RÊVES À DEUX - Fnac
RÊVES À DEUX - Fnac
RÊVES À DEUX - Fnac
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>RÊVES</strong><br />
<strong>À</strong> <strong>DEUX</strong>
Evadez-vous grâce une expérience unique ! Pour<br />
vous, nous avons sélectionné avec soin des hôtels,<br />
des restaurants, des instituts mais aussi des activités<br />
de plein air qui vous permettront de partager des instants<br />
magiques en couple ou entre<br />
<br />
amis.<br />
Et parce qu’il n’y a rien de plus dépaysant que de<br />
passer un petit week-end loin de chez soi, nous avons<br />
mis l’accent sur des séjours dans des établissements<br />
de qualité. Partez à la découverte de nos régions et<br />
construisez-vous des souvenirs inoubliables.<br />
<br />
N’attendez pas plus longtemps : vos rêves peuvent<br />
devenir réalité en feuilletant les pages de ce coffret !<br />
Aude et son équipe d’Experts Smartbox
Votre coffret<br />
Rêves à deux
En quelques exemples<br />
Un modelage délassant en duo,<br />
avec pour toile de fond, un hôtel<br />
prestigieux avec vue sur la baie de<br />
Saint-Tropez.<br />
Une cuisine gastronomique haute<br />
en couleur,<br />
aux senteurs qui enivrent et aux<br />
saveurs qui enchantent.<br />
Une maison de caractère,<br />
située sur les bords de l’Yonne, pour<br />
un séjour placé sous le signe du<br />
calme et de la sérénité.
MERCI<br />
Choix<br />
Smartbox propose<br />
aujourd’hui plus de 9000<br />
partenaires sélectionnés<br />
avec soin.<br />
(1) Sur la base de plus de 100000 enquêtes de satisfaction.<br />
POUR VOTRE<br />
CONFIANCE !<br />
Sélection<br />
La sélection évolue en<br />
fonction de vos avis (1) ,<br />
avec un contrôle continu<br />
des partenaires et des<br />
prestations.<br />
Réactivité<br />
Smartbox s’engage à<br />
mettre à jour la liste<br />
des partenaires et des<br />
prestations. Retrouvez-les<br />
sur www.mysmartbox.fr
VOUS AVEZ DÉSIGNÉ SMARTBOX MARQUE DE COFFRETS CADEAUX<br />
PRÉFÉRÉE DES FRANÇAIS. (2)<br />
Conseil<br />
Retrouvez facilement les<br />
réponses à vos questions<br />
sur www.smartbox.com,<br />
rubrique « Aide & Contact ».<br />
Validité<br />
18 mois (3) pour utiliser<br />
votre coffret.<br />
Échange<br />
L’échange est gratuit. (4)<br />
(2) Source Opinion Way, étude online réalisée en août 2012 auprès de 1 000 intentionnistes de coffrets cadeaux issus d’un échantillon national<br />
représentatif des individus français âgés de 18 à 64 ans.<br />
(3) après passage en caisse<br />
(4) Pour l’échange contre une E-box (coffret dématérialisé) dans la limite de validité du chèque cadeau.
Les conseils d’ Aude et de son équipe d’Experts Smartbox<br />
Pour plus de sérénité,<br />
pensez à venir en avance<br />
et à prévoir un laps de<br />
temps suffisant. En cas<br />
de retard, prévenez le<br />
prestataire dès que<br />
possible.<br />
Notre liste de prestations et<br />
d’établissements est régulièrement<br />
mise à jour sur www.mysmartbox.fr<br />
Pour un plus grand choix de<br />
dates, Pensez à effectuer<br />
votre réservation à<br />
l’avance.<br />
N’oubliez pas de vous équiper<br />
d’une tenue adaptée<br />
à l’activité choisie.<br />
N’hésitez pas à vous renseigner<br />
auprès du partenaire<br />
lors de la réservation.
Pensez-y !<br />
Vous pouvez désormais réserver<br />
des nuits supplémentaires<br />
en quelques clics sur<br />
www.mysmartbox.fr<br />
Pour profiter pleinement de votre escapade, vous avez la possibilité de prolonger votre séjour d’une ou plusieurs nuits.<br />
Voici comment réserver vos nuits supplémentaires pas à pas<br />
1 Rendez-vous sur votre espace<br />
www.mysmartbox.fr et<br />
sélectionnez l’établissement de<br />
votre choix.<br />
2 Indiquez directement dans le<br />
calendrier la date à laquelle vous<br />
souhaitez profiter de votre coffret<br />
cadeau.<br />
3 A la question “ Envie de prolonger<br />
votre séjour ? “ Il vous suffit<br />
de cocher la case “oui” et de<br />
renseigner les dates de votre<br />
choix pour réserver vos nuits<br />
supplémentaires.
RENNES<br />
NANTES<br />
BORDEAUX<br />
CAEN<br />
POITIERS<br />
ROUEN<br />
TOULOUSE<br />
LIMOGES<br />
LILLE<br />
ORLEANS<br />
AMIENS<br />
PARIS<br />
CLERMONT-<br />
FERRAND<br />
MONTPELLIER<br />
CHALONS-<br />
EN-CHAMPAGNE<br />
DIJON<br />
MARSEILLE<br />
BESANÇON<br />
LYON<br />
METZ<br />
STRASBOURG<br />
Séjours<br />
Soins<br />
Restaurants<br />
Activités sportives<br />
AJACCIO
SOMMAIRE<br />
ÎLE-DE-FRANCE NORD-EST<br />
2 SÉJOURS, 48 SOINS,<br />
24 RESTAURANTS, 2 ACTIVITÉS<br />
Pages 1 à 18<br />
et sur www.mysmartbox.fr<br />
30 SÉJOURS, 31 SOINS,<br />
33 RESTAURANTS, 26 ACTIVITÉS<br />
Pages 87 à 120<br />
et sur www.mysmartbox.fr<br />
14 SÉJOURS, 20 SOINS,<br />
25 RESTAURANTS, 20 ACTIVITÉS<br />
Pages 19 à 52<br />
et sur www.mysmartbox.fr<br />
SUD-OUEST NORD-OUEST<br />
38 SÉJOURS, 25 SOINS,<br />
39 RESTAURANTS, 34 ACTIVITÉS<br />
Pages 121 à 150<br />
et sur www.mysmartbox.fr<br />
SUD-EST<br />
37 SÉJOURS, 62 SOINS,<br />
35 RESTAURANTS, 35 EXPÉRIENCES<br />
54 ACTIVITÉS<br />
Pages Partenaires 53 à 86n°1<br />
à n°6<br />
et sur www.mysmartbox.fr
Vernon V<br />
Manteses La-Jolie La li lie<br />
Rambouillet<br />
Beauvais Beauvaiss<br />
10<br />
Versailles le les<br />
Etampes<br />
Ponto PPon PPonto Pontoi ntoi to oise oi o<br />
Cartes réalisées d’après Geoaatlas.com<br />
tlas © 2009/2010 /20 201 - Graphi-Ogre i-O<br />
Creil<br />
PPar PPa Paris Pa P ar a ris rii<br />
s Bo Bob Bo BBobig Bobigny bigny b gny y<br />
Nanterre Na Nan<br />
erre re 17<br />
1 2 à 6<br />
7<br />
18<br />
11 à 16<br />
9<br />
8<br />
Créte Cr Créte C Créteil<br />
il l<br />
Senlis Sen<br />
Parc rc A AAstérix rix<br />
Nemours rs<br />
Disn Disneyland sney ey yland y<br />
Resort Res t - - Paris Pari P PParis<br />
P ris<br />
Evry Ev y<br />
Corbe Corrbeil rb rbei beil-E eil e Essonnes E on es<br />
Melun Me<br />
Vauxux le-Vicomte le-V le-Vicomte<br />
Compiègne<br />
Com Co Com C<br />
N° Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Fontainebleau<br />
FFontai Partenaire à retrouver Soissons ons exclusivement<br />
ns<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
Me eaux a<br />
Montereau-<br />
Mon ont<br />
Fault-Yonne<br />
Fa Fau F<br />
Coulommiers<br />
C<br />
Provi ovin vins<br />
Sens Se<br />
Château- Château<br />
Thierry T
ÎLE-DE-FRANCE • 76 EXPÉRIENCES<br />
SÉJOUR<br />
p • 1 Hôtel Brittany*** (09 e )<br />
BIEN-ÊTRE<br />
p • 2 Institut Athithän (03 e )<br />
p • 3 Le Spa Paris (04 e )<br />
p • 4 Institut Thaï Rachawadee (05 e )<br />
p • 5 Massage Peauzdétente (11 e )<br />
p • 6 The B (92)<br />
p • 7 Couleur Sable (92)<br />
p • 8 Un Souffle de Provence (91)<br />
p • 9 Caractère (91)<br />
p • 10 Institut de Beauté Bahiya (78)<br />
GASTRONOMIE<br />
p • 11 Le Ragueneau (01 er )<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
p • 12 Restaurant Pharamond (01 er )<br />
p • 13 Le Buisson Ardent (05 e )<br />
p • 14 Truffes Folies (07 e )<br />
p • 15 Millésimes 62 (14 e )<br />
p • 16 L’Invitation (16 e )<br />
p • 17 L’Hétéroclite (92)<br />
AVENTURE<br />
p • 18 Golf (75)
Boulogne-sur-Mer<br />
45<br />
Calais<br />
44<br />
Amiens<br />
Beauvais<br />
46<br />
Creil<br />
Béthune Bé<br />
Du Dun unkerque u<br />
PARIS PAR PARIS ARISS<br />
Tourcoing T<br />
2033<br />
Roubaix<br />
47<br />
Lille Lil ille ll<br />
30 31<br />
32<br />
19<br />
37<br />
Arras Douai Dou D ai<br />
St-Quentin t- uentin<br />
Compiègne<br />
C<br />
Sens<br />
43<br />
52<br />
Lens Le<br />
Nevers<br />
Cambrai Cam<br />
Laon<br />
Soissons S<br />
28<br />
Auxerre 42 27<br />
Va Valencienne<br />
Valenciennes<br />
a<br />
Charleroi<br />
Maube ubeu beuge beu be<br />
Troyes Troye yes<br />
29<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre<br />
Reims R<br />
Epernay erna rna<br />
49<br />
38<br />
Beaune<br />
Autun<br />
Montceaules-Mines<br />
nes<br />
Bruxelles<br />
BELGIQUE<br />
Sedan<br />
Dijon on<br />
Char har arleville-Mézières<br />
ar<br />
es<br />
Verdun<br />
Châlons- Châ C<br />
en-Champagne<br />
en<br />
Bar-le-Duc ar-l<br />
26<br />
48<br />
Mâcon M<br />
St-Dizier St<br />
Langres re r<br />
Chaumont<br />
Chalonsur-Saône<br />
ne<br />
Longwy ongwy ngwy wy<br />
Dole D<br />
N°<br />
Lons-le-Saunier<br />
Lon<br />
LUXEMBOURG<br />
Hagondange ond ge<br />
Toul T<br />
Vesoul<br />
Luxembourg xem<br />
Thionville lle le<br />
Forbach bach<br />
Sarreguemines<br />
Sarreguemine<br />
Sarreguemines<br />
S<br />
34 Nancy<br />
Epinal<br />
21<br />
Belfort B lf<br />
Montbéliard<br />
51<br />
Besançon<br />
Genè Ge enè nève<br />
Poontarlier<br />
o<br />
St-Dié Dié<br />
Düsseldorf<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
50<br />
39<br />
35<br />
Metz<br />
ALLEMAGNE<br />
36<br />
25<br />
4022 23 41 24<br />
Str trasbourg tr<br />
Col ol olm lmar<br />
Haguena Hague guena na naau<br />
a<br />
Mulhouse M<br />
Francfortsur-le-Main<br />
SUISSE<br />
Zürich
NORD-EST • 79 EXPÉRIENCES<br />
SÉJOUR<br />
NORD-PAS-DE-CALAIS<br />
p • 19 Hôtel du Golf d’Arras*** (62)<br />
p • 20 Holiday Inn Express Lille*** (59)<br />
LORRAINE<br />
p • 21 Best Western La Fayette & Spa*** (88)<br />
ALSACE<br />
p • 22 Best Western Monopole<br />
Métropole*** (67)<br />
p • 23 Inter-Hôtel Le Bristol*** (67)<br />
p • 24 Cerise Strasbourg*** (67)<br />
p • 25 Hôtel Bristol Mulhouse*** (68)<br />
BOURGOGNE<br />
p • 26 Les Allées du Green*** (21)<br />
p • 27 Hôtel Le Maxime*** (89)<br />
p • 28 Le Parc des Maréchaux**** (89)<br />
p • 29 Hôtel de la Poste et<br />
du Lion d’Or*** (89)<br />
BIEN-ÊTRE<br />
NORD-PAS-DE-CALAIS<br />
p • 30 Bodyline (62)<br />
p • 31 Zen Apart (59)<br />
p • 32 Plaisir des Sens (59)<br />
p • 33 Les Bains de Saint-Maur (59)<br />
LORRAINE<br />
p • 34 Aux portes de l’Eden (54)<br />
p • 35 Au Réveil des Sens (57)<br />
ALSACE<br />
p • 36 Spa Hôtel Au Lion d’Or*** (67)<br />
GASTRONOMIE<br />
NORD-PAS-DE-CALAIS<br />
p • 37 La Faisanderie (62)<br />
CHAMPAGNE-ARDENNE<br />
p • 38 Il Ristorante (10)<br />
LORRAINE<br />
p • 39 El Theatris (57)<br />
ALSACE<br />
p • 40 La Cuiller à Pot (67)<br />
p • 41 Restaurant Pierre Bois et Feu (67)<br />
BOURGOGNE<br />
p • 42 Le Galopin Gastronome (89)<br />
p • 43 Le Bengy (58)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
AVENTURE<br />
PICARDIE<br />
p • 44 Baptême en Renault Mégane RS (80)<br />
p • 45 Char à voile / Kayak / Vélo (80)<br />
NORD-PAS-DE-CALAIS<br />
p • 46 Quad / Conduite de 4x4 (62)<br />
p • 47 Equitation (59)<br />
CHAMPAGNE-ARDENNE<br />
p • 48 Paintball (08)<br />
p • 49 Baptême en ULM multiaxe (51)<br />
LORRAINE<br />
p • 50 Mégane / Spider (54)<br />
FRANCHE-COMTÉ<br />
p • 51 Paramoteur (25)<br />
BOURGOGNE<br />
p • 52 Baptême en ULM (89)
N°<br />
Carcassonne<br />
arcasso rcass<br />
Montluçon<br />
Moulins<br />
Cle Clermontt<br />
Ferrand nd<br />
71 62<br />
Aurillac ac<br />
Lyon L<br />
Nîmes 60<br />
70<br />
Montpellier pel el ellier<br />
76 75<br />
77<br />
Béziers Béz<br />
84<br />
85<br />
86Sète<br />
Narbon Narb Narbon<br />
onne<br />
Perpignan<br />
53<br />
Vichy<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
St-Chamond<br />
Le Puyuy en-Velay<br />
Mende<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
61<br />
Roanne<br />
St-Etienne E Et nne<br />
78<br />
Alès<br />
79<br />
Villefranchesur-Saône<br />
Privas<br />
Mâcon con on<br />
Vienne<br />
Orange O an ang ng n<br />
Avignon Av gn no<br />
Arles es<br />
Bourgen-Bresse<br />
Villeurbanne<br />
V eurb urb ban<br />
Vénissieux<br />
V ux<br />
Romans- Ro<br />
sur-Isère<br />
Valence<br />
Montélimar<br />
M<br />
Nantua<br />
Gen Genève ve vee<br />
54<br />
Annecy n<br />
M E R M E D I T E R R A N E E<br />
64<br />
63<br />
66<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre<br />
72<br />
65<br />
Aix- A<br />
les-Bains l<br />
Grenoble<br />
Gap<br />
Annemasse<br />
A se<br />
55 Chambéry hamb mb<br />
Digne<br />
Lausan ann an nne<br />
Thonon Thonon-le on-lees-Bains<br />
es-B e<br />
Albertville<br />
Brianço riançon ançon<br />
Ajaccio<br />
SUISSE<br />
Turin<br />
ITALIE<br />
Nice N<br />
Grasse ss<br />
Menton<br />
Aix-en- A<br />
Draguignan<br />
MONACO<br />
Provence Pro<br />
81 57 Antibes<br />
56<br />
Fréjus Fr Fréjus 73 Cannes<br />
80<br />
Cap Corse<br />
59<br />
74<br />
67<br />
Toulon Tou Hyères<br />
68<br />
Bastia<br />
La Ciotat 58 La Seyne- Seyn eyn ynee<br />
sur-Mer Mer<br />
69 83<br />
82
SUD-EST • 188 EXPÉRIENCES<br />
SÉJOUR<br />
AUVERGNE<br />
p • 53 Hôtel de Grignan*** (03)<br />
RHÔNE-ALPES<br />
p • 54 Hôtel Porte de Genève*** (74)<br />
p • 55 Inter-Hôtel des Princes*** (73)<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR<br />
p • 56 Alliance Hotel Cannes -<br />
Le Cannet*** (06)<br />
p • 57 Park & Suites Cannes<br />
Croisette**** (06)<br />
p • 58 Holiday Inn Toulon City<br />
Centre**** (83)<br />
p • 59 Holiday Inn Express<br />
Marseille Charles*** (13)<br />
LANGUEDOC-ROUSSILLON<br />
p • 60 Hôtel Côté Patio*** (30)<br />
p • 61 Hôtel de France*** (66)<br />
BIEN-ÊTRE<br />
AUVERGNE<br />
p • 62 Linea Sun (63)<br />
RHÔNE-ALPES<br />
p • 63 Clairmann Bien-être (69)<br />
p • 64 C Naturel (69)<br />
p • 65 Les Trésoms Lake &<br />
Spa Resort*** (74)<br />
p • 66 Julia Laurie’s (38)<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR<br />
p • 67 Amarante Golf Plaza**** (83)<br />
p • 68 Les Bains de Breteuil (13)<br />
CORSE<br />
p • 69 Acquavital (20)<br />
LANGUEDOC-ROUSSILLON<br />
p • 70 Spa No Idem (30)<br />
GASTRONOMIE<br />
AUVERGNE<br />
p • 71 Restaurant Les Galopins (63)<br />
RHÔNE-ALPES<br />
p • 72 Le Bistro du Rhône (74)<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR<br />
p • 73 Caprice des Mers (06)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
p • 74 La Table Zen (13)<br />
LANGUEDOC-ROUSSILLON<br />
p • 75 Les Aubades (30)<br />
p • 76 L’Oracle (34)<br />
p • 77 Le Méridien (34)<br />
AVENTURE<br />
AUVERGNE<br />
p • 78 Randonnée en quad (43)<br />
RHÔNE-ALPES<br />
p • 79 Quad (07)<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR<br />
p • 80 Jet-ski (06)<br />
p • 81 Buggy / VTT (83)<br />
CORSE<br />
p • 82 Plongée sous-marine (20)<br />
p • 83 Plongée sous-marine (20)<br />
LANGUEDOC-ROUSSILLON<br />
p • 84 Safari en 4x4 (30)<br />
p • 85 Balade en voilier (34)<br />
p • 86 Jet ski (34)
O C E A N<br />
A T L A N T I Q U E<br />
Mérignac Mé<br />
Arcachon hon<br />
Ba ayonne ay<br />
98 91<br />
Biarritz<br />
114<br />
92<br />
101 La Rochelle l<br />
Bo ordeaux o<br />
99<br />
106 105<br />
Mont-de-Marsan sa<br />
Dax<br />
ESPAGNE<br />
94<br />
Talen Talenc Tale en nce nc<br />
Sainnt<br />
tes<br />
Pau<br />
Lourdes<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre<br />
108<br />
115<br />
90<br />
Niort Nio Ni Nio<br />
Cognac<br />
Libourne<br />
Bègles<br />
102<br />
109<br />
Bergerac<br />
Châtellerault âte ult ltt<br />
Poitiers ers rss<br />
95<br />
Angoulême<br />
Auch A ch<br />
97<br />
113 Tarbes<br />
104<br />
118<br />
117<br />
Pé Périgueux Périgueu g<br />
116<br />
Villeneuve-<br />
V<br />
sur-Lot<br />
Agen<br />
Blagnac<br />
St-Gaudens<br />
107<br />
N°<br />
88<br />
96<br />
110<br />
87<br />
Limoges<br />
93<br />
100<br />
111<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
Cahors C<br />
Montauban<br />
M<br />
Guéret<br />
Tulle<br />
Briveve la-Gaillarde ai de<br />
Toulouse<br />
Foix<br />
112<br />
89<br />
Albi<br />
Castres<br />
103<br />
Rodez<br />
Milla llau<br />
Golfe<br />
du Lion
SUD-OUEST • 118 EXPÉRIENCES<br />
SÉJOUR<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
p • 87 Grand Hôtel Raymond IV*** (31)<br />
p • 88 Le Cousture Hôtel*** (31)<br />
p • 89 Grand-Hôtel d’Orléans*** (81)<br />
p • 90 Lorda Appart’Hôtel*** (65)<br />
AQUITAINE<br />
p • 91 Best Western le Grand Hôtel**** (64)<br />
p • 92 Les Thermes de l’Avenue*** (40)<br />
LIMOUSIN<br />
p • 93 Inter-Hôtel Atrium*** (87)<br />
POITOU-CHARENTES<br />
p • 94 Grand Hôtel de la Plage*** (17)<br />
p • 95 Hôtel Plaza - Site<br />
du Futuroscope**** (86)<br />
BIEN-ÊTRE<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
p • 96 Opium Concept Spa (31)<br />
p • 97 La Source (32)<br />
AQUITAINE<br />
p • 98 L’Institut des Soins du Monde (64)<br />
p • 99 Bordeaux Spa Institut (33)<br />
LIMOUSIN<br />
p • 100 Vithalia (19)<br />
POITOU-CHARENTES<br />
p • 101 Le Spa Adriana Karembeu (17)<br />
p • 102 L’Atelier du Soin (79)<br />
GASTRONOMIE<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
p • 103 La Rivière (12)<br />
p • 104 Aou Soum (65)<br />
AQUITAINE<br />
p • 105 L’Alcazar (33)<br />
p • 106 Jardin des Saveurs (33)<br />
LIMOUSIN<br />
p • 107 Lauryvan (87)<br />
POITOU-CHARENTES<br />
p • 108 Le Relais du Bois Saint-Georges (17)<br />
p • 109 Domaine Saint Hilaire (86)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
AVENTURE<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
p • 110 Aviron (31)<br />
p • 111 Ski nautique (46)<br />
p • 112 Spéléologie (46)<br />
p • 113 Baptême en ULM (65)<br />
AQUITAINE<br />
p • 114 Sports d’eaux vives (64)<br />
p • 115 Sports d’eaux vives (64)<br />
p • 116 Buggy (47)<br />
POITOU-CHARENTES<br />
p • 117 Saut à l’élastique (86)<br />
p • 118 Baptême en paramoteur (86)
Brest r<br />
N°<br />
122<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
136<br />
Douarnenez<br />
D<br />
Lorient<br />
121<br />
O C E A N<br />
St-Brieuc<br />
132<br />
La Baule<br />
A T L A N T I Q U E<br />
Les Sables-d'Olonne<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre<br />
137<br />
St-Malo St St-Malo<br />
123<br />
146<br />
Dinard D<br />
St-Nazaire<br />
St<br />
131<br />
Cherbourg rbourg<br />
Granville<br />
Dinan D<br />
Rennes n<br />
L A M A N C H E<br />
St-Lô<br />
Nantes<br />
130<br />
145<br />
120<br />
144<br />
143<br />
129<br />
La Roche-sur-Y -YYon<br />
Yo Yon Yo<br />
138<br />
Fougères F<br />
Laval<br />
Cholet Chole<br />
149<br />
Le Havre<br />
Deauville<br />
124 125 141 150<br />
148<br />
147 133<br />
Lisieux<br />
Caen Ca C 139<br />
Bayeux<br />
Argentan an<br />
128<br />
Angers An<br />
Saumur<br />
Alençon<br />
Fécamp<br />
La Flèche<br />
Le Mans Man Ma<br />
119<br />
Dieppe<br />
140 134<br />
Rouen R n<br />
Evreux re<br />
Dreux<br />
Chartres<br />
Blois Blo Bloi<br />
142 135<br />
Tours T<br />
Orléans Orl<br />
126<br />
Châteauroux<br />
PARIS PAR PARIS<br />
Vierzon Vi V<br />
127<br />
Montargis nta<br />
Bourges B
NORD-OUEST • 136 EXPÉRIENCES<br />
SÉJOUR<br />
Centre<br />
p • 119 Alliance Hotel Tours Centre*** (37)<br />
Pays de la Loire<br />
p • 120 Park & Suites Nantes Carré<br />
Bouffay*** (44)<br />
BRETAGNE<br />
p • 121 Carnac Lodge & Hôtel*** (56)<br />
p • 122 Hôtel Escale Oceania Quimper (29)<br />
p • 123 Hôtel Eden*** (35)<br />
BASSE-NORMANDIE<br />
p • 124 La Crémaillère*** (14)<br />
HAUTE-NORMANDIE<br />
p • 125 Comfort Hotel d’Angleterre (76)<br />
BIEN-ÊTRE<br />
CENTRE<br />
p • 126 Les Balnéades (45)<br />
p • 127 Zénitude Beauté (45)<br />
PAYS DE LA LOIRE<br />
p • 128 Coiffeur Axel Sable (72)<br />
p • 129 Day Spa (85)<br />
p • 130 Calypso Spa Bastille (44)<br />
p • 131 Alliance Pornic Resort Hôtel<br />
Thalasso & Spa (44)<br />
BRETAGNE<br />
p • 132 L’Odyssée Spa & Bien-être (56)<br />
BASSE-NORMANDIE<br />
p • 133 Spa Manoir de Benerville (14)<br />
HAUTE-NORMANDIE<br />
p • 134 Lift Beauté (76)<br />
GASTRONOMIE<br />
CENTRE<br />
p • 135 Château du Breuil (41)<br />
BRETAGNE<br />
p • 136 L’Atelier du Gourmet (29)<br />
p • 137 L’Eveil des Sens (35)<br />
BASSE-NORMANDIE<br />
p • 138 La Gonivière (50)<br />
p • 139 Château Les Bruyères (14)<br />
HAUTE-NORMANDIE<br />
p • 140 Verrines & Sens (76)<br />
p • 141 Le Jardin (76)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
AVENTURE<br />
CENTRE<br />
p • 142 ULM / Randonnée en Quad (41)<br />
PAYS DE LA LOIRE<br />
p • 143 Karting (85)<br />
p • 144 Karting Indoor (44)<br />
p • 145 Karting (44)<br />
BRETAGNE<br />
p • 146 Escalade / Tir à l’Arc (35)<br />
BASSE-NORMANDIE<br />
p • 147 Golf (14)<br />
p • 148 Char à voile (14)<br />
HAUTE-NORMANDIE<br />
p • 149 Buggy / Jet-ski (76)<br />
p • 150 Balade en voilier (76)
Ile-de-France
Vernon V<br />
Manteses La-Jolie La li lie<br />
Rambouillet<br />
Beauvais Beauvaiss<br />
10<br />
Versailles le les<br />
Etampes<br />
Ponto PPon PPonto Pontoi ntoi to oise oi o<br />
Cartes réalisées d’après Geoaatlas.com<br />
tlas © 2009/2010 /20 201 - Graphi-Ogre i-O<br />
Creil<br />
