Sandero 900.–
dès Fr. 9 900.–
Logan
MCV
Logan MCV
dès
Fr.
12
900.–
dès Fr. 12 900.–
dès Fr. 12 900.–
dès Fr. 12 900.–
Logan MCV
www.dacia-leman.ch
www.dacia-leman.ch
Logan MCV
www.dacia-leman.ch
Retrouvez
Dacia
à
Bussigny
chez
:
RRG
Leman
Sa, Retrouvez
Chemin
du Dacia
Vallon à
30, Bussigny
1030
Bussigny, chez
021 :
706 www.dacia-leman.ch
48
00
RRG Leman
Retrouvez
Sa, Chemin
Retrouvez Dacia
du Vallon
Dacia à
cossonay-Ville
30, 1030 Bussigny,
à Bussigny chez chez
021
: :
706 48 00
RRG RRG Leman Leman Sa, Retrouvez
Sa, Route Chemin de Dacia
la du Sarraz à cossonay-Ville
Vallon 6, 30, 1304 1030 Cossonay-Ville, chez
Bussigny, 021 021 :
706 863 48 20 00 30
RRG Leman Sa, Route Retrouvez
Retrouvez Retrouvez
de la Sarraz Dacia
Dacia Dacia
6, à 1304 Bussigny
à cossonay-Ville à
nyon
Cossonay-Ville,
chez
chez
:
: 021 863 20 30
RRG chez :
RRG Leman RRG
Leman
Leman
Sa,
Sa, Route Sa,
Chemin Retrouvez
Route
du
de la Sarraz de
Vallon
Duillier Dacia 30,
6, 1304 6, à 1030
1260 nyon Bussigny,
Cossonay-Ville, nyon, chez
022 : 021
362
706
021 06
48
863 36
00
RRG Leman Retrouvez Sa, Route Dacia de Duillier à cossonay-Ville 6, 1260 nyon, 022 chez 362 : 06 36
20 30
Offres réservées aux clients particuliers jusqu’au 31.01.2011. Roues d’hiver offertes sur tous les véhicules neufs Dacia. Modèles illustrés (équipements supplémentaires
Offres réservées aux clients particuliers jusqu’au 31.01.2011. Roues d’hiver offertes sur tous les véhicules neufs Dacia. Modèles illustrés (équipements supplémentaires
Offres
Offres incl.): réservées
réservées
aux
aux
clients
clients
particuliers
particuliers
jusqu’au
jusqu’au
31.01.2011.
31.01.2011. Retrouvez Roues
Roues
d’hiver
d’hiver Dacia offertes
offertes
sur
sur à tous
tous nyon les
les
véhicules
véhicules chez neufs
neufs
Dacia.
Dacia. : Modèles
Modèles
illustrés
illustrés
(équipements
(équipements
supplémentaires
supplémentaires
incl.): Offres Duster
Duster réservées 4x4 Lauréate
4x4 Lauréate aux RRG clients 1.6
1.6 Leman particuliers 16V 105 ch,
16V 105 ch, jusqu’au Sa, 1 598
1 598 Route cm3,
cm3, 31.01.2011. 5 portes,
5 portes, de Roues consommation
consommation la Sarraz d’hiver offertes de carburant
de carburant 6, sur 1304 tous 8,0
8,0 les l/100
l/100 Cossonay-Ville, véhicules km, émissions
km, émissions neufs Dacia. de CO2
de CO2 Modèles 185
185 021 g/km,
g/km, illustrés 863 catégorie
catégorie (équipements 20 de rendement
de rendement 30 supplémentaires
énergétique
énergétique
incl.):
incl.): E, Duster
Duster
4x4
4x4
Lauréate
Lauréate
1.6
1.6
16V
16V
105
105
ch,
ch,
1
598
598
cm3,
cm3,
5
portes,
portes,
consommation
consommation
de
de
carburant
carburant
8,0
8,0
l/100
l/100
km,
km,
émissions
émissions
de
de
CO2
CO2
185
185
g/km,
g/km,
catégorie
catégorie
de
de
rendement
rendement
énergétique
énergétique
E, incl.): Fr.
Fr. Duster 24 700.–;
24 700.–; 4x4 Duster
Duster Lauréate 4x4
4x4 1.6 1.6
1.6 16V 105 RRG 105 105 ch,
ch, ch, 5 portes, Leman 5 portes, 1 598 cm3, Fr. 19
Fr. Sa, 19 5 900.–.
900.–. portes, Sandero Route Sandero consommation Lauréate de Lauréate de 1.6 Duillier 1.6 carburant 84 ch,
84 6, ch, 8,0 1 598
1 1260 598 l/100 cm3,
cm3, km, 5 nyon, 5 émissions portes, consommation
portes, consommation de CO2 185 g/km, de carburant 022 362 de 06 carburant catégorie 6,7 36 6,7 de rendement l/100 km, émissions
l/100 km, émissions énergétique de
de
E,
E, CO2 Fr.
Fr.
24
24
700.–;
700.–;
Duster
Duster
4x4
4x4
1.6
1.6
105
105
ch,
ch,
5
portes,
portes,
Fr.
Fr.
19
19
900.–.
900.–.
Sandero
Sandero
Lauréate
Lauréate
1.6
1.6
84
84
ch,
ch,
1
598
598
cm3,
cm3,
5
portes,
portes,
consommation
consommation
de
de
carburant
carburant
6,7
6,7
l/100
l/100
km,
km,
émissions
émissions
de
de
CO2 E, Fr. 155
155 24 700.–; g/km,
g/km, Duster catégorie
catégorie 4x4 de
de 1.6 rendement
rendement 105 ch, 5 énergétique
énergétique portes, Fr. 19 D,
D, Retrouvez 900.–. Fr. 14 400.–;
Fr. 14 400.–; Sandero Sandero
Sandero Lauréate Dacia 1.2
1.2 1.6 75
75 84 ch,
ch, ch, 5 à portes,
portes, 1 nyon 598 Fr.
Fr. cm3, 9 900.–.
9 900.–. 5 chez portes, Logan
Logan consommation : MCV Lauréate
MCV Lauréate de 1.6
1.6 carburant 16V 105
16V 105 6,7 ch,
ch, l/100 1 598
1 598 km, cm3,
cm3, émissions 5 portes,
5 portes, de
Offres CO2
CO2 consommation 155
155 réservées g/km,
g/km,
catégorie
catégorie aux clients de
de
rendement
rendement particuliers énergétique
énergétique jusqu’au 31.01.2011. D,
D,
Fr.
Fr.
14
14
400.–;
400.–; Roues Sandero
Sandero d’hiver offertes 1.2
1.2
75
75
ch,
ch, sur 5 tous portes,
portes, les véhicules Fr.
Fr.
9
900.–.
900.–. neufs Logan
Logan Dacia. MCV
MCV Modèles Lauréate
Lauréate illustrés 1.6
1.6
16V
16V (équipements 105
105
ch,
ch,
1
598
598 supplémentaires
cm3,
cm3,
5
portes,
portes,
consommation CO2 155 g/km, de
de catégorie carburant
carburant de 7,1
7,1 rendement l/100 km,
l/100 km, énergétique émissions de
émissions de D, Fr. CO2
CO2 14 164
164 400.–; g/km,
g/km, Sandero catégorie
catégorie 1.2 75 de rendement
de rendement ch, 5 portes, énergétique
énergétique Fr. 9 900.–. D,
D, Logan Fr. 17
Fr. 17 MCV 300.–;
300.–; Lauréate Logan MCV
Logan MCV 1.6 16V 1.6
1.6 105 84 ch,
84 ch, ch, 5 1 portes,
portes, 598 cm3, Fr. 12
Fr. 12 5 portes, 900.–.
900.–.
incl.): consommation
consommation Duster 4x4 de
de Lauréate carburant
carburant 1.6 RRG 7,1
7,1 16V l/100
l/100 105 Leman km,
km, ch, 1 émissions
émissions 598 cm3, Sa, de
de 5 portes, CO2
CO2 Route 164
164 consommation g/km,
g/km, de catégorie
catégorie Duillier de carburant de
de
rendement
rendement 6, 8,0 1260 l/100 énergétique
énergétique km, nyon, émissions D,
D,
Fr.
Fr. 022 17
17 de 300.–;
300.–; CO2 362 185 Logan
Logan g/km, 06 MCV
MCV catégorie 36
Garantie: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint).
1.6
1.6
84
84 de ch,
ch, rendement 5
portes,
portes,
Fr.
Fr. énergétique 12
12
900.–.
900.–.
Garantie: consommation 36 mois/100 de carburant 000 km 7,1 (au l/100 1er des km, émissions 2 termes atteint). de CO2 164 g/km, catégorie de rendement énergétique D, Fr. 17 300.–; Logan MCV 1.6 84 ch, 5 portes, Fr. 12 900.–.
E, Garantie:
Garantie: Fr. 24 700.–; 36
36
mois/100
mois/100 Duster 4x4 000
000 1.6 km
km
(au
(au 105 1er
1er ch, des
des 5 portes, 2
termes
termes Fr. atteint).
atteint).
Garantie:
Offres réservées
36 mois/100
aux clients
000 km
particuliers
(au 1er des
jusqu’au
2 termes
31.01.2011.
atteint).
19 900.–. Sandero Roues d’hiver Lauréate offertes 1.6 84 sur ch, tous 1 598 les véhicules cm3, 5 portes, neufs consommation Dacia. Modèles de illustrés carburant (équipements 6,7 l/100 km, supplémentaires
émissions de
CO2 incl.): 155 Duster g/km, 4x4 catégorie Lauréate de 1.6 rendement 16V 105 ch, énergétique 1 598 cm3, D, 5 portes, Fr. 14 400.–; consommation Sandero 1.2 de carburant 75 ch, 5 portes, 8,0 l/100 Fr. km, 9 900.–. émissions Logan de MCV CO2 Lauréate 185 g/km, 1.6 catégorie 16V 105 de ch, rendement 1 598 cm3, énergétique 5 portes,
consommation E, Fr. 24 700.–; de Duster carburant 4x4 1.6 7,1 105 l/100 ch, km, 5 portes, émissions Fr. 19 de 900.–. CO2 164 Sandero g/km, Lauréate catégorie 1.6 de 84 rendement ch, 1 598 énergétique cm3, 5 portes, D, Fr. consommation 17 300.–; Logan de MCV carburant 1.6 84 6,7 ch, l/100 5 portes, km, émissions Fr. 12 900.–. de
Garantie: CO2 155 36 g/km, mois/100 catégorie 000 de km rendement (au 1er des énergétique 2 termes atteint). D, Fr. 14 400.–; Sandero 1.2 75 ch, 5 portes, Fr. 9 900.–. Logan MCV Lauréate 1.6 16V 105 ch, 1 598 cm3, 5 portes,
consommation de carburant 7,1 l/100 km, émissions de CO2 164 g/km, catégorie de rendement énergétique D, Fr. 17 300.–; Logan MCV 1.6 84 ch, 5 portes, Fr. 12 900.–.
Garantie: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint).

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch Lavaux - oRon 7
«Nos tarifs sont inférieurs à la moyenne cantonale»
unité d’accueil La municipale Maria-Chrystina Cuendet, en charge de la jeunesse et des affaires sociales à Pully,
réagit à un postulat réclamant la révision des tarifs de l’Unité d’Accueil de la Petite Enfance (UAPE).
Le postulat a été déposé à Lutry
mais concerne les 4 communes
membres de l’UAPE, à savoir Pully,
Lutry, Belmont et Paudex. Il réclame
l’accessibilité à ces structu-
Faire garder son enfant dans
une structure officielle exige un
haut niveau de revenu.
res pour un plus grand nombre de
foyers (Le Régional du 16.11.10).
Les tarifs, très élevés, représentent
en moyenne plus de 15% du revenu
mensuel pour un seul enfant. Le
placement en garderie demeure
ainsi inaccessible pour bon nombre
de ménages. Entretien avec la
municipale de Pully en charge du
dossier.
Comment expliquez-vous
ces tarifs?
Ils sont bien évidemment très élevés,
mais en comparaison cantonale,
nous sommes clairement en dessous
de la moyenne. J’en veux pour
preuve l’étude réalisée par l’Institut
Des Hautes Etudes en Administration
Publique (IDHEAP), qui révèle
que les tarifs de notre réseau sont
inférieurs à ceux pratiqués dans le
canton. Ça reste très cher, mais la
demande est tellement forte que
l’offre n’arrive pas à suivre. Un problème
que l’on retrouve dans presque
toutes les structures. De plus,
il faut savoir que chaque année, la
commune de Pully doit éponger un
déficit de 1.5 million lié à la petite
enfance et aux six structures de notre
réseau. Le manque à gagner est
important et le fait de maintenir
des tarifs élevés permet de ne pas
aggraver ce déficit.
Comment remédier
à cet état de fait?
La demande restera forte, mais
nous allons redoubler d’efforts,
afin de trouver de nouveaux locaux
et élargir l’offre existante. Ce
qui n’est pas évident, mais pas impossible.
Mais nous allons dans la
bonne direction, en témoigne la
construction d’une nouvelle structure
d’accueil à Paudex. Nous espérons
également réduire les coûts
en centralisant la réception des
appels pour les 4 communes en un
seul endroit. Pour l’instant, chaque
commune le fait individuellement.
Quel avenir pour L’uape
de la région?
Il est clair que nous n’allons pas
Rythme de croisière pour la cantine
La municipale M.C. Cuendet dit redoubler d’efforts pour trouver d’autres lieux
d’accueils.
baisser les tarifs concernant la petite
enfance. Ou alors, il faudrait
augmenter les impôts et ce n’est
pas ce que nous voulons. Bien
entendu, si l’Etat augmentait nos
subventions, nous aurions davantage
de marge de manœuvre. Notre
réseau est en plein développement
savigny Six mois après son ouverture, la première cantine scolaire de Savigny a trouvé ses repères.
Située dans l’ancien collège du Jorat, elle accueille en moyenne 15 enfants par jour.
Le 23 novembre 2009, la Municipale
Chantal Weidmann
–Yenny, en charge des écoles, avait
promis dans son discours d’assermentation
de développer des
structures d’accueil pour les écoliers.
Une année plus tard: chose
promise, chose due. Une cantine
scolaire se trouve aujourd’hui dans
l’ancien collège du Jorat. C’est une
première pour la commune, et
peut-être un premier pas vers une
offre plus large de l’accueil parascolaire
de type UAPE (Unité d’Accueil
Pour Ecoliers).
Repas et activités
Six mois après son ouverture, la
cantine scolaire peut accueillir
jusqu’à 20 enfants de 6 à 12 ans les
lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 11h30 à 14h30.Ici, pas de télé,
en bref
puLLY
politique Les Vert’libéraux de Pully ont décidé de créer une section au vu
des prochaines élections communales. Ils présentent une liste composée
d’une douzaine de personnes provenant d’horizons professionnels et sociaux
divers, débordant d’énergie pour «oser le futur de Pully».
ni d’ordinateur, mais des activités
créatives. Une éducatrice, engagée
à 35 %, propose les jeux et organise
les repas fournis par un cuisinier
agréé «Fourchette verte». Avec l’encadrement
et les activités proposées,
le prix total se monte à 23,5
francs par jour, soit à 342 francs
par mois. Un prix fixe, quel que
soit le revenu des parents. Selon le
nouveau journal local le Savignolan,
qui remplace depuis novembre Le
Giratoire: «Une forte solidarité s’est
créée entre les enfants malgré la
grande différence d’âge, et on sent
qu’ils sont heureux d’être là ».
nm
et ça demande des investissements
conséquents. Mais le chantier principal
reste celui de l’accueil parascolaire
et nous allons axer notre la
politique là-dessus.
Publicité
Propos recueillis par
Yanik Sansonnens
Des solutions de
placement sur mesure.
Conçues par des experts.
LGT Bank (Suisse) SA
Genève, 022 318 65 00
Lausanne, 021 711 87 00
www.lgt.ch

8 annonCes
se former aujourd’hui
pour réussir demain !
Vous bénéficiez d’une excellente formation scolaire de base, VSB par
exemple
Votre esprit d’analyse et vos aptitudes scolaires dans les branches scientifiques
ou économiques vous dirigent tout naturellement vers les techniques
quantitatives de gestion de l’entreprise, disciplines dans lesquelles
vous avez décidé de faire carrière
Votre goût pour l’informatique ne demande qu’à s’affirmer et vous êtes
prêt(e) à vous investir pour devenir un(e) utilisateur(trice) aguerri(e)
Votre intuition vous dit que l’administration de biens immobiliers est une
activité riche et intéressante qui offre de belles perspectives sur le plan
professionnel
Si vous vous êtes reconnu(e) dans ce portrait, alors présentez-nous votre
candidature en qualité d’
APPRENTI(E) DE COMMERCE
en nous envoyant votre dossier complet à la Régie de la Couronne SA,
Ressources Humaines, Rue de Lausanne 17, Case postale 203,
1800 Vevey.
www.regie-couronne.ch
%
%
SOLDES
EXCEPTIONNELS
%
%
%
%
%
% %
%
Le conseil et le service personnalisé
%
Place de la Gare 1 au cœur de Pully (face à la Migros)
1009 PULLY • Tél. 021 728 61 28
www.pecari.ch
Accès aux formations professionnelles !
Préapprentissage
> Options commerciale et technique
> Révision générale
> Mise en confiance
> Horaire compact
LEMANIA
Ecole Lémania – Lausanne
www.lemania.ch
021 320 1501
Epalinges Sud
Spacieuse villa individuelle
6 pièces sur 2 niveaux, 250 m 2 , avec
appartement indépendant de
2.5 pièces, excavée, grand jardin plat,
calme, proche des transports publics.
CHF 2’590’000.– réf. 10782
Jérôme Demace 021 796 35 35
Blonay
Sur plans
Belmont-sur-Lausanne
Villa contigüe
5.5 pièces sur 3 niveaux, 185 m 2 , vue
dégagée, située sous le centre de
Belmont, proche des commodités.
CHF 1’260’000.– réf. 11057
Didier Decker 021 796 35 35
A visiter absolument !
Superbe villa jumelle de 5.5 pièces
Villa de 200 m 2 avec terrasses, parcelle
740 m 2 , calme et proche des
commodités. 1 garage-box + piscine
extérieure commune.
Dès CHF 1’450’000.– réf. 11248
Miguel Hermida 021 962 80 80
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
• Courtage (achat, vente)
• Gérance
• Administration de copropriétés (PPE)
• Expertises et valorisation
• Pilotage commercial
Les Mosses
L’idéal immobilier
Évaluation gratuite
de votre bien immobilier !
Joli chalet individuel de 9.5 pièces
Chalet de 320 m 2 avec parcelle de
2’577 m 2 . Proche du centre et des
pistes de ski. Rénové en 2006,
plusieurs places de parc.
Dès CHF 1’100’000.– réf. 11519
Miguel Hermida 021 962 80 80
Villeneuve
10 lots vendus !
Promotion PPE Pré-Jaquet
3.5 et 4.5 pièces spacieux de standing
à 2 minutes en voiture de toutes
commodités, superbes rez-jardins et
attiques avec vue.
Dès CHF 380’000.– réf. 9872
Alexandre Mirfassihi 021 721 15 81
Tous nos
objets
sur
www.regie-couronne.ch
Lutry • Vevey • Montreux • Pully • Lausanne • Chailly • Morges • Rolle
Yverdon • Aigle • Monthey • www.regie-couronne.ch

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch Lavaux - oRon 9
Les Verts recourent au Tribunal Fédéral
Initiative Le parti écologiste n’accepte pas l’arrêté de la Cour Constitutionnelle vaudoise invalidant
«Sauvez Lavaux III». Dans un communiqué, il estime que cette question doit être soumise au peuple.
Si le Tribunal Fédéral accepte le recours, les Vaudois devront voter.
«
Dans une situation juridique
aussi complexe, il faut faire primer
les droits populaires et laisser
le peuple trancher», déclare Raphaël
Mahaim, député vert au Grand
Conseil et coauteur du recours. Dans
leur communiqué, les Verts jugent
en outre que l’arrêt de la Cour constitutionnelle
relève d’une «interprétation
très sévère du droit supérieur».
Raphaël Mahaim rappelle que
l’aménagement du territoire est
une compétence cantonale et que
dans ce genre de contexte, «la Cour
Constitutionnelle a voulu amputer
le peuple vaudois d’une prérogative
démocratique et que cela représente
une atteinte grave aux droits populaires».
Initiative anticonstitutionnelle?
En cette année électorale, les Verts
veulent occuper le terrain et mobiliser
leur électorat sur des thèmes qui
leur sont chers. Du côté de la Commission
Intercommunale de Lavaux
(CIL), on n’est pas surpris par ce re-
Publicité
Salon d’angle
CHF 5’463.–
CHF 3’890.–
coloris au choix
Livraison
gratuite
cours : «nous avons confiance dans
les Institutions et je suis persuadé
que le Tribunal Fédéral confirmera
Voter sur des questions
anticonstitutionnelles relève
de la moquerie.
Maurice Neyroud
la décision de la Cour Constitutionnelle
et déclarera cette initiative anticonstitutionnelle»,
augure Maurice
Neyroud, son président.
Même son de cloche du côté de Cully,
où le syndic Jean-François Potterat
se veut également rassurant: «nous
avions mandaté un juriste spécialisé
dans l’aménagement du territoire et
il avait été très clair : cette initiative
comporte des vices de forme et ne
peut pas être acceptée».
Limiter le pouvoir des communes
Mais si le peuple vaudois vote et accepte
l’initiative, les communes de
Lavaux ne risquent-elles pas d’être
mises sous tutelles et de ne plus
MADE IN ITALY
Route de Prilly 25, 1023 Lausanne-Crissier - 021 635 36 25
Le vignoble en terrasses est exempt de constructions
pouvoir se développer? «A mon
sens, il faut retirer certaines compétences
aux communes et permettre
au canton une surveillance accrue du
site. Certaines réalisations sont totalement
aberrantes et inesthétiques,
mais elles ont été acceptées parce
que les propriétaires sont de bons
contribuables. De toutes façons, les
communes se sont battues pour l’invalidation
de l’initiative, parce qu’elles
savent que si le peuple peut se
prononcer, elle a de grandes chances
de passer» assure Raphaël Mahaim.
Maurice Neyroud rejette ces allégations
et ne craint pas le vote du peuple,
mais estime au contraire que
vouloir le faire voter sur des questions
anticonstitutionnelles relève
de «la moquerie». «Malgré nos différends,
nous voulons tous sauvegarder
Lavaux, mais ce que les Verts et
Franz Weber n’ont pas compris, c’est
que la première initiative suffit complètement
à sa protection. Si celle-ci
passe, notre région sera définitivement
figée».
Yanik Sansonnens

