Les bryophytes du Luxembourg - Musée national d'histoire naturelle

J. Werner Les bryophytes du Luxembourg - Liste annotée et atlas
10
Fig. 3: Le contraste climatique entre le N et le S du Luxembourg est illustré par cette vue prise
aux environs de Saeul; les plateaux de l'Oesling sont encore couverts de neige en mars. – The
climatic contrast between N and S of Luxembourg is shown by this picture; the plateaux of
Oesling are still covered with snow in March. Photo: J. Werner.
lement - des sites difficiles d'accès (écluses, falaises,
ravins impénétrables... et propriétés privées). C'est
bien à contrecœur que je me suis décidé à publier
l'acquis actuel de mes recherches bryofloristiques
au Luxembourg; l'attente d'atteindre une perfection
maximale de l'information aurait repoussé cette
publication…aux calendes grecques.
1.3.2. Le réseau de cartographie –
délimitation du territoire
C'est le réseau de l'ancien Institut Floristique
Belgo-Luxembourgeois (IFBL) qui est appliqué
aux Luxembourg depuis des décennies (Reichling
1958), malgré la difficulté essentiellement pratique
de transposer au Luxembourg les cartes d'étatmajor
belges. Ces dernières, en effet, sont basées
sur une projection Lambert, alors que les cartes
luxembourgeoises, réalisées par l'IGN français,
sont basées sur une projection Gauss. Mon frère a
proposé une solution mathématique du problème
(Werner H. 1985) (voir aussi: Diederich 1991) et a
reporté les limites des carrés ainsi obtenus sur une
carte du Luxembourg au 100.000 e .
Les cartes de cet atlas (annexe 4) sont dressées selon
les mailles du réseau IFBL élémentaire de 4 x 4 km.
Il est vrai que dans de nombreux cas (notamment
pour la Petite-Suisse et l'Oesling) on aurait disposé
de données au niveau du kilomètre carré; le choix
de cette résolution aurait toutefois entraîné un
travail de terrain énorme dans plus de 2800 carrés.
Comme certains carrés sont à cheval sur la
frontière et comportent dans leur partie étrangère
des taxons non trouvés au Luxembourg, il a fallu
différencier tant les statistiques que les cartes de
répartition. Sur ces dernières figurent en outre
des données assez complètes pour 9 carrés situés
entièrement en Lorraine (fig. 4), où les recherches
bryofloristiques ont été intenses.
1.3.3. Sources de données
Le travail de terrain systématique réalisé par
l'auteur depuis une trentaine d'années a permis
de combler largement les lacunes de prospection
et a livré un peu plus de la moitié des 22809
points reportés sur les cartes. Toutes les données
Ferrantia • 65 / 2011