PPar PPa Paris Pa P ar a ris rii<br />
s Bo Bob Bo BBobig Bobigny bigny b gny y<br />
Nanterre Na Nan<br />
erre re 17<br />
1 2 à 6<br />
7<br />
18<br />
11 à 16<br />
9<br />
8<br />
Créte Cr Créte C Créteil<br />
il l<br />
Senlis Sen<br />
Parc rc A AAstérix rix<br />
Nemours rs<br />
Disn Disneyland sney ey yland y<br />
Resort Res t - - Paris Pari P PParis<br />
P ris<br />
Evry Ev y<br />
Corbe Corrbeil rb rbei beil-E eil e Essonnes E on es<br />
Melun Me<br />
Vauxux le-Vicomte le-V le-Vicomte<br />
Compiègne<br />
Com Co Com C<br />
N° Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Fontainebleau<br />
FFontai Partenaire à retrouver Soissons ons exclusivement<br />
ns<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
Me eaux a<br />
Montereau-<br />
Mon ont<br />
Fault-Yonne<br />
Fa Fau F<br />
Coulommiers<br />
C<br />
Provi ovin vins<br />
Sens Se<br />
Château- Château<br />
Thierry T
ÎLE-DE-FRANCE • 76 EXPÉRIENCES<br />
SÉJOUR<br />
p • 1 Hôtel Brittany*** (09 e )<br />
BIEN-ÊTRE<br />
p • 2 Institut Athithän (03 e )<br />
p • 3 Le Spa Paris (04 e )<br />
p • 4 Institut Thaï Rachawadee (05 e )<br />
p • 5 Massage Peauzdétente (11 e )<br />
p • 6 The B (92)<br />
p • 7 Couleur Sable (92)<br />
p • 8 Un Souffle de Provence (91)<br />
p • 9 Caractère (91)<br />
p • 10 Institut de Beauté Bahiya (78)<br />
GASTRONOMIE<br />
p • 11 Le Ragueneau (01 er )<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
p • 12 Restaurant Pharamond (01 er )<br />
p • 13 Le Buisson Ardent (05 e )<br />
p • 14 Truffes Folies (07 e )<br />
p • 15 Millésimes 62 (14 e )<br />
p • 16 L’Invitation (16 e )<br />
p • 17 L’Hétéroclite (92)<br />
AVENTURE<br />
p • 18 Golf (75)<br />
1
Séjour
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Hôtel Brittany***<br />
PARIS<br />
Rien de mieux pour découvrir Paris qu’un pied-à-terre en plein cœur de la ville. A portée des grandes gares et du métro, l’Hôtel<br />
Brittany sera votre allié pour partir à la découverte de ses trésors : Pigalle et son Moulin Rouge, la butte Montmartre et son Sacré-<br />
Cœur… Paris est à vous le temps d’un séjour !<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Wifi - Etablissement non fumeur. Toute l’année.<br />
Sur place<br />
Localisation<br />
Salon.<br />
Métro : Le Peletier - Ligne 7<br />
A proximité<br />
ou Notre-Dame-de-Lorette - Ligne<br />
Hôtel des ventes Drouot, musée 12<br />
de la Vie<br />
Bus : Carrefour de Châteaudun -<br />
romantique (500 m), Moulin<br />
Lignes 26, 67 et<br />
Rouge, Sacré-Cœur<br />
74<br />
et butte Montmartre (2 km).<br />
Grands Magasins (500 m).<br />
Hôtel Brittany***<br />
3/5 rue Saint-Lazare<br />
75009 Paris<br />
www.paris-hotels-montmartre.com<br />
1<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Privilège »<br />
> un petit-déjeuner<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©D. Breckwoldt - Shutterstock<br />
© G. lanquet - smartbox
Bien-être
Salon de détente s’inspirant des rituels de beauté thaïlandais, l’institut Athithän vous ouvre ses portes dans le cœur de Paris.<br />
Plongés dans un espace intimiste, à la décoration asiatique, vous vous laisserez aller en douceur lors d’un modelage relaxant<br />
aux huiles essentielles. Bien-être garanti !<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
serviettes.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au jeudi, samedi<br />
(11h-20h) et vendredi (11h-21h).<br />
Localisation<br />
Métro : Réaumur-Sébastopol -<br />
Lignes 3 et 4<br />
Bus : Porte Saint-Martin - Lignes<br />
38 et 47<br />
Institut Athithän<br />
PARIS<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Institut Athithän<br />
78 rue Notre-Dame de Nazareth<br />
75003 Paris<br />
01 48 04 00 73<br />
www.athithan-massage-thai.com<br />
2<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage aux huiles essentielles<br />
(30 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Institut Athithän
C’est à Paris, en plein cœur du Marais, que se trouve Le Spa Paris. Est-ce le fait qu’il soit situé dans un endroit insolite, sous une<br />
verrière, ou sa décoration très épurée qui lui confère ce charme si particulier ? Découvrez ce lieu chaleureux qui vous fera passer<br />
un moment privilégié en compagnie de la personne de votre choix.<br />
Informations pratiques<br />
Prévoir une serviette.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Saint-Paul - Ligne 1 ou<br />
Bastille - Lignes 1, 5 et 8<br />
Bus : Jacques Bonsergent - Lignes<br />
56 et 65<br />
Le Spa Paris<br />
PARIS<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Le Spa Paris<br />
66 rue Saint-Antoine<br />
75004 Paris<br />
01 42 78 25 83<br />
contact@lespaparis.com<br />
www.lespaparis.com<br />
3<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Bien-être express<br />
- une séance de réfl exologie plantaire<br />
(30 min)<br />
- une séance de hammam à l’huile<br />
essentielle d’eucalyptus (30 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Le Spa Paris
Toutes les praticiennes de l’Institut Thaï Rachawadee ont été formées aux techniques du modelage thaïlandais traditionnel,<br />
enseignées par la célèbre école du Wat Po à Bangkok. Elles mettent à présent leur savoir-faire à votre service dans le 5 e<br />
arrondissement de Paris, près de la place des Gobelins.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche<br />
(11h-20h).<br />
Localisation<br />
Métro : Les Gobelins - Ligne 7<br />
Bus : Les Gobelins - Lignes 27, 47,<br />
83 et 91<br />
Institut Thaï Rachawadee<br />
PARIS<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Institut Thaï Rachawadee<br />
1 rue de la Collégiale<br />
75005 Paris<br />
01 45 35 85 98<br />
contact@thai-rachawadee.fr<br />
www.thai-rachawadee.fr<br />
4<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une séance de réfl exologie plantaire<br />
(35 min)<br />
ou<br />
> une séance de réfl exologie du crâne et<br />
des épaules (35 min)<br />
©Thaï Rachawadee
Et si vous preniez enfi n du temps pour vous ? Poussez les portes de Peauzdétente et oubliez votre quotidien pour vous<br />
concentrer sur votre bien-être. Toute l’équipe de Peauzdétente vous dévoile ses secrets de beauté et vous invite à profi ter à<br />
deux d’un moment unique fait de magie et de douceur.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de serviettes.<br />
Thé et gâteau off erts.<br />
Restauration possible.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (11h-20h).<br />
Localisation<br />
Métro : Faidherbe-Chaligny - Ligne<br />
8 ou Charonne - Ligne 9<br />
Massage Peauzdétente<br />
PARIS<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Massage Peauzdétente<br />
20 rue Chanzy<br />
75011 Paris<br />
09 52 84 00 57<br />
contact@massagepeauzdetente.com<br />
www.massagepeauzdetente.com<br />
5<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage californien ou<br />
ayurvédique en cabine duo (1h)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Shutterstock - phil date
Venez passer un moment de détente et d’évasion au Beauty Imperial Spa. Cet institut parisien a été aménagé selon les règles du<br />
feng shui et dispose d’un décor asiatique. En y pénétrant, vous serez donc plongés dans une atmosphère de bien-être apaisante<br />
et dépaysante.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de serviettes.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (11h-20h).<br />
Localisation<br />
RER : Charles de Gaulle-Etoile -<br />
Ligne A<br />
Métro : Ternes - Ligne 2<br />
The Beauty Imperial Spa<br />
PARIS<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
The Beauty Imperial Spa<br />
8 rue Villebois<br />
75017 Paris<br />
01 55 37 99 48<br />
contact@beauty-imperial.com<br />
www.beauty-imperial.com<br />
6<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage à la bougie ou à l’huile<br />
chaude parfumée (45 min)<br />
ou<br />
> un modelage indien aux huiles<br />
chaudes et une séance de réfl exologie<br />
plantaire (45 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Dash - shutterstock
Espace moderne mettant à l’honneur détente et relaxation, Couleur Sable à Rueil-Malmaison vous propose, en couple ou entre<br />
amis, de vous fuir l’agitation urbaine. Venez vous faire chouchouter pour oublier la pression du stress quotidien. Lâchez prise et<br />
détendez-vous...<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de serviettes,<br />
sous-vêtements jetables et mules.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au mercredi, vendredi<br />
(10h-19h30), jeudi (10h-21h) et<br />
samedi (9h30-19h30).<br />
Localisation<br />
Versailles : 12 km (20 min)<br />
Paris : 18 km (30 min)<br />
Couleur Sable<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Couleur Sable<br />
10 boulevard du Maréchal Joff re<br />
92500 Rueil-Malmaison<br />
01 47 49 37 01<br />
contact-paris@couleur-sable.com<br />
www.couleur-sable.com<br />
7<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une séance de cocon de fl ottaison<br />
(40 min)<br />
ou<br />
> un modelage du dos à la bougie<br />
(25 min)<br />
ou<br />
> un modelage du visage et du cuir<br />
chevelu (30 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Couleur Sable
Régénérez-vous en Provence ! Poussez les portes du spa Un Souffl e de Provence et laissez-vous aller à la détente et au bien-être.<br />
En pénétrant dans ce temple de la beauté, vous découvrirez une décoration déclinée autour du thème méridional. Profi tez vite<br />
de cette parenthèse de sérénité !<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf deux semaines<br />
en août.<br />
Lundi (14h-18h), du mardi au<br />
vendredi (10h-19h) et samedi<br />
(10h-18h).<br />
Localisation<br />
Paris : 22 km (30 min)<br />
Versailles : 35 km (35 min)<br />
Un Souffl e de Provence<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Un Souffl e de Provence<br />
1 bis rue du Docteur Léon Deglaire<br />
91230 Montgeron<br />
01 69 03 60 97<br />
contact@unsouffl edeprovence.com<br />
www.unsouffl edeprovence.com<br />
8<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage en duo (45 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©P. date - shutterstock
Prêts pour un moment de bien-être et de détente absolu ? Pour cela, vous êtes attendus dans l’un des nombreux salons<br />
Caractère ! Tous situés en région parisienne, ces établissements au décor branché et résolument moderne vous accueilleront en<br />
duo le temps d’un soin dédié à la beauté et à la santé de votre chevelure.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
serviettes.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Etampes : 16 km (20 min)<br />
Evry : 28 km (35 min)<br />
Caractère<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Caractère<br />
11 rue Augustin Bellard<br />
91590 La Ferté-Alais<br />
01 69 90 10 91<br />
contact@caractere-coiff.com<br />
www.caractere-coiff.com<br />
Retrouvez plus d’adresses pour<br />
ce partenaire sur www.mysmartbox.com<br />
9<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un diagnostic personnalisé<br />
comprenant un shampoing et un<br />
modelage du cuir chevelu et de la<br />
nuque (25 min)<br />
> un soin spécifique, une coupe et un<br />
brushing pour elle (25 min)<br />
> une coupe et un coiffage pour lui<br />
(20 min)<br />
Valable pour les femmes (cheveux courts<br />
à mi-long) et pour les hommes.<br />
Retrouvez toutes les prestations sur<br />
www.mysmartbox.fr<br />
©Caractere
Imaginez, à deux pas de Paris, un espace de beauté à l’atmosphère orientale où tout est mis en œuvre pour votre bien-être.<br />
Bienvenue chez Bahiya, institut situé à Elancourt, dans les Yvelines. Ici, la course du temps s’arrête pour laisser place au bien-être.<br />
Fermez les yeux et libérez vos sens !<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Prévoir un maillot de bain.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi, mercredi et jeudi (10h-20h)<br />
et du vendredi au dimanche<br />
(10h-21h).<br />
Localisation<br />
Versailles : 12 km (10 min)<br />
Paris : 33 km (30 min)<br />
Institut de Beauté Bahiya<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Institut de Beauté Bahiya<br />
7 place du Beff roi<br />
78990 Elancourt<br />
01 80 28 34 52<br />
www.bahiya.fr<br />
10<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un savonnage par une esthéticienne<br />
> un modelage à l’huile d’argan (15 min)<br />
> une séance de hammam en duo (1h)<br />
ou<br />
> un modelage à l’huile d’argan (30 min)<br />
> une séance de hammam en duo (1h)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
Retrouvez toutes les prestations sur<br />
www.mysmartbox.fr<br />
©StockLite - Shutterstock
Gastronomie
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Le Ragueneau, ancien théâtre dirigé par le Cardinal de Richelieu, fait découvrir à ses visiteurs les charmes du Paris historique<br />
grâce à un décor inspiré du théâtre. Les créations exclusives du chef, Maître Restaurateur, mélange de tradition et inattendu,<br />
composeront votre repas et en feront un agréable moment !<br />
Toute l’année sauf 1er janvier, 1er Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Cave à vin.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
mai et 25 décembre.<br />
Du lundi au jeudi (8h-22h),<br />
vendredi (8h-23h), samedi et<br />
dimanche (9h-20h).<br />
Localisation<br />
Métro : Palais Royal-Musée du<br />
Louvre - Lignes 1 et 7<br />
Bus : Palais Royal - Ligne 48 ou<br />
Pyramides - Ligne 95<br />
Le Ragueneau<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Le Ragueneau<br />
202 rue Saint-Honoré<br />
75001 Paris<br />
01 42 60 29 20<br />
www.ragueneau.fr<br />
PARIS<br />
11<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> un pichet de vin à partager<br />
> une coupe de champagne<br />
©Le Ragueneau<br />
© B. Allot - Smartbox
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
En plein centre de Paris, le restaurant Le Pharamond vous accueille dans son établissement classé Monument historique depuis<br />
1988. La décoration ancienne et élégante, ainsi que la cuisine française traditionnelle vous promettent un voyage délicieux à<br />
travers l’histoire<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf première<br />
quinzaine d’août et Noël.<br />
Du mardi au samedi midi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Etienne Marcel - Ligne 4<br />
Bus : Les Halles / Centre George<br />
Pompidou - Ligne 38<br />
ou Sébastopol / Etienne Marcel -<br />
Ligne 29<br />
Restaurant Pharamond<br />
PARIS<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Restaurant Pharamond<br />
24 rue de la Grande Truanderie<br />
75001 Paris<br />
01 40 28 45 18<br />
le.pharamond@orange.fr<br />
www.pharamond.fr<br />
12<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un cocktail maison<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
©Restaurant Pharamond<br />
© Restaurant Pharamond
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Situé près de l’Institut du monde arabe, Le Buisson Ardent est un bistrot gourmand aux airs bucoliques avec ses fresques Belle<br />
Epoque. Cet ancien relais de poste est devenu le lieu de rencontre des épicuriens à la recherche de plats d’antan remis au goût<br />
du jour et de bons vins.<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin - Wifi .<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en août.<br />
Du lundi au vendredi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Jussieu - Lignes 7 et 10<br />
Bus : Jussieu - Lignes 67 et 89<br />
Le Buisson Ardent<br />
PARIS<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Le Buisson Ardent<br />
25 rue Jussieu<br />
75005 Paris<br />
01 43 54 93 02<br />
resalebuissonardent@live.fr<br />
www.lebuissonardent.fr<br />
13<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©Le Buisson Ardent<br />
© Le buisson ardent
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Dans le très chic 7 e arrondissement de Paris, venez découvrir le restaurant Truff es Folies. Dans un cadre chaleureux aux pierres<br />
apparentes, les propriétaires partageront avec vous leur passion du diamant noir, la truff e. Une large gamme de produits à la<br />
truff e noire ou blanche saura ravir vos papilles !<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Internet / Wifi .<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au samedi midi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
RER : Invalides - Ligne C<br />
Métro : Invalides ou La Tour-<br />
Maubourg - Lignes 8 et 13<br />
Truff es Folies<br />
PARIS<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Truff es Folies<br />
37 rue Malar<br />
75007 Paris<br />
01 44 18 05 41<br />
contact@truff esfolies.com<br />
www.truff esfolies.com<br />
14<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de bordeaux Truff es Folies<br />
©Monkey business images - shutterstock<br />
© Truff es folies
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Située sur la fameuse place de Catalogne, Millésimes 62 est le restaurant idéal pour les gourmets qui apprécient le plaisir de<br />
l’échange. N’hésitez plus et goûtez sa cuisine méridionale généreuse, ingénieuse et originale dans une ambiance chic, cosy et<br />
sympathique.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf fêtes de fi n<br />
d’année et jours fériés.<br />
Du lundi au vendredi<br />
(12h-14h30 / 19h-22h30) et samedi<br />
(19h-23h).<br />
Localisation<br />
Métro : Gaîté ou Pernety - Ligne 13<br />
Bus : Place de Catalogne ou<br />
Vercingétorix-Hôpital L. Bellan -<br />
Lignes 88 et 91<br />
Millésimes 62<br />
PARIS<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Millésimes 62<br />
13 place de la Catalogne<br />
75014 Paris<br />
01 43 35 34 35<br />
contact@millesimes62.com<br />
www.millesimes62.com<br />
15<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©Millesimes 62<br />
© Millesimes 62
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
C’est dans un cadre sobre et tranquille que vous êtes invités à déguster une cuisine de bistrot chic. Grâce à un menu qui se<br />
renouvelle tous les jours et qui fait la part belle aux infl uences basques et italiennes, vous pourrez goûter des plats uniques<br />
accompagnés de vin bio soigneusement choisi.<br />
Informations pratiques<br />
Wifi .<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en août et fêtes<br />
de fi n d’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
RER : Boulevard Victor - Ligne C<br />
Métro : Exelmans - Ligne 9<br />
L’Invitation<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
L’Invitation<br />
82 rue Boileau<br />
75016 Paris<br />
01 46 47 87 19<br />
linvitation@hotmail.fr<br />
PARIS<br />
16<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> un verre de vin<br />
©B. allot - smartbox<br />
© L’invitation
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Situé tout près de Paris, à Levallois-Perret, c’est pourtant bien plus loin que le restaurant L’Hétéroclite vous emmènera. Son chef,<br />
passionné de voyages culinaires, vous propose une cuisine originale faite de mélange de saveurs, à mi-chemin entre tradition<br />
française et exotisme.<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Paris : 8 km (20 min)<br />
Nanterre : 11 km (20 min)<br />
L’Hétéroclite<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
L’Hétéroclite<br />
9 place Jean Zay<br />
92300 Levallois-Perret<br />
01 47 39 54 02<br />
lheteroclite92@gmail.com<br />
www.lheteroclite.fr<br />
17<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©Shebeko - Shutterstock<br />
© L’heteroclite
Aventure
Team JPA propose des cours de golf accessibles à tous. Tentez l’expérience et initiez-vous avec un professionnel à un sport<br />
où précision, endurance et force mentale sont indispensables. Pendant trois heures, tous les gestes du golfeur vous seront<br />
enseignés en toute simplicité au cours d’un cours collectif.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Age requis : 8 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale.<br />
Equipement fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Du mercredi au vendredi<br />
(12h-20h), samedi et dimanche<br />
(10h-18h).<br />
Golf<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Team JPA<br />
Stade Georges Carpentier<br />
Boulevard Masséna<br />
75013 Paris<br />
06 78 67 69 76<br />
contact@teamjpa.com<br />
www.teamjpa.com<br />
18<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une initiation au golf<br />