10 annonCes
A LOUER OU A VENDRE A AIGLE
HALLES MODULABLES
Pied du Jura, Vallée
L’ABBAYE, pl. de la Tour, aux
pieds des pistes et du lac de
Joux, à louer appartement de 5
pièces, 97 m2 , Loyer Fr. 1’587.00
(charges comprises).
Disponible de suite ou à convenir.
Pour traiter: 021 544 00 10
montreux
Av. Nestlé 21
A louer
Appartement de 3 pièces
Hall, deux chambres à coucher,
cuisine agencée,
salle de bains, WC séparé,
balcon.
Loyer Fr. 1’580.–
+ Fr. 145.– de charges.
Libre dès le 15 février 2011
www.gendre-emonet.ch
rue industrielle 26 CP 1217 montreux
tél. 021 977 30 30 fax 021 977 30 37
dès 890.-/mois
Tél. 079 228 70 77 - 079 246 59 65
(artisans,
industriels, privés)
115 m 2 au sol x 9.3 m
5 min sortie
autoroute A9
LAVEY-VILLAGE, Les Floralies,
route de l’Arsenal, à louer appartement
de 3½ pièces, 78 m2 .
Loyer Fr. 1’543.00 (charges comprises).
Disponible de suite à convenir.
Pour traiter: 021 544 00 10
Palézieux-Village
Devenir propiétaire pour
Frs. 1’630 par mois y.c.
charges PPE de son
5 1 /2 pièces de 159 m 2
accès direct à grand galetas
privatif de 72 m 2 . Finitions
à choix, balcon plein sud,
poêle nordique, 2 places
intérieures comprises. Fonds
propres Fr. 190’000.-. Bus et
train à proximité, Lausanne à
20 min.
Pro Koban Immobilier
Tél: 021 340 05 40
Alfa Romeo Giulietta 1750 TBi 235 ch. Consommation en cycle combiné : 7,6 l/100 km. Emissions CO : 177 g/km. Classe
de performance énergétique : D. En Suisse, la moyenne de tous les nouveaux modèles commercialisés est de 188 g/km.
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
JE SUIS GIULIETTA
ET JE SUIS FAITE DE LA MÊME MATIÈRE QUE LES RÊVES.
SANS CŒUR, NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES.
Nouvelle construction !
ESPACE
Existe t’il à vendre
petite maison
de week-end
dans canton de Vaud
avec terrain?
Etat indifférent, calme et
vue désirée.
Merci de votre appel
au 079 235 78 11
Garage de l’Elysée Kunz SA
Avenue de Lavaux 46 • 1009 PULLY
Tél. 021 728 27 65 • Fax 021 729 61 07
Image non-contractuelle
Clarens
une promotion et
une réalisation de
Proche de toutes les commodités,
la Clarens Résidence «Espace Riviera» est
composée Proche de toutes d’appartements les commodités, traversants la
de Résidence 3.5 à 4.5 "Espace pièces Riviera" d’une est surface composée
minimale d'appartements de 80m traversants de 3.5 à 4.5
pièces d'une surface minimale de 80m²
PPE avec une vue somptueuse sur le lac
Léman.
Informations Informations et et ventes ventes : :
ventesmontreux@domicim.ch
021 966 89 00 00
ventesvevey@domicim.ch
021 925 925 00 60 60
2 PPE avec une vue
somptueuse sur le lac Léman.
De
De
la
la
pub
pub
pour
pour De
De
la
20.–
20.– pub
De la pub
pour
pour De
De
par
par la
la
mois
mois 20.–
20.– pub
pour De la 20.– pub
pour par
par
mois
mois 20.– pub
pour par De la mois 20.– pub
pour par mois 20.–
par pour mois 20.–
par mois
Dès CHF 490'000.- 490'000.www.espace-riviera.ch
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
par mois
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch Lavaux - oRon 11
Le feu au Château
paudex Un individu a répandu de l’essence sur les meubles de la réception de l’hôtel du Château à Paudex et y a bouté le feu.
Il était 18h jeudi 13 janvier. Tout
était calme à l’hôtel restaurant
du Château de Paudex. Le personnel
prenait son repas au bistrot.
C’est alors que, sans se faire
remarquer, un individu est entré
à la réception côté hôtel. Selon le
propriétaire absent à ce momentlà
mais vite arrivé, il a déversé un
bidon d’essence sur les meubles
et le canapé de la réception puis
a bouté le feu avant de sortir sans
qu’aucun témoin ne s’aperçoive de
rien. Cependant les flammes et la
fumée ont immédiatement alerté
le personnel qui n’a pas paniqué. Il
a commencé à éteindre l’incendie
en attendant l’arrivée du SDIS qui
s’est pointé rapidement après l’appel.
Le feu a pu être vite maîtrisé
et la porte pare-feu du 1er étage a
bien joué son rôle. Cependant, la
fumée a incommodé les personnes
présentes et deux membres du
personnel ont consulté pour être
sûrs de n’avoir pas de problèmes
respiratoires, tandis qu’un autre
était soigné pour une blessure au
menton.
Qui? pourquoi?
Bien que l’individu se soit rendu luimême
à la police le soir même, c’est
l’omerta totale du côté des forces
de l’ordre. L’enquête menée par Le
Matin parle du cas d’un désespéré
qui aurait voulu s’immoler par le feu
mais aurait renoncé. Ce qui laisse
perplexe le propriétaire de l’hôtel.
Le personnel a montré un beau
sang-froid et a pu intervenir
rapidement contre les flammes.
«Pourquoi aurait-il voulu s’immoler
dans le hall d’un hôtel? Le Matin dit
qu’il aurait déjà séjourné dans notre
hôtel. Je n’ai pas son nom mais
Le parking idéal sera contre la pente
il viendrait de Besançon et je n’ai
aucune fiche client venant de cette
région. Je crois plutôt à un acte de
vandalisme».
gros dégâts
Les dégâts de l’entrée sont ce qu’il
y a de plus visible. Sous l’effet de
la chaleur les vitres ont éclaté, le
bois a brûlé le plafonnier a fondu
et bien sûr les meubles sont fichus.
La fumée s’est introduite partout.
Les dégâts latéraux sont plus sournois
encore, les fils électriques ont
brûlé ou fondu et le système informatique,
pourtant au 3e étage est
hors d’usage. Selon le propriétaire,
seule une partie de ces dégâts est
prise en charge par l’ECA, ce qui
augure que cette mauvaise plaisanterie
laissera un creux dans les
finances de l’établissement.
saint-saphorin Le parking à l’entrée du village reste au cœur des débats. Le conseil communal opte pour
un parking à flanc de coteau au lieu d’un parking en bordure de la ligne de chemin de fer. Conséquence:
la route cantonale devra être déviée.
Il faut se bétonner de patience
pour construire en Lavaux. Le
conseil communal de Saint–Saphorin
en fait l’amère expérience.
Mais il ne se démotive par pour
autant. En 2008, le service cantonal
BeLmont
Les flammes et la fumée ont eu raison
de la réception. GAN
des infrastructures s’était opposé à
son projet de parking à l’entrée du
village. Pourquoi? En raison d’un
mur de soutènement cachant le
lac. Depuis, une véritable réflexion
s’est engagée au sein du conseil
en bref
Jeunes citoyens Ils étaient 17 à atteindre la majorité civique en 2010 ou, pour
certains, à obtenir la naturalisation helvétique. L’occasion pour les autorités
communales d’inviter ces nouveaux citoyens à la dernière séance du conseil
de l’année. Le 2 décembre, ils ont pu ainsi découvrir les élus débattre du
budget. (nm)
Sous l’effet de la chaleur le plafonnier a
fondu. GAN
communal de Saint-Saphorin. Plusieurs
idées ont jailli: parking avec
mur de piliers séparés, sans mur,
sous terre et autres. La dernière
en date concerne une construction
de 85 places à flanc de coteau, en
amont de la route. Cette variante
obtient pour l’heure la préférence
du syndic Alexandre Brunel qui en
a présenté l’esquisse en automne.
«Un projet offrant la possibilité
d’une piste cyclable et d’un chemin
piétonnier en lieu et place du premier
projet, s’enthousiasme l’édile.
Il a en outre l’avantage de rendre le
parking moins visible du lac et des
pentes.»
Réponse cantonale attendue
Séduit, l’ensemble du conseil a
accepté en décembre une augmentation
de 13’000 frs pour ce crédit
d’étude le portant ainsi à 28’0000
francs. Toujours selon le syndic, la
construction «ne sera pas plus onéreuse»
que le projet initial. Malgré
une volonté de parking qui se précise
jour après jour, ce projet reste
néanmoins en suspens en raison
d’une décision cantonale qui se
Publicité
Nina Brissot
fait attendre. Une lenteur due aux
contraintes de la LLavaux. Pour
d’autres, elle semble au contraire
montrer que le canton ne partage
pas l’enthousiasme des élus de
Saint-Saphorin. Cependant, ceux-ci
s’impatientent. Ils ont lancé en novembre
une action en justice pour
obtenir rapidement une réponse
cantonale. «Dans une année», selon
les plus optimistes.
nm
GÉNÉRALES SA
Edmond Pittet - Lausanne
021 342 20 20
Serge Quillet - Lutry - La Conversion
021 791 54 14
Emilie Monnet - Pully
021 728 45 09
Lionel von Arx - Montreux
021 963 10 43
Gavillet SA
André Margot - Vevey
021 922 89 11
CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURES
www.dignite.ch

12 annonCes Annonces expRess express
achat
CaBineT d'eXpeRTise en ŒUVRes d'aRT
(succession, valeurs d'assurances, ventes
aux enchères, courtage et achat.
desmeules antiquaire depuis 1976.
Verdaine 5, Pully 021 729 99 60
aCHaT liVRes anCiens eT modeRnes.
Bibliothèques entières, tableaux, bibelots,
meubles. Successions, complètes, estimation
gratuite. Adrien Welté, Ch. Sorbiers 14,
1012 Lausanne. Tél. 079 681 12 56
aCHaT aUTo aU 079 438 06 63 vendez votre
voiture au meilleur prix, payement cash.
aCHaT BiJoUX oR Bijouterie Muller, Deux-
Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88. Expert
M+F depuis 40 ans
aCHaT CasH 7/7 toutes voitures bus,
fourgon pour l'exportation ou occasion
079 703 64 38
aCHaT de BiJoUX en oR. Or fin = Frs 42.-
le gr. L'or 18 carats = Fr. 27.- le gr., net, tous
frais inclus, soit le gramme multiplié par
27 T. T. C. Achetons tous bijoux or, pièces,
vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif,
(argenterie = Fr. 650.- le kilo pur). A
votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage
= Pas d'intermédiaire. Yves Rochat/
Clarens. www.bijouxor.ch 021 981 2001
anTiqUaiRe aCHèTe apRès sUCCession,
arts anciens, mobilier, objets, tableaux.
Débarras complet. Paiement comptant.
Vienne & Jahns Antiquités,
tél: 076/367.07.33 et 079/410.02.28.
e-mail artantique@hotmail.fr
CaRTes posTales anCiennes ne les
jetez pas, je les achète! Paiement cash.
Nicolas Clerc téléphone: 021 329 19 20
Portable: 079 279 90 10
animaux
soins naTURels poUR animaUX,
séances, cours et ateliers. reiki - reboutologie
- kinésiologie. A. Delafontaine.
021 907 10 14
enseignements
allemand / anGlais / fRanÇaisoRTHoGRapHe
Vais domicile Chablais,
Riviera, Lavaux, Lausanne/environs
(076)327.25.86 (appeler 10h-14h)
allemand Prof. d'allemand donne cours
tous niveaux, appui scolaire. Peut se déplacer.
Région Aigle-Vevey. 079/561 65 80
apple assisTanCe Comment maîtriser
votre Mac et ses applications. Conseils
avant achat, installation, configuration. Récupération
de données perdues Cours photos
numérique avec le programme iPhotos:
Importer, classer, trier vos images,réaliser
un livre, un diaporama, envoyer par e-mail,
etc. Janvier 2011 intitiation Photoshop
079 890 03 29
aVaTaR CoURs développement personnel
Le prochain cours avatar international aura
lieu du 11 au 19 juin 2011 Tout renseignements
au 079 / 632 92 42 ou par mail à
daniel@mdproduction.ch
Biodanse Danse du corps, du cœur et de
l'esprit. Détente, créativité et joie de vivre
par le mouvement et la rencontre. Les mardis
19h30-21h30 à Mézières 021 781 34 76
Commencez l'année de bons pieds CoURs
de danse (danses de salon, claquettes,
country, line, rock, hip hop) adultes-enfants.
Ecole de danse PAPILLON,
Tél. 021.963.34.72. www.papillon-danse.ch
CompTaBiliTé Cours d'appui comptabilité
à domicile (vivre l'entreprise, TQG,
etc.)pour débutant, employé de commerce
1ère,2ème,3ème année, préparation
examen, etc. Etudie toute demande.
079.950.62.38
CoURs d'appUis sColaiRes CoaCHinG
Mathématiques Allemand 5e à 9e, apprentis
CFC, 30 Frs/h, expériences références
depuis 1992. 021 728 76 17
CoURs d'iTalien a domiCile pour
adultes sans notions. Téléphonez-moi
pause midi. 079/617.06.66
CoURs de GReC anCien Cherche cours
de Grec ancien (Riviera). Tél. 0797441408
CoURs de lanGUe poRTUGais du Brésil
Cours avec professeur brésilien. Si le Portugais
du Brésil et sa culture vous attirent
et vous donnent envie d'apprendre cette
langue charmante et romantique,je vous
propose une méthode simple et agréable.
Enfants, adolescents et adultes. CHF
50,00/60 min. Deplacement compris.
076 5126241- Carlos
eTUdianTs appRenTis ReUssiR Vos
eXamens Vous cherchez une méthode qui
réunisse les oUTils epRoUVes pour préparer
et ReUssiR vos examens. Contact: L.
Gfeller Maître praticienne en Programmation
neurolinguistique 079 623 49 07
monopalme Démonstration et baptême
samedis 16 et 22 janvier à la piscine de St-
Légier. Sport excellent pour la mobilité et la
respiration. Cours réguliers.
tél. 078/822.20.59.
inscription info@aquadelfinee
www.aquadelfinee.ch
ReiKi Initiation 1er degré : 18 et 19 février
ou 26 et 27 mars à Villeneuve S. Vercellino,
formatrice, 079/624.68.63
emplois
dame sUissesse, expérience, responsable
cherche ménage, repassage. Riviera.
15h30-18h00 021/922.30.02
Kiosque de la tabatière, Pully, cherche pour
fin février Une VendeUse ConfiRmée
ayant fait cours loto. Pour deux après-midi
par semaine. Il sera répondu que selon profil
demandé. Tél le matin de 9h00 à 11h45.
021/728.13.60
noUnoU esT ReCHeRCHée pour 2 après
midis par semaine au minimum pour garder
notre fille de 4 ans 1/2 à notre domicile
- Chailly-Montreux. Permis de séjour
et de conduire indispensable + références.
078/805.63.85
ReCHeRCHe de noUnoU Nous sommes
à la recherche d'une maman ou mamy de
jour ponctuelle et sérieuse pour garder une
petite fille de neuf mois à notre domicile
deux jours par semaine (jeudi et vendredi)
et faire le ménage (un autre jour). Nous
habitons Pully Nord et sommes accessibles
en transport public. Salaire à discuter.
0787702099
ReCHeRCHons peRsonne de
ConfianCe pour nettoyage hebdomadaire
d'un bureau (50 m2).Région Corseaux côté
lac. Tél. 021 946 56 00.
evènement
eXposiTion peinTURe Hélène Bourgault.
Galerie Prieuré, Pully, 8 au 17 février.
076 450 60 87
immobilier
A louer
a loUeR BUReaU (15 m 2 )dans cabinet en
centre ville à Vevey pour prof. de la santé
reconnu (logopédiste, diététicien(ne), réflexologue...)
Libre de suite ou à convenir.
Tel.: 0786654000
BUReaU à loUeR à CoRseaUX
079/247.36.24
ClaRens, 2 pièces, hall, balcon, 3ème, entièrement
rénovée, cuisine agencée, loyer
+ charges Fr. 907.-, libre de suite. Sur inscription
les lundis 7h30-11h00 et mercredis
16h30-19h00. sCHam av. du Châtelard 12,
1815 Clarens
GaRaGe ToUT éqUipé à louer CoRseaUX
079/247.36.24
Jolie salle de fiTness toute équipée
au centre de La Tour-de-Peilz. Idéale pour
cours collectifs ou personnal training.
Contrat au mois ou à l'année. A discuter.
078.680.54.74
la ToUR-de-peilz, 1 pièce, balcon, cuisine
agencée, idéal pour personne seule,
dès mi-février CHF 850.- charges comprises
021/944.55.07
la ToUR-de-peilz, Ch. des Murs Blancs
2. Appartement de 4 pièces au 3ème étage:
séjour, salle à manger, cuisine, deux
chambres. Loyer Fr. 1'460.-- + Fr. 180.-- de
charges. Libre dès le 15.03.2011. Gérance
Gendre & Emonet SA, Rue Industielle 26 à
1820 Montreux - www.gendre-emonet.ch -
tél. 021/977.30.30
monTHey CenTRe 4.5 pièces Au coeur du
centre ville de Monthey, libre le 1er mars
2011, grand appartement de 4.5 pièces,
116m2, loyer 1400,- charges 250.-
076 488 1234
monTReUX, Ch. du Chantey 13. Appartement
de 3.5 pièces au 1er étage avec
magnifique vue sur le lac et les montages:
cuisine ouverte s/séjour, 2 chambres,salle
de bains,wc séparé,balcon.Loyer Fr. 1'750.-
- + Fr. 170.-- de charges + place de parc
int. Fr. 140.--. Libre de suite ou à convenir.
Gérance Gendre & Emonet SA - Rue Industrielle
26 à Montreux - tél. 021/977.30.30
Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 Semaine du 24 septembre 2008 - N 547 - www.leregional.ch
0 437 - www.leregional.ch
occasion rare CHeXBRes, à deux pas de
la gare, superbe 3 pièces de 87 m² dans
les combles, avec vue sur le lac, cheminée
de salon, bains/WC, WC séparés, balcon.
Loyer CHF 2'100.00 + charges. De suite ou
à convenir. 079 353 61 20.
oRon-la-Ville. Appartement 3,5 pièces à
louer. 106m2, mansardé, dans les combles
d'une ferme rénovée. Grande cuisine équipée,
salle de bain spacieuse, bar donnant
sur le séjour, vaste galetas, cave, 1 place
de parc extérieure inclue. Grand jardin
d'agrément en commun. Prix : 1700.- +
charges 350. Libre dès le 1er mai 2011.
079'474'87'41
Rennaz appartement 3 1/2 pces, tranquilité,
proche commodités, jardinet, place de
parc CHF 1355.- + charges 079/826.95.81
VilleneUVe 2,5 pièces Fr.910.- + charges
077/406.32.75
A louer (vacances)
BoURG-sT-pieRRe, Valais, maison dans
la rue centrale équipée pour 6 à 8 personnes.
(Ski à Vichères :15 minutes, départ
rando et raquette devant la maison, Aoste
à 40 minutes). 3 chambres, cuisine, salon,
beaucoup de place au rez pour les affaires
de neige. CHF 800.-/ la semaine. Tout nouvellement
à la location : photos et informations
supplémentaires au 079/278 26 19.
Possibilités de faire un «long week-end» du
jeudi au dimanche.
paRis – Au cœur de la ville proche de tous
les transports, appartement pour deux
personnes. Séjour, chambre, cuisine américaine,
salle de bains. Tranquille car dans
une rue piétonne. Animaux exclus. Location
à partir de 3 nuits minimum. Prix 120
euros la nuit pour deux personnes ttc.
Contact: infoloc@gmail.com
A vendre
BeX villa 6,5 pces à rénover sur parcelle de
1'100 m2. Situation calme et centrée. Fr.
590'000.- Béatrice Maison
079/ 228 10 78
BeX Villa indiVidUelle 6-7 pièces - état
de neuf - grand jardin plat bien aménagé Fr.
730'000.- 021/922.29.02
Blonay, exceptionnel! Dès 5.100 m2!
Plus que 7 belles villas semi-individuelles,
quartier tranquille, plein sud, à 1.5 km du
centre. 4 chambres, living 52 m2. 2 bains,
terrasses. Début chantier février 2011.
Déjà 7 réservations, permis en force. Visite:
079/201.79.05
BUlle, à 5 mn, très belle villa indépendante,
6 1/2 pces, 240 m2. Fr. 1'065'000.-
www.realize-immo.ch 079 770 48 99
CHeRneX Appartement traversant de 4.5
pièces de 95m2 situation calme, tranquille,
très belle vue sur le lac et les Alpes, proche
de toutes commodités, une place de parc
dans box extérieur fermé, Frs 695'000 -
Fimmob Riviera Chablais - Territet - visite
: 078/615.06.91

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch RIvIeRa 13
Vers de gros investissements à La Tour-de-peilz
Budget 2011 Le Conseil communal vote le budget et accepte la politique d’investissements conduite
par la Municipalité, dont un parking à 6 mios aux Anciens Fossés.
Débattu en plénum le 8 décembre,
le budget 2011 de La
Tour-de-Peilz prévoit un déficit de
Le parking des Anciens Fossés
accueillera 223 voitures et libérera
l’espace actuel en surface
pour une zone de rencontres.
2,7 millions pour un total de dépenses
de plus de 54,3 millions de francs.
Rappelons que la perte présumée au
budget 2010 s’élevait à 3,1 millions
de francs. L’estimation des recettes
se monte à 51,7 millions de francs.
Publicité
Elle tient compte d’une hausse de
2% des recettes fiscales basée sur les
sommes encaissées en 2009.
gros investissements
La marge d’autofinancement sera
également négative (-2 millions
de francs). Et malgré tout, la Commune
poursuit sa politique d’investissements.
Une gestion rigoureuse
n’empêche pas un bon niveau d’investissements,
soit 12,54 millions.
C’est ainsi que les salaires du personnel
communal ne seront pas
en bref
La touR-De-peILz
«pour apaiser La paisible» Dans sa séance du 8 décembre 2010, le
Conseil communal a pris en considération une motion du conseiller socialiste
Jean-Yves Schmidhauser qui veut rendre moins problématique la
circulation sur le chemin de La Paisible. «En raison du nombre toujours
plus élevé de véhicules utilisant ce tronçon, mais également de la vitesse
inadaptée de ceux-ci». Ce n’est pas l’approbation du nouveau plan de quartier
de La Paisible qui va simplifier les choses. Jean-Yves Schmidhauser
propose de placer le chemin de la Paisible en Zone 30. Des comptages
et des contrôles de vitesse ont déjà été entrepris par la Municipalité. Ils
faciliteront le travail de la commission ad hoc. (Gan)
C
rée en 1949 à Paris et présent dans 162
pays, Europcar est une société historique.
«Au fil du temps, notre entreprise est de-
venu le numéro 1 du marché en Europe», raconte
Zinda Deillon, responsable de la zone VD-VS-
FR-NE d’Europcar. Son homologue genevoise,
Graziella Jayet, réplique: «Avec 5’300 agences à
travers le monde, Europcar s’est incontestablement
imposé.» Loin d’être spécialisé uniquement
dans la location de voitures, Europcar offre un
vaste choix de prestations à sa clientèle. «Nous
sommes avant tout un prestataire de services»,
précise Zinda Deillon. «Un service de location de
véhicules avec chauffeur est également proposé
à nos clients. Autre point fort, notre Valet Parking
présent dans principaux aéroports de Suisse, dont
Genève, moyen le plus rapide et le plus pratique
de garer son véhicule privé».
Alicia Léston, chef d’agence
de Vevey et son équipe
indexés d’une part. Il
convient d’autre part de relever
l’effort financier supplémentaire
demandé à la
Commune par le Canton.
L’application du système
péréquatif (12,7 millions),
cumulée à la baisse de 6
points d’impôts en faveur de l’Etat
(3,3 millions), permet d’évaluer un
effort financier supplémentaire de
quelque 2 millions de francs. Selon la
Municipalité, cette maîtrise des charges
s’accompagnera néanmoins d’un
effort particulier sur l’accueil familial
et les garderies d’enfants.
parking à 6 mios
Dans les projets à venir, on peut citer
la construction du parking souterrain
des Anciens Fossés dont la première
tranche s’élève à 3,6 millions sur un
total de 6 millions de francs. Un parking
qui accueillera 223 voitures et
qui libérera l’espace actuel en surface
pour une zone de rencontres de 5600
m2. Le début des travaux est prévu
La proximité : un atout de taille!
Présent aussi bien dans de grandes villes que
de petites agglomérations, Europcar assure un
service de proximité à sa clientèle. «Nous disposons
de 70 points de vente à travers la Suisse,
informe Graziella Jayet. Et nous avons l’intention
de continuer à développer notre réseau afin d’assurer
la commodité de nos clients». Avec 22 agences
de Genève à Brigue en passant par Rolle dont
l’ouverture date du 1 er janvier, Lausanne, Montreux
et jusqu’à Fribourg et Neuchâtel, Europcar est déjà
très présent en Suisse romande. «Un exemple
frappant de notre désir de proximité: nous avons 4
agences à Genève!» relève Grazielle Jayet.
La flotte de véhicules
L’offre d’Europcar est très large et convient à toutes
les demandes. Autre avantage: la qualité des
La place des Anciens Fossés, qui accueillera
un parking souterrain. G. Bosshard
en mars 2011, la fin en août 2012. A
noter que le trafic routier sera maintenu
aux Anciens Fossés, mais limité
à 20 km/h.
Ces investissements comprendront
également d’autres travaux d’infrastructure
comme la rénovation du
Collège Courbet, les réseaux de routes
et de collecteurs ainsi que l’entretien
du patrimoine immobilier.
Dans l’établissement de son budget,
la Municipalité a tenu «à poursuivre
la valorisation des bénéfices des années
précédentes par le biais de l’investissement»,
selon la Commission
des finances.
Georges-A. Nippell
La qualité près de chez vous
véhicules est également une référence. «Notre
flotte est composée essentiellement de marques
telles que VW, Audi, Skoda, Seat», explique Graziella
Jayet. «En complément de l’excellence des
marques proposées, les véhicules sont remplacés
tous les six mois et sont donc dotés des dernières
technologies». En parallèle, Europcar propose une
vaste palette de véhicules utilitaires, de cabriolets
et de véhicules de prestige.
Happy to help…
…Une philosophie appliquée au quotidien! «Notre
slogan happy to help tient compte des besoins
de nos clients, auxquels nous prêtons une oreille
attentive. Nous sommes guidés par des valeurs
comme l’empathie, la responsabilité ainsi que
la flexibilité et la compétence. Ceci nous permet
d’envisager des idées et prestations innovantes et
de qualité.» confie Zinda Deillon. Elle enchaîne:
«Nous n’avons de cesse d’évaluer la satisfaction
de notre clientèle, aussi bien privée que commerciale.
Dans cette optique Happy to
Help, nous réagissons immédiatement
si nos objectifs qualitatifs ne sont pas
atteints».
Une entreprise qui
inspire la confiance.
Vevey 021 922 31 80
Montreux 021 963 72 41
Sion 027 323 88 88

