Les bryophytes du Luxembourg - Musée national d'histoire naturelle
Les bryophytes du Luxembourg - Musée national d'histoire naturelle
Les bryophytes du Luxembourg - Musée national d'histoire naturelle
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
J. Werner <strong>Les</strong> <strong>bryophytes</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong> - Liste annotée et atlas<br />
10<br />
Fig. 3: Le contraste climatique entre le N et le S <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong> est illustré par cette vue prise<br />
aux environs de Saeul; les plateaux de l'Oesling sont encore couverts de neige en mars. – The<br />
climatic contrast between N and S of <strong>Luxembourg</strong> is shown by this picture; the plateaux of<br />
Oesling are still covered with snow in March. Photo: J. Werner.<br />
lement - des sites difficiles d'accès (écluses, falaises,<br />
ravins impénétrables... et propriétés privées). C'est<br />
bien à contrecœur que je me suis décidé à publier<br />
l'acquis actuel de mes recherches bryofloristiques<br />
au <strong>Luxembourg</strong>; l'attente d'atteindre une perfection<br />
maximale de l'information aurait repoussé cette<br />
publication…aux calendes grecques.<br />
1.3.2. Le réseau de cartographie –<br />
délimitation <strong>du</strong> territoire<br />
C'est le réseau de l'ancien Institut Floristique<br />
Belgo-<strong>Luxembourg</strong>eois (IFBL) qui est appliqué<br />
aux <strong>Luxembourg</strong> depuis des décennies (Reichling<br />
1958), malgré la difficulté essentiellement pratique<br />
de transposer au <strong>Luxembourg</strong> les cartes d'étatmajor<br />
belges. Ces dernières, en effet, sont basées<br />
sur une projection Lambert, alors que les cartes<br />
luxembourgeoises, réalisées par l'IGN français,<br />
sont basées sur une projection Gauss. Mon frère a<br />
proposé une solution mathématique <strong>du</strong> problème<br />
(Werner H. 1985) (voir aussi: Diederich 1991) et a<br />
reporté les limites des carrés ainsi obtenus sur une<br />
carte <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong> au 100.000 e .<br />
<strong>Les</strong> cartes de cet atlas (annexe 4) sont dressées selon<br />
les mailles <strong>du</strong> réseau IFBL élémentaire de 4 x 4 km.<br />
Il est vrai que dans de nombreux cas (notamment<br />
pour la Petite-Suisse et l'Oesling) on aurait disposé<br />
de données au niveau <strong>du</strong> kilomètre carré; le choix<br />
de cette résolution aurait toutefois entraîné un<br />
travail de terrain énorme dans plus de 2800 carrés.<br />
Comme certains carrés sont à cheval sur la<br />
frontière et comportent dans leur partie étrangère<br />
des taxons non trouvés au <strong>Luxembourg</strong>, il a fallu<br />
différencier tant les statistiques que les cartes de<br />
répartition. Sur ces dernières figurent en outre<br />
des données assez complètes pour 9 carrés situés<br />
entièrement en Lorraine (fig. 4), où les recherches<br />
bryofloristiques ont été intenses.<br />
1.3.3. Sources de données<br />
Le travail de terrain systématique réalisé par<br />
l'auteur depuis une trentaine d'années a permis<br />
de combler largement les lacunes de prospection<br />
et a livré un peu plus de la moitié des 22809<br />
points reportés sur les cartes. Toutes les données<br />
Ferrantia • 65 / 2011