- un cours collectif de golf (3h)<br />
- une carte de 5 seaux de balles<br />
©B. bonnet - smartbox
Nord-est
Boulogne-sur-Mer<br />
45<br />
Calais<br />
44<br />
Amiens<br />
Beauvais<br />
46<br />
Creil<br />
Béthune Bé<br />
Du Dun unkerque u<br />
PARIS PAR PARIS ARISS<br />
Tourcoing T<br />
2033<br />
Roubaix<br />
47<br />
Lille Lil ille ll<br />
30 31<br />
32<br />
19<br />
37<br />
Arras Douai Dou D ai<br />
St-Quentin t- uentin<br />
Compiègne<br />
C<br />
Sens<br />
43<br />
52<br />
Lens Le<br />
Nevers<br />
Cambrai Cam<br />
Laon<br />
Soissons S<br />
28<br />
Auxerre 42 27<br />
Va Valencienne<br />
Valenciennes<br />
a<br />
Charleroi<br />
Maube ubeu beuge beu be<br />
Troyes Troye yes<br />
29<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre<br />
Reims R<br />
Epernay erna rna<br />
49<br />
38<br />
Beaune<br />
Autun<br />
Montceaules-Mines<br />
nes<br />
Bruxelles<br />
BELGIQUE<br />
Sedan<br />
Dijon on<br />
Char har arleville-Mézières<br />
ar<br />
es<br />
Verdun<br />
Châlons- Châ C<br />
en-Champagne<br />
en<br />
Bar-le-Duc ar-l<br />
26<br />
48<br />
Mâcon M<br />
St-Dizier St<br />
Langres re r<br />
Chaumont<br />
Chalonsur-Saône<br />
ne<br />
Longwy ongwy ngwy wy<br />
Dole D<br />
N°<br />
Lons-le-Saunier<br />
Lon<br />
LUXEMBOURG<br />
Hagondange ond ge<br />
Toul T<br />
Vesoul<br />
Luxembourg xem<br />
Thionville lle le<br />
Forbach bach<br />
Sarreguemines<br />
Sarreguemine<br />
Sarreguemines<br />
S<br />
34 Nancy<br />
Epinal<br />
21<br />
Belfort B lf<br />
Montbéliard<br />
51<br />
Besançon<br />
Genè Ge enè nève<br />
Poontarlier<br />
o<br />
St-Dié Dié<br />
Düsseldorf<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
50<br />
39<br />
35<br />
Metz<br />
ALLEMAGNE<br />
36<br />
25<br />
4022 23 41 24<br />
Str trasbourg tr<br />
Col ol olm lmar<br />
Haguena Hague guena na naau<br />
a<br />
Mulhouse M<br />
Francfortsur-le-Main<br />
SUISSE<br />
Zürich
NORD-EST • 79 EXPÉRIENCES<br />
SÉJOUR<br />
NORD-PAS-DE-CALAIS<br />
p • 19 Hôtel du Golf d’Arras*** (62)<br />
p • 20 Holiday Inn Express Lille*** (59)<br />
LORRAINE<br />
p • 21 Best Western La Fayette & Spa*** (88)<br />
ALSACE<br />
p • 22 Best Western Monopole<br />
Métropole*** (67)<br />
p • 23 Inter-Hôtel Le Bristol*** (67)<br />
p • 24 Cerise Strasbourg*** (67)<br />
p • 25 Hôtel Bristol Mulhouse*** (68)<br />
BOURGOGNE<br />
p • 26 Les Allées du Green*** (21)<br />
p • 27 Hôtel Le Maxime*** (89)<br />
p • 28 Le Parc des Maréchaux**** (89)<br />
p • 29 Hôtel de la Poste et<br />
du Lion d’Or*** (89)<br />
BIEN-ÊTRE<br />
NORD-PAS-DE-CALAIS<br />
p • 30 Bodyline (62)<br />
p • 31 Zen Apart (59)<br />
p • 32 Plaisir des Sens (59)<br />
p • 33 Les Bains de Saint-Maur (59)<br />
LORRAINE<br />
p • 34 Aux portes de l’Eden (54)<br />
p • 35 Au Réveil des Sens (57)<br />
ALSACE<br />
p • 36 Spa Hôtel Au Lion d’Or*** (67)<br />
GASTRONOMIE<br />
NORD-PAS-DE-CALAIS<br />
p • 37 La Faisanderie (62)<br />
CHAMPAGNE-ARDENNE<br />
p • 38 Il Ristorante (10)<br />
LORRAINE<br />
p • 39 El Theatris (57)<br />
ALSACE<br />
p • 40 La Cuiller à Pot (67)<br />
p • 41 Restaurant Pierre Bois et Feu (67)<br />
BOURGOGNE<br />
p • 42 Le Galopin Gastronome (89)<br />
p • 43 Le Bengy (58)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
AVENTURE<br />
PICARDIE<br />
p • 44 Baptême en Renault Mégane RS (80)<br />
p • 45 Char à voile / Kayak / Vélo (80)<br />
NORD-PAS-DE-CALAIS<br />
p • 46 Quad / Conduite de 4x4 (62)<br />
p • 47 Equitation (59)<br />
CHAMPAGNE-ARDENNE<br />
p • 48 Paintball (08)<br />
p • 49 Baptême en ULM multiaxe (51)<br />
LORRAINE<br />
p • 50 Mégane / Spider (54)<br />
FRANCHE-COMTÉ<br />
p • 51 Paramoteur (25)<br />
BOURGOGNE<br />
p • 52 Baptême en ULM (89)<br />
19
Séjour
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Hôtel du Golf d’Arras***<br />
NORD-EST<br />
L’hôtel du golf d’Arras est situé à quelques kilomètres du centre-ville d’Arras. L’hôtel allie charme et confort dans un cadre<br />
chaleureux pour un séjour de quiétude. Au cœur de la vallée de la Scarpe, dans un environnement jalonné de rivières, d’étangs<br />
et de collines, l’hôtel du golf est un point de départ parfait pour découvrir la région du Pas-de-Calais et ses spécialités.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Ascenseur - Accès aux personnes Toute l’année.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
Lens : 18 km (20 min)<br />
Golf : sur place.<br />
Lille : 50 km (50 min)<br />
Sur place<br />
Restaurant et bar.<br />
A proximité<br />
Grand’Place, place des Héros,<br />
Beff roi, cathédrale d’Arras (3 km),<br />
Mémorial Canadien de Vimy<br />
Hôtel du Golf d’Arras***<br />
(10 km) et Notre-Dame-de-Lorette<br />
Rue Briquet Taillandier<br />
(15 km).<br />
62223 Anzin-Saint-Aubin<br />
Piscine et tennis (3 km).<br />
www.golf-arras.com<br />
19<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Hôtel du golf d’arras<br />
© Hôtel du golf d’arras
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Holiday Inn Express Lille***<br />
NORD-EST<br />
Succombez au charme de Lille, ville magique et chaleureuse, et laissez-vous envoûter par son côté cosmopolite et éclectique.<br />
L’Holiday Inn Express Lille jouit d’une situation exceptionnelle, propice à de belles découvertes.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Ascenseur - Internet<br />
Localisation<br />
/ Wifi (avec supplément) - Animaux<br />
Métro : République-Beaux-Arts -<br />
admis.<br />
Ligne 1<br />
Sur place<br />
Bus : République-Beaux-Arts ou<br />
Salon et bar.<br />
Théâtre Sébastopol - Ligne 72<br />
A proximité<br />
Vieux-Lille, Grand’Place, beff roi,<br />
palais des Beaux-Arts, citadelle<br />
Vauban, musée d’Histoire naturelle Holiday Inn Express Lille***<br />
et maison natale du général de<br />
rue Léon Gambetta<br />
Gaulle (1 km).<br />
59000 Lille<br />
Marché de Wazemmes (1 km). www.holidayinn-lille.com<br />
Piscine (3 km), golf et tennis<br />
(10 km).<br />
20<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Nimbus - fotolia<br />
© Express by holiday inn lille centre
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Best Western La Fayette & Spa***<br />
NORD-EST<br />
Au Best Western La Fayette, vous trouverez tout le confort attendu pour un séjour inoubliable à Epinal. Vous apprécierez<br />
la décoration personnalisée de votre chambre, et vous pourrez vous détendre en profi tant de la piscine intérieure, du bain<br />
bouillonnant et de la salle de fi tness.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
Saint-Dié-des-Vosges : 50 km<br />
Sur place<br />
(55 min)<br />
Restaurant, salon, bar, piscine Nancy : 68 km (45 min)<br />
intérieure, bain bouillonant,<br />
sauna, hammam, salle de fi tness<br />
et modelages esthétiques (sur<br />
réservation et en supplément).<br />
A proximité<br />
Best Western La Fayette & Spa****<br />
Musées de l’Image (1 km) et d’Art<br />
3 rue Bazaine<br />
contemporain, basilique Millénaire,<br />
88000 Epinal<br />
remparts du Chapitre et ses jardins www.epinalhotellafayette.com<br />
(2 km).<br />
21<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Confort »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©M. Caumes - Smartbox<br />
© M. Caumes - Smartbox
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Situé au cœur de Strasbourg, le Best Western Monopole Métropole vous invite à partager sa douceur de vivre dans un décor<br />
typiquement alsacien. Strasbourg est un lieu idéal pour un séjour placé sous le signe de la tradition et de l’ouverture sur l’Europe.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux admis<br />
(avec supplément).<br />
Toute l’année.<br />
Sur place<br />
Bar, salle de remise en forme et<br />
salon.<br />
Best Western Monopole Métropole***<br />
A proximité<br />
Vieux quartiers de la Petite France<br />
(400 m), cathédrale Notre-Dame<br />
(1 km) et planétarium (2 km).<br />
Promenade en bateau sur l’Ill<br />
(200 m) et jardin botanique (1 km).<br />
Tennis (2 km) et golf (20 km).<br />
Localisation<br />
NORD-EST<br />
Haguenau : 33 km (30 min)<br />
Colmar : 75 km (50 min)<br />
Best Western Monopole Métropole***<br />
16 rue Kuhn<br />
67000 Strasbourg<br />
www.bw-monopole.com<br />
22<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Standard »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©G. engel - fotolia<br />
© Best Western Hôtel Monopole
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Inter-Hôtel Le Bristol***<br />
NORD-EST<br />
A Strasbourg, capitale alsacienne et centre institutionnel de l’Europe, partez à la découverte des richesses de la ville depuis<br />
l’Inter-Hôtel Le Bristol où vous séjournerez. Dans ce bâtiment ancien, la décoration mêle la tradition à la modernité pour assurer<br />
votre confort.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux admis. Toute l’année.<br />
Sur place<br />
Localisation<br />
Salle de petit-déjeuner.<br />
Tram : Gare Centrale - Lignes A,<br />
A proximité<br />
Vieux quartier de la Petite France<br />
(700 m) et cathédrale (1 km).<br />
Jardin de l’Orangerie (3 km).<br />
C et D<br />
Bus : Gare Centrale - Lignes 2 et 10<br />
Inter-Hôtel Le Bristol***<br />
4 place de la Gare<br />
67000 Strasbourg<br />
www.hotel-strasbourg.com<br />
23<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Confort » ou « Supérieure »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Pack-Shot - Shutterstock<br />
© Inter-Hôtel Le Bristol
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Cerise Strasbourg***<br />
NORD-EST<br />
Découvrez Strasbourg depuis un emplacement de choix, à 10 minutes du centre-ville : l’Hôtel Cerise. Son décor moderne et son<br />
mobilier confortable vous enchanteront : vous voyagerez entre traditions et modernité dans cette région aux mille facettes.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Ascenseur - Internet / Wifi -<br />
Toute l’année.<br />
Animaux admis - Taxe de séjour en<br />
Localisation<br />
supplément.<br />
Bus : Lefèbvre - Ligne 40<br />
Sur place<br />
Tram : Lycée-Couffi gnal - Lignes<br />
Salon.<br />
A et E<br />
A proximité<br />
Cathédrale Notre Dame, Quartier<br />
de la Petite France, Musée<br />
Zoologique et Musée Alsacien<br />
(4km).<br />
Cerise Strasbourg***<br />
Étang Gerig (10 km).<br />
5 rue Job<br />
67100 Strasbourg<br />
www.cerise-hotels-resorts.com<br />
24<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en studio « Supérieur »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Cerise Strasbourg<br />
© Cerise Strasbourg
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Hôtel Bristol Mulhouse***<br />
NORD-EST<br />
Venez vous ressourcer à Mulhouse et succomberez à ses charmes : musées, parcs, jardins et vestiges d’un passé industriel. Alliant<br />
élégance et confort, Le Bristol est un hôtel familial depuis 1987. Boiseries, tableaux, parquet ou épaisse moquette orneront votre<br />
chambre, qui sera un havre de paix.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année sauf deux semaines<br />
handicapées - Internet / Wifi - en mars.<br />
Animaux admis - Etablissement<br />
Localisation<br />
non fumeur.<br />
Belfort : 40 km (35 min)<br />
Sur place<br />
Colmar : 40 km (35 min)<br />
Bar et salon.<br />
A proximité<br />
Musée historique de Mulhouse<br />
(600 m), cité de l’Automobile,<br />
église Saint-Etienne (1 km) et cité Hôtel Bristol Mulhouse***<br />
du Train (3 km).<br />
18 avenue de Colmar<br />
Golf (200 m).<br />
68100 Mulhouse<br />
www.hotelbristol.com<br />
25<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
> un petit-déjeuner « Complet »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Photostockar - shutterstock<br />
© Hôtel Bristol Mulhouse
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Partez à la découverte du Pays Beaunois, de son art de vivre, de son vin d’exception... Pour votre confort, l’hôtel Les Allées du<br />
Green vous reçoit dans un cadre agréable et des plus chaleureux, en bordure d’un golf 18 trous. Dépaysement garanti !<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Ascenseur -<br />
Localisation<br />
Animaux admis.<br />
Dijon : 45 km (35 min)<br />
Sur place<br />
Besançon : 100 km (1h)<br />
Salon, piscine intérieure, sauna,<br />
terrasse, golf et parc.<br />
A proximité<br />
Musées de la Moutarderie de<br />
Beaune, des Beaux-Arts, du Vin de<br />
Bourgogne et Hospices de Beaune<br />
(6 km).<br />
Caves et dégustation au château<br />
de Pommard et au domaine de<br />
Villamont à Savigny-lès-Beaune<br />
(8 km).<br />
Tennis (500 m), équitation et VTT<br />
(6 km).<br />
Les Allées du Green***<br />
NORD-EST<br />
Les Allées du Green***<br />
Route de Combertault<br />
21200 Beaune-Levernois<br />
www.residencelesalleesdugreen.fr<br />
26<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en suite<br />
> un petit-déjeuner « Continental »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Les allées du green<br />
© Les Allées du Green
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Sur les bords de l’Yonne, l’Hôtel Le Maxime vous accueille pour un séjour auxerrois inoubliable. Cette maison de caractère vous<br />
off rira tout le confort souhaité et vous fera profi ter du calme et de la sérénité des quais sur lesquels vous pourrez fl âner à volonté.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux admis Toute l’année.<br />
(avec supplément) - Etablissement<br />
Localisation<br />
non fumeur.<br />
Troyes : 77 km (1h20)<br />
Sur place<br />
Montargis : 81 km (1h)<br />
Bar et salon.<br />
A proximité<br />
Cathédrale Saint-Etienne (500 m),<br />
abbaye Saint-Germain (600 m) et<br />
tour de l’Horloge (700 m).<br />
Equitation (5 km) et quad (10 km). Hôtel Le Maxime***<br />
2 quai de la Marine<br />
89000 Auxerre<br />
www.lemaxime.com<br />
Hôtel Le Maxime***<br />
NORD-EST<br />
27<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Standard »<br />
> un petit-déjeuner « Continental »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Hôtel Le Maxime<br />
© Hôtel Le Maxime
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Auxerre est une ville qui a su préserver son patrimoine : son centre historique, sillonné de rues étroites, est semblable aux pages<br />
d’un livre d’architecture. Vous dormirez à l’hôtel Le Parc des Maréchaux, qui off re le calme d’une demeure bourgeoise du XIX e<br />
siècle.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux admis. Toute l’année.<br />
Sur place<br />
Restauration, bar, salon, piscine<br />
et parc.<br />
A proximité<br />
Abbaye Saint-Germain, cathédrale<br />
Saint-Etienne, chapelle des<br />
Visitandines, églises Saint-Pierre<br />
et Saint-Eusèbe, musée Leblanc-<br />
Duvernoy et tour de l’Horloge<br />
(4 km).<br />
Canoë-kayak, golf, pêche et tennis<br />
(10 km).<br />
Le Parc des Maréchaux****<br />
Localisation<br />
Troyes : 77 km (1h20)<br />
Montargis : 81 km (1h)<br />
NORD-EST<br />
Le Parc des Maréchaux****<br />
6 avenue Foch<br />
89000 Auxerre<br />
www.hotel-parcmarechaux.com<br />
28<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double « Côté<br />
Avenue »<br />
> un petit-déjeuner « Continental » en<br />
chambre<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©J. laliaux - ville d auxerre<br />
© Le parc des marechaux
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Vézelay, étape touristique incontournable et haut lieu de la chrétienté depuis le Moyen Age, vous accueille pour un séjour des<br />
plus agréables. Au cœur de la ville, l’Hôtel de la Poste et du Lion d’Or marie harmonieusement élégance raffi née et confort<br />
moderne<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
De mars à décembre.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
Auxerre : 50 km (45 min)<br />
Sur place<br />
Dijon : 120 km (1h30)<br />
Restaurant, bar, salon, terrasse,<br />
jardin et soins<br />
du corps (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Musées de l’oeuvre Viollet-le-Duc,<br />
de Zervos (100 m) et maison du<br />
Visiteur (600 m).<br />
Equitation, parcours dans les<br />
arbres et quad (2 km).<br />
Hôtel de la Poste et du Lion d’Or***<br />
NORD-EST<br />
Hôtel de la Poste et du Lion d’Or***<br />
Place du Champ de Foire<br />
89450 Vézelay<br />
www.laposte-liondor.com<br />
29<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Standard »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Istock - yves grau<br />
© Hôtel de la Poste et du Lion d’Or
Bien-être
Situé dans le centre-ville de Béthune, l’institut Bodyline vous propose de passer un moment privilégié grâce aux forfaits<br />
proposés. Profi tez également de votre passage pour acheter des produits de luxe, dont le lieu s’est fait la spécialité.<br />
Informations pratiques<br />
Etablissement accessible aux<br />
femmes et aux hommes.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au mardi (10h-12h15 /<br />
14h30-19h), mercredi (14h30-19h)<br />
et du jeudi au samedi (10h-12h15<br />
/ 14h-19h).<br />
Localisation<br />
Arras : 35 km (30 min)<br />
Lille : 65 km (50 min)<br />
Bodyline<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Bodyline<br />
45 rue du Pot d’Etain<br />
62400 Béthune<br />
03 21 57 24 51<br />
bodyline62@gmail.com<br />
www.bodyline.ex-fl ash.com<br />
30<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un soin du visage Eclat (40 min)<br />
ou<br />
> un soin du visage pour une personne<br />
(40 min)<br />
> un soin du dos pour l’autre personne<br />
(40 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Shutterstock - Rido
Dans le Vieux Lille, à quelques minutes de la célèbre Grand Place, découvrez Zen Apart, un institut situé dans un hôtel particulier<br />
au design moderne et raffi né. Zen Apart, un lieu vraiment à part qui vous séduira sans nul doute !<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
serviettes.<br />
Thé ou café off ert.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Rihour - Ligne 1<br />
Bus : Voltaire - Lignes 3 et 6<br />
Zen Apart<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Zen Apart<br />
26 rue Voltaire<br />
59000 Lille<br />
03 20 13 13 63<br />
v.b-diff usion@orange.fr<br />
www.zenapart.com<br />
31<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage Zen aux huiles<br />
aromatiques (45 min)<br />
ou<br />
> un soin du visage Sérénité (50 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©D. Mitchell - Shutterstock
Niché au cœur du village de Templeuve, à quelques kilomètres de Lille, l’institut Plaisir des Sens vous accueille dans une<br />
ambiance zen et chaleureuse. Venez à deux pour bénéfi cier des bienfaits d’un modelage du corps en duo ou d’un forfait Bienêtre.<br />
Laissez parler vos envies du moment !<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs<br />
et serviettes.<br />
Thé ou boisson chaude off ert.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au vendredi sauf mercredi<br />
(9h30-12h30 / 13h30-19h) et<br />
samedi (9h-18h).<br />
Localisation<br />
Orchies : 10 km (10 min)<br />
Lille : 18 km (20 min)<br />
Plaisir des Sens<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Plaisir des Sens<br />
7 bis rue de Roubaix<br />
59242 Templeuve<br />
03 20 59 33 55<br />
plaisirdessens@orange.fr<br />
www.institut-plaisir-des-sens.fr<br />
32<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage du corps Relaxant<br />
(45 min)<br />
ou<br />
> un forfait Bien-être<br />
- un gommage du corps Peau de satin<br />
(30 min)<br />
- un enveloppement du corps au beurre<br />
de karité (30 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Shutterstock - Andrey_Popov
Poussez la porte des Bains de Saint-Maur, à Marcq-en-Barœul et laissez le stress quotidien derrière vous. Dans une ambiance<br />
reposante et raffi née, un voyage vers des horizons lointains vous attend. N’attendez plus, venez régénérer votre corps et votre<br />
peau.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Thé off ert.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf deux semaines<br />
en août.<br />
Tous les jours sauf mercredi et<br />
dimanche (10h-19h).<br />
Localisation<br />
Lille : 1 km (5 min)<br />
Roubaix : 6 km (12 min)<br />
Les Bains de Saint-Maur<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Les Bains de Saint-Maur<br />
518 avenue de la République<br />
59700 Marcq-en-Baroeul<br />
03 20 31 51 16<br />
lesbainsdesaintmaur@orange.fr<br />
www.lesbainsdesaintmaur.fr<br />
33<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Relaxation en duo<br />