14 annonCes expRess
CHiffelle immoBileR, rue du Bourg 23,
1071 Chexbres. La première agence indépendante
de Lavaux; des services professionnels
d'estimation et de vente de votre
bien, des frais de commission parmi les
plus attractifs du marché. 021.946.46.03
www.chiffelle-immobilier.ch
Encore 2 s/ 3 villas disponibles à constuire
à CHâTel s/BeX. 176 m2 hab. sur 1 seul
niveau. Terrain plat de 862 m2.Calme absolu
Fr.657'000.- Dossier complet. Béatrice
Maison 079/228 10 78.
monTReUX Appartement 2 pièces vue
grandiose y compris garage box Fr.
480'000.- 021/922.29.02
pRopRiéTé de CHaRme siTUée à RoCHe,
composée de 3 appartements + rural attenant
magnifique jardin beaucoup de cachet
nombreuses possibilités Fr. 2'500'000.-
021/922.29.02
pUlly Courbes modernes et design pour
ce très bel appartement en duplex de 2.5
pièces, proche de toutes commodités.
Balcon-terrasse avec vue panoramique
sur le lac Léman, les Dents du Midi et les
Alpes. Frs 850'000 - Fimmob Riviera Chablais
- Territet - Visite : 078/615.06.91
021/963.08.74
Realize immo Chexbres aCHaTs/
VenTes/ValoRisaTions Estimation gratuite
de votre bien, tarifs avantageux et les
plus pour vendre dans les meilleurs délais
et au meilleur prix.-nos Conseils GRa-
TUiTs architecte, feng shui, géobiologie,
home staging. www.realize-immo.ch
021 946 40 10
Renens bel appartement 75 m2, quartier
calme, vue sur le lac, prix 480'000CHF.
contact t.lambert@aazimmo.ch
RoCHe, aux portes de Montreux Appartement
traversant en attique de 4.5 pièces,
99m 2 habitables, vue panoramique sur
les Dents du Midi. Proche de toutes commodités.
Frs 440'000.- Idéal également
pour investissement! - Fimmob Riviera
Chablais - Territet - visite: 078/615.06.91 -
021/963.08.74
sieRRe 4 1/2 neuf plain-pied, terrasse &
pelouse Situé à 2mn de l'autoroute ouest à
15 mn de Crans Montana. Accès pour personne
handicapée. Conviendrait aussi pour
thérapeute. Prix 498'000.-- 079 246 69 24
TRès BeaU sTUdio à VendRe à lUTRy,
dans petit immeuble calme et cossu, avec
petit jardinet, vue sur Evian, et parking.
Actuellement loué. Studio en excellent état
constituant un excellent placement. Vente
par transmission du capital-actions. Prix
de vente CHF 260'000.-, moins hypothèque
actuelle CHF 60'000.-. A verser net CHF
200'000.--. sous-chiffre 546/2011/01
VeVey, Belle siTUaTion, vue sur le lac,
maison 2 appartements, surface habitable
256 m2. www.realize-immo.ch
079 770 48 99
Villas aUX poRTes de monTReUX Éco-
Quartier à Roche en construction. Proche
de toutes commodités, vue panoramique
sur les Dents du Midi, zone de verdure et
de détente avec petit lac, villas contiguës et
mitoyennes de 4.5 et 5.5 pièces en propriété
individuelle (pas de charges PPE)16 déjà
vendues. Terrasse et jardin privatif, potager
individuel, 2 places de parc - Fimmob Riviera
Chablais - Territet - visite: 078/615.06.91
Cherche à acheter
aiGle achète 2 pièces de suite. frs150'000
- à 200'000 tél: 0796148340 - 0796148340
CHeRCHe TeRRain à ConsTRUiRe.
079/247.36.24
Recherche
fondaTion dU leVanT, cherche à récuperer
pour sa brocante, bibelots, horlogerie,
petits meubles, argenterie, tableaux,
bijoux, etc... 079/412.29.85
services
a.B.m. TRanspoRTs demenaGemenTs
sur la Riviera et ailleurs. 079 471 34 88
aBsolUmenT CesseR de fUmeR. En une
séance de 35 minutes 021 653 99 53
076 371 22 00 www.anti-tabac.ch JP. Monnin.
Vevey
aCTion anTi-CellUliTes pour une peau
plus lise plus ferme sans cellulite essayez
ce nouveau traitement lumicell séance
d'essai 60fr. ISIS BEAUTE 021.923.56.56
Vevey
appaReils denTaiRes Renouvellement.
réparation recharge A domicile si nécessaire
A.Delafontaine 021 907 10 14
BiJoUTeRie-HoRloGeRie, réparations
effectuées dans notre atelier. Horlogeriebijouterie,
l’age d’or, 58, rue d’italie, Vevey
Bilan peRsonnel - www.cristar.ch
CellUliTe soins pRofessionnels
Quel soin est le plus efficace pour vous?
Nous vous proposons une consultation
pour déterminer le traitement qui conviendrait
le mieux selon votre type de cellulite,
votre silhouette et votre budget. Centre
Esthétique Santé Infirmière diplômée www.
drainagelymphatique.ch 021 922 50 80
CHaGRin - deUil - soUlaGemenT
par "personal coaching".
(Allemand,français,anglais)
mcloveandlight@gmail.com 076 743 71 05
CoaCHinG pRofessionnel Vous avez
besoin de faire le point dans votre vie professionnelle
et/ou privée? Un processus
spécifique vous aidera à y voir clair et faire
de bons choix. www.coachissimo.ch
078 755 39 55
da silVa sa paysaGisTe
www.dasilva-paysagiste.ch 0764475086
Devis gratuits lamBeRT déménaGemenTs
tél: 079 448 58 43.
eXpeRT-CompTaBle apporte la solution à
vos problèmes de gestion, bilan et comptabilité
079/214.00.80
faiTes ViTe poUR ÊTRe soUlaGé aU
plan de la GesTion: Expert comptable
très expérimenté vous aide à améliorer, à
simplifier votre intendance, votre comptabilité,
à préparer votre budget et, si nécessaire,
vous soutient moralement dans vos
efforts pour progresser et être plus efficace.
Il abhorre la procrastination et prend
le temps voulu pour bien vous écouter et
faire diligence, également en matière fiscale.
société dorset lutry,
tél. 079 214 00 80
GéoBioloGie Analyse de l'habitat, radiesthesie
079 282 99 71
GUéRisseURs à aUBoRanGes et à distance
Olivier Michel 079 564 76 53, Nathalie
Luneau 079 351 95 33
la maison des amandes, Pâtisseries
Orientales traditionnelles. Chaque samedi,
au marché de Lausanne. 14, rue de la palud,
devant Claire's. Jp et f. monnin, 1800
Vevey
mazol sa, livraison prompte et soignée,
dépannages urgents de mazout.
Tél. 021 799 92 92 / mazol@bluewin.ch
peRmanenCe JURidiqUe à Montreux des
avocats au Barreau vous renseignent les
jeudis de 17h15 à 18h45, av. des Alpes 18,
sans rendezvous. 40fr. la consultation.
www.pjpm.ch 021 944 44 45
pRoTHèses denTaiRes, rebasages,
réparations, réfection. Devis gratuit, travail
personnalisé. Laboratoire dentaire
Schuler, Fortifications 8 1844 Villeneuve.
0219601634
ReiKi® Nerfs levés, douleurs dos, épaules,
hanches, genoux, articulations, veines +
animaux + Reiki, 1610 Châtillens-Oron.
021 907 10 14
RénoVaTion de BaiGnoiRes Douches et
Salle de Bain. 079 2204173
TRaVaUX d'enTReTien d'HiVeR aGB
Jardin, taille, élagage, abattage, arbres,
arbustes, évacuation. 079 418 83 16
VoTRe BaiGnoiRe esT RUGUeUse?
Faites-la réémailler sans démontage! Aussi
réparation d'éclats d'émail. MAB depuis
1976. Tél. gratuit 0800.725.725
www.mabaignoire.ch
Rencontres
ClUB loisiRs-RenConTRes randonnées,
soirées, rencontres sérieuses pour personnes
seules. Tél. 078 688 58 56
clubloisirs.rencontres@gmail.com
Vente
BUReaU-seRViCes impôTs Avec notre
solution Homefinance, maximalisez votre
déclaration d'impôt à domicile dès chf 79.-
HT tél. 021 310 77 10 ou 079 769 23 28
CampinG BaRBoleUsaz-GRyon caravane
auvent bois dur 4 places tout confort
toute l'année 13'000 CHF 079.681.23.13
sUiTe demenaGemenT, affaiRe a saisiR,
liT eleCTRiqUe à emporter sur place
à Epalinges. Acheté Fr. 3'000,- cedé Fr.
1'800.- état de neuf. Tél. 026. 660.51.10 le
soir, évent. à midi
Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 Semaine du 24 septembre 2008 - N 547 - www.leregional.ch
0 437 - www.leregional.ch
Voyance
aliCe Tarot 0901/018.028 7/7 frs 2,50/min
depuis un tél. fixe
allo VoyanCe Vous méritez de parler
aux MEILLEURS VOYANTS et VOYANTES de
SUISSE.N’hésitez pas à les contacter. Prenez
VOTRE DESTIN EN MAIN pour UN AVE-
NIR RADIEUX en 2011. Révélations datées
et précises au jour le jour 7j/7 et 24h/24.
N’hésitez plus et contactez les maintenant
au 0901 486 486 - fr 2.-/min. depuis une
ligne fixe.
amoRoso sTella Médium, écriture automatique,
Tarologue, Numérologie et signes
astrologiques. AMOUR-TRAVAIL-SANTE
0901 000 435 CHF 3.90/Min.
CaTHy JaCoB la VoyanTe des sTaRs
vous révèle votre avenir amoureux. Grande
spécialiste du retour de l’être aimé.
0901 234 789 fr 2.-/min depuis une ligne
fixe.
elisa de BoGaeRT Vous vous posez des
questions? Vous êtes à la croisée des chemins,
en proie au doute et à l’incertitude?
Dans ces moments là, vous avez besoin de
réponses simples et honnêtes. Je serai là
pour vous. 0901 234 789 fr 2.-/min depuis
une ligne fixe.
emmanUel voyant-médium 0901 568 795
15-24h frs. 2.80/min prix appels effectuées
depuis le réseau fixe.
emmanuel-voyance@bluewin.ch
esmeRalda mediUm TaRoloGUe
amoUR - TRaVail - sanTe Langues:
espagnol, français CHf 3.90/min
Tél:0901.220.210
iRis Les Anges sont là pour répondre à vos
questions et vos doutes fr 2.50/mn
0901 21 47 77
JeHa Clairvoyance 0901 000 293
CH 2.50/min depuis une ligne fixe 7/7
KRisTina Visions détaillées 0901333535
fr.2,90/min.depuis une ligne fixe.
maRC Flashs 0901226227 fr.2,90/min.
depuis une ligne fixe.
maRie-ViRGinie de monTReUX Voyante
médium de naissance + astro, tarots, pendule,
conseils 7/7 de 7h à 14h au 0901 346 943 (FR
2.90 MIN.) depuis une ligne fixe. Après-midi: se
déplace. Pour RdV 079 346 94 30.
médiUm VoyanCe, tarots, pendule,
soutien, sérieuse travaille seule, 7/7j
0901.000.081 Frs 2.85 minut appel depuis
le réseau fixe.
nUméRoloGie - TaRoTs - Bilan peRsonnel,
Silvana Clerc, Aigle, sur rendezvous
au 076 387 71 60 sans surtaxe.
www.cristar.ch
sylVie-VoyanCe TaRoTs, conseils, soutien.
Consultations 7/7 au 0901000281
(fr.2.50/min) depuis une ligne fixe
pRof. BaneGa, VoyanT médiUm résout
tous vos problèmes, même les cas les
plus désespérés, retour immédiat de l'être
aimé en 3 jours, amour, chance, fidélité, finance,
desenvoûtement, etc., 100% garanti
076/537 59 86
VoyanCe séRieUse Jenny, tarots 7/7.
Consulte seule 0901 153 669 fr. 2.80/min.
depuis réseau fixe 9h-24h

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch RIvIeRa 15
Le MJF dévoile ses nouveaux locaux
montreux Peu avant Noël, le Montreux Jazz Festival a investi un nouvel espace au cœur du Centre des Congrès. Visite.
Quelques cartons non déballés
traînent encore ici ou là. La
petite cuisine n’est pas encore terminée
et la salle de conférence pas
complètement installée, mais les
téléphones sonnent déjà de toutes
parts car le festival n’attend pas.
Les collaborateurs du Montreux
Jazz Festival poussent un ouf de
soulagement. Le plus gros du travail
est fait. Depuis mi-décembre
ils étaient dans les starting-blocks
pour que tout soit prêt en vue du
jour-J: le déménagement.
Quitter les vieux appartements
chargés d’histoire de Territet après
20 ans pour des locaux flambant
neufs n’était pas gagné d’avance.
«A Territet, c’était un peu un labyrinthe
avec ses escaliers, les voisins
qu’on rencontrait entre deux
portes. C’était plutôt sympa. Le
changement est assez radical, mais
vu la complexité grandissante du
festival, des activités annexes, le
Montreux Jazz Café, il nous fallait
un endroit plus adapté à nos besoins»,
concède Francesco Laratta,
responsable de la presse.
un sérieux gain de temps
En investissant définitivement le
Centre des Congrès, le Montreux
Jazz Festival gagnera un précieux
temps. Jusqu’alors, chaque année
au mois de juillet, toute l’équipe
du festival prenait ses quartiers au
Centre des Congrès pour tout redéménager
une fois le festival terminé.
« C’était pénible car durant
cette période, on travaille jour et
nuit. Il fallait en plus s’occuper du
déménagement sans compter que
souvent on n’avait pas tout sous la
main. On sera beaucoup plus efficaces
et opérationnels », se réjouit
Francesco Laratta.
Aujourd’hui, tout le monde a plus
en bref
st-LegIeR
politique Le parti socialiste se dévoile en proposant la candidature à la
municipalité de Claude Schwab, président du Conseil communal, député,
pasteur et enseignant retraité. (sgi)
La touR-De-peILz
politique Le parti Démocrate-Chrétien et Indépendants propose, en vue
des élections communales du 13 mars, les candidats suivants à la Municipalité:
Alois Raemy, physicien Dr ès Sciences, conseiller communal et
président du Conseil communal de 2009 à 2010. Le deuxième candidat à se
présenter est Jacques Devenoge, ingénieur ETS et conseiller communal.
(sgi)
veveY
politique Le parti des Verts de Vevey et environs présente ses candidats
à la course à la Municipalité. Pour Vevey, il faudra compter avec Elina Leimgruber.
Tandis qu’à St-Légier, les Verts seront représentés par Marie-
France Vouilloz Burnier. Les Verts présenteront aussi plusieurs candidats
aux Conseils communaux de Blonay, Corseaux, Saint-Légier, Vevey et pour
la première fois à La Tour-de-Peilz. (sgi)
Les pLeIaDes
sortie Le chemin de fer Vevey-Blonay-Les Pléiades (GoldenPass) propose
tous les vendredis et samedis de janvier à février l’expérience du chemin
des lanternes. En fin d’après-midi, le train à crémaillère emmène les voyageurs
de Vevey ou de Blonay aux Pléiades où un vin chaud est servi dès
l’arrivée en gare. L’expédition peut alors commencer entre forêts, combes
et sommets, le tout sur des chemins enneigés et à la lueur des falots tempêtes.
Une partie plus festive au restaurant termine la soirée avec fondue
ou pâtes du chalet. Réservation obligatoire et informations: gare de Blonay
au 021 926 80 40 ou www.goldenpass.ch (sgi)
vILLeneuve
Information La Municipalité invite la population à une séance d’information
publique organisée le jeudi 27 janvier à 20h à la Salle de Gym du Collège-
Lac. Cette séance dévoilera les résultats du Diagnostic de la sécurité dont
le sondage avait été effectué au printemps 2010 auprès de la population.
A la suite de celle-ci, se tiendra une seconde séance sur la surveillance
mutuelle des habitations. (sgi)
L’espace «open space» contraste avec les trois appartements de Territet ressemblant
à un véritable labyrinthe. DR
ou moins retrouvé ses marques.
Manque encore à l’appel, la personne
responsable de la boutique
de merchandising et la responsable
de la billetterie. Elles devraient
rejoindre l’équipe d’ici peu dans un
nouvel espace-boutique situé dans
le hall principal du bâtiment.
un bon coup de balai
La préparation pour ce nouveau
départ a été initiée deux ans auparavant
avec la configuration des
locaux, le choix du mobilier et surtout
le tri des archives. «Ce n’était
pas une mince affaire. Mais nous
allons pouvoir maintenant créer de
nouvelles synergies avec les autres
activités de la région», assure Julia
Nusslé-Jaton, responsable RH et
qui a soigneusement organisé ce
déménagement. Un énorme travail
de sélection des archives a été ef-
Publicité
Epilation laser:
définitivement féminine
Proche de chez vous et à prix doux!
laser médical de dernière génération (corps et visage)
Aisselles: Fr. 200.– Dos ou torse: dès Fr. 500.–
Bikini: Fr. 200 à 400.– Mi-jambes: Fr. 500.–
Centre laser et esthétique Swissclinical
Pl. des Anciens-Fossés 14 • La Tour-de-Peilz
Tél.: 021 964 86 00
fectué avec la collaboration des archives
de Montreux. «Il a fallu trier
les tonnes de documents, fax et
plus spacieux et mieux
configurés, les nouveaux locaux
rendront le travail du MJF
plus opérationnel.
photos d’artistes que nous avions
entassés depuis 20 ans. Trier les
documents qui avaient une valeur
historique de ceux qui n’en avaient
pas». Les archivistes sont maintenant
à l’œuvre pour préparer tous
ces trésors à l’archivage.
Texte et photos
Sandra Giampetruzzi
*prix indicatifs par séance en CHF
BON
Fr. 100.–
A faire valoir
lors de votre
première
séance✂

Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
16 annonCes
Cycle de conférences 2011
LA PSYCHANALYSE AUTREMENT
Naître, grandir, devenir: la vie à l’épreuve du temps
Conférence de Catherine Bergeret-Amselek,
psychanalyste
Lundi 24 janvier 2011 à 20h
Grande salle du site hospitalier, Corsier s/Vevey
Entrée libre
www.nant.ch
Garage Schmitt SA
1815 Clarens – 021 989 20 80
Gailloud Automobiles SA
1860 Aigle – 024 468 13 13
Garage-Carrosserie Savoy SA
1616 Attalens – 021 947 43 85
Garage de Blonay Sàrl
1807 Blonay – 021 943 33 36
Ecœur Automobiles SA
1868 Collombey – 024 473 47 47
1890 St-Maurice – 024 486 22 22
Garage du Vanil SA
1659 Flendruz – 026 925 83 66
Riviera-Chablais Automobiles SA
1847 Rennaz – 021 967 33 00
Varela Automobiles
1800 Vevey – 021 922 91 68
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
ford.ch
CHANG€ BONUS
3000
A présent profi tez du cours
avantageux de l’euro: Fr. 3000.-
plus leasing attractif à 3.9 %.
Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta
neuve ou d’une Ford Ka neuve vous profi terez d’un Ford Chang€
Bonus de Fr. 3000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule.
Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de
3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous
votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à
votre concessionnaire Ford.
Garage Schmitt SA
Avenue Mayor Vautier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,
info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch
Garage de Blonay Sàrl
Ch. De Champ-Belluet 16c, 1807 Blonay, 021 943 33 36,
garablonay@vtxnet.ch
Varela Automobiles
Av. Reller 25, 1800 Vevey, 021.922.91.68, svarela@bluewin.ch
Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement
complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 6000.-, à présent Fr. 48’000.-.
Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus
ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle
conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous
les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le
res valables jusqu’au 31.3.2011 et uniquement réservées
aux personnes privées. Sous réserve de modifi cations.
Cours
de
théâtreLes
Planches
Vevey
Cours
pour enfants
et adolescents
Contact:
Raphaëlle Husson
au 021 921 13 24
Courriel:
cours.les.planches@gmail.com
L’UNIVERS
L’UNIVERS
DES PLUS BEAUX
SOLDES
DES PLUS BEAUX
SOLDES
Boulevard de Grancy 14
Lausanne - Tél. 021 617 39 40
www.multi-lits.ch
Sommier HAPPY LATTINO
tête mobile 160 x 200 cm Fr. 670.– Fr. 335.–
Sommier électrique KING
2 moteurs 90 x 200 cm Fr. 1690.– Fr. 845.–
Sommier BULTEX pneumatique
90 x 200 cm Fr. 1395.– Fr. 695.–
Matelas SWISSFLEX VERSA 24
120 x 200 cm Fr. 2820.– Fr. 1990.–
Matelas SUPERBA SENSIPUR AIR SEP
80/90 x 190 ou 200 cm Fr. 1835.– Fr. 1470.–
Canapé-lit microfibre
couchage 140 cm Fr. 3080.– Fr. 2490.–
jusqu’à
sur tout le stock
dans la limite des stocks disponibles
-50%
-50%
Sommier électrique Superba
Ergoletto
1690.–
Fr. 2250.– 80 ou 90 x 200 cm
850.–
Matelas Mémo Soft ou Tonic
Mousse visco élastique laine et soie, 2 dureté à choix
80/90 x 190/200 cm
Fr. 1‘390.–
Canapé-Lit couchage 140 x 200 cm
Fr. 1550.–
mod. Dina
Canapé-Lit couchage 140 x 200 cm
Fr. 1550.–
mod. Dina
Sommier électrique Superba
1190.–
elysée Fritsche
Fourrures
• Grand choix de fourrures
• Pelisses
• Moutons-retournés
• Atelier de retouches
Rue Simplon 4 – 1800 Vevey
Tél. 021 921 20 23
SOLDES
STORES SERVICE HENCHOZ
Av. des Cerisiers 22 • 1009 Pully
Tél. 021 721 01 40
Réparation
et
Remplacement de:
– Volet à rouleau
– Store à lamelles
– Toile de balcon et terrasse
– Réparation et installation
de systèmes électriques
de manœuvre pour store
021 944 60 50
riviera@remicom.com
www.remicom.com
Restaurant Riviera
• Proche lac
• Aucun travaux
• Bel emplacement
• Tout équipé aux normes
• Terrasse + parking privé
+ clientèle habitués
Reprise CHF 350’000.–

