IV. Règlement de transfert entre fédérations - IHF

Receiving federation:
Fédération recevante:
Aufnehmender Verband:
Releasing federation:
Fédération cédante:
Abgebender Verband:
The receiving federation requests a(n) unlimited Release Lending until
La fédération recevante demande une libération illimitée limitée jusqu'au ........................
Der aufnehmende Verband beantragt ein unlimitierte Freigabe Ausleihe bis
the player / le joueur / der Spieler
Man / Homme / Mann Woman / Femme / Frau
Date of birth / Date de naissance / Geburtsdatum
Nationality / Nationalité / Nationalität
Passportnumber / Numéro de passeport / Passnummer
current club / club actuel / aktueller Klub
Status in the current club Contract player Non-Contract player
Statut dans le club actuel Joueur sous contract Joueur sans contract
Vertragsstatus im aktuellen Verein Vertragsspieler Nichtvertragsspieler
the contract with the current club ends on
Date de fin de contrat avec le club actuel
der Vertrag mit dem abgebenden Verein endet am
new club / nouveau club / neuer Klub
Status in the new club Contract player Non-Contract player
Statut dans le nouveau club Joueur sous contract Joueur sans contrat
Vertragsstatus im neuen Klub Vertragsspieler Nichtvertragsspieler
Signature and stamp of the receiving federation
Cachet et signature de la fédération recevante
Unterschrift und Stempel des aufnehmenden Verbandes
Request form for an international transfer
Formulaire de demande pour un transfert international
Antragsformular für einen international Transfer
Copy of this request to IHF obligatory / Copie obligatoire de cette demande à l'IHF / Kopie dieses Antrags an IHF obligatorisch
First Name / Prénom / Vorname Family Name / Nom / Familienname
day / jour / Tag - month / mois / Monat - year / année / Jahr
Beginning of the contract / Début de contrat / Vertragsbeginn
End of the contract / Fin de contrat / Vertragsende
17
Date of the request
Date de la demande
Antragsdatum
Annexe 1