- un modelage relaxant en duo (20 min)<br />
- une séance de hammam (30 min)<br />
- un accès à l’espace relaxation<br />
ou<br />
> un Rituel du hammam en duo<br />
- un gommage à la purée de papaye en<br />
duo (20 min)<br />
- une séance de hammam (30 min)<br />
- un accès à l’espace relaxation<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©
Niché près de Nancy, l’institut Aux portes de l’Eden vous invite à faire voyager vos sens. Dans une décoration d’inspiration<br />
orientale, les teintes chaleureuses se mêlent à la perfection avec le bois foncé et les tentures raffi nées. Ici, tous les produits<br />
utilisés sont naturels et bio alors pourquoi se priver ?<br />
Informations pratiques<br />
Prévoir une serviette.<br />
Boisson off erte.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi, mardi, jeudi, samedi<br />
(9h-19h) et vendredi (9h-20h).<br />
Localisation<br />
Nancy : 8 km (15 min)<br />
Metz : 60 km (45 min)<br />
Aux portes de l’Eden<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Aux Portes de l’Eden<br />
18 rue de Chanois<br />
54280 Seichamps<br />
03 83 30 64 77<br />
contact@auxportesdeleden.fr<br />
www.auxportesdeleden.fr<br />
34<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage hawaïen Lomi-Lomi<br />
(30 min)<br />
ou<br />
> un gommage du corps aux sels de la<br />
mer Morte (25 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Y. arcurs - istockphoto
Accordez-vous une pause et des soins de beauté ! En réservant Au Réveil des Sens à Metz, vous aurez accès sans limite de temps<br />
à l’Espace chaud de l’établissement : hammam, sauna, bain bouillonnant ou encore douche à jet, sans oublier l’espace détente...<br />
Informations pratiques<br />
Prévoir un peignoir, une serviette<br />
et un maillot de bain (location<br />
possible).<br />
Collation avec supplément.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (9h-22h).<br />
Localisation<br />
Nancy : 56 km (35 min)<br />
Verdun : 81 km (50 min)<br />
Au Réveil des Sens<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Au Réveil des Sens<br />
47 rue du Général Dalstein<br />
57070 Metz<br />
03 87 66 62 23<br />
contact@au-reveil-des-sens.fr<br />
www.au-reveil-des-sens.fr<br />
35<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un accès à l’Espace Chaud du circuit<br />
détente en duo (1h30)<br />
ou<br />
> un forfait Duo<br />
- une séance de hammam (30 min)<br />
- un gommage au savon noir fait par vos<br />
soins (20 min)<br />
- une douche de balnéothérapie<br />
(10 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Au Réveil des Sens
Au cœur du parc naturel régional des Vosges du Nord, l’Hôtel Au Lion d’Or vous accueille dans une ambiance zen. Dans son<br />
espace spa, découvrez à deux les bienfaits du nouveau concept de l’Arbrothérapie, une méthode de remise en forme basée sur<br />
l’utilisation des ressources de la forêt.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
serviettes.<br />
Prévoir un maillot de bain.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du jeudi au dimanche (9h-19h).<br />
Localisation<br />
Strasbourg : 66 km (45 min)<br />
Colmar : 100 km (1h30)<br />
Spa Hôtel Au Lion d’Or***<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Spa Hôtel Au Lion d’Or***<br />
15 rue Principale<br />
67290 La Petite-Pierre<br />
03 88 01 47 57<br />
contact@liondor.com<br />
www.liondor.com<br />
36<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Relaxation<br />
- un gommage du corps au sucre, au<br />
miel et au citron pour une personne<br />
(30 min)<br />
- une séance de spa-jet pour l’autre<br />
personne (30 min)<br />
- un libre accès au spa<br />
- une boisson rafraîchissante<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Kurhan - Shutterstock
Gastronomie
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
A l’angle de la Grand-Place d’Arras, classée ville d’art et d’histoire, découvrez La Faisanderie. Ce restaurant, installé dans une<br />
ancienne écurie du XVI e siècle, bénéfi cie d’un décor authentique, et d’une cave voûtée. La cuisine inventive et raffi née du chef<br />
a fait de ce restaurant une table réputée.<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin - Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De janvier à août et de mi-août à<br />
décembre.<br />
Tous les jours sauf lundi, jeudi midi<br />
et dimanche soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Lille : 53 km (40 min)<br />
Amiens : 74 km (1h15)<br />
La Faisanderie<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
La Faisanderie<br />
45 grand place<br />
62000 Arras<br />
03 21 48 20 76<br />
la-faisanderie@wanadoo.fr<br />
restaurant-la-faisanderie.com<br />
37<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> deux entrées<br />
> un plat<br />
> un verre de vin<br />
> une assiette de fromages<br />
> un dessert<br />
©La faisanderie<br />
© C. decobert - smartbox
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Poussez la porte d’un des établissements Il Ristorante, direction l’Italie. Pour ce voyage culinaire, vous prendrez place dans un<br />
décor à la fois convivial, contemporain et élégant. Que vous soyez fins connaisseurs ou gourmets curieux, vous apprécierez une<br />
gastronomie italienne qui respecte jusqu’au moindre détail.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Internet / Wifi.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf fêtes de Noël.<br />
Tous les jours (11h30-14h30 /<br />
18h30-22h30).<br />
Localisation<br />
Troyes : 5 km (10 min)<br />
Saint-Dizier : 87 km (1h25)<br />
Il Ristorante<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Il Ristorante<br />
La Porte Du Lac<br />
10410 Saint-Parres-aux-Tertres<br />
03 25 46 87 71<br />
contact@ilristorante.fr<br />
www.ilristorante.fr<br />
Retrouvez plus d’adresses pour<br />
ce partenaire sur www.mysmartbox.com<br />
38<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café, un thé ou une infusion<br />
> 3 verres de vin<br />
> une bouteille d’eau minérale ou<br />
gazeuse à partager<br />
©Il Ristorante<br />
© Il ristorante
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Sur la place de la Comédie, l’ancien pavillon militaire Saint-Marcel bâti en 1752 abrite dorénavant le Restaurant El Theatris, aux<br />
airs vénitiens et baroques. Sa carte équilibrée et goûteuse est caractérisée par une cuisine traditionnelle utilisant des produits<br />
frais avec des notes inventives.<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Nancy : 57 km (40 min)<br />
Verdun : 81 km (50 min)<br />
El Theatris<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
El Theatris<br />
2 place de la Comédie<br />
57000 Metz<br />
03 87 56 02 02<br />
eltheatris@hotmail.fr<br />
www.resto.fr/eltheatris<br />
39<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
©El theatris<br />
© Restaurant el theatris
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Soyez les bienvenus à La Cuiller à Pot, en centre-ville de Strasbourg, où vous pourrez découvrir les merveilles gustatives des<br />
environs mais aussi d’autres terroirs. Ici, le concept veut qu’il n’y ait pas de carte mais une ardoise, dont le contenu change au<br />
gré des saisons et du marché.<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Saint-Thomas Finkwiller -<br />
Ligne 10<br />
Tram : Porte de l’hôpital -<br />
Lignes A et D<br />
La Cuiller à Pot<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
La Cuiller à Pot<br />
18 rue Finkwiller<br />
67000 Strasbourg<br />
03 88 35 56 30<br />
www.lacuillerapot.com<br />
40<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©M. Caumes - Smartbox<br />
© M. Caumes - Smartbox
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Pierre Bois et Feu est un restaurant strasbourgeois où le chef, amoureux des produits frais, sélectionne des ingrédients<br />
traditionnels issus des forêts et des fermes de la région. Dans un cadre sympathique, il vous fera profi ter de ses trouvailles grâce<br />
à un menu concocté avec attention.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Bateliers - Ligne 10<br />
Tram : Langstross-Grand-Rue ou<br />
Gallia - Lignes A, D, E et F<br />
Restaurant Pierre Bois et Feu<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Restaurant Pierre Bois et Feu<br />
6 rue du Bain aux Roses<br />
67000 Strasbourg<br />
03 88 36 25 59<br />
www.pierreboisetfeu.fr<br />
41<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une boisson au choix<br />
©Restaurant Pierre Bois et Feu<br />
© Restaurant Pierre Bois et Feu
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Merry-la-Vallée est un charmant village de Bourgogne, à juste quelques kilomètres de distance d’Auxerre. Le restaurant<br />
gastronomique Le Galopin y propose une cuisine innovante, colorée et rafraîchissante. Le chef vous invite à découvrir tous les<br />
plaisirs de la gastronomie bourguignonne.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf de mi-janvier à<br />
mi-février et une semaine en août.<br />
Tous les jours sauf lundi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Auxerre : 23 km (30 min)<br />
Montargis : 77 km (1h)<br />
Le Galopin Gastronome<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Le Galopin Gastronome<br />
6 place Henri Chanvre<br />
89110 Merry-la-Vallée<br />
03 86 73 22 46<br />
contact@le-galopin-gastronome.fr<br />
www.le-galopin-gastronome.fr<br />
42<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©H. fay - smartbox<br />
© H. fay - smartbox
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
C’est dans la Nièvre, non loin de Nevers, que le restaurant Le Bengy vous attend pour une étape gourmande dans la ville<br />
de Varennes-Vauzelles. Dans un lieu paisible, un cadre cosy et raffi né et parmi des tables décorées avec goût, vous pourrez<br />
apprécier une cuisine fi ne et pleine de saveurs.<br />
Informations pratiques<br />
Etablissement non fumeur.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Nevers : 12 km (15 min)<br />
Bourges : 68 km (1h)<br />
Le Bengy<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Le Bengy<br />
25 route de Paris<br />
58640 Varennes-Vauzelles<br />
03 86 38 02 84<br />
lebengyrestaurant@wanadoo.fr<br />
www.le-bengy-restaurant.com<br />
43<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif maison<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> un verre de vin blanc<br />
> une demi-bouteille de vin rouge à<br />
partager<br />
©H. fay - smartbox<br />
© H. fay - smartbox
Aventure
Vous êtes fan de course automobile, mais vous n’avez pas forcément l’envie ou l’expérience requise pour prendre les commandes.<br />
Alors que diriez-vous d’un baptême à bord d’un bolide d’exception ? Le circuit d’Abbeville vous ouvre ses portes pour une<br />
journée d’exception. Sensations grisantes garanties !<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 18 ans minimum.<br />
Condition : permis B.<br />
Equipement fourni.<br />
Circuit : 1 tour = 2,4 km.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Baptême en Renault Mégane RS<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Pilotage Stadium<br />
Route d’Hesdin<br />
Stadium Automobile d’Abbeville<br />
80100 Abbeville<br />
03 22 20 08 65<br />
contact.stadium@gmail.com<br />
www.stadium-automobile.fr<br />
44<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un baptême de 3 tours de piste dans<br />
une Renault Mégane RS<br />
©Pilotage Stadium
Que diriez-vous de découvrir les joies du char à voile chez Eolia Picardie ? Nichée dans la baie de Somme, en Picardie, cette école<br />
vous invite aujourd’hui à une initiation pas comme les autres : le char à voile, sur les plus belles plages de la région, entourés par<br />
des professionnels passionnés.<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 7 ans minimum pour<br />
le char à voile / 11 ans minimum<br />
pour le kayak.<br />
Taille : 1,20 m minimum.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir une tenue de pluie et des<br />
aff aires de rechange.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (10h-12h / 14h-17h).<br />
Char à voile / Kayak / Vélo<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Eolia Picardie<br />
Base Nautique<br />
Boulevard Maritime-Nord<br />
80120 Fort-Mahon-Plage<br />
03 22 23 42 60<br />
eolia.fm@wanadoo.fr<br />
www.eolia.info<br />
45<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Char à voile<br />
- une paire de gants<br />
- une randonnée (3h)<br />
ou<br />
> un forfait Kayak et vélo<br />
- une initiation au kayak (2h)<br />
- une randonnée à vélo avec topo-guide<br />
(1/2 journée)<br />
©Eolia marquenterre
Le circuit du Ravin ne connait pas le bitume : tout ce qui intéresse les pilotes c’est la boue ! Grâce à l’équipe de cette structure,<br />
vous bénéfi ciez de deux activités très divertissantes. En quad le terrain de plus de 50 hectares sera votre terrain de jeu !<br />
Informations pratiques<br />
Equipement fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (10h-18h) et de<br />
juillet à septembre (9h-19h).<br />
Quad<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Circuit du Ravin<br />
Route Départementale 123<br />
62770 Saint-Georges<br />
03 21 47 11 15<br />
contact@circuitduravin.fr<br />
www.circuitduravin.fr<br />
46<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une balade en quad (1h)<br />
©M. fl orek - shutterstock
A dix minutes du centre de Lille, dans un cadre verdoyant, le Haras du Mélantois est une nouvelle structure équestre qui met à<br />
votre disposition un manège aux dimensions olympiques, une carrière de compétition et quarante trois boxes spacieux. Pour<br />
petits ou grands, débutants ou confi rmés.<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 8 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir des bottes et un jogging.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf lundi (9h-21h).<br />
Equitation<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Haras du Mélantois<br />
Rue du Grand-Sainghin<br />
59262 Sainghin-en-Mélantois<br />
03 20 34 25 95<br />
www.harasdumelantois.com<br />
47<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait de 3 séances d’équitation en<br />
cours ou en promenade (1h)<br />
©Haras du melantois
Crazy Games Paintball vous invite à une partie de Paintball. Si vous vous en sentez la carrure, préparez-vous à être sans merci<br />
pour vos adversaires. Multipliez les attaques et élaborez des plans d’assaut avec vos coéquipiers : c’est l’unique moyen de vous<br />
en sortir !<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 16 ans minimum.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir des aff aires de rechange.<br />
Caution demandée.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (8h-20h).<br />
Paintball<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Crazy Games Paintball<br />
Rue Mermoz<br />
08090 Aiglemont<br />
06 72 54 04 62<br />
48<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une session de Paintball avec 600 billes<br />
©D. Kalinovsky - Shutterstock
N’attendez plus, c’est le moment de faire un saut chez la famille Grimm. Ces passionnés de loisirs aériens vous accueilleront au<br />
pays du champagne. Dans cette région aux longues étendues viticoles, vous pourrez vous installer confortablement dans un<br />
ULM pour le plus grand bonheur de vos sens.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 8 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale ou accompagnement<br />
d’un adulte.<br />
Poids : 90 kg maximum.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (de 9h au coucher<br />
du soleil).<br />
Baptême en ULM multiaxe<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Grimm ULM<br />
Aérodrome d’Epernay<br />
51150 Plivot<br />
03 26 52 14 04<br />
grimm.ulm@wanadoo.fr<br />
www.grimmulm.fr<br />
49<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Baptême en ULM<br />
- un briefi ng au sol (30 min)<br />
- un café ou une boisson<br />
©Grimm ulm
A quelques kilomètres de Metz, Francis Maillet Compétition vous accueille pour vous faire découvrir des sensations uniques<br />
accompagnés de pilotes confi rmés et en activité. Appréciez les techniques de pilotage et bénéfi ciez des conseils d’une équipe<br />
expérimentée. Montées d’adrénaline garanties !<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 15 ans minimum.<br />
Pour les mineurs :<br />
accompagnement d’un adulte.<br />
Circuit : 1 tour = 3,3 km.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Mégane / Spider<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Francis Maillet Compétition<br />
Site Chambley Planet’Air<br />
54470 Hagéville<br />
03 82 33 71 83<br />
fmcbureau@yahoo.fr<br />
www.fmaillet.com<br />
50<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Mégane / Spider<br />
- un baptême de piste 2 tours en<br />
Mégane<br />
- un baptême d’1 tour de piste en<br />
Spider Trophy<br />
©Spider Trophy
Sur l’aérodrome de Besançon-Thise, l’équipe de BSO Aérolight vous attend pour vous faire découvrir le plus sûr des aéronefs :<br />
le Aerolight . Vous participerez à la mise en marche de l’appareil et bénéfi cierez des explications et des démonstrations sur les<br />
particularités de ce type de machine.<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 12 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale.<br />
Poids : 95 kg maximum.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir un pull en saison froide.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
D’avril à novembre.<br />
Jours et horaires : se renseigner<br />
lors de la réservation.<br />
Paramoteur<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
BSO Aerolight<br />
Aérodrome de Besançon-Thise<br />
25220 Thise<br />
06 87 11 23 07<br />
bso-aerolight@orange.fr<br />
http://bso-aerolight.fr<br />
51<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un vol découverte en paramoteur<br />
(20 min)<br />
©Bso aerolight
Envie de vous faire plaisir de façon originale ? Alors montez en altitude et découvrez les sensations uniques d’un baptême en<br />
ULM avec Air Libre Passion Pro. Le choix de ce nom n’est pas un hasard pour Alain Gouin, instructeur. Voler dans les airs est un<br />
plaisir qu’il vous propose de partager en décollant.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 8 ans minimum.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir des vêtements chauds.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Baptême en ULM<br />
NORD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Air Libre Passion Pro<br />
Hangar n°20<br />
Rue de l’Aérodrome<br />
89140 Gisy-les-Nobles<br />
06 11 59 06 98<br />
alagun@aol.com<br />
www.airlibrepassion.com<br />
52<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un baptême en autogire, biplan<br />
ou multiaxe, Savannah ou S7 ou<br />
pendulaire (20 min)<br />
©Air libre passion
Sud-est
N°<br />
Carcassonne<br />
arcasso rcass<br />
Montluçon<br />
Moulins<br />
Cle Clermontt<br />
Ferrand nd<br />
71 62<br />
Aurillac ac<br />
Lyon L<br />
Nîmes 60<br />
70<br />
Montpellier pel el ellier<br />
76 75<br />
77<br />
Béziers Béz<br />
84<br />
85<br />
86Sète<br />
Narbon Narb Narbon<br />
onne<br />
Perpignan<br />
53<br />
Vichy<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
St-Chamond<br />
Le Puyuy en-Velay<br />
Mende<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
61<br />
Roanne<br />
St-Etienne E Et nne<br />
78<br />
Alès<br />
79<br />
Villefranchesur-Saône<br />
Privas<br />
Mâcon con on<br />
Vienne<br />
Orange O an ang ng n<br />
Avignon Av gn no<br />
Arles es<br />
Bourgen-Bresse<br />
Villeurbanne<br />
V eurb urb ban<br />
Vénissieux<br />
V ux<br />
Romans- Ro<br />
sur-Isère<br />
Valence<br />
Montélimar<br />
M<br />
Nantua<br />
Gen Genève ve vee<br />
54<br />
Annecy n<br />
M E R M E D I T E R R A N E E<br />
64<br />
63<br />
66<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre<br />
72<br />
65<br />
Aix- A<br />
les-Bains l<br />
Grenoble<br />
Gap<br />
Annemasse<br />
A se<br />
55 Chambéry hamb mb<br />
Digne<br />
Lausan ann an nne<br />
Thonon Thonon-le on-lees-Bains<br />
es-B e<br />
Albertville<br />
Brianço riançon ançon<br />
Ajaccio<br />
SUISSE<br />
Turin<br />
ITALIE<br />
Nice N<br />
Grasse ss<br />
Menton<br />
Aix-en- A<br />
Draguignan<br />
MONACO<br />
Provence Pro<br />
81 57 Antibes<br />
56<br />
Fréjus Fr Fréjus 73 Cannes<br />
80<br />
Cap Corse<br />
59<br />
74<br />
67<br />