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch RIvIeRa 17
Budget de Blonay à la grimace
Finances Ce n’est pas sans difficulté que le Conseil communal de Blonay vote le budget déficitaire 2011.
La Commission des finances tire la sonnette d’alarme.
«
Depuis plusieurs années, les divers
ratios d’analyse du budget
communal sont dans le rouge et ils
confirment la précarité de notre situation
financière». C’est le constat
«il n’est plus possible
de répondre à toutes les
attentes de nos citoyens».
La Commission des finances de Blonay
au sujet du budget 2011.
sévère que le président-rapporteur
de la Cofin Alain Jaunin rédige en
introduction de son rapport sur le
budget 2011. Ce dernier accuse un
excédent de charges de 1,4 million
de francs. La marge d’autofinancement
total ne se monte qu’à 27’764
francs. Les investissements prévus
pour 2011 sont estimés à 8,1 millions
et l’endettement bancaire au
1er janvier 2011 s’élève à 32,4 millions
de francs. Les cinq prochaines
années, les intentions d’investissements
de la Municipalité se montent
à plus de 29 millions, réparties
comme suit: 2011: 8,1 millions –
2012: 8,1 millions – 2013: 4,7 millions
– 2014: 4,1 millions et 2015:
4,2 millions de francs. Les investissements
projetés ne pourraient
être financés que par des emprunts
bancaires. La Cofin demande que la
Publicité
Municipalité «établisse des priorités
très rigoureuses par rapport aux
nouveaux préavis d’investissements
et surtout que le Conseil communal
soit très attentif dans la validation
de ceux-ci».
Réactions de grogne
Au chapitre des revenus, l’estimation
des recettes fiscales est prudente
«mais réaliste dans la situa-
en bref
pont De BRent
gastronomie Stéphane Décotterd qui vient de succéder à Gérard Rabaey
au restaurant du Pont de Brent fait déjà son entrée à Relais & Châteaux.
La chaîne vient d’accepter quatre nouveaux établissements s’ajoutant aux
500 hôtels de charme et restaurants gastronomiques et neuf grands chefs
dont Stéphane pour la Suisse. (nb)
Alain Jaunin, président de la commission des finances, tire la sonnette d’alarme. Archives / C. Dervey
tion conjoncturelle actuelle». Le
total des revenus du budget s’élève
à 30,4 millions de francs. Quant
aux charges, elles se montent à
31,8 millions de francs. 45 % seulement
de ces charges restent sous la
gestion directe de la Municipalité.
Les coûts liés à la péréquation, les
remboursements à des collectivités,
les amortissements ainsi que
les intérêts passifs représentent des
charges incompressibles sur lesquelles
la Municipalité n’a aucune
influence. «Il n’est plus possible
de répondre à toutes les attentes
de nos citoyens» conclut la Commission
des finances qui, à titre
de vœu, recommande à la Municipalité
de freiner son endettement
et de limiter à 4 millions ses inves-
tissements pour 2011, au lieu des
8,2 millions de francs prévus. C’est
sans enthousiasme que la Cofin recommande
les conclusions du préavis.
Parmi les réactions de grogne exprimées
par les conseillers, en séance
du 7 décembre, citons celle du
conseiller Modoux qui regrette que
«d’année en année, on n’améliore
rien du tout», qui constate que l’on
n’a pas les moyens de ses investissements,
que, entre autres, «on investit
dans des bâtiments communaux,
alors qu’on ne trouve pas de locataires…»
Il refusera le budget. Au vote,
le budget est néanmoins accepté
dans la douleur par 25 oui, contre
9 oppositions et 13 (!) abstentions.
Montreux Grand-Rue 68 à 70 Montreux
Soldes de 20 à 50%
dans les boutiques suivantes:
Georges-A. Nippell

18 empLoIs
GoldenPass englobe d’importants prestataires de transports publics
et d’offres touristiques reliant la Riviera Vaudoise à l’Oberland
Bernois.
Pour le développement de notre Hôtel - Restaurant aux Rochersde-Naye
à 2000 mètres d’altitude nous cherchons à engager un(e)
Responsable Hôtel / Restaurant
Prix spécial
train + ski + repas CHF 32.-
Soirées broches et grillades tous les samedis
soir en juillet-août Panorama ainsi et que glisse le 1
Du 01 au 31 mars 2010
Détendez-vous en profitant d’ un panorama exceptionnel
et d’une journée de ski sur notre domaine skiable des
Rochers-de-Naye ou de Jaman.
Une petite faim!...Deux possibilités, le self-service «Alpin»
des Rochers-de-Naye ou la buvette de Jaman.
Information & Réservation www.goldenpass.ch
Gares GoldenPass ou Rail Center
er de formation supérieure dans l’hôtellerie
Attaché au 1’360 chef mdu
secteur gastronomie le futur responsable de
l’hôtel – restaurant sera chargé de la coordination et de la gestion
du personnel. Il gère un hôtel avec des chambres, dortoirs et
yourtes ainsi que 2 restaurants d’altitude. Il s’occupera août 2010 de la logistique,
de la planification, de la mise en place et des contrôles.
Il veillera Au-dessus au rendement de Vevey à 1’360 de l’établissement m, la terrasse du et restaurant à la qualité des d’accueil.
Pléiades De plus offre il un contribuera panorama également exceptionnel au sur bon le développement
lac et les
du site Alpes. touristique. Le train au départ de Vevey ou Blonay vous conduira
De
au
solides
coeur
connaissances
de la nature.
des méthodes modernes de la gastronomie,
de l’expérience dans la gestion d’établissements gastronomiques
• Grillades et et d’activités broches à touristiques volonté dès CHF sont 34.- requises. Bonnes
connaissances • Dégustation linguistiques de vin par indispensables.
la Maison Badoux CHF 20.-
Si vous • Ambience vous reconnaissez musicale avec dans groupe ce profil de Jazz veuillez faire parvenir
votre • dossier Train à de prix candidature spécial dès avec 6.40 photo (abo 1/2 et tarif) certificats de travail à
GoldenPass, Administration, Case postale 1426, 1820 Montreux 1
Information & réservation: Gare de Blonay, tél. +41 (0)21 926 80 40
Les Pléiades
GoldenPass englobe d’importants prestataires de transports publics
et d’offres touristiques reliant la Riviera Vaudoise à l’Oberland
Bernois.
Pour l’exploitation du service de restauration minibar à bord
des trains GoldenPass Panoramic et Classic entre Montreux et
Zweisimmen et du train du Chocolat entre Montreux et la fabri-
Prix spécial
que de chocolat à Broc, le chemin de fer MONTREUX-OBER-
LAND
train + ski
BERNOIS 1’360 + repasm désire CHF 32.- engager des
Les Pléiades
Tél. 900 245 245 (CHF 1.-/min)
www.goldenpass.ch
Soirées broches et grillades tous les samedis
soir en juillet-août Panorama ainsi et que glisse le 1er Hôtesses H/F août 2010
Du 01 au 31 mars 2010
à temps Au-dessus Détendez-vous partiel, de disponible Vevey en à profitant 1’360 toute m, d’ l’année la un terrasse panorama ou durant du exceptionnel
restaurant la saison des d’été
ainsi Pléiades que et d’une les offre weekends. journée un panorama de Etudiant(e)s ski sur exceptionnel notre bienvenues. domaine sur le skiable lac et les des
Capable Alpes. de Le travailler train Rochers-de-Naye au départ avec le de sourire Vevey ou et ou de Blonay Jaman. manière vous indépendante,
conduira
avec au de coeur bonnes de la connaissances nature. linguistiques Français/Allemand
et aimez
Une
le
petite
contact
faim!...Deux
avec la clientèle.
possibilités, le self-service «Alpin»
des Rochers-de-Naye ou la buvette de Jaman.
• Grillades et broches à volonté dès CHF 34.-
Si vous • Dégustation vous reconnaissez de vin par dans la Maison ce profil, Badoux veuillez CHF faire 20.- parvenir
votre
•
dossier
Ambience
de candidature
musicale avec
avec
groupe
photo
de
et
Jazz
certificats de travail à
GoldenPass, case postale 1426, 1820 Montreux 1
• Train à prix spécial dès 6.40 (abo 1/2 tarif)
Information & Réservation www.goldenpass.ch
Gares GoldenPass ou Rail Center
Information Tél. & réservation: 900 245 245 Gare (CHF 1.-/min) de Blonay, tél. +41 (0)21 926 80 40
www.goldenpass.ch
Prix spécial
train + ski 1’360 + repasm CHF 32.-
Les Pléiades
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
GoldenPass englobe d’importants prestataires de transports publics
et d’offres touristiques reliant la Riviera Vaudoise à l’Oberland
Bernois.
Pour l’exploitation des Restaurants des Rochers-de-Naye, nous
désirons engager pour la saison d’été 2011, de mai à octobre,
Cuisiniers H/F
Serveurs H/F
Soirées broches et grillades tous les samedis
soir en juillet-août Panorama ainsi et que glisse le 1
Du 01 au 31 mars 2010
Détendez-vous en profitant d’ un panorama exceptionnel
et d’une journée de ski sur notre domaine skiable des
Rochers-de-Naye ou de Jaman.
Une petite faim!...Deux possibilités, le self-service «Alpin»
des Rochers-de-Naye ou la buvette de Jaman.
er capables de travailler de façon compétant, indépendante et ayant
août 2010
de connaissances en français et allemand.
Les personnes recherchées doivent être dynamiques, motivées,
Au-dessus de Vevey à 1’360 m, la terrasse du restaurant des
souriantes,
Pléiades
avoir
offre
une
un panorama
bonne présentation
exceptionnel
et
sur
être
le
dotés
lac et
d’un
les
esprit
d’équipe. Alpes. Le train au départ de Vevey ou Blonay vous conduira
Selon au les coeur horaires, de la nature. elles seront obligées de dormir sur place.
Le site est situés à 2000m et atteignables en train à crémaillère
depuis Montreux.
• Grillades et broches à volonté dès CHF 34.-
• Dégustation de vin par la Maison Badoux CHF 20.-
• Ambience musicale avec groupe de Jazz
• Train à prix spécial dès 6.40 (abo 1/2 tarif)
Information & Réservation www.goldenpass.ch
Gares GoldenPass ou Rail Center
Information Tél. & réservation: 900 245 245 Gare (CHF 1.-/min) de Blonay, tél. +41 (0)21 926 80 40
Si vous vous reconnaissez dans ce profil, veuillez faire parvenir
votre dossier de candidature avec photo et certificats de travail à
GoldenPass, case postale 1426, 1820 Montreux 1
www.goldenpass.ch
Sans titre-2.indd 1 Sans 13.07.10 titre-2.indd 09:16 1 13.07.10 09
Nous cherchons:
Du 1 er avril au 15 juin 2011 à 100%:
2 horticulteurs/trices
1 livreur-horticulteur
Du 15 mars au 15 juin 2011:
1 caissière à 100%
1 caissière à 50%
Pour poste fixe:
1 fleuriste à 40%
Faire offre avec curriculum vitæ et photo au:
Garden Centre Noville • Jean Brönnimann SA • 1845 NOVILLE

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch ChaBLaIs 19
«L’enneigement mécanique sera notre priorité»
alpes vaudoises Assurer la liaison des pistes entre Leysin et Les Mosses sera la priorité de Télé Leysin
Col des Mosses- La Lécherette SA. La nouvelle société envisage de créer cinq conduites pour acheminer l’eau du
barrage de l’Hongrin sur le plateau de La Lécherette.
La fusion entre Télé-Leysin et
les Remontées mécaniques
Les-Mosses-La Lécherette, a été
acceptée le 12 janvier dernier au
Sépey par ses actionnaires (voir Le
Régional 541).
Dossier prioritaire, l’enneigement
mécanique doit assurer quatre
«Nous devons pouvoir assurer
de la neige quatre mois par
année. Comme cela se fait
partout ailleurs.»
M. Oguey, vice-président de Télé Leysin-
Col des Mosses-La Lécherette SA
mois par année la liaison entre Leysin
et Les Mosses via la Berneuse,
les Cerfs, Solepraz et les Parchets,
où un télésiège quatre places sera
créé. Si La Berneuse, à Leysin, possède
déjà son enneigement mécanique,
ce n’est pas le cas pour
Les Parchets, aux Mosses. «Nous
devrons probablement aller chercher
l’eau au barrage de l’Hongrin
et l’amener, via cinq conduites, sur
le plateau de la Lécherette. Nous
avons déjà eu des contacts avec
les Forces motrices de l’Hongrin,
mais rien n’est encore arrêté», précise
Michel Oguey, vice-président
de Télé Leysin-Col des Mosses-La
Lécherette SA. La société espère
réaliser ses objectifs pour la saison
2012-2013.
Condition sine qua non
La politique du «premier arrivé,
premier servi» n’est plus de mise
au canton. Un moratoire sur les
fonds mis à disposition a en effet
été décrété jusqu’à la remise de
l’étude de Peter Furger sur la planification
des Alpes vaudoises, attendue
pour le mois de juin. «Nous
savons déjà qu’elle va aller dans
le sens d’une politique globale et
«Je pars en claquant
la porte»
Leysin Membre du Groupement des Intérêts de Leysin
(GIL) depuis dix ans, Patrick Blatti vient de donner
sa démission avec effet immédiat.
«
Je n’ai pas envie de partir en
guerre contre un groupement
politique au sein duquel j’ai passé
de belles années, chacun a ses opinions.
Mais je ne suis pas content,
je le dis et je pars en claquant la
porte.» En cause; les orientations
prises par le GIL et l’amalgame qui
a été fait entre la vie privée de l’élu
leysenoud et sa fonction publique
ont conduit à «une détérioration
des rapports de confiance qui ne
Zone de marais humide d’importance nationale, le plateau des Mosses est sous le joug d’une «réglementation draconienne»
qui interdit, pour l’heure, l’enneigement mécanique. © swiss-image.ch – Stephan Engler
pourront être restaurés. En politique,
c’est comme dans la vie, parfois,
il n’est plus possible d’avancer
avec certaines personnes».
Patrick Blatti terminera cette législature
sans étiquette politique et
se réserve le temps de la réflexion
pour reconduire son mandat au
sein de la Municipalité où il est en
charge du dicastère de l’économie,
du tourisme et des sports.
mav
la nécessité d’assurer un enneigement
quatre mois par année. Pour
Peter Furger, c’est LA condition indispensable
pour assurer la viabilité
d’une station», précise Michel
Oguey.
tempête d’interdictions
Pratiquement toute la zone des
Mosses est classée d’intérêt national.
Cette région de marais humide
est actuellement sous le joug
«d’une réglementation draconienne»
qui tend à supprimer toute ac-
Publicité
tivité et interdit, entre autres, l’enneigement
artificiel. «L’opposition
du WWF nous a déjà coupé les ailes
au Pic Chaussy, indique Michel
Oguey. Par ailleurs, on nous demande
de développer l’offre estivale.
Or c’est précisément grâce à un
ski lift que l’on peut proposer des
activités comme le VTT, etc. On ne
peut pas avoir tout le confort dans
les grandes villes et demander aux
gens de la montagne de sucer des
racines!».
Magaly Mavilia

20 annonCes
•PREMIERE LOCATION•
Dès le 1er avril 2011,
nous louons à Bulle, une
villa jumelée
de 5½-pièces
équipement luxurieux, magnifique
vue, très bien ensoleillé,
orientation sud-ouest, chauffage
pompe à chaleur
CHF 2'400.- + charges
location-vente possible, places
de parc sur demande
N'hésitez pas et contactez-nous
Tel. 032 312 80 60
info@nerinvest.ch/www.nerinvest.ch
BEST OFFER 2011
DE MITSUBISHI
Bonus
4’000.–
1/3
2011
1/3
2012
0% d’intérêt
1/3
2013
Nouveau: Colt Diamond
Génial: 25 extras inclus
Génial: Auto Stop&Go, 5.0 L, cat. A
BEST OFFER* 19’990.–
*incl. Nippon Bonus 3’500.– et Cash Bonus 500.–
Bonus
1’000.–
Nouveau: ASX Compact Crossover
Génial: 2WD ou 4WD, 117–150 ch
Génial: Auto Stop&Go, dès 5.5 L/100 km
BEST OFFER* dès 25’990.–
*ASX 1.6 Inform 2WD incl. Cash Bonus 1’000.–
Bonus
6’500.–
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
Bonus
2’000.–
Nouveau: Outlander 4WD Navigator
Génial: break familial, avec super équipement
Génial: 2.2 DID, 156 ch, boîte auto SST, navigation
BEST OFFER* 49’990.–
*incl. Nippon Bonus 5’500.– et Cash Bonus 1’000.–
* Promotion BEST OFFER: valable du 1.1 au 30.6.2011 (ASX jusqu’au 31.3.11) à l’achat et à l’immatriculation du véhicule neuf Mitsubishi correspondant auprès d’un
partenaire officiel Mitsubishi. Tous les prix BEST OFFER sont des prix nets indicatifs avec TVA 8.0% ainsi que Nippon Bonus et Cash Bonus. ** 2.9% Diamond Leasing: valable
du 1.1 au 30.6.2011(immatriculation), durée du contrat 48 mois, prestation kilométrique 10‘000 km/an, taux annuel eff. 2.94%, caution 5% ou au moins CHF 1’000.–, casco
totale obligat. Cash Bonus non cumulable. *** Leasing 1/3: valable du 1.1 au 30.6.2011 à l’achat et à l’immatriculation d’un véhicule neuf COLT, 1er paiement 1/3 du prix
de paiement en espèces, 1/3 après 12 mois, valeur résiduelle 1/3, durée 24 mois. Prestation kilométrique 20’000 km/an, taux annuel eff. 0%, casco totale obligat. Cash Bonus
non cumulable. MultiLease AG n’accorde pas de financement si celui-ci peut causer le surendettement du preneur de leasing. Emission CO 2 : moyenne de tous les véhicules
neufs en Suisse: 188 g/km www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch
BEST OFFER
jusqu’à 6’500.–
Nouveau: Lancer DID Diamond
Génial: Nouveau moteur 1.8 MIVEC DID diesel
Génial: 150 ch, Auto Stop&Go, 5.7 L/100 km
BEST OFFER* 31’990.–
*incl. Nippon Bonus 1’000.– et Cash Bonus 1’000.–
partenaire régional: Collombey-le-Grand: Autoraf SA, En Reutet B, 024 472 78 72 • Montreux: Millasson Automobiles,
Rue de la Paix 8, 021 963 55 63
partenaire local: La Tour-de-Peilz: Garage de la Tour, 021 944 23 62

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch ChaBLaIs 21
«Une offre supplémentaire pour la station»
Les Diablerets L’implantation d’un centre commercial COOP à la rue de la Gare ne déplaît pas à tout le monde.
Par contre, dix-neuf voix se sont élevées contre le projet de logements et de commerces à côté de l’Office
du tourisme.
La trentaine d’oppositions à
l’implantation d’un futur grand
magasin COOP (voir Le Régional
n° 533) à la rue de la Gare sur une
parcelle des Transports publics
du Chablais (TPC), a eu raison de
«il n’y a pas assez de choix ici.
C’est bien que la Coop
s’agrandisse.»
Marcelle, 86 ans, Ormonante.
la première mouture de ce projet,
devisé à 6,7 millions. Les TPC ont
donc revu et corrigé le plan des
bâtiments. Ce nouveau projet, présenté
aux Ormonants lors d’une
séance d’information le 23 décembre
dernier, répond partiellement
aux craintes des opposants, dont
certains, comme Eric Florent et
Claude-Alain Anker, saluent le côté
«moins farfelu».
Des deux bâtiments, il n’en reste
qu’un seul, quelque peu réduit, et
qui abritera un cabinet médical.
Au lieu du second, une cinquantaine
de places de parc sera aménagée.
Mais c’est bien le projet de
la Coop de 800 mètres2 qui continue
de poser problème pour les
Après l’effort, une bonne grillade… et ça
repart! Diablerets Tourisme.
Réservée depuis sa première
édition aux 8 à 15 ans, cette
course populaire reconduit la nouvelle
catégorie «mini-race», pour
les enfants de 6 à 9 ans, inaugurée
en 2010. Pour l’heure, quatre cents
skieurs ont déjà promis de planter
le bâton pour les épreuves de qualification:
«L’objectif est d’arriver à
600 participants, explique Myriam
Dégallier, responsable de la communication
à l’office du tourisme
opposants dont certains n’hésitent
pas à dénoncer une «politique de
terre brûlée» du centre commercial.
D’ailleurs, quelques dames
de commerçants inquiets auraient
rendu leur SuperCard en signe de
protestation.
«Le projet ira de l’avant»
«Il faut arrêter d’avoir peur de tout
et être positif, s’insurge Claude
Paschoud, gérant d’un magasin
de sport au centre du village. La
nouvelle Coop va amener une offre
supplémentaire qui va permettre
de garder les clients qui ne seront
plus obligés de descendre à Aigle
ou à Monthey pour aller faire leurs
courses. De plus, ce réaménagement
permettra de lier les deux
bouts du village».
Pour Marcelle, une Ormonante de
86 ans, ce nouveau magasin est
le bienvenu: «J’en ai assez de devoir
aller à Gstaad ou à Aigle pour
faire mes achats. Il n’y a pas assez
de choix ici. C’est très bien que la
Coop s’agrandisse, en espérant
qu’elle nous offre des légumes bien
frais». Pour le syndic Philippe Grobéty,
«le projet, qui doit encore être
C’est sur la parcelle des TPC, à la gare, qu’un futur centre Coop devrait s’implanter.
Pour certains Ormonants, ce projet devrait dynamiser le centre du village en
«retenant» les hôtes dans la station. DR
mis à l’enquête, a bien des chances
d’aller de l’avant».
Quant au Plan Partiel d’Affectation
(PPA) de la parcelle dite du Collège,
au centre du village, il a suscité
19 remarques et oppositions, au
terme de sa mise à l’enquête. Ce
PPA prévoit, parmi un ensemble de
constructions possibles, une tren-
Le Grand prix Migros fait la fête au ski
Publicité
taine de logements et une surface
commerciale, sur 2’800 m2. «Nous
ne voulons pas de paillottes ouvertes
deux mois l’an», a fait savoir
Claude-Alain Anker, l’un des opposants.
Texte et photo: Murat Karaali
Les Diablerets 600 participants sont attendus ce samedi 22 janvier à la Jorasse pour la deuxième épreuve éliminatoire
de la plus grande course de ski d’Europe réservée aux enfants.
des Diablerets. La Suisse romande
compte trois courses éliminatoires
et treize à l’échelon national. Chacun
a le droit de s’inscrire là où il
veut, mais à une éliminatoire seulement».
Ouverte à tous et à toutes, cette
course est aussi l’occasion pour le
skieur «moyen» de se mesurer aux
licenciés et, pour les organisateurs,
de flairer les Lara Gut ou les Didier
Défago de demain : «Celles et ceux
qui sont aujourd’hui en haute compétition
ont participé une fois ou
l’autre à cette course», assure Myriam
Dégallier.
Cette édition, comme les dix précédentes,
est organisée par Swiss-
Ski et est sponsorisée par la Migros.
Les courses sont organisées
conjointement avec les remontées
mécaniques et les ski-clubs,
lesquels prennent en charge les
infrastructures. La finale, qui regroupera
700 coureurs, aura lieu à
Davos du 1er au 3 avril. Inscription
en ligne: www.gp-migros.ch. Ren-
seignements: Diablerets Tourisme:
024 492 00 10.
mk
www.dkarlen.com

22 annonCes
Nestlé Taste of Home à l’épicerie Saigon: de nombreuses saveurs exotiques – et un cadeau de bienvenue!
• Garantie de prix bas de 5 jours*
• Avec droit d’échange de 30 jours*
• TV & Home cinéma / Hi-fi
• Ordinateur avec service
• Téléphonie & portables
• Electroménager
25%
de rabais
sur tous les TVs
Ambilight
des séries 7000
et 8000!
Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! Téléphone 0848 559 111 • www.fust.ch
• Un choix immense des tout
derniers articles de marque
Ambilight
• Occasions/modèles d’exposition
• Louez au lieu d’acheter
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
p.ex. 40 PFL 8605 K pour 1999.–, avant 2799.–
• DVB-T / DVB-C (CI+) / DVB-S • Lecteur média USB • Net-TV • Wifi - ready • 3D-Ready No art. 980888
32“/82cm
37“/94cm
42“/106cm
37“/94cm
p.ex. 32PFL7665H pour 999.–, avant 1349.–
LED ultra-plat!
• Tuner DVB-T/DVB-C (CI+) • DLNA (NET-TV) • USB (MP3, JPEG, MPEG4HD) No art. 980891
Ambilight
40“/102cm
Commandez sur www.fust.ch
*Détails www.fust.ch
46“/117cm
46“/117cm
LED
200 Hz
Full HD
52“/134cm
Collectionnez des
superpoints chez Fust.
Payez quand vous voulez:
carte gratuite chez Fust.
Crissier, Rue de Morges 17, Sortie autoroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 32 • Etoy, Route de
Buchillon 2 , 021 821 19 20 • Lausanne, Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 70 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 99 • Lausanne, Centre Commercial,
Métropole Lausanne, 021 321 26 70 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 32 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils
0848 559 111 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch ChaBLaIs 23
7’000 polars à dévorer
aigle Le Rolex Learning Center de l’EPFL l’aurait bien voulu, mais c’est finalement la commune d’Aigle qui accueillera
Le Centre du polar actuel, joliment baptisé le Crime Parfait. Avec 4’500 volumes en prêts et 2’500 livres d’occasion,
la collection de Kathleen Malcause fait désormais partie de la bibliothèque municipale. Ouverture en avril.
Bonne nouvelle pour les amateurs
de polars, une bibliothèque,
assortie d’une bouquinerie, va
ouvrir ses portes côté rue de la Gare,
«Vous aimez Michael Connelly?
Alors vous aimerez
John Sandford.»
K. Malcause, fondatrice et gérante
du Centre du Polar: Le Crime Parfait.
juste en face de la poste d’Aigle.
Plus de 60 m2 pour 7000 volumes à
déguster confortablement installés
dans un canapé en admirant le jardin
du coin de l’œil. «Je ne sais pas
si j’arriverai à mettre le fauteuil antistress»,
s’inquiète Kathleen Malcause,
qui est en train de plastifier un à un
les 4’500 volumes d’une collection
qu’elle a montée de toute pièce. Anciennement
installée à Corbeyrier,
cette collection unique a conquis la
commune d’Aigle. Dès le mois d’avril,
le Centre du polar actuel, «Le Crime
Parfait» deviendra une division de la
Publicité
Bibliothèque de la ville d’Aigle, sous
la responsabilité de Sandra Aeschlimann,
bibliothécaire. Quant à Kathleen
Malcause, elle sera engagée par
la Commune en tant que gérante et
experte du futur centre.
La dame des livres
C’est que «La dame des livres», comme
l’ont surnommée les fidèles de
sa bibliothèque - qu’elle retrouvait
aussi dans les coffres-ouverts de la
région -, aime à approfondir les choses.
Elle connaît «presque» tous les
auteurs, leur histoire et sa grande
passion est d’aiguiller les lecteurs
vers de nouvelles découvertes. «Vous
aimez Michael Connelly? Alors vous
aimerez John Sandford», glisse-t-elle
en aparté. Si sa collection offre bestsellers
et grands classiques elle renferme
surtout des trésors méconnus
et d’une féroce intelligence. «J’essaye
aussi d’avoir l’œuvre complète d’un
auteur ou d’une affaire policière qui
La Municipalité de Bex met au concours le poste de:
Monteur de réseau qualifié
section des eaux - distribution
Missions principales:
• réaliser les travaux de rénovation et d’extension du réseau d’eau potable;
• assurer le maintien de la qualité de l’eau;
• surveiller, entretenir et maintenir les installations du réseau de distribution.
Profil souhaité:
• CFC d’installateur sanitaire;
• expérience dans un réseau de distribution d’eau potable;
• connaissance des techniques de pose et d’assemblage pour les conduites
d’adduction et de distribution d’eau potable;
• conscience des obligations d’hygiène et de responsabilité prescrites à
l’usage d’une denrée alimentaire.
Conditions spéciales:
• Service de piquet;
• permis de conduire (catégorie B).
Conditions générales:
• Engagement par contrat de droit privé
Entrée en fonction:
• 1er mai 2011 ou date à convenir.
Renseignements:
• Christian Bridevaux, ingénieur communal, chef du Service des eaux et des
travaux, par téléphone au n° 024 463 02 70.
Les offres manuscrites avec documents usuels et photo récente sont à
adresser jusqu’au 11 février 2011 à la Commune de Bex, Service des
eaux, rue Centrale 1, case postale 64, 1880 Bex
Bex, le 11 janvier 2011 La Municipalité
s’est réellement passée, comme ce
drame qui avait secoué la région,
dans les années 80, lorsque l’on a découvert
les morceaux de Mme Belshaw
dispersés sur la route qui mène
aux Diablerets».
thématiques de choix
Kathleen Malcause a eu l’excellente
idée de classer ces ouvrages par thème
d’intérêt. Il y aura le rayon science
et technique, avec, notamment, les
livres qui ont inspiré la série télévisée
«Les experts», le rayon polar arctique,
historique… Mais nous n’allons
pas tout dévoiler et pour ceux
qui ne pourraient se rendre sur place,
Kathleen Malcause envoie volontiers
les ouvrages par la poste, même à
l’étranger, où elle a de nombreux
clients qui apprécient l’excellent état
de ses livres.
«C’est un grand bonheur d’accueillir
cette collection et de travailler avec
Kathleen Malcause qui est une per-
Bonne nouvelle,
la TVA augmente.
CITROËN
CITROËN
C4
C4
PICASSO
PICASSO
CHEZ VOTRE AGENT CITROËN
St-Légier s/Vevey – Garage du Mont-Pèlerin SA
Tél. 021 943 32 42
Monthey – Garage des Ilettes SA
Tél. 024 471 84 11
Pour Kathleen Malcause, «Le Silence des
Agneaux», de Thomas Harris, tout comme
«Bone Collector», de Jeffery Deaver,
interprété à l’écran par Angelina Jolie,
sont deux livres très importants et d’une
remarquable intelligence. DR
sonne à la fois passionnée et spécialiste
dans ce domaine. Ce sera un lieu
très original, commente Sandra Aeschlimann.
A notre connaissance, il
n’en existe pas en Suisse romande».
Catalogue en ligne sur: www.lecrimeparfait.ch
EN JANVIER
EN JANVIER
-16% -16% %
SUR SUR TOUTE TOUTE L L A A GAMME GAMME
SUR SUR TOUTE TOUTE L L A A GAMME GAMME
Magaly Mavilia
www.citroen.ch
www.citroen.ch
2×
CITROËN CITROËN CITROËN
OFFRE OFFRE LA TVA
OFFRE OFFRE LA TVA
-16
Dès
Dès Fr.
Fr.
24’604.–
24’604.–
Dès
ou Avantage Client jusqu'à
ou Avantage Client jusqu'à Fr.
Fr.
7'000.–
7'000.–
Offres valables sur toute la gamme sauf Citroën C-ZERO, ligne DS, Nouvelle C4, C-Crosser et véhicules utilitaires, pour des véhicules vendus
et immatriculés du 1er Offres valables sur toute la gamme sauf Citroën C-ZERO, ligne DS, Nouvelle C4, C-Crosser et véhicules utilitaires, pour des véhicules vendus
et immatriculés du 1
au 31 janvier 2011. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Attraction 5 places, prix catalogue Fr. 29’900.–, remise
Fr. 610.–, prix bas garanti Fr. 29’290.–, offre double TVA Fr. 4’686.–, soit Fr. 24’604.–; consommation mixte 6,9 l/100 km; émissions de
CO2 159 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Citroën C4 Picasso 2.0 HDi 160 FAP BVA6 Exclusive 5 places, prix catalogue
Fr. 43’750.–, offre double TVA Fr. 7’000.–, soit Fr. 36’750.–; mixte 6,8 l/100 km; CO2 177 g/km; catégorie C. Prix de vente conseillés. Offres
réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Visuel non contractuel. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 188 g/km.
er au 31 janvier 2011. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Attraction 5 places, prix catalogue Fr. 29’900.–, remise
Fr. 610.–, prix bas garanti Fr. 29’290.–, offre double TVA Fr. 4’686.–, soit Fr. 24’604.–; consommation mixte 6,9 l/100 km; émissions de
CO2 159 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Citroën C4 Picasso 2.0 HDi 160 FAP BVA6 Exclusive 5 places, prix catalogue
Fr. 43’750.–, offre double TVA Fr. 7’000.–, soit Fr. 36’750.–; mixte 6,8 l/100 km; CO2 177 g/km; catégorie C. Prix de vente conseillés. Offres
réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Visuel non contractuel. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 188 g/km.
CHEZ VOTRE AGENT CITROËN
Villeneuve – Garage Da Campo Sàrl
Tél. 021 960 33 00

24 annonCes
©krysalide.ch
ON N’A JAMAIS EU
AUTANT ENVIE DE
CONDUIRE UNE RENAULT
RENDEZ-VOUS AUX PORTES OUVERTES RENAULT LE 22 JANVIER
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
*Offres réservées aux clients particuliers jusqu’au 31.01.11. Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): série spéciale Megane Berline BOSE® 1.6 110, 1 598 cm3, 5 portes, consommation de carburant 7,1 l/100 km, émissions de CO2 163 g/km, catégorie de rendement énergétique D, Fr. 28 500.– moins prime Fr. 2 000.– moins Euro Bonus Fr. 2 000.– =
Fr. 24 500.–. 1 Renault Relax Leasing: taux nominal 1,9% (TAEG 1,92%), contrat de 48 mois. Frais d’entretien/Garantie: 48 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Exemple: série spéciale Megane Berline BOSE® 1.6 110 (5 portes), Fr. 30 300.– (y.c. contrat d’entretien), acompte Fr. 4 500.–, valeur de reprise Fr. 10 000.–, 10 000 km/an, 48 x Fr. 329.65
(TVA incl.) après déduction Euro Bonus Fr. 2 000.–. Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. L’offre Renault Relax Leasing n’est pas cumulable avec les primes (sauf avec l’Euro Bonus).
RENAULT BUSSIGNY
Ch. du Vallon 30, 021 706 48 00
RENAULT LAUSANNE-BELLEVAUX
Ch. d’Entre-Bois 21, 021 648 50 00
et dans le Réseau participant chez :
LOTO Spécial
RENAULT LAUSANNE-ChAUDERON,
Av. de Morges 7, 021 626 05 10
GARAGE DU NORD SA MONThEY
Av. du Simplon 19, 024 473 73 40
GARAGE DE LA VIGIE MC SPORT SARL , CHEMIN DE LA ROTTAZ 3, ChAILLY / MONTREUX, 021 944 32 32 - GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE
DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 - GARAGE RAOUL HALIL , RUE EVIAN 45, AIGLE, 024 466 12 10 - GARAGE KOHLI SA, ZONE
INDUSTRIELLE, BEX, 024 463 11 34 - GARAGE DIDIER PLANCHAMP, ROUTE DU LEMAN 71, VIONNAZ, 024 481 15 17
AIGLE - Cantine des Glariers
Dimanche 23 janvier 2011 - Dès 14h00 et dès 19h30
100 e anniversaire
NOUVEAU!
Séries à 1200 cartes!
INCROYABLE!
2x l’après-midi 2x le soir
Hors abonnement au 1er carton
Fr 4’000.– en bons d’achat
Plus de nombreux lots surprise 100 e
Prix de l’abonnement Fr. 50.– (valeur des cartes Fr. 54.–) + Premier tour gratuit
Organisation: Prochain loto: dimanche 30 janvier 2011 • Football Club / Cyclophile Aiglon
Avant fr. 16 400. –
-10 % fr. 1640.–
Seul. fr.14 760.–
Cuisines
• incl. appareils de marque
• incl. montage • incl. TAR
Plus de 30 ans
d’experience
en construction
de cuisine!
Cuisines d‘exposition à 1/2 prix!
Maintenant SOLDES!
Sur tout
l’assortiment:10 % supplémentaire
*
de rabais soldes!
*Valable pour des commandes
jusqu’au 21 février 2011
(p.ex. modèles Largo, Orlando, Avance, Esprit etc.) Dans la galerie
de photo sous www.cuisine.fust.ch ou dans toutes les succursales.
Notre service –
tout d’un seul fournisseur
✔ Conseil, conception et offre gratuite
par nos spécialistes
✔ Notre propre chef de chantier
organise tous les artisans dans les délais
✔ Montage par nos propres
menuisiers qualifi és
✔ Service de réparation
par nos techniciens
Cuisines de fr. 8000.– à
fr. 80 000.– conçues individuellement
selon vos désirs.
CUISINES / BAINS
RÉNOVATION
www.cuisine.fust.ch Et ça fonctionne.
40 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse:
Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 • Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27,
022 979 33 90 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild),
021 925 70 40 • Villars-sur-Glâne, Rte. De Moncor 2, 026 409 71 30 • Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 23 • Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch
Ing. dipl.

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch annonCes 25
NON NON à
NON
un nouvel impôt! À UN NOUVEL IMPÔT !
Le Grand Conseil vaudois a adopté la loi sur les prestations complémentaires cantonales
pour familles (LPCFam) qui met en place une nouvelle prestation sociale
financée essentiellement par les salariés et les indépendants.
Cette loi doit être combattue pour les motifs suivants:
SIGNEZ LE
• Elle introduit un impôt sur le travail: ces prestations seront essentiellement financées
par un prélèvement de 0,12% sur les salaires et de 0,06% sur les revenus
des indépendants. D’autres prélèvements sont annoncés.
• Les prélèvements sociaux ne cessent d’augmenter (hausses des cotisations aux
assurances perte de gain et chômage, de la TVA) et ce nouveau dispositif va
encore réduire vos revenus.
• Les contribuables (entreprises, salariés et indépendants) de notre canton financent
déjà largement les mesures sociales par leurs impôts.
• Notre canton dispose déjà d’un filet social particulièrement dense; il s’agit de le
consolider et non de créer de nouvelles prestations.
• La loi se contente de verser de l’argent aux bénéficiaires sans les inciter à exercer
une activité professionnelle qui les réinsérerait dans le monde du travail. Ils sont
ainsi maintenus d’insertion dans l’assistance ! ! aux frais de ceux qui travaillent.
• Aucun taux minimal d’activité n’est exigé pour pouvoir bénéficier des prestations,
de sorte que des ménages qui exercent des activités à temps très partiel,
voire aucune activité, bénéficieront de ces prestations!
• Le coût de ce nouveau dispositif dépasse les 50 millions de francs; il est manifestement
sous-évalué.
Faute d’un refus clair et ferme de ces nouvelles prestations, vos revenus seront de
plus en plus ponctionnés pour financer des prestations sociales.
Nous vous invitons dès lors à signer et à faire signer la carte de signatures cidessous
(une par commune politique vaudoise) et à la renvoyer au Comité «NON à
un impôt sur le travail», case postale 1215, à 1001 Lausanne, d’ici le 24 janvier
prochain. Vous pouvez commander des cartes de signatures supplémentaires,
sur le site internet: www.impot-sur-le-travail-non.ch, ou contacter le Comité «NON
à un impôt sur le travail» (Tél. 021 796 33 64; Fax: 021 796 33 82; E-mail: info@
impot-sur-le-travail-non.ch).
Signez aujourd’hui pour ne pas payer plus demain!
Comité «NON à un impôt sur le travail»
$
$
RÉFÉRENDUM
à un
impôt sur
le travail !
www.impot-sur-le-travail-non.ch
Pour
Pour
commander
commander
des
des
cartes
cartes
de
de
signatures
signatures
supplémentaires
supplémentaires :
:
www.impot-sur-le-travail-non.ch
www.impot-sur-le-travail-non.ch
RÉFÉRENDUM
Contre la loi sur les prestations complémentaires cantonales
pour familles et les prestations cantonales de la rente-pont (LPCFam)
Les électrices et électeurs soussignés demandent, en vertu de l’article 84 de la Constitution
vaudoise, que la question suivante soit posée au peuple : « Acceptez-vous
Celui qui falsifie le résultat de
la récolte de signatures est
punissable (art. 282 du Code
pénal suisse).
L’acte contesté a été publié
dans la Feuille des avis officiels
le 21 décembre 2010.
Le dernier délai pour la remise
des listes de signatures
la loi du 23 novembre 2010 sur les prestations complémentaires cantonales pour
aux municipalités échoit le
familles et les prestations cantonales de la rente-pont (LPCFam)?»
30 janvier 2011.
Cette liste ne peut comporter que les
signatures de citoyen-nes suisses domi-
Nom(s)
(à la main)
Prénom Date de
naissance
Adresse
exacte, Rue et N
cilié-es dans la commune ci-contre.
Signature Contrôle
o N
JJ MM AA
(indispensable) (laisser en blanc)
o Contre la loi sur les prestations complémentaires cantonales
pour familles et les prestations cantonales de la rente-pont (LPCFam)
Les électrices et électeurs soussignés demandent, en vertu de l’article 84 de la Constitution
vaudoise, que la question suivante soit posée au peuple : « Acceptez-vous
la loi du 23 novembre 2010 sur les prestations complémentaires cantonales pour
Celui qui falsifie le résultat de
la récolte de signatures est
punissable (art. 282 du Code
pénal suisse).
L’acte contesté a été publié
dans la Feuille des avis officiels
le 21 décembre 2010.
Le dernier délai pour la remise
des listes de signatures
aux municipalités échoit le
familles et les prestations cantonales de la rente-pont (LPCFam)?»
30 janvier 2011.
postal Commune
Cette liste ne peut comporter que les
signatures de citoyen-nes suisses domicilié-es
dans la commune ci-contre.
Nom(s)
(à la main)
Prénom Date de
naissance
Adresse
exacte, Rue et N
Signature Contrôle
o N
JJ MM AA
(indispensable) (laisser en blanc)
o postal Commune
1.
1. 2.
2. 3.
3. 4.
4. 5.
5.
Une
Une
majorité
majorité
du
du
Conseil
Conseil
d’Etat
d’Etat et
et
du
du
Grand
Grand
Conseil
Conseil
veut veut introduire introduire un nouvel nouvel impôt, impôt,
qui qui plus plus est un impôt sur le le travail ! !
Après Après l’augmentation l’augmentation cette cette année année des des prélèvements prélèvements pour pour l’assurance l’assurance perte perte de de gain gain (APG) (APG) et et pour pour
l’assurance l’assurance chômage chômage ainsi ainsi que que la la hausse de de la la TVA, on veut pénaliser encore encore plus plus ceux ceux qui qui travaillent travaillent ! !
Les Les revenus revenus des des salariés et et des des indépendants devront diminuer pour : :
• • une une aide aide mal mal ciblée qui qui ne ne permettrait qu’à moins de 1% des ménages de de sortir sortir du du revenu revenu
• • un un dispositif d’aide sociale de plus qui n’incite pas à reprendre un véritable emploi ! !
• • des des prestations qui maintiennent maintiennent les bénéficiaires dans dans l’assistance l’assistance ! !
• • un un coût coût exorbitant (plus de 50 millions) et manifestement sous-évalué ! !
Ce Ce projet manque sa sa cible, ne vise en réalité qu’à prendre encore plus d’argent à à ceux ceux
qui qui travaillent et et n’incite pas à la reprise d’une véritable activité professionnelle ! !
SIGNEZ ET FAITES SIGNER LE RÉFÉRENDUM ! !
RÉFÉRENDUM
Les indications ci-dessus doivent être manuscrites et apposées par le signataire lui- La Municipalité atteste que les signataires ci-dessus sont inscrits au rôle des électeurs
même. La loi interdit l’adjonction d’annexes ; les signatures supplémentaires doivent à la date du (jour de la présentation de la liste pour
Les être indications apposées ci-dessus sur une autre doivent liste. être Conformément manuscrites et à l’art. apposées 94 LEDP, par le la signataire Municipalité lui- attestation) La Municipalité et que atteste le nombre que les de signataires signatures valables ci-dessus est sont de : inscrits au rôle des électeurs
même. adressera La loi les interdit listes l’adjonction des signatures d’annexes attestées ; les au signatures comité référendaire, supplémentaires au plus doivent tard le à la date du (jour de la présentation de la liste pour
être 14 apposées février 2011. sur une autre liste. Conformément à l’art. 94 LEDP, la Municipalité attestation) et que le nombre de signatures valables est Au de nom : de la Municipalité
adressera Le Comité les listes remet des l’ensemble signatures des attestées listes attestées au comité au Département référendaire, de au l’intérieur plus tard le
(sceau et signature)
14 février 20 février 2011. 2011 au plus tard.
Au nom de la Municipalité
Le Comité remet référendaire l’ensemble : des listes attestées au Département de l’intérieur le
(sceau et signature)
20 février Mme Claudine 2011 au plus Amstein, tard. Rue du Petit-Chêne 23, 1003 Lausanne, directrice CVCI; M. Frédéric Borloz, Ch. du Levant 15, 1860 Aigle, député; Mme Martine Fiora-Guttmann,
Av. de l’Esplanade 1D, 1012 Lausanne, présidente ACL, députée; M. Pierre-Alain Galé, Ch. des Epinoux 13, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, président FVE; M. Jean Genolet,
Comité référendaire :
Laurelles 60, 1196 Gland, directeur FVE; Mme Catherine Labouchère, Ch. de la Falaise 37, 1196 Gland, présidente PLR.Les Libéraux Vaud; Mme Christelle Luisier, Impasse
Mme Claudine Amstein, Rue du Petit-Chêne 23, 1003 Lausanne, directrice CVCI; M. Frédéric Borloz, Ch. du Levant 15, 1860 Aigle, député; Mme Martine Fiora-Guttmann,
Florissant 8, 1530 Payerne, présidente PLR.Les Radicaux Vaud; M. Fabrice Moscheni, Av. de Cour 38, 1007 Lausanne, président UDC-Vaud; M. Rémy Pache, Av. du Léman 9,
Av.
1025
de l’Esplanade
St-Sulpice, député;
1D, 1012
M.
Lausanne,
Pierre-Yves
présidente
Rapaz, Rte
ACL,
de la
députée;
Tuilière 6,
M.
1880
Pierre-Alain
Bex, député;
Galé,
M. Christophe
Ch. des Epinoux
Reymond,
13,
La
1052
Roche
Le Mont-sur-Lausanne,
10, 1073 Savigny, secrétaire
président
général
FVE;
FPV;
M.
M.
Jean
Bernard
Genolet,
Laurelles
Rüeger,
60,
Ch.
1196
des
Gland,
Cassivettes
directeur
5, 1173
FVE;
Féchy,
Mme
président
Catherine
CVCI;
Labouchère,
M. Jean-Marie
Ch.
Surer,
de la
Le
Falaise
Châtelard
37, 1196
12, 1145
Gland,
Bière,
présidente
député; M.
PLR.Les
Philippe
Libéraux
Thuner, Ch.
Vaud;
LouLou
Mme
Schmidt
Christelle
4, 1110
Luisier,
Morges,
Impasse
Florissant président 8, Hôtellerieromande 1530 Payerne, présidente ; M. Dino PLR.Les Venezia, Radicaux Ch. de Mornex Vaud; M. 3, 1003 Fabrice Lausanne, Moscheni, président Av. de FPV. Cour 38, 1007 Lausanne, président UDC-Vaud; M. Rémy Pache, Av. du Léman 9,
1025 St-Sulpice, député; M. Pierre-Yves Rapaz, Rte de la Tuilière 6, 1880 Bex, député; M. Christophe Reymond, La Roche 10, 1073 Savigny, secrétaire général FPV; M. Bernard