Toulon Tou Hyères<br />
68<br />
Bastia<br />
La Ciotat 58 La Seyne- Seyn eyn ynee<br />
sur-Mer Mer<br />
69 83<br />
82
SUD-EST • 188 EXPÉRIENCES<br />
SÉJOUR<br />
AUVERGNE<br />
p • 53 Hôtel de Grignan*** (03)<br />
RHÔNE-ALPES<br />
p • 54 Hôtel Porte de Genève*** (74)<br />
p • 55 Inter-Hôtel des Princes*** (73)<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR<br />
p • 56 Alliance Hotel Cannes -<br />
Le Cannet*** (06)<br />
p • 57 Park & Suites Cannes<br />
Croisette**** (06)<br />
p • 58 Holiday Inn Toulon City<br />
Centre**** (83)<br />
p • 59 Holiday Inn Express<br />
Marseille Charles*** (13)<br />
LANGUEDOC-ROUSSILLON<br />
p • 60 Hôtel Côté Patio*** (30)<br />
p • 61 Hôtel de France*** (66)<br />
BIEN-ÊTRE<br />
AUVERGNE<br />
p • 62 Linea Sun (63)<br />
RHÔNE-ALPES<br />
p • 63 Clairmann Bien-être (69)<br />
p • 64 C Naturel (69)<br />
p • 65 Les Trésoms Lake &<br />
Spa Resort*** (74)<br />
p • 66 Julia Laurie’s (38)<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR<br />
p • 67 Amarante Golf Plaza**** (83)<br />
p • 68 Les Bains de Breteuil (13)<br />
CORSE<br />
p • 69 Acquavital (20)<br />
LANGUEDOC-ROUSSILLON<br />
p • 70 Spa No Idem (30)<br />
GASTRONOMIE<br />
AUVERGNE<br />
p • 71 Restaurant Les Galopins (63)<br />
RHÔNE-ALPES<br />
p • 72 Le Bistro du Rhône (74)<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR<br />
p • 73 Caprice des Mers (06)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
p • 74 La Table Zen (13)<br />
LANGUEDOC-ROUSSILLON<br />
p • 75 Les Aubades (30)<br />
p • 76 L’Oracle (34)<br />
p • 77 Le Méridien (34)<br />
AVENTURE<br />
AUVERGNE<br />
p • 78 Randonnée en quad (43)<br />
RHÔNE-ALPES<br />
p • 79 Quad (07)<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR<br />
p • 80 Jet-ski (06)<br />
p • 81 Buggy / VTT (83)<br />
CORSE<br />
p • 82 Plongée sous-marine (20)<br />
p • 83 Plongée sous-marine (20)<br />
LANGUEDOC-ROUSSILLON<br />
p • 84 Safari en 4x4 (30)<br />
p • 85 Balade en voilier (34)<br />
p • 86 Jet ski (34)<br />
53
Séjour
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Hôtel de Grignan***<br />
SUD-EST<br />
L’Hôtel de Grignan vous accueille au cœur de Vichy, la reine des villes d’eau. Situé dans une rue calme, ce bâtiment séduira tous<br />
les amateurs d’architecture moderne. Découvrez des sources chaudes telles que celles de Chomel ou de la Grande Grille et des<br />
sources froides comme celles de Lucas ou du Parc.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
Moulins : 50 km (50 min)<br />
Sur place<br />
Clermont-Ferrand : 70 km (1h10)<br />
Salon et terrasse.<br />
A proximité<br />
Opéra, musées de Vichy (500 m) et<br />
des Arts d’Afrique et d’Asie (1 km).<br />
Golf, tennis (300 m) et pêche<br />
(500 m).<br />
Hôtel de Grignan***<br />
7 place Sévigné<br />
03200 Vichy<br />
www.hoteldegrignan.fr<br />
53<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Concept »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
> un kir de bienvenue<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Palais des Congrès Opéra<br />
© Hotel de grignan
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Hôtel Porte de Genève***<br />
SUD-EST<br />
Genève n’est pas seulement composée de soirées de l’ambassadeur. Grâce à l’Hôtel Porte de Genève, vous découvrirez que<br />
la ville regorge de curiosités. Vous pourrez faire un plongeon depuis la jetée du lac avant de rentrer vous reposer dans une<br />
chambre traditionnelle et confortable.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès handicapé - Internet / Wifi - Toute l’année.<br />
Animaux acceptés - Etablissement<br />
Localisation<br />
non-fumeur.<br />
Genève : 10 km (20 min)<br />
Arrivée conseillée à partir de 12h.<br />
Annecy : 43 km (35 min)<br />
Sur place<br />
Restaurant, jardin, terrasse.<br />
A proximité<br />
Parc des Eaux-Vive (4 km), musée<br />
Patek Philippe (5 km), musée<br />
international de la Réforme (6 km), Hôtel Porte de Genève***<br />
Maison Tavel (6 km), golf (5 km).<br />
4 rue René Cassin<br />
74240 Gaillard<br />
www.portedegeneve.com<br />
54<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Standard »<br />
> un petit-déjeuner<br />
> un kir de bienvenue<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Hôtel porte de Genève<br />
© Hôtel porte de Genève
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Inter-Hôtel des Princes***<br />
SUD-EST<br />
Ancienne capitale des ducs de Savoie, Chambéry vous ouvre les portes des Alpes. Pour avoir les clés de la ville, il suffi t de<br />
séjourner à l’Inter-Hôtel des Princes, un des plus anciens hôtels de Chambéry. La décoration des chambres se décline sur des<br />
thèmes diff érents mais toujours le confort préside.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux admis - Toute l’année.<br />
Etablissement non fumeur.<br />
Localisation<br />
Sur place<br />
Grenoble : 57 km (35 min)<br />
Bar, bibliothèque et salon.<br />
Lyon : 100 km (1h)<br />
A proximité<br />
Cathédrale Saint-François-de-<br />
Sales, château des ducs de Savoie,<br />
cité des Arts et théâtre Charles<br />
Dullin (1 km).<br />
Lac du Bourget (11 km) et parc Inter-Hôtel des Princes***<br />
naturel régional du massif des<br />
4 rue de Boigne<br />
Bauges (30 km).<br />
73000 Chambéry<br />
www.hoteldesprinces.eu<br />
55<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
> un petit-déjeuner<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©C. Castelli - Shutterstock<br />
© Inter-Hôtel des Princes
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Alliance Hotel Cannes - Le Cannet***<br />
SUD-EST<br />
Au cœur des Alpes-Maritimes et à deux kilomètres de la mer Méditerranée, votre hôtel Alliance Hôtel Cannes vous accueille dans<br />
une ambiance typiquement provençale. Gravissez les collines couvertes de pins, de mimosas et d’oliviers, et profi tez de la vue<br />
panoramique sur les îles de Lérins et sur l’Esterel.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis - Etablissement<br />
Cannes : 4 km (10 min)<br />
non fumeur.<br />
Grasse : 16 km (20 min)<br />
Sur place<br />
Bar et terrasse.<br />
A proximité<br />
Chapelle Notre-Dame-des-Anges,<br />
église Sainte-Catherine, tour des<br />
Danys (1 km), Croisette, palais Alliance Hotel Cannes - Le Cannet***<br />
des Festivals (2 km), ateliers des<br />
102 boulevard Carnot<br />
poteries de Vallauris (6 km) et<br />
La Toison d’Or<br />
musée de la Parfumerie (16 km). 06110 Le Cannet<br />
Plages (2 km).<br />
www.holidayinn-cannes.com<br />
56<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Standard »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et américain »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©#NOM?<br />
© Alliance Hospitality
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Park & Suites Cannes Croisette****<br />
SUD-EST<br />
Si Cannes évoque d’emblée les stars de cinéma et le luxe, c’est aussi une charmante petite ville où il fait bon déambuler sous<br />
le soleil de la Méditerranée. Idéalement située près de la Croisette, entre le Martinez et le Carlton, la résidence Park & Suites<br />
Prestige vous propose des prestations de grande qualité.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Internet / Wifi .<br />
Localisation<br />
Sur place<br />
Antibes : 13 km (25 min)<br />
Bar, piscine et solarium.<br />
Nice : 35 km (40 min)<br />
A proximité<br />
Îles de Lérins (1 km), Palais des<br />
Festivals, quartier du Suquet<br />
(2 km), église Saint-Michel<br />
Archange et villa Domergue<br />
(3 km), Mougins (6 km) et Grasse Park & Suites Cannes Croisette****<br />
(12 km).<br />
12 rue Latour Maubourg<br />
Casino et plages (500 m).<br />
06400 Cannes<br />
Activités nautiques (500 m) et golf www.parkandsuites.com<br />
(10 km).<br />
57<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double « Suite<br />
Classique »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©K. Vasileva - Shutterstock<br />
© Park and Suites Prestige Cannes Croisette
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Confortablement installés dans l’hôtel Holiday Inn Toulon City Centre situé dans l’ouest de la ville et à deux pas du port, vous<br />
apprécierez la décoration aux teintes provençales, la vue donnant sur les rues ombragées de platanes et la piscine turquoise au<br />
bord de laquelle vous vous délasserez à loisir.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis - Etablissement<br />
Aubagne : 47 km (35 min)<br />
non fumeur.<br />
Marseille : 65 km (50 min)<br />
Sur place<br />
Restaurant, bar, salle de remise en<br />
forme, salon, terrasse et piscine.<br />
A proximité<br />
Centre-ville (600 m), visite de la<br />
rade en bateau (1 km), cathédrale<br />
Notre-Dame-de-la-Seds et<br />
téléphérique du Mont Faron<br />
(2 km).<br />
Plage du Mourillon (3 km).<br />
VTT (2 km), canoë et plongée<br />
(3 km).<br />
Holiday Inn Toulon City Centre****<br />
SUD-EST<br />
Holiday Inn Toulon City Centre****<br />
1 avenue Rageot de la Touche<br />
83000 Toulon<br />
http://www.holidayinn.com/toulon<br />
58<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Standard »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et américain »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Holiday inn garden court toulon<br />
© Holiday Inn Toulon City Centre
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Holiday Inn Express Marseille Charles***<br />
SUD-EST<br />
Au cœur de la cité phocéenne, venez profi ter du luxe d’un hôtel tout confort. De là, vous pourrez visiter Marseille, vous échapper<br />
vers les calanques ou la montagne Sainte-Victoire, commencer la journée par une visite de la Bonne Mère et la fi nir par un<br />
coucher de soleil sur le Vieux Port !<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis.<br />
Métro : Saint-Charles SNCF - Lignes<br />
Sur place<br />
1 et 2<br />
Bar et terrasse.<br />
Bus : Bourdet Nédelec - Ligne 52<br />
A proximité<br />
Vieux Port (1 km), cathédrale de<br />
la Major, musée des Beaux-Arts<br />
(2 km) et Notre-Dame de la Garde<br />
(3 km).<br />
Holiday Inn Express Marseille<br />
Plages (3 km).<br />
15 boulevard Maurice Bourdet<br />
13001 Marseille<br />
www.hiemarseille.com<br />
59<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Supérieure »<br />
> un petit-déjeuner<br />
> un « Pass Transport » d’une journée<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©<br />
© Holiday Inn Marseille St Charles
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Hôtel Côté Patio***<br />
SUD-EST<br />
L’Hôtel Côté Patio vous ouvre ses portes pour un séjour haut en couleurs ! Respirant le soleil et la douceur de vivre, l’établissement<br />
vous off rira un confort charmeur dans une atmosphère typiquement provençale au cœur d’une Nîmes éclatante et chatoyante.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux acceptés Toute l’année.<br />
(avec supplément) - Etablissement<br />
Localisation<br />
non-fumeur. Arrivée conseillée<br />
Avignon : 40 km (35 min)<br />
avant 20h.<br />
Montpellier : 50 km (45 min)<br />
Sur place<br />
Bar et jardin.<br />
A proximité<br />
Cathédrale de Nîmes (800 m),<br />
arènes (900 m), musée des beauxarts<br />
(1 km), Maison Carrée (1 km), Hôtel Côté Patio***<br />
pont du Gard (18 km).<br />
31 rue de Beaucaire<br />
30000 Nîmes<br />
www.hotel-cote-patio.com<br />
60<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
> un petit-déjeuner<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Hôtel Côté Patio<br />
© Hôtel Côté-Patio
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Hôtel de France***<br />
SUD-EST<br />
Ancienne capitale du royaume de Majorque, Perpignan relie le sud de la France à la péninsule ibérique. Situé à côté de<br />
l’emblématique Castillet, l’Hôtel de France vous invite à séjourner dans son établissement où furent accueillis d’illustres hôtes,<br />
comme Salvador Dali, Edith Piaf et Georges Brassens.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Wifi - Animaux admis -<br />
Toute l’année.<br />
Etablissement non fumeur.<br />
Localisation<br />
Sur place<br />
Narbonne : 65 km (45 min)<br />
Terrasse.<br />
Carcassonne : 115 km (1h)<br />
A proximité<br />
Le Castillet (300 m), cathédrale<br />
Saint-Jean-Baptiste (350 m) et<br />
palais des Rois de Majorque (2 km).<br />
Hôtel de France***<br />
Quai Nicolas Sadi Carnot<br />
66000 Perpignan<br />
www.hoteldefrance-perpignan.fr<br />
61<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Supérieure »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
> une bouteille de vin ou des confi series<br />
régionales à partager<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©xc - Shutterstock<br />
© Hôtel De France
Bien-être
Ne pensez plus qu’à vous-même et vivez un moment d’abandon chez Linea Sun ! Ce centre balnéo-spa vous promet un moment<br />
unique où seul votre bien-être comptera. Laissez-vous charmer par l’accueil personnalisé qui vous sera réservé et donnez<br />
rendez-vous à la personne de votre choix pour partager quelques instants de détente.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au vendredi (9h-19h30) et<br />
samedi (9h-17h).<br />
Localisation<br />
Issoire : 30 km (30 min)<br />
Vichy : 70 km (1h)<br />
Linea Sun<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Linea Sun<br />
Rond-Point la Pardieu<br />
Résidence du Parc<br />
63000 Clermont-Ferrand<br />
04 73 44 43 33<br />
contact@lineasun.com<br />
www.lineasun.com<br />
62<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Détente<br />
- un modelage du dos (15 min)<br />
- une séance de hammam traditionnel<br />
avec un thé à la menthe et plaisirs<br />
sucrés (30 min)<br />
ou<br />
> un forfait Relaxation<br />
- un modelage du visage (15 min)<br />
- une séance de hammam traditionnel<br />
avec un thé à la menthe et plaisirs<br />
sucrés (30 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Shutterstock - yuri arcurs
L’institut Clairmann Bien-Etre propose des soins spécifi ques pour apaiser le corps et l’esprit dans une ambiance tamisée et cosy.<br />
Partez pour des destinations exotiques avec le modelage hawaïen Lomi Lomi, au miel chaud ou au thé vert.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
serviettes.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf la deuxième<br />
semaine d’août.<br />
Lundi (14h-19h), du mardi au<br />
vendredi (9h30-19h30) et samedi<br />
(9h-13h).<br />
Localisation<br />
Métro : Saxe Gambetta - Lignes<br />
B et D<br />
Bus : Abondance - Lignes 9, 11<br />
et 23<br />
Clairmann Bien-être<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Clairmann Bien-être<br />
260 rue Créqui<br />
69007 Lyon<br />
04 37 65 06 42<br />
institutmatis@wanadoo.fr<br />
www.matislyon.com<br />
63<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage Lomi-Lomi du corps au<br />
miel chaud ou au thé vert (30 min)<br />
ou<br />
> un soin du visage Détox (40 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©M. subatli - shutterstock
Poussez les portes de l’institut C Naturel et laissez-vous emporter par une vague de douceur et de bien-être. Dans un monde<br />
harmonieux, loin du stress du quotidien, vous vivrez un véritable moment d’abandon.<br />
Informations pratiques<br />
Prévoir un maillot de bain et une<br />
serviette de bain.<br />
Spa privatisé lors de la prestation.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche<br />
(8h-20h).<br />
Localisation<br />
Mâcon : 45 km (35 min)<br />
Lyon : 33 km (30 min)<br />
C Naturel<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
C Naturel<br />
66 rue Roland<br />
69400 Villefranche-sur-Saône<br />
04 74 05 18 08<br />
spa@cnaturel.fr<br />
www.cnaturel.fr<br />
Retrouvez plus d’adresses pour<br />
ce partenaire sur www.mysmartbox.com<br />
64<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une séance de réflexologie plantaire<br />
(40 min)<br />
ou<br />
> un forfait Détente<br />
- une séance de balnéothérapie aux<br />
sels de mer et aux huiles essentielles<br />
(35 min)<br />
- un modelage spécial dos (20 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Cnaturel diem
Les Trésoms Lake & Spa Resort vous ouvrent les portes de son Pavillon du Bien-être ! Avec une vue panoramique sur le lac<br />
d’Annecy, le bassin de balnéothérapie, le hammam et le sauna vous procureront relaxation et apaisement. Cet établissement<br />
fera de votre escapade détente un moment mémorable.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
serviettes.<br />
Prévoir un maillot de bain.<br />
Hébergement et restauration<br />
possibles.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (9h-12h / 13h-18h).<br />
Localisation<br />
Genève : 45 km (40 min)<br />
Chambéry : 50 km (45 min)<br />
Les Trésoms Lake & Spa Resort***<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Les Trésoms Lake & Spa Resort***<br />
3 boulevard de la Corniche<br />
74000 Annecy<br />
04 50 51 94 88<br />
info@lestresoms.com<br />
www.lestresoms.com<br />
65<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage fl ottant (30 min)<br />
> un accès au hammam ou au sauna (2h)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Les Trésoms Lake & Spa Resort
Dans l’agglomération de Grenoble, à Meylan, le centre de beauté Julia Laurie’s aime dire qu’il allie la science et le geste. Pousser<br />
les portes de cet établissement, c’est plonger dans une ambiance chocolatée et japonisante où il fera bon profi ter à deux d’une<br />
séance de hammam et d’un gommage au savon noir.<br />
Informations pratiques<br />
Prévoir un maillot de bain et une<br />
serviette.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi (12h-19h), du mardi au<br />
vendredi (9h-19h) et samedi<br />
(10h-16h).<br />
Fermé le samedi en août.<br />
Localisation<br />
Grenoble : 6 km (10 min)<br />
Chambéry : 57 km (40 min)<br />
Julia Laurie’s<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Julia Laurie’s<br />
1 allée des Centaurées<br />
38240 Meylan<br />
04 76 90 57 13<br />
contact@julia-lauries.com<br />
www.julia-lauries.com<br />
66<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Hammam<br />
- une séance de hammam (30 min)<br />
- un gommage du corps au savon noir<br />
(30 min)<br />
©Julia_petukhova shutterstock
Entre mer et green, le temps d’un après-midi sous le signe du repos, laissez-vous surprendre par la vue sur la baie de Saint-Tropez<br />
de l’Amarante Golf Plaza. Vous découvrirez une diversité de soins qui refl ète la qualité du spa.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Prévoir un maillot de bain.<br />
Hébergement et restauration<br />
possibles.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en février.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Saint-Raphaël : 24 km (40 min)<br />
Cannes : 71 km (1h)<br />
Amarante Golf Plaza****<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Amarante Golf Plaza****<br />
130 avenue Célestin Montcocol<br />
Domaine du Golf<br />
83120 Sainte-Maxime<br />
04 94 56 66 66<br />
spa-golf-plaza@jjwhotels.com<br />
www.amarantegolfplaza.fr<br />
67<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage Délassant du dos en<br />
cabine duo (20 min)<br />
> un libre accès : piscine, sauna,<br />
hammam et salle de fi tness (1/2<br />
journée)<br />
ou<br />
> un soin du visage (30 min)<br />
> un libre accès : piscine, sauna,<br />
hammam et salle de fi tness (1/2<br />
journée)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Amarante golf plaza
Dans le centre de Marseille, les Bains de Breteuil distillent leurs notes orientales. Poussez la porte et laissez-vous envahir par<br />
l’esprit du lieu, véritable invitation au voyage et à la détente. Dans ces 350 m² au décor élégant et contemporain, le dépaysement<br />
est assuré.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
bonnets de bain et mules.<br />
Prévoir un maillot de bain.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi, mercredi (10h-16h30),<br />
mardi (10h-18h) et du jeudi au<br />
samedi (10h-19h).<br />
Localisation<br />
Métro : Estrangin préfecture -<br />
Ligne M1<br />
Bus : Puget Fortia - Ligne 54 ou<br />
Breteuil Puget - Ligne 80<br />
Les Bains de Breteuil<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Les Bains de Breteuil<br />
46 rue Breteuil<br />
13006 Marseille<br />
04 96 10 22 10<br />
contact@bainsdebreteuil.com<br />
www.bainsdebreteuil.com<br />
68<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un rituel du hammam en duo (1h30)<br />