26 spoRts
Yann Guillod entraînait depuis
deux ans l’équipe féminine de
Villeneuve de 3e ligue. Conscient
de l’importance de la formation
chez les jeunes, il vient de quitter
son poste pour s’occuper pleinement
du mouvement junior. Aussi,
a-t-il initié un rapprochement entre
les différentes équipes locales afin
d’établir un club pour les équipes
féminines juniors. Un projet qui a
séduit les dirigeants et un accord
est tombé: «le siège central et administratif
se trouvera à Villeneuve,
mais les trois autres villes mettront
à disposition leurs infrastructures»,
explique-t-il.
Cinq équipes, quatre villes
A Villeneuve, les jeunes filles viennent
de Blonay, de Chexbres et
même de Leysin pour pratiquer
leur sport favori. En créant un club,
avec deux équipes à Villeneuve,
une à Montreux, Vevey et Aigle,
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
Naissance du FC Léman Riviera Chablais
Football féminin Les clubs de Villeneuve, Aigle, Montreux et Vevey s’associent pour créer une structure
commune. Avec comme objectif, la mise sur pied de 5 équipes féminines juniors dès septembre prochain.
il faut encore des filles
pour qu’elles puissent jouer
exclusivement entre elles en
se passant des garçons…
Les infrastructures, les maillots, les entraineurs, tout est là, Mesdemoiselles inscrivez-vous
Yann Guillod entend réduire les
déplacements pour bon nombre de
joueuses. «Pour assurer de meilleures
conditions de jeu et un encadrement
optimal, il est nécessaire
de travailler main dans la main.
Dès que le prochain championnat
recommencera en septembre prochain,
nous aurons cinq équipes
de juniors E (filles nées entre 2002
Montreux accueille le Jib Festival
et 2003) réparties entre les quatre
villes».
Yann Guillod se veut confiant et
espère recruter une quinzaine de
filles par équipe. Le dossier a été
transmis à l’Association Cantonale
Vaudoise de Football (ACVF),
qui doit statuer sur toute nouvelle
création de club dans le canton. Il
plaide également pour un cham-
ski urbain Plus de 40 skieurs et snowboardeurs participeront à la 4eme édition du Jib Festival,
du 21 au 23 janvier sur la place du Marché. Inspiré du skateboard, le Jib est un sport de glisse qui
exécute des figures de Freestyle sur des barres de fer et des rampes d’escaliers.
C
’est l’histoire d’une bande
d’ados qui se rencontre une
fois par semaine aux Avants, au
dessus de Montreux. Sur un pari
fou, ils décident un soir d’hiver 2006
de créer une manifestation de glisse
au bord… du lac! Aujourd’hui,
la manifestation, située sur la place
du marché de Montreux, entame sa
quatrième édition. Mais rien n’a
été facile «Trouver des sponsors et
convaincre les autorités n’ont pas
toujours été évidents», admet Jérémie
Gyger, président de l’association
Ogiride, qui organise l’événement.
Reste qu’il peut compter sur
une hausse des inscriptions cette
année. Plus de 40 jibbeurs, de Suisse
et de France, viendront dévaler
aux rythmes du Hip Hop la pente
de neige artificielle déposée der-
rière la statue de Freddie Mercury.
Chaque participant sera ensuite
évalué selon ses figures, son style
et son audace. Deux nouveautés
pour cette édition: un toboggan de
neige pour les enfants, à coté de la
piste et un parc pour skateurs sous
le marché couvert.
Ils organisent la glisse
«Jusqu’ici, nous avons connu un ou
deux poignets fracturés» poursuit
le président. Les hôpitaux et les
samaritains de Montreux seront
néanmoins sur le qui-vive tout le
long de l’événement. Ce qui est
sûr, rien n’arrêtera ces amoureux
de la glisse. Dans la foulée, Jérémie
Gyger et son équipe organiseront
à Sonloup du 24 au 26 juin la 9e
édition du Bukolik, qui consiste à
descendre jusqu’aux Avants sur
des roulettes.
nm
pionnat entièrement féminin, en
encourageant les clubs à lancer
des équipes de filles: «Pour l’instant,
les juniors E; D et C doivent
affronter des équipes masculines,
par manque d’équipes. C’est seulement
à partir des juniors B (15-16
ans), que les filles peuvent jouer
exclusivement entre elles. Et il faudrait
que ça change», insiste-il.
trouver les joueuses
En ce qui concerne l’encadrement,
presque tout a été fait. Il y a déjà
quatre entraîneurs engagés, seule
l’équipe de Vevey n’en possède pas
encore. Le nouveau maillot existe
déjà (voir photo) et tout le matériel
est d’ores et déjà à disposition. Ne
manque plus que les joueuses. A terme,
Yann Guillod et les responsables
du nouveau club espèrent présenter
des équipes à tous les échelons juniors
et ainsi pouvoir construire un
club fort, formant peut-être, les futures
étoiles de demain…
Yanik Sansonnens
Renseignements auprès de Yann Guillod
Responsable formation junior
079 709 66 51.
Le jib consiste à descendre une pente de neige artificielle et glisser sur des obstacles.

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch spoRts 27
Blonay continue de marquer des points
Basket En première ligue, l’équipe de Blonay confirme son rôle de leader à la tête du classement.
Résultats et classements.
L
’équipe de basket de Blonay
commence bien l’année. Les
blonaysans ont remporté le 15 janvier
le match par 81 à 63 face à Col-
«Sans surprise, les Blonaysans
ont parfaitement maintenu
leur supériorité. il sont
aujourd’hui à la première place
du classement général».
lombey-Muraz. Malgré un panneau
d’affichage défectueux, les joueurs
blonaysans ont su mené la partie
de A à Z, se montrant mieux inspirés
en attaque que leurs adversaires.
Après cinq minutes, l’équipe
menait le score par 13 à 4. Grâce
aux joueurs Luc Craen, Bertrand
Audrin et Kgomotso Sefolosha,
Blonay continua même de creuser
l’écart lors du deuxième quart
Publicité
temps. Si bien qu’à la pause l’équipe
menait avec 19 points d’avance
(45-26). Raison de la débâcle de
Collombey-Muraz: l’équipe déplore
actuellement l’absence de trois de
ses meilleurs joueurs.
Collombey réduit l’écart
En deuxième partie, sans surprise,
les Blonaysans ont parfaitement
maintenu leur supériorité. L’écart
entre les deux équipes ayant même
atteint 24 points par moment. Les
Chablaisiens eurent néanmoins un
sursaut d’orgueil dans le dernier
quart d’heure. En effet, ils ont profité
des nombreux changements
opérés dans la formation blonaysanne
pour réduire l’écart de neuf
points. Hélas, ce n’était pas assez
pour inquiéter Blonay qui, à domicile,
s’imposa très logiquement.
Macha
Quelles équipes pour les play-off?
Face à Collombey, Gabriele Palma a livré une excellente prestation sous les couleurs
rouges de Blonay. C. Nicolet
en un clin d’œil
RésuLtats
LnB hommes: Lugano-Vevey Riviera Basket: 69-88 .Pully Basket-Bernex Basket
58-66. 1ère ligue hommes: Blonay Basket-Créations Cuisines Collombey-Muraz
81-63.
CLassements
LnB hommes: 1. Bernex Basket 28pts; 3. Vevey Riviera Basket 26pts; 7. Pully
Basket 16pts. 1ère ligue hommes: 1. Blonay Basket 28pts; 3. Créations Cuisines
Collombey-Muraz 20pts.
hockey Le tour préliminaire se termine. Petit tour d’horizon des équipes favorites pour les play-off.
Commentaire et classements.
Quelles équipes participeront
aux play-off? La question, qui
revient chaque année, occupe actuellement
les esprits. Le tour préliminaire
se termine peu à peu et
nous bénéficions aujourd’hui d’une
vision plus précise. En première
ligue tout d’abord, Villars garantit
son ticket pour les play-off. Par
10-223d-CS
contre, des doutes planent encore
sur les équipes de deuxième ligue.
Seule l’équipe de Château d’Oex,
qui garantit sa troisième place au
classement, obtient aussi son entrée
dans les plays-off . Quant à
Monthey, l’équipe est pour l’heure
en concurrence avec Crans-Montana.
Seuls trois points séparent
ces deux équipes. Donc, tout est
encore jouable.
trois formations, trois matchs
Même la dernière équipe du classement
de deuxième ligue, Trois Chênes,
peut encore espérer les playoff.
L’équipe genevoise doit en effet
jouer deux matchs et n’a que cinq
points de retard sur le quatrième.
C’est dire à quel point la pression est
grande sur Leysin, les Portes du soleil
et Monthey. Ces trois formations
ont d’ailleurs perdu leurs matchs ce
week-end. Ce qui montre aussi qu’elles
ont plus que jamais besoin d’être
soutenues lors du prochain tour le 21
janvier. Macha
Profitez d’offres sensationnelles
Rabais jusqu’à 25%*
Ouverture spéciale le dimanche
de 10h00 à 17h00.
Emil Frey SA, Crissier
www.emilfreycrissier.ch
* L‘offre est uniquement valable sur les véhicules signalés.

28 CuLtuRe
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
La troisième dimension du Béjart Ballet Lausanne
Cinéma Pour la première fois, un spectacle du Béjart Ballet Lausanne est tourné en 3D. Syncope, la dernière
création de son directeur artistique, Gil Roman, fait l'objet d'un film de Philippe Nicolet, directeur de NVP3D.
Il sera présenté en avant première le 12 février 2011 au Festival du documentaire en 3D au Bicubic à Romont.
Gil Roman et Philippe Nicolet durant le tournage de syncope en version 3D. DR
Dans le film documentaire de
Arantxa Aguirre, Le cœur et le
courage, Gil Roman récite les mots
de son maître et prédécesseur Maurice
Béjart: «Ne te retourne pas sur
le passé, quoi qu'il se passe. Avance!»
Et c'est ce qu'il fait. En largeur,
en hauteur, en profondeur. Une évolution
en trois dimensions, le regard
tourné vers le futur et le progrès.
syncope
Syncope, sa nouvelle création, l'atteste.
Un univers fantaisiste, dans
lequel on passe à travers les fauteuils,
où les êtres, tour à tour anges,
oiseaux ou géants portent des
abat-jour en guise de chapeau. La
matière vaporeuse des costumes,
les volutes d'un cigare, la toile que
forment les rais de lumière, des per-
Le monde des couleurs d’Albin
exposition La galerie du théâtre du Crochetan à Monthey accueille
les œuvres poétiques et très colorées de l’artiste visuel
et illustrateur Albin Christen. A voir absolument.
Bien que les personnages féériques
d’Albin soient adultes,
le monde de l’enfance reste très
présent dans chacun de ses dessins.
Tout y est gai, ludique, coloré,
joyeux, aérien et plein d’amour et
d’humour. L’œuvre de l’artiste, qui
commence à être importante, navigue
dans un monde irréel chargé de
clins d’œil poétiques. Son monde
semble à l’abri de tout ce qui peut
faire peine, candide et tendre. Une
cage à oiseaux et un chapeau sur
lesquels les oiseaux disent à leur
manière bonjour en chatouillant le
personnage au chapeau avec des
fleurs. Un lit ? Albin le suspend à
un ballon fleuri écartant des rideaux
sur une belle endormie dans
les bras de son amoureux. Albin
aime les oiseaux et les fleurs, très
présents dans ses dessins comme
dans ses mini-vidéos que l’on peut
voir sur son site: www.albin.ch.
albin
Né en 1974, artiste visuel, Albin
Christen a commencé par la typographie
pour se tourner vers
le graphisme et toucher à tout ce
qui aujourd’hui forme un melting
pot de multimédia ludique. S’il a
dessiné l’affiche 2000 du Jazz Festival,
il est souvent sollicité en tant
qu’artiste indépendant par la Maison
Olympique, le géant jaune et
de nombreux artistes pour leurs
pochettes de CD ou autres illustrations
de magazines ou livres. L’exposition
au Crochetan restera en
place jusqu’au 9 avril.
Nina Brissot
sonnages boules à facettes
créent une ambiance
tantôt nostalgique, tantôt
drôle, entre éveil et
délire. Une composition
subtile de la profondeur
de champ et du horschamp
qui se prête bien
à une adaptation filmique.
Gil Roman, toujours
dans l'optique du
progrès, accueille sur la
scène de son imaginaire
la venue de Philippe
Nicolet, réalisateur.
art filmique
L'objectif: un film en 3D. Car ce nouvel
art filmique révèle tout le relief
de la mise en scène. Des plans larges
et lents, qui laissent aux danseurs
l'espace et le temps de l'expression.
À l'écran, la 3D restitue l'énergie
des mouvements, l'amplitude des
bonds. Pour mettre à bien le projet,
il aura fallu une disponibilité totale
du personnel du théâtre et surtout
des artistes. Ceux-ci dédient un de
leurs jours de congé au tournage.
Pour que les prises soient parfaites,
ils consacrent des heures à se positionner
en fonction des caméras,
à la mise au point des éclairages
pionnier des films en 3D,
philippe Nicolet a pu filmer
la nouvelle production
du Ballet Béjart Lausanne.
et des essais de prises. Ils dansent
l'œuvre deux fois de suite, devant
une salle vide. Syncope à l'écran:
c'est le choc. Une vision nouvelle,
une autre perspective.
L'équipe de NVP3D est revenue le
lendemain à Beaulieu pour saisir
quelques plans d'une représentation
publique afin de mieux capter
encore l'atmosphère électrique
d'un spectacle couronné par une
standing ovation. Le film pourra
être vu dans le cadre du Festival
du film documentaire 3D qui se
déroulera au Bicubic à Romont le
12 février dès 16h.
Sophie perrier
Un cage à oiseaux bien particulière que celle d’Albin Christen. DR

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch CuLtuRe 29
Trois grandes pointures de jazz à Cully!
Festival La 29ème édition aura lieu du 25 mars au 2 avril 2011. Trois maîtres
s’y sont donné rendez-vous: Wayne Shorter, Archie Shepp et Gilberto Gil.
Mais une large place est réservée
à la relève, incarnée
par Esperanza Spalding ou Avishal
Cohen. Avec cette nouvelle géné-
Grosses pointures, créations,
relève, le jazz va vivre de beaux
jours à Cully.
ration, le jazz est bien vivant et apporte
des mélanges audacieux et
des échanges intergénérationnels
comme autant de témoins du jazz
d’aujourd’hui.
Concerts de stars
Le Wayne Shorter Quartett se produira
le 29 mars, avec le soutien
d’Espace 2. Complice de Miles Davis
dans la révolution jazzistique qu’ils
ont menée, âgé de 77 ans, le mythique
Monsieur Shorter prouvera
avec ses musiciens hors pair que sa
verve est intacte. Le 31 mars verra la
prestation géante d’Archie Shepp,
chaperonné par le rap et le beatbox
de Napoleon Maddox. Giberto Gil,
figure emblématique et ancien ministre
de la culture du Brésil, ouvrira
le festival le 25 mars 2011. Accompagné
des cordes de la guitare de
son fils et de celles du violoncelle
de Jacques Morelenbaum, Gilberto
Gil dévoilera son nouveau projet
acoustique, tout en finesse et en délicatesse.
Relevons également, dans
les concerts de stars, celui du roi du
funk Maceo Parker ou l’hommage
espagnol à Nat King Cole du saxophoniste
David Murray et de son
ensemble cubain. On se souvient
que le regretté Nat se faisait accompagner
à la fin de sa carrière par l’as
du bongo, le cubain Charlo Pozzo.
C’est le chanteur argentin Melingo
qui interprétera les ballades de Nat
King Cole.
Créations et rencontres inédites
Pas de Cully-Jazz sans créations!
Malcolm Braff et Pascal Auberson
vont, avec deux pianos, présenter
au Temple de Cully un projet atypique:
un hommage musical à Jean
Tinguely. Le tromboniste suisse Samuel
Blaser s’inspirera lui, de compositions
baroques de la Renaissance
(Monteverdi, Frescobaldi ou
Marini) pour en faire un «Consort
in Motion». On notera le retour du
Big Band de Lausanne qui, pour le
festival, mettra en scène deux musiciens
suisses qui font un tabac à
New-York: le saxophoniste compo-
Les Cybergonzes de Romont règleront leurs contes en février sur des textes et
une mise en scène de Benjamin Cuche. DR
siteur-arrangeur Ohad
Talmor et l’harmoniciste
Grégoire Maret. Le
virtuose Chris Potter
participera également
sur son sax-alto à
cette grande création.
Côté inédit, citons le
pianiste Omar Sosa,
accompagnant la voix
magique du Sénégalais
Molla Sylla. La
kora malienne de Ballaké
Sirroko résonnera
aussi au contact
du violoncelle de
Vincent Segal. Enfin,
la voix soul de
l’Américaine Krystle
Warren avec le trio
afrojazzbeat du pianiste
belge Eric Legrini.
oFF
Rappelons que le OFF présente toujours
de la musique de qualité, de
tous les styles, de la chanson française
au New Orleans, du free-jazz
au rock. 13 cafés et caveaux du bourg
sont aménagés pour ce OFF. Tout le
programme sur www.cullyjazz.ch
Une saison printanière des plus comiques
Billeterie: FNAC, Ticket Corner, Bureau
du Festival et site internet. Tél. 021 799
99 00.
Georges-A. Nippell
villeneuve Le Théâtre de l’Odéon accueille de troupes amateurs dont le talent n’a rien à envier aux professionnels.
Début de saison le 28 janvier.
Outre son accueil chaleureux,
la particu-
avec des pièces comme «Le Sablier»
de Nina Companeez, ou «Les
larité du petit théâtre de Cybergonzes règlent leurs contes»
l’Odéon est, sans aucun écrit et mis en scène par Benjamin
doute sa programmation Cuche, «Toc Toc» de Laurent Baffie,
pointue dans le monde du «Lapin Lapin» de Coline Serreau,
théâtre amateur. «Nous «Nos meilleurs ennuis» ou encore
avons la chance de pou- «L’hiver sous la table». Dans un revoir
programmer des gistre plus classique, Les femmes
gens passionnés par le savantes de Molière, est également
théâtre. Depuis quelques au programme. Cette première
années maintenant, les demi-saison se clôturera avec un
pièces viennent à nous spectacle haut en couleurs pour les
et c’est réjouissant. Nous 20 ans d’Hechizo Flamenco Group
avons également des dont le but est de promouvoir et de
demandes de troupes pratiquer le flamenco, un flamenco
professionnelles », se
réjouit Patrick Francey,
flamboyant.
président du comité du Informations complètes et réservations sur
Théâtre de l’Odéon. www.theatre-odeon.ch
humour et flamenco
Pour la saison de printemps, l’humour
tiendra le haut de l’affiche
Gilberto Gil. Betiniemeyerphoto
Sandra Giampetruzzi

30
fiscalité
La page conseils
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
Du 10 au 17 novembre 2010 - N 0 539 - www.leregional.ch
3e pilier A et AVS Cette rubrique apporte des éclairages et des conseils de professionnels.
Aujourd’hui, la durée d’un contrat 3e pilier et l’obligation de payer l’AVS
même pour un petit boulot. Des experts de Drys Fiduciaire SA, Lausanne répondent
à vos questions.
« »
J’ai conclu un contrat de prévoyance individuelle liée
(3ème pilier A) auprès d’une banque il y a 2 ans.
J’ai aujourd’hui 64 ans. Je continue à travailler. puis-je
quand même encaisser le capital accumulé à ce jour ?
On connaît effectivement en matière de prévoyance
professionnelle le concept de l’évasion fiscale.
Celui-ci prévoit par exemple qu’on peut se trouver
devant un vrai problème fiscal si l’on a procédé à un
rachat auprès de la Caisse de retraite et un retrait par
la suite dans un délai inférieur à 3 ans. Le fisc considère
souvent que, dans un tel cas, le but recherché
est trop éloigné de celui de la prévoyance et n’avait
que trop une perspective d’économie d’impôts. Le
bénéfice fiscal du rachat peut dès lors être refusé.
Et comme on est souvent en présence de montants
importants, les conséquences peuvent être lourdes
financièrement.
En matière de 3 ème pilier A, il en va quelque peu autrement.
De manière générale, un 3 ème pilier A peut être
prélevé en cas de départ de Suisse, pour l’amortissement
d’une dette hypothécaire grevant son propre
logement ou pour l’acquisition de celui-ci, lors de la
AVS et salaire de minime importance
Toute personne exerçant une activité lucrative dès
l’année de ses 18 ans doit payer l’AVS. Ainsi, si
celle-ci travaille, l’employeur a l’obligation de l’annoncer
auprès d’une caisse AVS. En règle générale,
pour un étudiant ou une femme de ménage par exemple,
ce sera la caisse cantonale de compensation qui
affiliera cet employeur. Il n’est de prime abord pas
déterminant de connaître le statut principal de la
personne salariée (étudiant par exemple). Seul le fait
qu’un salaire soit versé compte. Toutefois, un traitement
particulier peut être accordé aux salaires dits
de minime importance. En 2010, celui-ci s’élève à
CHF 2’200 par année. Il sera porté à CHF 2’300 dès
le 1er janvier 2011.
Une pratique antérieure voulait que tout salaire soit
soumis à l’AVS, sauf si l’employé, dont la rémunération
n’excédait pas la limite précitée, était d’accord d’y
prise d’une activité indépendante ou, pour l’affaire qui
nous occupe, durant les 5 années qui précèdent l’âge
ordinaire de la retraite AVS. Il est bien évidemment
échu au plus tard lorsqu’on atteint cet âge.
Ainsi, notre lecteur se trouve tout à fait en position
de pouvoir encaisser son capital provenant du 3ème
pilier A avec pour conséquence une ponction fiscale,
certes, mais allégée. Rien dans la législation ne prévoit
qu’un tel contrat doit avoir une certaine durée.
Le versement ne peut par conséquent lui être refusé.
Néanmoins, on ne peut exclure, qu’en cas de
répétition de constitutions et de remboursements de
capitaux 3A, le fisc commence à y voir un processus
d’évasion fiscale et n’accepte plus les déductions des
contributions y relatives.
Bernard Jahrmann
Expert-comptable diplômé
« »
J’ai engagé un étudiant pour me donner des cours privés
d’anglais. Comme il s’agit d’un revenu accessoire pour cette
personne et que le salaire est très modique, dois-je tout de
même la déclarer ?
renoncer. Actuellement, on se trouve dans la situation
contraire. Par principe, on renoncera au prélèvement
de l’AVS, sauf si l’employé le demande. Cette manière
de procéder présente l’avantage de simplifier
les procédures pour les petits travaux. Cependant,
un étudiant devant payer un minimum de cotisation
AVS par année, il sera certainement intéressé à ce
que l’employeur participe par le biais de la cotisation
patronale.
A noter que cette exemption n’est pas applicable
aux étudiants étrangers n’ayant pas de domicile en
Suisse, dès lors que ceux-ci ne sont pas non plus
tenus à payer la cotisation minimale annuelle mentionnée
ci-avant. Par ailleurs, les femmes de ménage
ne peuvent pas en bénéficier non plus.
Bernard Jahrmann
Expert-comptable diplômé

Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch 31
féminin
L’art du toucher pour un bien-être profond
shiatsu Stress quotidien, baisse d’énergie, tiraillements et douleurs sont autant de symptômes qui mettent à rude
épreuve notre corps. S’arrêter quelques instants et s’écouter deviennent une priorité de nombreuses personnes.
Parmi les multiples thérapies
orientales, le Shiatsu est très
plébiscité. Le praticien exerce des
pressions des pouces et des paumes
sur le corps du patient allongé
au sol. Cette pratique d’origine japonaise
s’inspire des connaissances
millénaires et de la philosophie
propres à la médecine traditionnel-
Le Shiatsu s’inspire
des connaissances
millénaires et de la philosophie
propres à la médecine
traditionnelle chinoise.
le chinoise. «Le corps humain est
traversé par un réseau de canaux
subtils appelés méridiens dans
lesquels circule le Ki que l’on peut
traduire par énergie vitale ou force
vitale. Le Shiatsu, par des pressions,
mobilisations et étirements
sur le trajet de ces méridiens, vise
à rétablir la circulation du Ki. Nous
abordons la personne dans sa globalité
en prenant en compte à la
fois les aspects physiques, psychiques,
émotionnels et spirituels du
patient», précise Aline Dind, praticienne
et assistante du premier
niveau à l’école Iokai Shiatsu à
Lausanne.
une pratique aux multiples vertus
La pratique consiste à travailler
essentiellement sur les 12
méridiens principaux du
corps qui représentent
l’énergie vitale
des différents
organes du point de vue oriental:
poumon, gros intestin, estomac,
rate-pancréas, cœur, intestin grêle,
vessie, rein, maître-cœur, triple réchauffeur,
vésicule biliaire et foie.
«L’idée est de traiter certains méridiens
en fonction des symptômes,
de l’observation de la personne, de
son histoire et de son mode de vie
et également de ce qu’on diagnostique
lors du toucher».
La thérapie s’adresse à des patients
de tout âge à partir de 5-6 ans et
permet aussi bien de réduire les
gênes musculaires et articulaires,
retrouver le sommeil, accélérer le
rétablissement après un accident,
résorber les perturbations du cycle
menstruel, les affections des voies
respiratoires et du système digestif,
favoriser l’équilibre physique
et psychique ou accompagner une
personne souffrant d’une
maladie chronique ou
apprendre à mieux
se connaître que de
prévenir notamment
les états dépressifs
ou les effets du
stress.
L’art du toucher
Lors d’une séance, non
seulement le praticien
doit avoir la posture
juste, l’esprit libre, mais également
sentir la condition de l’énergie de
son patient et cela ne vient que
par une pratique régulière. «Nous
réalisons qu’il y a un déséquilibre
dans la circulation du Ki lorsqu’il
y a, par exemple, une raideur dans
un membre, une zone plus froide
qu’une autre ou une réaction douloureuse
à la pression. On stimule
alors cette zone jusqu’à ce que la
sensation change», explique Aline
Dind. Le «Do-in», pratique personnelle
d’étirements, de mouvements
et d’auto pressions, est exercé régulièrement
par le praticien pour une
meilleure disponibilité au patient. Il
est également conseillé pour le patient
intéressé, car ces exercices lui
permettent d’être actif dans la thérapie.
Le premier effort, et peut-être
le plus difficile, étant de réserver un
peu de temps pour soi
quotidiennement.
Texte et photo
Sandra Giampetruzzi
Aline Dind
praticienne de shiatsu / Iokai
Place des Anciens-Fossés 2
1814 La Tour-de-Peilz
078 649 87 37
Lors d’une séance, le praticien doit avoir la posture juste, l’esprit libre, mais également sentir la condition de l’énergie de son
patient.
Les conseils d’aline,
praticienne
Pour être en bonne santé selon
la médecine traditionnelle
chinoise, il est essentiel d’avoir
un bon «shu shoku do so»:
shu = respiration. Respirations
complètes et profondes et un
sommeil suffisant
shoku = alimentation. Trois repas
par jour dont celui du soir plus
léger, bien mâcher, aliments
cuisinés maison, chauds de préférence,
selon les saisons, sans
trop de crudités et peu de viandes
do = mouvement. Une demiheure
de marche rapide par jour
ou autre sport
so = pensée. Pensées positives,
entourage social bienveillant,
idées claires et objectifs à atteindre
L’école Iokai shiatsu
L’école Iokai Shiatsu a été fondée
au Japon par Maître Shizuto
Masunaga, dont les recherches
sont aujourd’hui une référence
pour tous les praticiens de shiatsu.
L’enseignement de cet art est
dispensé en Suisse à Lausanne
et Genève par Kazunori Sasaki
sensei, qui a été le premier disciple
et assistant du Maître Masunaga
pendant de nombreuses
années. Ce lien direct avec la tradition
orientale est une des spécificités
de l’école. La formation
d’un futur praticien à l’école Iokai
dure au minimum 4 ans. Par
la suite, des cours de formation
continue sont exigés pour pouvoir
faire partie de l’association
et pour pouvoir être reconnu par
les assurances complémentaires.
www.iokai.ch
Littérature
«Zen, exercices visualisés» est
considéré comme le point culminant
de l’œuvre de Maître Shizuto
Masunaga. Il est l’aboutissement
de son livre précédent,
Zen Shiatsu, qui avait élevé le
shiatsu à une « voie « spirituelle.
Son message est clair: harmoniser
le corps et l’esprit en utilisant
l’infini pouvoir de guérison
qui réside en chacun de nous. A
découvrir aux éditions Guy Trédaniel.

32
féminin
Amplifon – conseils et tests
auditifsgratuits.
Passez dès maintenant le contrôle annuel de votre audition chez
Amplifon et ne restez plus isolé.
Nos horaires d’ouverture:
Lundi au vendredi: 08h30 – 12h00 / 13h00 – 17h30
Amplifon SA
Rue du Midi 17, 1860 Aigle, Tél. 024 466 79 28
Rue du Simplon 40, 1800 Vevey, Tél. 021 922 22 22
Co Working
à Montreux
Idéal pour indépendant
BUREAUX 60 m2 plein pied
dans la vieille ville
à partager:
• 4 places de travail aménagées
• Salle de conférence 10 places
• Cafétéria
• Cadre magnifique
• ✆ 079 822 47 35
www.espace-pont-8.ch
www.amplifon.ch
A louer
St-Martin (15 min. de Lausanne)
Très belles villas de 7 pièces 215 m 2 utiles
– 2 places de parking souterrain
– Jardin privatif – Balcon
– Vue sur les Alpes
– Fr. 2650.– + charges. Libres de suite
Tél. 022 343 71 27
VIAS-PLAGE (F)
Villa tout confort
(résidence avec piscine), garage,
jardinet. Dès Fr. 530.–/semaine
032 710 12 40
Début des cours théoriques en février 2011
le lundi 31 janvier 2011 à 19h00
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
POUR ELLE & POUR LUI
EPILATION DÉFINITIVE
LAMPE FLASH • Dernière génération
Pour en finir avec vos poils disgracieux, préparez
votre été en profitant de notre offre exceptionnelle:
30% de réduction
à chaque première séance de chaque zone
Offre valable jusqu’au 28 février 2011 sur rendez-vous
Pully, 7 e ville du Canton avec ses 17'000 habitants, se profile comme un
acteur majeur dans le développement régional de l’Est lausannois. Son
administration communale est, à son instar, une entité dynamique de 250
employés, encourageant notamment la formation continue, les actions
préventives en matière de santé et la mobilité douce.
Afin de compléter les effectifs de la Direction des travaux et des services
industriels, la Municipalité de Pully met au concours le poste de
Secrétaire-assistant/e
à 100%
Mission :
• Assister la responsable du secrétariat et les différents responsables dans
les tâches administratives et rédactionnelles
Activités principales :
• Rédiger des documents administratifs pour la Direction et les services
techniques, tels que courriers, procédures, formulaires, contrats
• Prise de procès-verbaux
• Traitement des plaintes et des réclamations
• Participation à la gestion des comptes
• Suppléance au central téléphonique
• Relecture de documents tels que préavis ou rapports
• Travaux administratifs divers (archivage, classement)
Profil souhaité :
• CFC d’employé/e de commerce, école de commerce ou MPC
• Cinq années d’expérience à un poste similaire
• Aisance en informatique (Office ; SAP : un atout)
• Excellentes connaissances de la langue française parlée et écrite
• Aptitude à travailler de manière indépendante
• Aisance relationnelle, facilité de contact avec la clientèle
• Sens de l’organisation, bonne capacité d’analyse et de synthèse
Entrée en fonction : le 1 er mars 2011 ou à convenir
Les offres manuscrites, accompagnées d'un curriculum vitae, d'une
photographie et de copies de certificats, doivent être adressées au Service du
personnel de la Ville de Pully, avenue du Prieuré 2, CP 63, 1009 Pully jusqu'au
28 janvier 2011.
Pour tous renseignements complémentaires:
M. T. Lassueur, chef des réseaux
Tél.: 021/721.31.11
www.daisyinstitut.ch

Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch 33
féminin
Réveiller la jeunesse endormie…
Réjuvénation cosmétique Un nouveau soin mis au point par la Clinica Ivo Pitanguy plonge au cœur de la peau
pour y tuer son ennemi, le temps!
Qui dit Pitanguy pense aussitôt
chirurgie esthétique tant le
pape Brésilien (et Suisse de cœur)
de cette discipline a su imposer
Avant le bistouri, il y a des
moyens de rajeunir sa peau.
son nom dans le domaine. Il est
aujourd’hui moins présent sur la
scène hospitalière, préférant passer
plus de temps sur son île écologique
au large de Angra do Reis
à 160 km de Rio ou en station en
Suisse, Ivo Pitanguy lègue un savoir
faire rare et une recherche en
perpétuel développement.
Sa fille,
Gisela, également
médecin voue une
passion aux mutations
de la peau.
Les sollicitations
de clientes ayant
souhaité acquérir
les crèmes médicales
utilisées à
la Clinique, lui a
donné l’idée
de lancer une gamme de produits
soins sous le nom de Beauty by Clinica
Ivo Pitanguy.
Redonner vie
et lumière à la peau
La gamme ayant rencontré un excellent
succès sur plusieurs continents,
Gisela a décidé de continuer
les recherches des laboratoires de la
Clinica Ivo Pitanguy dont un secteur
se trouve à Paris. Spécialisés dans
l’étude scientifique du fonctionnement
biochimique de la peau, les
laboratoires se sont penchés sur
des actifs capables de restaurer et
stimuler les cellules responsables
du vieillissement cutané en leur
cœur. La marque lance deux nou-
veaux produits, une crème réparatrice
intense et une autre, toute aussi
intense mais spécialement conçue
pour le contour des yeux. Cette nouvelle
gamme est lancée sous le patronyme
specifics.
De l’or
Outre des extraits de cératonia, de
physalis, de germe de millet, ces
«ultimate repair cream» bénéficient
du complexe gold repair. De
l’or pur, ajouté aux biopeptides
permet de maintenir en activité
les signaux naturels de jeunesse
de la peau. Il a pour qualité de
stimuler intensément la production
de collagène, de
redensifier le derme, d’op-
timiser l’activité cellulaire. Quant
à la version pour les yeux, elle est
enrichie d’un extrait de lupin blanc,
particulièrement favorable au drainage
tissulaire et à la circulation
dans les vaisseaux capillaires.
Ces nouveautés arrivent en Suisse
dans les grandes parfumeries ou
pharmacies avec un
rayon spécialisé
en cosmétiques
au prix de Fr.
330.- le pot de
50 ml de crème
et de Fr. 200.- le
pt de 15 ml, spécial
yeux.
Nina
Brissot
Gisela Pitanguy.

34 CouRRIeRs
A propos de la nature
insectes tardifs
Malgré l’arrivée en force de l’hiver et
du froid les derniers jours du mois
de novembre, l’envie me prit de me
rendre en Valais le 29 novembre,
histoire de profiter encore du soleil
et des dernières aiguilles rousses
ornant les mélèzes. Là-bas, l’arrière
automne ne semblait pas tout
à fait terminé. Sur le coteau bien
exposé de Saillon, dans une prairie
sèche et rocailleuse, de nombreux
petits criquets, adultes depuis l’été
animaient encore les herbages. Il
s’agissait généralement d’espèces
du genre Chorthippus, de détermination
souvent difficile, tels le
Criquet des jachères ainsi que le
Criquet duettiste. En outre, plusieurs
Oedipodes de teinte grise et
aux ailes turquoises ou bleu clair,
étaient aussi présents. Il faut bien
dire que dans notre pays, certains
microclimats chauds, spécialement
dans le Valais central et au sud des
Alpes, permettent d’observer des
fleurs sauvages ou des insectes
jusque très tard dans l’année souvent
même aux portes de Noël.
pierre Barbey
Vevey
A propos du Gros-Plan sur «La société
moderne, fabrique d’enfant-roi ?», Le Régional
no 544
Sortir de la logique
de consommation
Cette société dite «moderne» est
d’abord une fabrique de clichés et
de notions politiquement-correctes
prêts à consommer! Et surtout,
elle passe son temps à chercher
des boucs-émissaires pour détourner
notre attention des vrais problèmes.
La preuve?
La description de l’enfant-roi recoupe
celle des consommateurs
en général que nous ne saurons
voir. Cette société, pour assurer la
prospérité d’une élite autoproclamée,
a fait de nous des consommateurs
impulsifs, égocentriques,
sans aucune sensibilité autre que
celle dévolue pour l’attractivité
des produits de consommation
et des marchandises identificatrices.
En fait, les caractéristiques de
l’enfant-roi sont, ni plus ni moins,
celles du consommateur lambda,
formaté par l’idéologie consommatrice
politiquement-correcte servie
à toutes les sauces que personne
ne vient dénoncer comme on le fait
pour le moindre pet du môme suspecté
d’être «enfant-roi». Et le tour
est joué - on veut nous faire croire
que si la société est dans l’état où
elle est, c’est la faute à «une éducation
trop permissive sans cadre
ni limites» et non parce que nous
avons choisi depuis presque 60 ans
la consommation comme but et finalité
de la vie.
On veut imposer un cadre et des
limites à des parents qui font ce
qu’ils peuvent dans les conditions
actuelles mais à aucun moment,
il s’agirait de mettre des limites à
la consommation ou un cadre au
lavage des cerveaux fomentés par
la pub omniprésente, dominatrice
et formatrice qui, elle, rend tout le
monde impulsif, égocentrique et
autre !!
Ce n’est pas de cadre ou de limite
qu’il faut mais de compréhension,
d’empathie et d’un peu de sens
commun en se sortant de la logique
de la consommation !
Georges Tafelmacher
Pully
Elles n’aiment
pas leur prénom…
Surprenant le nombre de personnes,
surtout les femmes, qui n’assument
et n’acceptent pas leur prénom
! J’ai le souvenir amusé d’une
amie qui, à 45 ans faisait encore
des scènes à sa maman coupable,
la pauvre, de lui avoir donné un
prénom qu’elle n’aimait pas… c’est
oublier que les prénoms obéissent
à des modes. Il aura suffi d’une série
TV à succès (belle et Sébastien)
et de l’émergence de quelques articles
(Delphine Seyrig, Julie Andrews,
Emma de Caunes, Julie Depardieu)
pour que de vieux prénom
du début du XXe siècle comme Sébastien,
Delphine, Emma et Julie
précisément, sortent des oubliettes
et deviennent très tendance.
Un prénom est aussi ce qu’on en
fait et tout dépend de qui le porte.
Voyez Charlotte, par exemple,
qui date des années 1910-1920 et
fut longtemps l’objet des railleries
et de quolibets du genre: «Salut
Charlotte au pommes!». Puis vinrent
Charlotte Rampling, Charlotte
de Turckheim, Charlotte Valandrey,
Charlotte Gainsbourg, «La petite
Charlotte» d’Henri Dès et Charlotte
de Monaco, la fille de la princesse
Caroline. On assista alors à l’événement
de nombreuses Charlotte
dans toutes les maternités! Et que
dire de Simone ? Ce n’est peut-être
pas le plus joli prénom féminin de
la planète. Mais quand il était celui
de l’immense comédienne que
fut Simone Signoret, ce prénom-là,
comme touché par la grâce, devenait
sublime. Même cas de figure
pour Simone de Beauvoir, Simone
Veil, Simone Valère ou une certaine
Simone Roussel, plus connue sous
le nom de Michèle Morgan.
Fredy (Alfred?) Richard
Lausanne
Suite à l’article « Aide individuelle au logement
à Lutry »
pour Lutry
Le président bolivien Evo Morales,
cinq jours après sa prise de
fonction a réduit de moitié son
salaire présidentiel et a ordonné
aux membres du gouvernement de
ne pas recevoir de rémunération
supérieure à la sienne. A Lutry,
petite ville de Suisse romande, en
quelques années, le syndic et les
municipaux ont fait l’inverse. Lors
de la dernière séance du Conseil
communal, avec l’accord d’une
majorité du Conseil (socialistes et
verts inclus), ils ont retouché de
nouveau leur rétribution, soit 38%
en plus pour le maire et 46% pour
les municipaux. Durant cette législature,
à plusieurs reprises, les
partis, dit de gauche ont accepté
inexplicablement des préavis pour
une taxe sur l’éclairage publique
et une taxe sur l’énergie renouvelable
devenant ainsi les « meilleurs
alliés » de la droite. Par ailleurs, le
préavis en réponse à la motion des
socialistes sur l’aide individuelle
au logement me laisse perplexe.
Ainsi par exemple, une famille monoparentale
avec 2 enfants, habitant
dans un 3 pièces avec un loyer
net de Fr.1700.- et avec un revenu
de Fr. 60’000, recevra une aide de
Fr. 45.- seulement. Il y a eu un autre
préavis, cette fois proposé par les
verts, qui concerne l’implantation
d’une station de distribution de gaz
naturel, tout cela pour un nombre
dérisoire de véhicules. Je trouve
qu’utiliser l’argent des lutryens afin
de financer un projet pour une société
privée (Tamoil) est inacceptable.
Salvatore Nappi
Lutry
Lutry,
le samedi matin...
Lutry, bourg vigneron, ses terrasses
à la belle saison, sa Grand-
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
Rue animée le samedi matin, jour
de marché, les chalands au coude
à coude... une jolie carte postale
mais qui reflète le Lutry d’hier.
Aujourd’hui, le samedi matin, Lutry
est une ville désertée. Depuis la fin
de la saison des terrasses, depuis
que le marché a été déplacé, on ne
croise plus un chat dans la Grand-
Rue sauf peut-être quelques chats
égarés cherchant le marché et son
animation et regrettant que la rue
soit si calme et si vide. Les commerçants
se plaignent, une pétition
a circulé, une deuxième semble
se préparer. Je suis intervenue
au Conseil communal à ce sujet en
juin 2010... La Municipalité a pris
note !!! Le temps passe, rien ne
bouge.
Soutenir les petits commerçants,
c’est aussi écouter leurs doléances
et essayer d’y répondre. Remettre
le marché dans la Grand-Rue et redynamiser
le bourg ne paraissent
pas être le bout du monde et pourtant...
Quel dommage!! Le jour où
les petits commerces auront disparu,
il sera trop tard, ce sont aussi
eux qui font de notre bourg un lieu
vivant.
Claire Glauser
Lutry
Une patinoire à Vevey
Une patinoire, oh que oui mais
en glace... Cela fait deux ans que
la Municipalité de Vevey connaît
le statut de la patinoire provisoire
et les exigences du canton pour sa
mise à l’enquête au bas de la Place
du Marché. Les amateurs de glisse
s’interrogent : pourquoi n’y a-t-il
toujours pas de projet concret présenté
par nos cinq municipaux pour
une mise à l’enquête publique ?
En lieu et place la Municipalité a
proposé lors du dernier Conseil
communal de l’année une patinoire
en plastique. Tous les utilisateurs
de la patinoire savent que le plastique
ne peut pas apporter autant de
plaisir que la glace.
On pourrait me rétorquer : mieux
vaut une patinoire en plastique
que rien du tout. Mais dans ce
projet, il n’y avait pas de toit (comment
patiner en cas de pluie, de
neige, etc....), la surface de glisse
était beaucoup plus petite (d’abord
450m2 en commission des finances
qui sont devenus 525m2 au Conseil
Communal, au lieu des 740m2 de
l’année passée), pas de buvette et
comble de tout, pas de lieu définitif

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 547 - www.leregional.ch CouRRIeRs 35
d’implantation. Ce dernier a en effet
changé en fonction des séances
(jardin du Rivage lors de la commission
des finances, Place du Marché
lors du Conseil Communal).
Mais le pire dans ce dossier est
l’ambiguïté de la Municipalité: en
effet il ne s’agissait pas de louer
cette patinoire en plastique mais
bien de l’acheter. Et si, comme
les municipaux nous l’ont confirmé,
l’objectif à terme est bien de
réinstaller une patinoire en glace,
alors que faire de cette patinoire
en plastique qui nous aurait coûté
Fr. 140’000.- pour une seule petite
saison?
Enfin on peut se demander pour
quelles raisons la Municipalité n’a
pas cru bon de convoquer la commission
des sports pour discuter de
cet objet? Pour toutes ces raisons,
il m’a paru raisonnable de m’opposer
à ce projet d’achat médiocre et
insatisfaisant, comme d’ailleurs la
majorité du Conseil communal et
non seulement la droite comme
le prétend malhonnêtement une
affiche tendancieuse du bas de la
place du Marché ! Une vraie patinoire
qui procure du plaisir: oui!...
Et. vivement l’hiver prochain sur la
glace où j’aurai grand plaisir à vous
y retrouver.
patrick Bertschy
Ancien joueur junior
de Fribourg Gottéron
Abonné de la 1 ère heure
à la patinoire de Vevey
Circulation à Vevey:
agissons pour demain!
En cette période électorale où
toute décision des autorités municipales,
même la plus anodine est
scrutée et contestée à la moindre
opportunité, je ne peux que saluer
les actions de notre municipalité, à
majorité socialiste, qui avec courage
et compétence prend des mesures
pour faire évoluer notre ville.
Pour préserver notre environnement
et notre qualité de vie, nous
sommes tous d’accord : il faut
changer nos comportements et privilégier
la mobilité douce à la place
de la voiture. Il s’agit maintenant
d’agir, d’appliquer ces idées et de
changer nos habitudes ! Désengorger
le centre ville du trafic automobile
et inciter les automobilistes à
se parquer en périphérie est une
de ces décisions, impopulaire pour
certains, mais nécessaire. Elle rend
nos villes plus accueillantes, aussi
bien pour les habitants, que pour
les touristes et les commerçants.
Dans d’autres villes, comme Morges
par exemple, ce sont les commerçants
qui demandent de rendre
le centre ville aux piétons. Ils
savent, par expérience, que cela
augmente leur attractivité et par
la même occasion, leurs bénéfices.
Les commerçants de la vieille ville
de Vevey ne doivent pas craindre
pour leur chiffre d’affaires ! Leurs
clients ne viennent pas chez eux
pour leur accessibilité en voiture.
Si c’était le cas, ils s’approvisionneraient
uniquement dans les grandes
surfaces. La clientèle des petits
commerces privilégie la qualité, la
variété, l’originalité des produits, le
cadre accueillant et le professionnalisme
du service.
Ce n’est pas pour un changement
de sens de la circulation dans une
rue ou une augmentation minime
du tarif des places de parc de la
Grande Place que les clients vont
bannir les commerces de la vieille
ville!
Annick Vuarnoz
Vevey
Notion de durabilité
Le PLR propose sa solution durable
à la problématique de l’engorgement
routier à Vevey: permettre
à plus de voitures de stationner au
cœur même de la cité, c’est-à-dire
en cacher 1000 dans deux parkings
sous la Place du Marché et celle
de la Gare, reliés par un tunnel. Le
tout est un projet évalué à 50mios,
montant qui pourrait bien être
doublé compte tenu des difficultés
que causerait l’aménagement
de la rue Cérésole, de la proximité
immédiate des bâtiments, ou des
nécessaires déviations des réseaux
souterrains.
Manifestement, il doit s’agir d’un
malentendu quant à la définition
de «durabilité». Un transfert modal
est préconisé par les autorités
cantonales dans leur politique de
modération du trafic. Ici l’adjectif
modal indique LE mode, qui
- contrairement à son homologue
féminin désignant une habitude
passagère - définit une manière
générale de vivre, nécessairement
viable à long terme.
Inventer des véhicules qui consomment
d’autres matières premières
que le pétrole et faciliter leur usage
immodéré ne sont certainement
pas une solution. Mettre des filtres
à particules, et enterrer les voitu-
res sous le magasin l’est encore
moins. C’est cacher, dévier, fausser
le problème. C’est se donner une
excuse pour continuer à ne penser
qu’à soi, ici, maintenant, dans un
confort à court terme. C’est accepter
de détruire un fragile équilibre
entre l’homme et la nature.
En conséquence la seule solution
durable au problème de l’engorgement
routier et de la pollution
automobile est une réduction drastique
du trafic automobile privé. Le
changement, en effet, doit être...
radical! Le projet du PLR, exhumé
du cimetière des idées du siècle
passé, doit y retourner.
Camille Murisier
Vevey
place du Marché à Vevey
Je lis avec attention «Le Régional».
La «Place du Marché» a fait l’objet
de nombreux articles. Les autorités
dirigeantes «bricolent» des solutions
aussi bancales les unes que
les autres!
Je vous avais écrit au sujet de
l’aménagement de cet espace, à
Vevey, qui pourrait devenir un lieu
rare, vu sa situation exceptionnelle!
«On» tergiverse, les années passent.
C’est vaudois! Cette situation
a des précédents! Je vous l’avais
écrit. Je recommence, espérant que
certains écouteront... peut-être et
reconnaîtront le bien fondé de mes
propos. J’ai connu à Montpellier, la
«Place de la Comédie»; à Nancy,
«la place Stanislas»; à Marseille,
«le cours Ballard», c’étaient des
moches parkings! Ils sont devenus
de «Vraies places», d’agréables
lieux de rencontre, animés. On y
vient, pour voir !
Les autorités de ces villes ont du
Place du Marché, Vevey
courage pour faire accepter à leurs
administrés d’importants travaux
de transformation. Elles ont réussi
par leur persévérance et pugnacité,
leur «punch», expliquant aux opposants
et il y en avait beaucoup,
les bienfaits qui en résulteraient.
C’est fait, c’est beau! Les opposants
d’alors s’en réjouissent
aujourd’hui! Ces villes n’avaient
pas la chance d’avoir une place située
dans un paysage d’exception.
A Vevey, les ingrédients sont là
pour donner à «ce moche parking»
le reflet qu’il mérite, un espace de
vie et quel attrait pour le tourisme!
Il faut mettre les autos dessous, en
les canalisant par des accès judicieux!
Mais bon! Il faut vouloir!
Camille Anglada
Lausanne
A propos de l’article sur le restaurant
Châtonneyre, Le Régional no 544
A quoi sert
le Conseil communal
C’est certainement avec beaucoup
de soulagement que les 1200 pétitionnaires
ont pris acte de cette
heureuse nouvelle.
Malheureusement, que pensent les
conseillers communaux assistant à
la séance du vendredi 10 décembre
qui n’ont reçu que l’information
générale et lisent la proposition
municipale dans le Régional? Le
législatif communal est-il encore
nécessaire? A l’heure où nous essayons
de recruter du monde pour
les prochaines élections, nous
pouvons en douter puisque la Municipalité,
ou Monsieur le Syndic,
comme dit le communiqué, gère
les problèmes via la presse.
Herbert Beaud
Conseiller communal, Corseaux