- une séance de hammam (1h)<br />
- un gommage du corps traditionnel<br />
au gant et au savon noir parfumé à<br />
l’eucalyptus<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Les Bains de Breteuil
A quelques minutes du centre de Calvi, ce temple du bien-être et de la remise en forme off re un espace de 440 m² exclusivement<br />
dédié à la détente et à la relaxation. Centre de spa et de fi tness à la fois, son décor zen et épuré ne vous laissera certainement<br />
pas indiff érents...<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Prévoir un maillot et un bonnet<br />
de bain.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (le dimanche,<br />
uniquement sur réservation).<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Calvi : 8 km (10 min)<br />
Ile Rousse: 20 km (20 min)<br />
Acquavital<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Acquavital<br />
Route de Calenzana<br />
20260 Calvi<br />
04 95 47 81 71<br />
acquavitalfi tness@orange.fr<br />
www.acquavital.com<br />
69<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Acquazen (1h30)<br />
- une séance de hammam<br />
- une séance de jets hydromassants en<br />
piscine intérieure<br />
- un gommage aux sels<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©M. shmeljov - shutterstock
Dans le centre de Nîmes, le Spa No Idem vous propose de vous relaxer grâce à des soins et des rituels venant du monde entier.<br />
Dans une ambiance raffi née et apaisante, une multitude de possibilités vous sont off ertes pour votre bien-être.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au vendredi (10h-19h) et<br />
samedi (10h-16h).<br />
Localisation<br />
Avignon : 45 km (40 min)<br />
Montpellier : 54 km (45 min)<br />
Spa No Idem<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Spa No Idem<br />
6 rue du Fort<br />
30000 Nîmes<br />
04 66 67 98 66<br />
contact.no.idem@gmail.com<br />
70<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une Escale douceur<br />
- un modelage Relaxant (30 min)<br />
- une séance de hammam aux essences<br />
d’eucalyptus (45 min)<br />
- une dégustation de thé (15 min)<br />
ou<br />
> une Escale détente<br />
- un modelage (25 min)<br />
- un bain multijets aux sels aromatisés<br />
(55 min)<br />
- une dégustation de thé (15 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Shutterstock
Gastronomie
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
C’est à quelques kilomètres de Clermont-Ferrand, en Auvergne, au pied de la chaîne des célèbres puys, que le Restaurant Les<br />
Galopins vous attend pour vous faire découvrir les merveilles gastronomiques de la région. Le chef et son équipe y allient avec<br />
talent cuisine traditionnelle et modernité.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Cave à vin -<br />
Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf lundi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Beaumont : 5 km (5 min)<br />
Clermont-Ferrand : 7 km (10 min)<br />
Restaurant Les Galopins<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Restaurant Les Galopins<br />
24 avenue de la Libération<br />
63122 Ceyrat<br />
04 73 61 49 33<br />
jerome.aussel@sfr.fr<br />
www.restaurant-les-galopins.com<br />
71<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> une assiette de fromages<br />
> un dessert<br />
> un café gourmand<br />
> 3 verres de vin<br />
©Fotolia - paul hill<br />
© Restaurant les galopins
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Dans un quartier discret et calme d’Annecy, se niche Le Bistro du Rhône, restaurant de charme qui fait de la simplicité son<br />
point de force. Dans une ambiance intimiste, l’équipe du bistro vous accueille avec le sourire et l’envie de vous faire plaisir. Aux<br />
commandes le chef vous compose ses œuvres culinaires.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en août, jours<br />
fériés et fêtes de fi n d’année.<br />
Mardi midi et du mercredi au<br />
samedi midi et soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Genève : 40 km (30 min)<br />
Albertville : 40 km (50 min)<br />
Le Bistro du Rhône<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Le Bistro du Rhône<br />
13 avenue du Rhône<br />
74000 Annecy<br />
04 50 45 53 34<br />
bistrodurhone@wanadoo.fr<br />
www.bistrodurhone.fr<br />
72<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
©Svry - Shutterstock<br />
© Le bistro du rhône
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Si le parfum de l’iode vous manque, jetez l’ancre au Caprice des Mers. Situé à Cannes près du bord de plage, ce restaurant,<br />
qui dispose également d’une poissonnerie, a fait des produits de la mer sa spécialité. Le leitmotiv du chef : la fraîcheur de ses<br />
produits avec des poissons exclusivement sauvages !<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf une semaine fi n<br />
novembre et vacances de Noël.<br />
Du mardi au vendredi (19h-22h),<br />
samedi (12h-14h / 19h-22h) et<br />
dimanche (12h-14h).<br />
Localisation<br />
Antibes : 12 km (15 min)<br />
Grasse : 19 km (20 min)<br />
Caprice des Mers<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Caprice des Mers<br />
28 rue Suquet<br />
06400 Cannes<br />
04 93 39 20 34<br />
jen.06@hotmail.fr<br />
SUD-EST<br />
73<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> des amuse-bouches<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> des mignardises<br />
> un café<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©Caprice des Mers<br />
© Caprice des Mers
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
A Marseille, La Table Zen propose une cuisine moderne et raffi née, dans un cadre très convivial. Sans oublier que vous pourrez<br />
également profi ter d’une terrasse ombragée, très appréciable pendant les chaudes journées d’été. Pour votre plaisir, le chef de<br />
l’établissement a préparé un menu aux saveurs authentiques.<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en août et<br />
septembre.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires: se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Château Gombert - Ligne<br />
La Rose<br />
Bus : Château Gombert - Lignes<br />
5 et 5T<br />
La Table Zen<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
La Table Zen<br />
31 avenue Château Gombert<br />
13013 Marseille<br />
06 28 34 04 26<br />
www.latablezen.fr<br />
74<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©La Table Zen<br />
© La Table Zen
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
A quelques kilomètres de Nîmes, dans une ancienne maison vigneronne, le restaurant Les Aubades vous invite à découvrir sa<br />
cuisine traditionnelle, mêlant infl uences lyonnaises et méditerranéennes. Confortablement installés, vous pourrez déguster des<br />
plats délicats aux saveurs du Sud qui vous enchanteront.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Wifi - Animaux<br />
admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner<br />
lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Nîmes : 17 km (25 min)<br />
Montpellier : 49 km (40 min)<br />
Les Aubades<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Les Aubades<br />
182 rue de Banloux<br />
30640 Beauvoisin<br />
04 66 01 94 21<br />
contact@lesaubades.fr<br />
www.lesaubades.fr<br />
SUD-EST<br />
75<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> deux plats<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©Les Aubades<br />
© M. Mirocolo - Smartbox
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Installé sur la place du Millénaire, à Montpellier, le restaurant L’Oracle propose une cuisine semi-gastronomique soignée aux<br />
accents méditerranéens, accompagnée d’une belle carte de vins régionaux. Les saveurs et les senteurs vous enivreront dans un<br />
décor coloré, moderne et chaleureux.<br />
Informations pratiques<br />
Terrasse.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au mercredi midi et du<br />
jeudi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Tram : Place de l’Europe - Lignes<br />
1 et 2<br />
L’Oracle<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
L’Oracle<br />
17 place Millénaire<br />
34000 Montpellier<br />
04 67 69 27 26<br />
restaurant-loracle@hotmail.fr<br />
www.restaurant-loracle.fr<br />
76<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©L’oracle<br />
© L’oracle
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Haltes aux idées reçues. Manger responsable ne signifi e pas se retreindre ou faire l’impasse sur le goût Bien au contraire. Et le<br />
restaurant Le Méridien, qui étend sa renommée dans la belle ville de Montpellier, n’a de cesse de le prouver et de réinventer une<br />
cuisine à la fois savoureuse et moderne.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Port Marianne - Lignes 18<br />
et 28<br />
Tramway : Port Marianne - Ligne 1<br />
Le Méridien<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Le Méridien<br />
1 rue Shirin Ebadi<br />
34000 Montpellier<br />
04 67 20 97 54<br />
SUD-EST<br />
77<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif maison et mise en bouches<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un café gourmand<br />
> un digestif<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©M. Mirocolo - Smartbox<br />
© M. Mirocolo - Smartbox
Aventure
Si vous aimez la nature et les sports mécaniques et que vous n’avez pas encore trouvé le moyen de concilier les deux, Sport<br />
Nature Aventure peut faire quelque chose pour vous ! C’est en Auvergne, dans les alentours du Puy-en-Velay, que ces amoureux<br />
du quad consacrent leur vie à transmettre leur passion.<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 18 ans minimum.<br />
Condition : permis B.<br />
Equipement fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner<br />
lors de la réservation.<br />
Randonnée en quad<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Sport Nature Aventure<br />
Base du Moulin<br />
43130 Retournac<br />
06 87 84 59 64<br />
basedumoulin@aol.com<br />
www.sna43.com<br />
78<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une randonnée en quad (1h40)<br />
©Sport nature aventure
Spécialiste de la location libre, Ardèche Quad met à votre disposition l’un de ses quads pour vous permettre de visiter à deux la<br />
campagne ardéchoise. Vous partirez sans accompagnateur pour le parcours de votre choix et découvrirez ensemble le confort<br />
et la souplesse d’un engin à l’allure pourtant agressive.<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 18 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale et accompagnement<br />
d’un adulte.<br />
Conditions : permis B.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir une tenue confortable.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Quad<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Ardèche Quad<br />
2 place de la République<br />
07120 Ruoms<br />
06 47 47 85 65<br />
ardechequad@hotmail.fr<br />
www.ardechequad.fr<br />
79<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une randonnée en quad Yamaha<br />
biplace (4h)<br />
©A. Horel - Smartbox
Le jet-ski est le sport nautique rêvé pour combiner les plaisirs de la vitesse et ceux d’une balade en mer. Rendez-vous chez<br />
Jets’Cool, à Mandelieu-la-Napoule, sur la Côte d’Azur. Vous partirez pour une randonnée originale vers la corniche d’Or, sur les<br />
bords de la Méditerranée.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Jet-ski<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Jets’Cool<br />
Hôtel Le Rivage<br />
778 avenue de la Mer<br />
06210 Mandelieu-la-Napoule<br />
06 11 14 30 06<br />
info@jetscool.com<br />
www.jetscool.com<br />
80<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une randonnée découverte de la<br />
Corniche d’Or en scooter des mers (1h)<br />
©Jets’Cool
Au bord de la Méditerranée, Esterel Aventure vous propose de découvrir les environs de Fréjus de deux manières, en buggy ou<br />
en VTT. Dans les deux cas, votre balade sera l’occasion de vous abreuver du soleil du Midi et d’admirer les paysages de la Côte<br />
d’Azur.<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 18 ans minimum.<br />
Pour les mineurs :<br />
accompagnement d’un adulte.<br />
Condition : permis B.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir une tenue de sport et des<br />
chaussures fermées.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (sur rendez-vous).<br />
Buggy / VTT<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Esterel Aventure<br />
125 boulevard de la Plage<br />
83530 Agay<br />
04 94 40 83 83<br />
info@esterel-aventure.com<br />
www.esterel-aventure.com<br />
81<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une balade accompagnée en Buggy<br />
biplace (2h)<br />
> une balade accompagnée en VTT<br />
(2h30)<br />
©Esterel Aventure
Plongez dans les eaux turquoises de la Corse. La découverte de la plongée que vous propose le club E Ragnole vous permettra<br />
de découvrir des fonds marins aux reliefs uniques. Ce club familial se situe à Ajaccio, sur la route des îles Sanguinaires et au bord<br />
de la plage Trottel.<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Matériel de plongée fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Plongée sous-marine<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
E Ragnole<br />
12 cours Lucien-Bonaparte<br />
20000 Ajaccio<br />
04 95 21 53 55<br />
info@eragnole.com<br />
www.eragnole.com<br />
82<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Plongée<br />
- un baptême de plongée (30 min)<br />
- un tee-shirt ou un livret souvenirs<br />
©Eragnole
Si la Corse est réputée pour ses belles plages et ses eaux cristallines, vous serez également séduits par ses fonds marins. Encadré<br />
par les plongeurs professionnels de Diving Calvi A Piaghja, vous saurez faire la diff érence entre plonger en Corse et plonger à<br />
Calvi.<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 8 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale.<br />
Equipement fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Plongée sous-marine<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Diving Calvi A Piaghja<br />
Résidence les Terrasses<br />
Chemin de Randoli<br />
20260 Calvi<br />
06 75 72 79 09<br />
divingcalvi@yahoo.fr<br />
www.divingcalvi.fr<br />
83<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un baptême de plongée (1h15)<br />
©K. langille - shutterstock
Découvrez la Camargue autrement ! Venez prendre la route des sens pour un safari à bord d’un véhicule 4x4 décapotable avec le<br />
ciel à portée de mains. Vous longerez les étangs et vous vous enfoncerez dans le pays afi n d’y découvrir les secrets de la région...<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Pour les mineurs :<br />
accompagnement d’un adulte.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (8h-20h).<br />
Safari en 4x4<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Camargue Autrement safari 4x4<br />
Place de la Libération<br />
7 CC Port Royal<br />
30240 Le Grau-du-Roi<br />
04 30 08 52 91<br />
contact@camargue-autrement.com<br />
www.camargue-autrement.com<br />
84<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un safari en Camargue en 4x4 (3h30)<br />
©Camargue Autrement safari 4x4
Marre du tumulte de la ville ? Venez changer d’air, embruns et paysages maritimes vous garantissent de nouvelles sensations.<br />
Au départ de Sète, vous découvrirez la lagune de Thau à bord d’un catamaran.<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Pour les mineurs :<br />
accompagnement d’un adulte.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
D’avril à octobre.<br />
Jours et horaires : se renseigner<br />
lors de la réservation.<br />
Balade en voilier<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Carbone-free<br />
8 place de la Victoire<br />
34140 Bouzigues<br />
06 17 95 59 32<br />
jean-luc.tollemer@hotmail.fr<br />
www.carbone-free.fr<br />
85<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une demi-journée d’initiation à la voile<br />
sur un catamaran de 8 mètres (3h30)<br />
©Ariac tollemer
Découvrez les sensations que procure une séance de jetski grâce à Cap Caraïbes. Cette société sétoise spécialisée dans les<br />
balades en mer vous propose d’admirer les canaux et les criques de la ville, tout en éprouvant des sentiments de vitesse et de<br />
liberté.<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 10 ans minimum.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir un maillot de bain et une<br />
tenue de rechange.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Jet ski<br />
SUD-EST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Cap Caraïbes<br />
37 Corniche de Neuburg<br />
34200 Sète<br />
04 99 04 07 85<br />
info@caraibes34.com<br />
www.caraibes34.com<br />
86<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une séance de jet-ski sans permis avec<br />
moniteur (1h)<br />
©Erics - shutterstock
Sud-ouest
O C E A N<br />
A T L A N T I Q U E<br />
Mérignac Mé<br />
Arcachon hon<br />
Ba ayonne ay<br />
98 91<br />
Biarritz<br />
114<br />
92<br />
101 La Rochelle l<br />
Bo ordeaux o<br />
99<br />
106 105<br />
Mont-de-Marsan sa<br />
Dax<br />
ESPAGNE<br />
94<br />
Talen Talenc Tale en nce nc<br />
Sainnt<br />
tes<br />
Pau<br />
Lourdes<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre<br />
108<br />
115<br />
90<br />
Niort Nio Ni Nio<br />
Cognac<br />
Libourne<br />
Bègles<br />
102<br />
109<br />
Bergerac<br />
Châtellerault âte ult ltt<br />
Poitiers ers rss<br />
95<br />
Angoulême<br />
Auch A ch<br />
97<br />
113 Tarbes<br />
104<br />
118<br />
117<br />
Pé Périgueux Périgueu g<br />
116<br />
Villeneuve-<br />
V<br />
sur-Lot<br />
Agen<br />
Blagnac<br />
St-Gaudens<br />
107<br />
N°<br />
88<br />
96<br />
110<br />
87<br />
Limoges<br />
93<br />
100<br />
111<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
Cahors C<br />
Montauban<br />
M<br />
Guéret<br />
Tulle<br />
Briveve la-Gaillarde ai de<br />
Toulouse<br />
Foix<br />
112<br />
89<br />
Albi<br />
Castres<br />
103<br />
Rodez<br />
Milla llau<br />
Golfe<br />
du Lion
SUD-OUEST • 118 EXPÉRIENCES<br />
SÉJOUR<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
p • 87 Grand Hôtel Raymond IV*** (31)<br />
p • 88 Le Cousture Hôtel*** (31)<br />
p • 89 Grand-Hôtel d’Orléans*** (81)<br />
p • 90 Lorda Appart’Hôtel*** (65)<br />
AQUITAINE<br />
p • 91 Best Western le Grand Hôtel**** (64)<br />
p • 92 Les Thermes de l’Avenue*** (40)<br />
LIMOUSIN<br />
p • 93 Inter-Hôtel Atrium*** (87)<br />
POITOU-CHARENTES<br />
p • 94 Grand Hôtel de la Plage*** (17)<br />
p • 95 Hôtel Plaza - Site<br />
du Futuroscope**** (86)<br />
BIEN-ÊTRE<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
p • 96 Opium Concept Spa (31)<br />
p • 97 La Source (32)<br />
AQUITAINE<br />
p • 98 L’Institut des Soins du Monde (64)<br />
p • 99 Bordeaux Spa Institut (33)<br />
LIMOUSIN<br />
p • 100 Vithalia (19)<br />
POITOU-CHARENTES<br />
p • 101 Le Spa Adriana Karembeu (17)<br />
p • 102 L’Atelier du Soin (79)<br />
GASTRONOMIE<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
p • 103 La Rivière (12)<br />
p • 104 Aou Soum (65)<br />
AQUITAINE<br />
p • 105 L’Alcazar (33)<br />
p • 106 Jardin des Saveurs (33)<br />
LIMOUSIN<br />
p • 107 Lauryvan (87)<br />
POITOU-CHARENTES<br />
p • 108 Le Relais du Bois Saint-Georges (17)<br />
p • 109 Domaine Saint Hilaire (86)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
AVENTURE<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
p • 110 Aviron (31)<br />
p • 111 Ski nautique (46)<br />
p • 112 Spéléologie (46)<br />
p • 113 Baptême en ULM (65)<br />
AQUITAINE<br />
p • 114 Sports d’eaux vives (64)<br />
p • 115 Sports d’eaux vives (64)<br />
p • 116 Buggy (47)<br />
POITOU-CHARENTES<br />
p • 117 Saut à l’élastique (86)<br />
p • 118 Baptême en paramoteur (86)<br />
87
Séjour
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Grand Hôtel Raymond IV***<br />
SUD-OUEST<br />
Bienvenue à Toulouse au Grand Hôtel Raymond IV. Vous ne resterez pas insensibles au charme de cette bâtisse du XX e siècle<br />
nichée dans une rue calme de la ville, à une dizaine de minutes seulement de la place du Capitole et du quartier historique. Un<br />
accueil personnalisé vous sera réservé.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux admis - Toute l’année.<br />
Etablissement non fumeur.<br />
Localisation<br />
Sur place<br />
Montauban : 55 km (45 min)<br />
Salon et bar.<br />
Carcassonne : 94 km (1h)<br />
A proximité<br />
Places Wilson, du Capitole (800 m),<br />
basilique Saint-Sernin (1 km),<br />
couvent des Jacobins, musées des<br />
Augustins (2 km), des Abattoirs<br />
(4 km) et cité de l’Espace (6 km). Grand Hôtel Raymond IV***<br />
Téléski nautique (4 km), randonnée<br />
16 rue Raymond IV<br />
pédestre, cycliste (10 km) et golf<br />
31000 Toulouse<br />
(20 km).<br />
www.grandhotel-raymond4.com<br />
87<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Classique »<br />
> un petit-déjeuner<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Grandlemurien - Fotolia<br />
© Grand Hôtel Raymond IV
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Le Cousture Hôtel***<br />
SUD-OUEST<br />
Ne manquez pas de réserver votre nuit au délicieux Cousture Hôtel de Toulouse. Les chambres au design contemporain<br />
contrastent avec l’aura historique de la ville. L’utilisation de la tuile et des briques, héritée des Romains, caractérise la Ville rose,<br />
chantée par Nougaro et traversée par le canal du Midi.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Wifi - Etablissement<br />
Localisation<br />
non fumeur.<br />
Métro : Jean Jaurès - Lignes A et B<br />
Sur place<br />
Bus : Jean Jaurès - Lignes 14, 16,<br />
Bar, salon et restaurant.<br />
29 et 38<br />
A proximité<br />
Capitole (600 m), musée Paul<br />
Dupuy (800 m), fondation<br />
Bemberg (1 km) et musée d’Art<br />
contemporain (3 km).<br />
Le Cousture Hôtel***<br />
Jardin des plantes (1 km).<br />
40-42 boulevard Lazare Carnot<br />
31000 Toulouse<br />
www.lecousture.com<br />
88<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©xc - Shutterstock<br />
© Le Cousture Hôtel
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
A deux pas de l’imposante cathédrale Sainte-Cécile et du musée Toulouse-Lautrec, le Grand-Hôtel d’Orléans est une invitation à<br />
l’exploration du patrimoine régional. Un séjour fait de détente et d’évasion vous attend dans ce cadre au design contemporain.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux admis Toute l’année.<br />
(avec supplément) - Etablissement<br />
Localisation<br />
non fumeur - Taxe de séjour en<br />
Castres : 43 km (45 min)<br />
supplément.<br />
Toulouse : 75 km (50 min)<br />
Sur place<br />
Restaurant, bar, salon, piscine et<br />
terrasse.<br />
A proximité<br />
Cathédrale Sainte-Cécile, musées<br />
Toulouse-Lautrec (500 m) et<br />
Lapérouse (2 km).<br />
Espace nautique, golf et karting<br />
(2 km).<br />
Grand-Hôtel d’Orléans***<br />
SUD-OUEST<br />
Grand-Hôtel d’Orléans***<br />
1 place Stalingrad<br />
81000 Albi<br />
www.hotel-orleans-albi.com<br />
89<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Standard »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
> une bouteille de vin de Gaillac à<br />
partager<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Nougaro - fotolia<br />
© Grand hôtel d orleans
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Lorda Appart’Hôtel***<br />
SUD-OUEST<br />
Lourdes vous amènera sur les pas de Bernadette Soubirous mais aussi sur les chemins de sommets pyrénéens, du pic du Jer au<br />
pic du Midi. A 400 mètres des sanctuaires, l’Inter-Hôtel Lorda Appart’Hôtel combine le charme d’une belle demeure des années<br />
1930 et le confort moderne que vous recherchez.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
De mai à octobre.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis - Etablissement<br />
Tarbes : 20 km (25 min)<br />
non fumeur.<br />
Pau : 40 km (45 min)<br />
Sur place<br />
Restaurant, bar et salon.<br />
A proximité<br />
Sanctuaire de Lourdes (400 m) et<br />
château fort (900 m).<br />
Pic du Jer (16 km).<br />
Lorda Appart’Hôtel***<br />
18 esplanade du Paradis<br />
65100 Lourdes<br />
www.lorda-apparthotel.com<br />
90<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double « Suite »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©southmind - Shutterstock<br />
© Inter-Hôtel Lorda Appart’Hôtel
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Best Western le Grand Hôtel****<br />
SUD-OUEST<br />
Au cœur de la vieille ville, entre culture et tradition, patrimoine et gastronomie, le Best Western le Grand Hôtel, bâti sur l´ancien<br />
couvent des Carmes, vous accueille dans une ambiance feutrée. Une fois reposés, vous irez explorer la richesse du patrimoine<br />
de Bayonne et la diversité du Pays basque.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux admis Toute l’année.<br />
(avec supplément).<br />
Localisation<br />
Sur place<br />
Biarritz : 8 km (10 min)<br />
Salon et bar.<br />
San Sebastian : 47 km (40 min)<br />
A proximité<br />
Cathédrale, cloître de Bayonne<br />
(150 m) et musée Basque (500 m).<br />
Plage (5 km).<br />
Randonnée pédestre (5 km) et<br />
golf (10 km).<br />
Best Western le Grand Hôtel****<br />
21 rue Thiers<br />
64100 Bayonne<br />
www.bw-legrandhotel.com<br />
91<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Prestige »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©G. Guivarch - Shutterstock<br />
© BEST WESTERN le Grand Hôtel
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Les Thermes de l’Avenue***<br />
SUD-OUEST<br />
Dax n’est pas qu’une cité thermale, c’est aussi une ville dont les environs regorgent de sites préhistoriques et dont la construction<br />
remonte à environ 200 ans après Jésus-Christ. Visitez le musée de Borda et la cathédrale Sainte-Marie, et profi tez de l’accueil de<br />
l’Inter-Hôtel Les Thermes de l’Avenue pour vous détendre.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
De mi-février à mi-décembre.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis - Etablissement<br />
Bayonne : 54 km (45 min)<br />
non fumeur.<br />
Pau : 88 km (1h20)<br />
Sur place<br />
Restaurant, bar et jardin.<br />
A proximité<br />
Cathédrale Sainte-Marie (200 m),<br />
arènes du parc Théodore Denis<br />
(250 m) et musée de Borda (1 km). Les Thermes de l’Avenue***<br />
Théâtre (300 m) et casino (500 m).<br />
17-19 avenue Georges Clemenceau<br />
Golf (20 km).<br />
40100 Dax<br />
www.thermes-avenue.com<br />
92<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Supérieure » ou « Confort »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et » ou servi en<br />
chambre<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©F. Panassac - Flickr<br />
© Inter-Hôtel Les Thermes de l’Avenue
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Inter-Hôtel Atrium***<br />
SUD-OUEST<br />
Limoges est une ville en harmonie avec le pays qui l’entoure. L’Inter-Hôtel Atrium off re le confort d’un hôtel pensé pour<br />
répondre aux exigences d’un harmonieux séjour. Il vous séduira par sa décoration raffi née, son accueil chaleureux et son confort<br />
impeccable.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
Brive-la-Gaillarde : 80 km (40 min)<br />
Sur place<br />
Angoulême : 100 km (1h20)<br />
Restaurant et salon.<br />
A proximité<br />
Cathédrale Saint-Etienne, maison<br />
traditionnelle des Bouchers,<br />
musées de la Porcelaine et de la<br />
Résistance (1 km) et centre de la Inter-Hôtel Atrium***<br />
Mémoire à Oradour-sur-Glane<br />
22 allée de Seto<br />
(23 km).<br />
Gare des Bénédictins<br />
Golf (15 km).<br />
87000 Limoges<br />
www.interhotel-atrium.com<br />
93<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Confort »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©T. pozzo di borgo - fotolia photo introuvable<br />
© Inter-Hôtel Atrium
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Grand Hôtel de la Plage***<br />
SUD-OUEST<br />
Royan, un musée à ciel ouvert... Plages et conches font de cette ville un paradis au record d’ensoleillement. Le Grand Hôtel de la<br />
Plage vous reçoit dans un site enchanteur et vous off re une vue exceptionnelle sur la baie de Pontaillac et le phare de Cordouan.<br />
Partez à la conquête de Royan !<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Wifi - Animaux admis (avec<br />
Toute l’année.<br />
supplément).<br />
Localisation<br />
Sur place<br />
Cognac : 65 km (1h)<br />
Salon et bar.<br />
La Rochelle : 75 km (1h10)<br />
A proximité<br />
Corniche de Pontaillac, front de<br />
mer, Jardins du Monde (2 km) et<br />
phare de Cordouan (10 km).<br />
Casino (50 m) et thalassothérapie<br />
(2 km).<br />
Grand Hôtel de la Plage***<br />
Surf, voile (5 km), golf (10 km) et<br />
195 avenue de Pontaillac<br />
équitation (15 km).<br />
17200 Royan<br />
www.cerise-hotels-resorts.com<br />
94<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Standard »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
> un cocktail au casino de Royan<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©C. Musat - Shutterstock<br />
© Grand Hôtel de la Plage
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Au cœur d’une région dynamique, l’Hôtel Plaza - Site du Futuroscope propose de nombreuses idées pour découvrir le Poitou-<br />
Charentes : randonnées, golf, voile ou visites de villages de charme et promenades au fi l de l’eau. L’espace off re un cadre<br />
chaleureux où règne une ambiance relaxante.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi . Toute l’année.<br />
Sur place<br />
Bar, restaurant, piscine intérieure<br />
et salle de remise en forme.<br />
Hôtel Plaza - Site du Futuroscope****<br />
A proximité<br />
Musées Rupert de Chièvres (10 km)<br />
et de Sainte-Croix (11 km).<br />
Parc du Futuroscope® (500 m).<br />
Karting (9 km), golf (14 km) et<br />
équitation (18 km).<br />
SUD-OUEST<br />
Localisation<br />
Poitiers : 9 km (15 min)<br />
Châtellerault : 30 km (20 min)<br />
Hôtel Plaza - Site du Futuroscope****<br />
Téléport 1<br />
Avenue du Futuroscope<br />
86960 Futuroscope Chasseneuil<br />
www.hotel-plaza-futuroscope.com<br />
95<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Standard »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©M. vimenet - parc du futuroscope<br />
© Hôtel Plaza Futuroscope
Bien-être
L’Opium Concept Spa est plus qu’un spa : il appartient au complexe Scandia, proposant spa, club de fi tness, de bien-être et<br />
restaurant. Evadez-vous grâce aux soins qui vous seront proposés ! Vous serez comblés !<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Prévoir un maillot de bain.<br />
Restauration possible.<br />
Thé, café, boisson fraîche et<br />
collation off erts.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche et<br />
jours fériés.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Toulouse : 1 km (5 min)<br />
Montauban : 52 km (40 min)<br />
Opium Concept Spa<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Opium Concept Spa<br />
31 route de Fronton<br />
31140 Aucamville<br />
05 61 20 70 20<br />
contact@opiumspa.fr<br />
www.opiumspa.fr<br />
SUD-OUEST<br />
96<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un gommage selon un rituel du<br />
Siam aux extraits naturels de papaye<br />
(30 min)<br />
> un libre accès au sauna, hammam et<br />
bain bouillonnant (2h)<br />
ou<br />
> un gommage au sable fi n de Bora-Bora<br />
(30 min)<br />
> un libre accès au sauna, hammam et<br />
bain bouillonnant (2h)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Opium Concept Spa
Dans le charmant village de Marciac, La Source vous ouvre ses portes pour une parenthèse de détente en duo. Oubliez tensions<br />
et soucis, ne pensez plus qu’à vous-même. Espace détente et modelage relaxant aux huiles essentielles : vous apprécierez les<br />
soins prodigués !<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de mules.<br />
Prévoir un maillot de bain et une<br />
serviette.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Auch : 50 km (50 min)<br />
Pau : 60 km (1h15)<br />
La Source<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
La Source<br />
Chemin de Ronde<br />
32230 Marciac<br />
05 62 08 22 13<br />
contact@marciaclasource.com<br />
www.marciaclasource.com<br />
97<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Nous Deux<br />
- un modelage relaxant du dos, du<br />
visage ou des jambes aux huiles<br />
essentielles (20 min)<br />
- un accès à 2 activités de l’espace<br />
détente : piscine de relaxation,<br />
sauna, hammam, bain bouillonnant,<br />
hydromassage (1h30)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
Retrouvez toutes les prestations sur<br />
www.mysmartbox.fr<br />
©La source
Arrêtez-vous un moment sur la côte basque, à Anglet, pour percer le mystère des modelages exotiques. Installé au calme sur une<br />
place piétonne, l’Institut des Soins du Monde vous invite à découvrir des soins qui éveilleront vos sens et vous feront passer un<br />
agréable moment en compagnie de la personne de votre choix.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
serviettes.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche<br />
(9h-19h).<br />
Localisation<br />
Bayonne : 4 km (10 min)<br />
Biarritz : 6 km (10 min)<br />
L’Institut des Soins du Monde<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
L’Institut des Soins du Monde<br />
Place du Général Leclerc<br />
Quartier des 5 Cantons<br />
64600 Anglet<br />
05 59 03 71 82<br />
contact@linstitut-soinsdumonde.com<br />
www.linstitut-soinsdumonde.com<br />
98<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage relaxant aux huiles<br />
chaudes ayurvédiques en cabine duo<br />
(45 min)<br />
> une dégustation de thé aux épices et<br />
ses douceurs sucrées<br />
ou<br />
> un soin du visage hydratant au lulur<br />
et à la fl eur de frangipanier en cabine<br />
duo (45 min)<br />
> une dégustation de thé au jasmin et<br />
ses douceurs sucrées<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©L’Institut des Soins du Monde
Fatigués, stressés ? N’hésitez pas à faire un détour par l’institut Bordeaux Spa accompagné de la personne de votre choix. Havre<br />
de paix au cœur de la ville, à deux pas du jardin botanique, tout y est pensé pour se ressourcer et prendre soin de soi.<br />
Informations pratiques<br />
Prévoir un maillot de bain et une<br />
serviette.<br />
Thé à la menthe off ert.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Tram : Stalingrad ou Jardin<br />
Botanique - Ligne A<br />
Bordeaux Spa Institut<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Bordeaux Spa Institut<br />
28 avenue Thiers<br />
33000 Bordeaux<br />
05 56 86 46 65<br />
bordeauxspa@free.fr<br />
www.bordeaux-spa-institut.com<br />
99<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Détente en duo<br />
- une séance de hammam (30 min)<br />
- un gommage du corps au choix parmi<br />
raisin, coco ou chocolat (20 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Bordeaux Spa Institut
Vithalia prend soin de vous et vous fait pénétrer dans un monde où la détente est un art maîtrisé ! A quelques pas de Brive-la<br />
Gaillarde, il vous accueille dans son espace totalement dédié à votre bien-être. Profi tez-en à deux !<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Thés, cafés ou jus de fruit off erts.<br />
Toute l’année.<br />
Du 1er septembre au 30 juin : tous<br />
les jours sauf dimanche (9h30-<br />
19h).<br />
Du 1er Dates et horaires d’ouverture<br />
juillet au 31 août : du lundi<br />
au vendredi (9h30-19h) et samedi<br />
(9h30-14h).<br />
Localisation<br />
Brive-la-Gaillarde : 3 km (5 min)<br />
Limoges : 90 km (45 min)<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Vithalia<br />
22 avenue du Progrès<br />
19360 Malemort<br />
05 55 92 29 22<br />
vithalia@libertysurf.fr<br />
www.vithalia.com<br />
Vithalia<br />
SUD-OUEST<br />
100<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Détente<br />
- un bain d’hydromassage (20 min)<br />
- un accès au parcours Détente en<br />
Couple (1h30)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Vithalia
Laissez-vous envoûter par l’espace du Spa La Rochelle ! Fruit de l’expérience du glamour et de la beauté d’Adriana Karembeu,<br />
cet institut à la décoration élégante et épurée vous invite à lâcher prise. Une carte de soins complète et innovante sera mise à<br />
votre disposition.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Prévoir un maillot de bain.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi (14h-19h) et du mardi au<br />
samedi (10h-13h / 14h-19h).<br />
Localisation<br />
Rochefort : 30 km (25 min)<br />
Niort : 50 km (40 min)<br />
Le Spa Adriana Karembeu<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Le Spa Adriana Karembeu<br />
1 rue de la Désirée<br />
17000 La Rochelle<br />
05 16 07 60 06<br />
contact@spa-larochelle.fr<br />
www.spa-larochelle.fr<br />
101<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une séance de relaxation audiovisuelle<br />
avec 5 programmes (15 min)<br />
> une séance de relaxation dans l’espace<br />
détente avec mur d’images<br />
> une boisson chaude ou fraîche<br />
ou<br />
> un gommage du corps au<br />
pamplemousse (20 min)<br />
> une séance de relaxation dans l’espace<br />
détente avec mur d’images<br />
> une boisson chaude ou fraîche<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Sasharijeka - Shutterstock
Envie de détente, de rêve et d’évasion ? Au cœur de Chef-Boutonne, entre Niort et Angoulême, L’Atelier du Soin vous ouvre ses<br />
portes pour un moment de douceur en duo. En arrivant dans ce dédale de senteurs et de couleurs, au design zen, vous serez<br />
charmés par les lieux propices à la relaxation.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de serviettes et<br />
mules.<br />
Prévoir un maillot de bain.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi (14h-19h) et du mardi au<br />
samedi (9h-19h).<br />
Localisation<br />
Niort : 27 km (35 min)<br />
Angoulême : 77 km (1h)<br />
L’Atelier du Soin<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
L’Atelier du Soin<br />
20 allée des Mimosas<br />
79110 Chef-Boutonne<br />
05 49 27 68 50<br />
contact@latelierdusoin.fr<br />
www.latelierdusoin.fr<br />
102<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Détente<br />
- un modelage du dos à l’huile tiède<br />
d’eucalyptus (30 min)<br />
- un accès privatif au hammam (30 min)<br />
ou<br />
> un forfait Relaxation<br />
- un modelage du dos aux huiles<br />
essentielles de fl eur d’oranger (30 min)<br />
- un accès privatif au spa (30 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Goodluz - Shutterstock
Gastronomie
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
A Entraygues, le restaurant La Rivière est le cadre privilégié pour découvrir les saveurs de la région. Tout au long de votre repas,<br />
vous dégusterez la cuisine haute en couleur du chef qui allie produits locaux, épices et saveurs du monde.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Internet / Wifi .<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De mai à octobre.<br />
Tous les soirs.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Aurillac : 50 km (55 min)<br />
Rodez : 50 km (1h)<br />
La Rivière<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Hôtel La Rivière***<br />
60 avenue du Pont-de-la-Truyère<br />
12140 Entraygues-sur-Truyère<br />
05 65 66 16 83<br />
info@hotellariviere.com<br />
www.hotellariviere.com<br />
103<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif de bienvenue<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> une assiette de fromages<br />
> un dessert<br />
> un accord mets et vins<br />
©Hôtel La Rivière<br />
© Hôtel La Rivière
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
A quelques kilomètres de Tarbes, le restaurant Aou Soum vous off re l’occasion de régaler à la fois vos papilles et vos yeux. Depuis<br />
la salle de restaurant lumineuse, vous jouirez d’une vue imprenable sur les Pyrénées tandis qu’en cuisine le chef vous concoctera<br />
une cuisine inventive, variée et du terroir.<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (12h-15h /<br />
19h-22h) et dimanche (12h-15h).<br />
Localisation<br />
Tarbes : 10 km (15 min)<br />
Pau : 58 km (45 min)<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Aou Soum<br />
15 route de Bigorre<br />
65350 Pouyastruc<br />
05 62 33 24 60<br />
Aou Soum<br />
SUD-OUEST<br />
104<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une demi-bouteille de vin à partager<br />
©Shutterstock - Maksim Toome<br />
© Aou Soum
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
C’est dans le quartier bordelais de la Bastide que s’est établi le restaurant gourmand l’Alcazar. Soucieux de faire vivre la tradition<br />