36 gastRonomIe
Grand-Rue 81 montReux
RestauRant
le MataRa
021 966 22 30 - b.baetscher@euriv.ch
NOUVELLE CARTE D’HIVER
Tous les mardis Pot-au-feu
Tous les mercredis Foie de veau frais
Tous les jeudis Choucroute garnie
Tous les dimanches Roastbeef au four
Visitez notre
site Internet
La Boucherie du Gymnase
Pully
Notre
SAUCISSE AUX CHOUX
est prête !
Fabriquée maison, selon une
recette traditionnelle perpétuée
Si vos papilles gustatives frémissent
d'impatience, venez vous servir à
LA BOUCHERIE DU GYMNASE
Charcuterie - Rôtisserie - Traiteur
Olivier Gilliand
Somais 2 - 1009 Pully - 021 728 95 41
www.boucherie-du-gymnase.ch
Réservez
dès maintenant
votre annonce
dans notre spécial
gastronomie
du 10 mars
Appelez le
021 721 20 30
www.leregional.ch
P
assuré
Moelleuses
lasagnes,
au goût si fondant
qu’elles
sont rassurantes
comme le
parfum d’une maman.
Déjà au XIIIe rantes comme le
parfum d’une maman.
siècle, il en est fait
mention dans certains ouvrages.
Certes à l’époque elles ne contenaient
pas de tomates, alors inconnues
dans nos contrées. Pour que
des lasagnes soient bonnes un seul
secret: il faut avoir la vie devant soi!
Car il faut préparer une pâte maison
très fi ne, une sauce bolognaise
qui sente le jus de viande et non
la «pelati en boîte» et une béchamel
onctueuse et fl eurant la crème.
C’est long, mais c’est drôlement
plus fl atteur que les épaisses préparations,
parfois verdâtres car
colorées au jus d’épinards, vendues
surgelées. Contrairement à
d’autres préparations culinaires, on
est récompensé de ses efforts, car
en général tout le monde les aime,
y compris et surtout les enfants.
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
Les Dessous d’une Recette
Les lasagnes
Le produit
de la région
Par Stéphanie Simon
Ah ça sent le
vrai quand
on rentre
dans le petit magasin de la laiterie
de Chesalles-sur-Oron.
Les vaches sont partout autour
et le savoir-faire également. Un
peu de râpé pour parfumer ces
lasagnes, certes, normalement
ce serait du parmesan, mais un
bon gruyère bien salé donne un
goût régional à notre préparation.
La laiterie-fromagerie de
Chesalles est une excellente
adresse en cette saison pour un
beau plateau de fromages locaux.
www.laiterie-de-chesalles.ch
Pour accompagner ce mets
La Sélection de
Jérome Aké Béda
Sommelier de l’Auberge de l’Onde à St Saphorin
Meilleur sommelier romand 03-05
St Saphorin AOC «Cuvée du
Patrimoine » 2007
Vignoble de l’état de Fribourg en Lavaux
Domaine des Faverges et d’Ogoz
Cépages: (Merlot, Gamaret, Pinot noir, Gamay,
Syrah, Garanoir et Cabernet-franc).
Robe dense soutenue aux nuances rubis-bigarreau
Le 1er nez s’ouvre sur des notes empyreumatiques (café torréfi
é)
A l’aération, la structure du 2e St Saphorin AOC «Cuvée du
Patrimoine » 2007
Vignoble de l’état de Fribourg en Lavaux
Domaine des Faverges et d’Ogoz
Cépages: (Merlot, Gamaret, Pinot noir, Gamay,
Syrah, Garanoir et Cabernet-franc).
Robe dense soutenue aux nuances rubis-bigarreau
Le 1
réfi é)
A l’aération, la structure du 2 nez se montre plus complexe;
marquée par beaucoup de fraîcheur sur des arômes épicés
ainsi que des notes de fruits secs (pruneaux, fi gues).
L’attaque est délicate donnant l’impression d’un vin cousu
sur mesure. L’évolution en bouche, en plus du fruit (griottes),
imprime une texture soyeuse aux tanins bien fondus.
En milieu de bouche, bel expression de l’équilibre sur des
arômes maltés et tourbés.
La fi nale est légèrement réglissée avec une remarquable
délicatesse et un retour retro nasal sur la havane. TGV ! (Très
Grand Vin).
A ouvrir sans attendre sur ces lasagnes ou bien, s’en procurer
immédiatement pour sa cave.
T° service: 17°C / T° Dégustation: 18° à 19°C /

5
Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 Du 19 au 26 janvier 2011 - N 547 - www.leregional.ch 37
0 547 - www.leregional.ch RetouR suR Images 37
Centre patronal
Selon la tradition le Centre Patronal présentait ses vœux en apéritif aux
patrons vaudois. En cette année électorale, une grande foule a répondu
présent au rendez-vous Paudézan. (nb)
3
4
1
2
7
1. Jean-François Tosetti et Christophe Reymond du Centre Patronal
avec Me Olivier Weniger
2. Charles Friderici, Me Pierre Moreillon, Suzette Sandoz et Hubert
Reymond
3. Laurent Wehrli et Maria Chrystina Cuendet
4. Pascal Broulis et Me Lucien Masmejean
5. Jean-Luc Pirlot secrétaire patronal et Jacqueline de Quattro
6. Jean-François Cavin et François Puricelli
7. Michel Walther, Pierre-Alain Rattaz et Philippe Hebeisen
8. Nicolas Leuba
9. Gui Studer et Laurent Wehrli
8
9
6

Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 38 Du 19 au 26 janvier 2011 - N 547 - www.leregional.ch
0 547 - www.leregional.ch
38 agenDa
Lausanne
Lecture – café Le café-théâtre
le Pois Chiche, à l’avenue de
Morges 119, propose une lecture
du récit intitulé «le Fil de Soie»
à 20h30. L’entrée est libre.
25 janvier
021 616 12 28
BeLmont
Conférence – ainés Le club
des aînés de Belmont propose
une conférence de Christophe
Keickeis, l’ancien chef
de l’armée suisse. Le retraité
parlera de son expérience dans
les forces militaires et des
enjeux de l’armée actuelle.
27 janvier
021 728 57 96
puLLY
musique – charité Un concert
classique sera donné au Centre
du Géneral Guisan par des
jeunes musiciens de la région,
à 16h. Les bénéfices iront en
faveur des écoliers du Ladakh en
Inde. Beaucoup de ces enfants
sont devenus orphelins suite
aux inondations du 5 août 2010.
Les dons leur permettront ainsi
de continuer leur scolarité.
22 janvier
www.hope.organisation.com
DR
st-saphoRIn
Concert – église L’association
des concerts de Saint Saphorin
propose deux cantates. La première
est écrite par Jean-Sébastien
Bach, la seconde par Nicolas
Bruhns. Quatre chanteurs lyriques
seront pour l’occasion accompagnés
de musiciens issus de
l’orchestre Baroque du Léman. Le
concert commence à 17h. L’entrée
est libre, collecte à la sortie.
23 janvier
www.st-saphorin-concerts.
homepage.bluewin.ch
oRon-La-vILLe
accordéon – soirée Le club des
accordéonistes d’Oron les Sittelles
présentent leur nouveau spectacle
sous la direction de Claudine
Haenni. Avec en deuxième partie,
la chorale des bouchers de
Lausanne. Petite restauration
et tombola seront également de
la partie. La soirée commence à
20h15 dans l’Aula du Collège.
28 janvier
ChexBRes
Caveau – jazz En 1901 naissait le
guitariste de jazz Django Reinhardt.
Pour lui rendre hommage,
les Manouches Tsé-Tsé sortent
leurs guitares et jouent les notes
bleues de ce musicien hors pair
qui a marqué toute une génération
de jazzmen. Le spectacle aura lieu
à 20h30 au Caveau du Cœur d’Or,
rue du Bourg 22. L’entrée est libre.
22 janvier
021 946 18 91
Caveau – chanson De Piaf à Brel,
de Gainsbourg à Aznavour, en
+
passant par Boris Vian, trois
jeunes s’approprient des chansons
d’hier pour nous parler de
lendemains qui chantent, et qui
parfois déchantent. Spectacle
drôle et tendre, proposé dans le
Caveau du Cœur d’Or, Rue du
Bourg 22. Mis en scène par Ariane
Laramée. Joué et chanté par
Pauline Rogivue, Dan Büchler et
Filipe Resende, le spectacle commence
à 21h. L’entrée est libre.
21 et 29 janvier – 021 946 18 91
sortie – cinéma Le Cinéma de
Chexbres propose Toy Story 3, un
film d’animation de Lee Unkrich.
Une séance ciné-brunch aura
lieu le dimanche. Entrée 8 francs,
brunch 9 francs. Réservations
indispensables sur info@cinechexbres.ch
pour le dimanche.
Vendredi et samedi dès 20h30,
dimanche dès 10h30, Grande Salle.
Du 21 au 23 janvier
www.cinechexbres.ch
veveY
Concert – underground Le Rocking
Chair présente Rowboat Mega
Party avec Feldermelder, Avec Eva,
Gâteaux Blasters, Pat V, Kurzwelle,
Vinci Vince, Soirée Chasse et
Überreel (dj set). Rowboat est un
jeune label alternatif et indépendant
créé par Cédric Streuli
(Buvette) et Patrick Vermeulen (Pat
V. Überreel) qui surprend par sa
sélection de groupes et de musiciens
suisses et internationaux
étonnants, talentueux et résolument
actuels. Entrée 10 francs.
De 21h à 02h, av. de Gilamont 60.
22 janvier
021 923 65 93
www.rocking-chair.ch
musique – concert La scène du
Bout du Monde organise une
soirée aux sonorités malgaches
avec Gautier. Ses textes
sont fédérateurs, ses chansons
garnies d’amour, d’humour et
de petits mystères de la vie. Ses
mots voyageurs, choisis pour leur
équilibre ou leur mélodie, sont
creusés dans plusieurs langues
pour faire vivre ses images et exprimer
son histoire. Entrée libre,
chapeau. Dès 22h, Rue d’Italie 24.
22 janvier
021 921 40 04
www.leboutdumonde.ch
Concert – pop rock Le groupe
Charlotte Parfois monte sur
scène au Vème pour présenter
son nouvel album Komödie
sorti en 2010. Rien ne les arrête,
tantôt rock, tantôt hip-hop ou
carrément trip-hop, mais toujours
Charlotte. Entrée libre. De
21h30 à 01h, Place de la Gare.
27 janvier
021 922 40 32
www.veme.ch
vivre avec le cancer Comment
vivre avec une maladie cancéreuse,
comment cheminer avec les
changements que cette maladie
suscite pour la personne malade,
mais aussi pour ses proches?
Des cours destinés aux patients
et/ou proches concernés par le
cancer sont organisés durant
8 mardis soirs (de 17h30 à 19h30)
dès le 1er février. Ces cours se
déroulent à l’Hôpital Riviera,
théâtral
Le même. En mieux
DR

agenDa
Du 19 au 26 janvier 2011 - N0 Du 19 au 26 janvier 2011 - N 547 - www.leregional.ch 39
0 547 - www.leregional.ch
Site de la Providence, Vevey.
Prix 100 francs pour 8 soirs.
Inscriptions: hélène schneck
021 977 58 47
La-touR-
De-peILz
Découverte – thé Le Musée du
Jeu propose une initiation à une
cérémonie du thé en compagnie
de Hiromi Straub-Yamada. Au
Japon, boire le thé peut être
un art tenant du théâtre et de
la méditation. Sans inscription
préalable. Tarif normal 9 francs,
AVS/étudiants 6 francs, jusqu’à
6 ans gratuit, de 6 à 16 ans 3
francs. Dès 14h30 au Château.
23 janvier
021 977 23 00
www.museedujeu.com
montReux
Conférence – Feng shui L’année
du Lapin de Métal débute le 3 février
de cette année. Au Fairmont
Montreux Palace, Nicolas Hardy,
maître en Feng Shui de la Wuji
Academy, y détaillera les tendances
générales et particulières de
l’année 2011 du point de vue des
influences du Feng Shui et de
l’astrologie chinoise (Ba Zi). Sur
inscription 35 francs, sur place
www.visilab.ch
Xenia Tchoumitcheva
DR
50 francs. Dès 19h, Grand Rue 100.
26 janvier
021 943 3623
www.wuji-academy.com
exposition – peinture Eric Felley
expose une douzaine tableaux à
la Galerie 9 3/4 à Montreux. Cette
exposition s’intitule «Art aborigène
blanc» en référence à l’art primitif
d’Australie. Les toiles, peintes dans
la deuxième partie de 2010, composent
une œuvre narrative et poétique
autour du jardin et des rêves.
La peinture d’Eric Felley est aux
carrefours de plusieurs influences
comme le symbolisme abstrait
et le minimalisme décoratif.
Dès le 20 janvier
021 961 29 27
LeYsIn
patinoire – karting Que ce soient
les pilotes chevronnés ou débutants,
le karting sur glace assure
une dose de sensations fortes.
La patinoire de Leysin ouvre ses
portes à ce sport de vitesse le
22 janvier. En groupe, sur réservation
: de 11h à 12h et de 13h
à 18h30. Ou en solo: dès 19h.
22 janvier
024 493 22 70
ChateL
Cuisine – concours Des chefs
cuisiniers des Portes du Soleil s’affronteront
lors d’un concours qui
DR
mettra en exergue leurs talents et
leur originalité. Ils seront notés par
un jury de personnalités du monde
de la gastronomie. En parallèle,
des animations: démonstrations
culinaires, conférences, dédicaces,
ateliers et village gourmands. Des
activités liées à la cuisine seront
aussi proposées aux enfants
qui pourront participer à une
chasse au trésor et devenir jury du
concours de la meilleure soupe!
Du 28 au 30 janvier
www.chatel.com
montheY
Rock – explosif Hillbilly Moon
Explosion sera en concert à
20h30 à la Salle du Pont Rouge.
Férus de Rythmes and Blues des
années 50, les Zurichois empliront
la salle d’un rockabilly aux
influences les plus inattendues.
21 janvier
www.pontrouge.ch
Castors – conférence «Castor de
chez nous, quelle est ta vie?», est
le titre de la conférence proposée
par Kate Amiguet à l’école de
Commerce. Passionnée du rongeur
et fondatrice d’une association en
faveur des animaux, cette dernière
apportera une touche théorique,
qui traitera des thèmes suivants:
biologie, biotope et histoire. Le tout
sera accompagné d’un diaporama.
Cette conférence sera suivie d’une
visite guidée sur le terrain, dont
Jusqu’au 13 février 2011
Soldes 50%
sur un grand choix de lunettes * de marque
*montures optiques (verres correcteurs exclus) et lunettes de soleil (verres correcteurs exclus)
DR
le but est de rechercher des
indices de présence animalière.
Enfants bienvenus. La conférence
commence à 14h30.
22 janvier 2011
Inscriptions:
www.unipopmonthey.ch
39
théâtre – cirque Dans ce nouveau
spectacle du Théâtre du
Crochetan, la Suisse est décrite
comme un jardin extraordinaire,
une sorte de paradis. Pour nous
guider dans ce monde féerique,
la compagnie du Crochetan a
choisi un trapéziste qui chausse
des bottes de sept lieues et sait
voler. L’artiste volant rencontre
alors des gens et des choses
étranges sur des chemins
«suspendus». Le spectacle se
veut aérien, léger et poétique.
Au Théâtre du Crochetan, rue du
Théâtre 6, à 19h. Dès 10 ans.
22 janvier
024 471 62 67
www.crochetan.ch
enfants – lecture De 9h30 à 11h,
la bibliothèque interculturelle,
avenue du Crochetan 42, invite
l’association «né pour lire» destinée
aux enfants de 0 à 5ans. Dans
un environnement adapté aux
tout petits, les apprentis lecteurs
manipulent les livres et peuvent
écouter des histoires racontées
par un parent dans leur langue
maternelle. Ils se côtoient et peuvent
ainsi partager leurs livres,
quels que soient leurs origines.
26 janvier
trouvez sur notre site
un billet politique
signé Lilian Geoffroy
www.leregional.ch
Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Aigle : MMM Chablais Centre • Monthey : Centre commercial Manor
Montreux : Forum Centre • Pully : Place Neuve 1

40 evasIon
D’un confluent vaseux à la terre promise,
Kuala Lumpur s’éclate
Du 19 au 26 janvier 2011 - N 0 547 - www.leregional.ch
effervescence asiatique Née d’un marais au confluent de deux fleuves, arrachée à la jungle par les extracteurs
d’étain, Kuala Lumpur est aujourd’hui une capitale ultra moderne en pleine ascension. Les couleurs.
La ville est jeune, belle, en pleine
santé urbanistique et financière,
entraînée par les vents de la
réussite et du développement. Elle
se profile comme l’un des points
Jusque dans les années 1890,
Kuala Lumpur n’était qu’une sorte
de grand marais abritant des gisements
d’étain importants mais
mortels car les lieux étaient infestés
de moustiques anophèles, porteur
de malaria. C’est aujourd’hui
un immense lego.
Le véritable essor de la ville
commence avec la construction
des Tours Petronas, inaugurées
en 1898 et le jeu de lego qui s’est
ensuite mis en place tout autour.
obligés de ce sud-est asiatique
aujourd’hui courtisé par les financiers
et commerçants. Une ville en
perpétuelle effervescence dont le
cœur bat violemment nuit et jour.
Il est impressionnant de découvrir,
l’immense jeu de lego que forment
les gratte-ciel imbriqués les uns
aux autres sur des fondements aux
formes fantaisistes. Un jeu incroyablement
osé si l’on sait que Kuala
Lumpur est tout de même à l’intersection
des plaques tectoniques,
juchée sur une zone à forte activité
sismique et volcanique. Parallèlement,
plusieurs squares sont préservés
et la forêt tropicale ainsi que
des plantations de palmiers à huile
sont si présentes qu’elles donnent
une vraie notion de trouver encore,
la nature dans une ville de BD.
Symbole de son prestige, les tours
jumelles Petronas, en plein centre,
culminent à 452 mètres, soit
88 étages. Illuminées elles sont la
première image de Kuala Lumpur
lorsqu’on arrive par un vol de nuit.
Signées Cesar Pelli, inaugurées en
1998, elles ont longtemps été les
plus hauts immeubles d’Asie. Abritant
des bureaux exclusivement
en lien avec l’industrie pétrolière
de Malaisie Petronas et… 1 million
de m2 de boutiques, les deux
tours sont reliées entre elles par
une passerelle à 170 m du sol, bon-
jour le vertige… Ces flèches d’acier
dressées vers le ciel sont un emblème
fort de la réussite de cette ville
qui aujourd’hui rêve de devenir le
plus grand «Shopping center en
détaxe à l’exception des alcools et
le tabac» du monde. Il faut dire que
Singapour qui ne se trouve qu’à
350 km, déborde, que les hôtels
Symbole du prestige de Kuala
Lumpur, les tours de verre et
d’acier petronas culminent à
452 mètres du sol.
sont pleins, que les prix sont devenus
impraticables à cause de la
rareté. Alors, Kuala Lumpur trouve
là une brèche toute prête à être exploitée
dans les plus brefs délais.
tradition et modernité
Le peuple et ses coutumes sont
beaux. La nourriture est d’une richesse
exceptionnelle puisque
trois cultures dominent la ville, les
Malais, les Indiens, les Chinois. Il
est donc aussi facile d’aller prendre
sa soupe sur un marché local que
de se faire servir son steak frites
dans un des nombreux restaurants
des hôtels étoilés que compte la
ville. La cuisine est souvent très
raffinée mais il est aussi facile de
se bourrer de sucreries proposées à
Le Centre commercial Le Pavillon, présentant par 32° externe et 18° dans la climatisation, ses décors de Noël en novembre.
Des dizaines de sapins décorés, des guirlandes et des lampes à n’en plus finir, des centaines de mètres de rideaux,
et bien sûr, des soldes à tout casser puisqu’ils commencent le 23 novembre.
tous les coins de rues. Le plus impressionnant
reste, sans doute, ces
immenses (et c’est peu dire) Mall.
Ces centres commerciaux, dégoulinants
de couleurs, de décors, de
boutiques, de stands. A grands renforts
de flonflons, un de ces nouveaux
centres, «Farenheit 88» a été
inauguré le 23 novembre dernier en
présence du gouvernement et de sa
ministre du tourisme la très vendeuse
Madame Y.B.Dato Sri Dr. NG
Yen Yen. Une ministre qui, devant
les télévisions invitées de tous les
points du globe, en a profité pour
présenter sa ville comme destination
numéro un du shopping dans
toute l’Asie.
Alors, Kuala Lumpur ville shopping?
Oui, définitivement et pour
ceux qui n’aiment pas ça, les richesses
culturelles et architecturales
de la ville sont innombrables,
sans oublier l’accueil, le climat
(entre 23 et 32 toute l’année) et la
propreté d’une ville de 2 millions
d’habitants.
Nina Brissot
Y aller
Au départ de Genève avec Malysia
Airlines www.malaysiaairlines.com.
mais aussi, et c’est
intéressant, avec Ethihad en
faisant escale à Abou Dhabi.
Une halte de deux jours pour
visiter cette ville où fleurissent
les Musées peut largement enrichir
le voyage.
www.etihadairways.com
se loger
Un tout nouveau Double Tree
de Hilton a ouvert ses portes
en août, au pied des tours Petronas.
Un rapport qualité prix
de premier ordre et une piscine
en plein air d’où l’on voit les
tours. Superbement centré.
www.kl.doubletreebyhilton.com
se renseigner
L’office du Tourisme Malais
se trouve à Frankfort – Weissfrauendstrasse
12-16.
www.tourismmalaysia.de