des brasseries-cafés des années 1930 et 1940, les propriétaires ont aménagé l’intérieur en respectant l’ambiance intimiste et<br />
feutrée de l’époque.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf une semaine<br />
en août.<br />
Tous les jours sauf dimanche<br />
(11h15-14h30 / 18h-23h).<br />
Localisation<br />
Tram : Stalingrad - Ligne A<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
L’Alcazar<br />
33100 Bordeaux<br />
05 56 32 51 73<br />
l.alcazar@wanadoo.fr<br />
L’Alcazar<br />
SUD-OUEST<br />
105<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©Fedor Kondratenko - Shutterstock<br />
© L’alcazar
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
A Martignas-sur-Jalle, dans le département de la Gironde, le Jardin des Saveurs off re, dans un cadre convivial et contemporain,<br />
une variété de recettes typiques. Grâce à son véritable savoir-faire et à sa passion indéfectible pour la cuisine, le chef réalise des<br />
petits plats faits maison à base de produits frais.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au vendredi et le samedi<br />
soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Bordeaux : 17 km (25 min)<br />
Saint-Emilion : 60 km (55 min)<br />
Jardin des Saveurs<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Jardin des Saveurs<br />
8 avenue de la Libération<br />
33127 Martignas-sur-Jalle<br />
05 56 78 35 57<br />
lejardindessaveurs@numericable.fr<br />
au-jardin-des-saveurs.fr<br />
106<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de pessac-léognan à<br />
partager<br />
©Jardin des saveurs<br />
© Smartbox- jf. teoule
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Dans la campagne limousine, le restaurant Lauryvan vous attend. Selon le salon dans lequel vous serez installés, vous dégusterez<br />
un menu d’exception dans un cadre contemporain avec baies vitrées et vue sur le sous-bois, ou dans un cadre plus rustique avec<br />
poutres apparentes.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Terrasse - Cave à<br />
vin - Internet / Wifi - Animaux<br />
admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Limoges : 30 km (35 min)<br />
Angoulême : 75 km (1h15)<br />
Lauryvan<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Lauryvan<br />
200 allée du Bois au Bouf<br />
87200 Saint-Junien<br />
05 55 02 26 04<br />
lauryvan@wanadoo.fr<br />
www.lauryvan.fr<br />
107<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille d’eau minérale à<br />
partager<br />
> 3 verres de vin<br />
©S. lira - smartbox<br />
© S. lira - smartbox
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Envie de douceur de vivre ? Rendez-vous au cœur de la Saintonge au Relais du Bois Saint-Georges où l’esprit ouvert et inventif du<br />
chef vous invite à des voyages gourmands inspirés par le goût des produits d’excellence et les trésors d’une cave exceptionnelle.<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis -<br />
Etablissement non fumeur.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-13h35 / 19h30-<br />
21h30).<br />
Localisation<br />
La Rochelle : 70 km (45 min)<br />
Angoulême : 73 km (1h20)<br />
Le Relais du Bois Saint-Georges<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Le Relais du Bois Saint-Georges****<br />
132 cours Genêt<br />
17100 Saintes<br />
05 46 93 50 99<br />
info@relaisdubois.com<br />
www.relaisdubois.com<br />
108<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©Le Relais du Bois Saint-Georges<br />
© Le Relais du Bois Saint-Georges
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Le Domaine Saint-Hilaire dans la Vienne, est un complexe hôtel-golf implanté dans un immense parc. Il vous propose une halte<br />
dans son restaurant pour un déjeuner ou un dîner. L’occasion de déguster une cuisine gourmande d’inspiration traditionnelle<br />
mettant en avant les meilleurs produits du Poitou-Charentes.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Internet / Wifi (avec<br />
supplément) - Animaux admis -<br />
Etablissement non fumeur.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h / 19h-21h).<br />
Localisation<br />
Poitiers : 65 km (1h)<br />
Tours : 75 km (1h)<br />
Domaine Saint Hilaire<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Domaine Saint-Hilaire***<br />
Route de Fontevraud<br />
86120 Roiff é<br />
05 49 22 82 59<br />
info@domainesainthilaire.fr<br />
www.domainesainthilaire.fr<br />
109<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une coupe de champagne<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©S. Lira - Smartbox<br />
© S. Lira - Smartbox
Aventure
Partagez à deux une séance d’aviron sur les bords de la Garonne. Après quelques minutes où vous découvrirez les diff érents<br />
mouvements à eff ectuer pour progresser avec fl uidité et effi cacité, vous trouverez rapidement votre rythme de croisière.<br />
Découvrez la Garonne sous un jour nouveau !<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Aviron<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Emulation Nautique Toulouse<br />
Allée Alfred Mayssonnié<br />
31400 Toulouse<br />
05 61 52 86 79<br />
entoulouse@free.fr<br />
www.aviron-toulouse.fr<br />
110<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> 2 séances de découverte de l’aviron<br />
(2x2h)<br />
©Emulation Nautique Toulouse
A seulement quelques kilomètres de Cahors, venez goûter aux joies des sports de glisse. L’association Cahors-Pradines Ski<br />
Nautique propose à tous les amoureux de sensations, des activités autour du ski nautique. Une fois le briefi ng technique fait et<br />
vos niveaux évalués, vous chausserez vos skis.<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 5 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale et accompagnement<br />
d’un adulte.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir un maillot de bain.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
De mai à mi-octobre.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Ski nautique<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Cahors-Pradines Ski Nautique<br />
Quai Nautique<br />
46090 Pradines<br />
06 76 54 40 87<br />
cpsn46@gmail.com<br />
www.ski-wake.com<br />
111<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une initiation au ski nautique (20 min)<br />
ou<br />
> une séance de perfectionnement en<br />
ski nautique (20 min)<br />
ou<br />
> une séance « sensations en ski<br />
nautique » (20 min)<br />
©Pradines sports nautiques
Dans une ambiance conviviale, découvrez les cavernes du Lot. Au cours d’une sortie accessible à tous, Quercy Aventure vous fera<br />
partager l’univers de la spéléologie. Une activité idéale pour découvrir un monde étonnant où la nature a su, une fois de plus,<br />
faire la démonstration de ses talents artistiques.<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 14 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale et accompagnement<br />
d’un adulte.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir des aff aires de rechange.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (9h-17h).<br />
Spéléologie<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Quercy Aventure<br />
Martignes<br />
46100 Béduer<br />
05 65 40 05 34<br />
quercy.aventure@wanadoo.fr<br />
www.quercyaventure.com<br />
112<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une descente en rappel dans un<br />
gouff re (1/2 journée)<br />
©Quercy Aventure
Envie de voler ? Envie de connaître de nouvelles sensations ? Venez vite chez Pyrénées ULM ! Niché aux pieds des Pyrénées, entre<br />
Vic-de-Bigorre et Rabastens-en-Bigorre, ce centre de formation vous propose aujourd’hui de faire vos premiers pas dans le ciel.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 8 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale.<br />
Equipement fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Baptême en ULM<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Pyrenées ULM<br />
Route de Liac<br />
65140 Sarriac-Bigorre<br />
06 80 30 27 74<br />
parafun65@wanadoo.fr<br />
www.pyrenees-ulm.com<br />
113<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un baptême en ULM<br />
©Ecole de pilotage pyreneenne
Les plus téméraires viennent ici aff ronter les remous de la Nive et dominer les eaux vives empruntées par les embarcations d’Ur<br />
Bizia Rafting. Découvrez de manière originale le Pays Basque intérieur à travers la vallée de la Nive, parmi des paysages protégés<br />
époustoufl ants.<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 12 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale et accompagnement<br />
d’un adulte.<br />
Apporter une attestation de<br />
natation.<br />
Equipement fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année sauf fêtes de fi n<br />
d’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Sports d’eaux vives<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Ur Bizia Rafting<br />
Erramondeguya<br />
64780 Bidarray<br />
05 59 37 72 37<br />
contact@ur-bizia.com<br />
www.ur-bizia.com<br />
SUD-OUEST<br />
114<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une descente au choix parmi : kayak,<br />
rafting, mini-raft, hydrospeed, canoraft<br />
et airyak (3h)<br />
©Ur Bizia Rafting
Comme son nom l’indique, Ohlala Eaux Vives vous promet des souvenirs plutôt mouillés ! Sur les rives du Gave, vous pourrez<br />
choisir vos activités d’eaux vives (rafting, mini-raft, canoraft, airyak, hydrospeed ou encore tubing) pour une journée de sports<br />
aquatiques. Inoubliable !<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Age requis : 7 ans minimum.<br />
Pour les moins de 12 ans :<br />
accompagnement d’un adulte.<br />
Condition : savoir nager sur 25<br />
mètres.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir des chaussures de sport, un<br />
maillot et une serviette de bain.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
De mars à septembre.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Sports d’eaux vives<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Ohlala Eaux Vives<br />
Route de Lourdes<br />
64800 Montaut<br />
06 15 08 75 98<br />
ohlalaeauxvives@yahoo.fr<br />
www.ohlala-eauxvives.fr<br />
115<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> 2 descentes au choix parmi les activités<br />
suivantes : rafting, canoë, kayak ou<br />
hydrospeed (une journée)<br />
©Ohlala Eaux Vives
Off rez-vous une randonnée inoubliable en buggy ! Alain et Christine Bertrand vous accueilleront avec la gentillesse qui les<br />
caractérise. Voilà une façon originale de concilier plaisirs de la nature et du pilotage, et de partir à la découverte des sentiers du<br />
Lot-et-Garonne, du Lot et de la Dordogne.<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 5 ans minimum<br />
(passager)<br />
Conditions : permis B.<br />
Equipement fourni.<br />
Caution demandée.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Buggy<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Buggy Vasion<br />
Béral<br />
47500 Condezaygues<br />
05 53 71 54 98<br />
gite.beral@wanadoo.fr<br />
www.buggy-vasion.com<br />
116<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Aventure<br />
- une randonnée en buggy (1h30)<br />
- une boisson<br />
©Buggy Vasion
Vous en rêvez, Oxygène 33 le réalise ! Votre saut à l’élastique, le premier, l’inoubliable ! C’est depuis le majestueux viaduc de l’Isle<br />
Jourdain, entre Poitiers, Limoges et Angoulême, que vous vivrez à deux un moment de pure adrénaline. Sensations et émotions<br />
seront au rendez-vous.<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Poids : 40 kg minimum.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Saut à l’élastique<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Oxygène 33<br />
Viaduc de l’Isle-Jourdain<br />
86150 L’Isle-Jourdain<br />
06 82 81 86 26<br />
contact@oxygene33.com<br />
www.oxygene33.com<br />
117<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un saut à l’élastique (50 m)<br />
©Oxygene 33
Et si vous survoliez la région poitevine à bord d’un drôle d’engin aussi amusant qu’exaltant : le paramoteur ! A deux, et pendant<br />
10 minutes chacun, vous profi tez du paysage vu du ciel et de la sensation de liberté immense que procure le vol. Evadez-vous !<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Age requis : 8 ans minimum.<br />
Pour les mineurs : autorisation<br />
parentale et accompagnement<br />
d’un adulte.<br />
Poids : 35 kg minimum / 100 kg<br />
maximum.<br />
Equipement fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner<br />
lors de la réservation.<br />
Baptême en paramoteur<br />
SUD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Plaine Envol Paramoteur<br />
Aérodrome de Chenevelles<br />
86450 Chenevelles<br />
06 73 14 17 47<br />
clavurier@gmail.com<br />
www.paramoteur86.com<br />
118<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> deux vols biplace (10 min)<br />
©Pixaile.com
Nord-ouest
Brest r<br />
N°<br />
122<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
136<br />
Douarnenez<br />
D<br />
Lorient<br />
121<br />
O C E A N<br />
St-Brieuc<br />
132<br />
La Baule<br />
A T L A N T I Q U E<br />
Les Sables-d'Olonne<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre<br />
137<br />
St-Malo St St-Malo<br />
123<br />
146<br />
Dinard D<br />
St-Nazaire<br />
St<br />
131<br />
Cherbourg rbourg<br />
Granville<br />
Dinan D<br />
Rennes n<br />
L A M A N C H E<br />
St-Lô<br />
Nantes<br />
130<br />
145<br />
120<br />
144<br />
143<br />
129<br />
La Roche-sur-Y -YYon<br />
Yo Yon Yo<br />
138<br />
Fougères F<br />
Laval<br />
Cholet Chole<br />
149<br />
Le Havre<br />
Deauville<br />
124 125 141 150<br />
148<br />
147 133<br />
Lisieux<br />
Caen Ca C 139<br />
Bayeux<br />
Argentan an<br />
128<br />
Angers An<br />
Saumur<br />
Alençon<br />
Fécamp<br />
La Flèche<br />
Le Mans Man Ma<br />
119<br />
Dieppe<br />
140 134<br />
Rouen R n<br />
Evreux re<br />
Dreux<br />
Chartres<br />
Blois Blo Bloi<br />
142 135<br />
Tours T<br />
Orléans Orl<br />
126<br />
Châteauroux<br />
PARIS PAR PARIS<br />
Vierzon Vi V<br />
127<br />
Montargis nta<br />
Bourges B
NORD-OUEST • 136 EXPÉRIENCES<br />
SÉJOUR<br />
Centre<br />
p • 119 Alliance Hotel Tours Centre*** (37)<br />
Pays de la Loire<br />
p • 120 Park & Suites Nantes Carré<br />
Bouffay*** (44)<br />
BRETAGNE<br />
p • 121 Carnac Lodge & Hôtel*** (56)<br />
p • 122 Hôtel Escale Oceania Quimper (29)<br />
p • 123 Hôtel Eden*** (35)<br />
BASSE-NORMANDIE<br />
p • 124 La Crémaillère*** (14)<br />
HAUTE-NORMANDIE<br />
p • 125 Comfort Hotel d’Angleterre (76)<br />
BIEN-ÊTRE<br />
CENTRE<br />
p • 126 Les Balnéades (45)<br />
p • 127 Zénitude Beauté (45)<br />
PAYS DE LA LOIRE<br />
p • 128 Coiffeur Axel Sable (72)<br />
p • 129 Day Spa (85)<br />
p • 130 Calypso Spa Bastille (44)<br />
p • 131 Alliance Pornic Resort Hôtel<br />
Thalasso & Spa (44)<br />
BRETAGNE<br />
p • 132 L’Odyssée Spa & Bien-être (56)<br />
BASSE-NORMANDIE<br />
p • 133 Spa Manoir de Benerville (14)<br />
HAUTE-NORMANDIE<br />
p • 134 Lift Beauté (76)<br />
GASTRONOMIE<br />
CENTRE<br />
p • 135 Château du Breuil (41)<br />
BRETAGNE<br />
p • 136 L’Atelier du Gourmet (29)<br />
p • 137 L’Eveil des Sens (35)<br />
BASSE-NORMANDIE<br />
p • 138 La Gonivière (50)<br />
p • 139 Château Les Bruyères (14)<br />
HAUTE-NORMANDIE<br />
p • 140 Verrines & Sens (76)<br />
p • 141 Le Jardin (76)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
AVENTURE<br />
CENTRE<br />
p • 142 ULM / Randonnée en Quad (41)<br />
PAYS DE LA LOIRE<br />
p • 143 Karting (85)<br />
p • 144 Karting Indoor (44)<br />
p • 145 Karting (44)<br />
BRETAGNE<br />
p • 146 Escalade / Tir à l’Arc (35)<br />
BASSE-NORMANDIE<br />
p • 147 Golf (14)<br />
p • 148 Char à voile (14)<br />
HAUTE-NORMANDIE<br />
p • 149 Buggy / Jet-ski (76)<br />
p • 150 Balade en voilier (76)<br />
119
Séjour
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Alliance Hotel Tours Centre***<br />
NORD-OUEST<br />
Au cœur de la vallée de la Loire et de ses célèbres châteaux, Tours vous invite à découvrir ses richesses. A proximité de l’hôtel<br />
Holiday Inn, vous fl ânerez de la place Plumereau, célèbre pour ses habitations à colombage, à la basilique Saint-Martin en<br />
passant par les musées et autres sites historiques de la ville.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux admis. Toute l’année.<br />
Sur place<br />
Localisation<br />
Bar, salon, salle de fi tness et sauna. Blois : 65 km (55 min)<br />
A proximité<br />
Le Mans : 96 km (1h20)<br />
Cathédrale Saint-Gatien,<br />
musées des Beaux-Arts, du<br />
Compagnonnage (1 km), châteaux<br />
de Villandry (14 km), d’Azay-le-<br />
Rideau (22 km), d’Amboise (23 km)<br />
et de Chenonceau (30 km).<br />
Alliance Hôtel Tours Centre***<br />
Quartier Saint-Julien et vieille ville<br />
15 rue Edouard Vaillant<br />
(1 km).<br />
37000 Tours<br />
www.holidayinn-tours.com<br />
119<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Standard «<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©T. laferriere - smartbox<br />
© T. laferriere - smartbox
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Park & Suites Nantes Carré Bouff ay***<br />
NORD-OUEST<br />
Il y a quelques passages obligés à Nantes : le château des Ducs de Bretagne, le Lieu Unique ou le passage Pommeraye. En<br />
plein cœur de la ville, le Park & Suites Elégance Nantes-Carré Bouff ay attire par sa façade classée et les pierres apparentes de sa<br />
réception. Ses studios mêlent raffi nement et design.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Internet -<br />
Localisation<br />
Etablissement non fumeur.<br />
Pornic : 50 km (50 min)<br />
Sur place<br />
Cholet : 63 km (50 min)<br />
Salon et kitchenette équipée.<br />
A proximité<br />
Château des ducs de Bretagne<br />
(300 m) et cathédrale Saint-Pierreet-Saint-Paul<br />
(600 m).<br />
Le Lieu Unique (1 km).<br />
Park & Suites Nantes Carré Bouff ay***<br />
4 rue des Petites Ecuries<br />
44000 Nantes<br />
www.parkandsuites.com<br />
120<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double « Suite<br />
Studio »<br />
> un petit-déjeuner<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©J. Gordon - Shutterstock<br />
© Park and Suites Nantes-Carré Bouff ay
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Entre mer et campagne, au cœur du Morbihan, le Carnac Lodge & Hôtel vous off re un cadre exotique contrasté pour vous<br />
plonger dans ce coin de Bretagne chargé d’histoire. Depuis les chambres, vous pourrez admirer la vue sur un jardin luxuriant ou<br />
sur la campagne bretonne.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis - Taxe de séjour en<br />
supplément.<br />
Arrivée entre 14h et 20h.<br />
Sur place<br />
Bar, salon, sauna, soins de<br />
relaxation, terrasse et piscine.<br />
A proximité<br />
Musée de la Chouannerie,<br />
mégalithes de Carnac (3 km), la<br />
Trinité-sur-Mer (8 km), presqu’île<br />
de Quiberon (15 km) et Citadelle<br />
Vauban de Belle-Ile (32 km).<br />
Plages (3 km).<br />
Carnac Lodge & Hôtel***<br />
Toute l’année sauf en de minovembre<br />
à mi-décembre et 10<br />
jours en janvier.<br />
Localisation<br />
Vannes : 25 km (20 min)<br />
Auray : 12 km (10 min)<br />
NORD-OUEST<br />
Carnac Lodge & Hôtel***<br />
Route de Carnac<br />
Kerhueno<br />
56340 Plouharnel<br />
www.carnaclodge.com<br />
121<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Classique »<br />
> un petit-déjeuner « Continental »<br />
> un cocktail de bienvenue<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©F. De France - Smartbox<br />
© Carnac Lodge Hôtel
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Hôtel Escale Oceania Quimper<br />
NORD-OUEST<br />
Dans le département du Finistère, au cœur de la ville de Quimper, vous attend l’hôtel Escale Oceania, récemment rénové et<br />
n’attendant plus que vous. Son emplacement idéal à deux pas des quais de l’Odet vous permettra de profi ter de la ville et de<br />
ses musées en toute quiétude.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès handicapés - Internet / Toute l’année.<br />
Wifi - Animaux acceptés (avec<br />
Localisation<br />
supplément) - Etablissement non-<br />
Lorient : 70 km (55)<br />
fumeur.<br />
Brest : 74 km (60 min)<br />
Arrivée conseillée à partir de 15h.<br />
Sur place<br />
Bar, salon.<br />
A proximité<br />
Cathédrale Saint-Corentin (350 m),<br />
Musée des Beaux-Arts (400 m) et Hôtel Escale Oceania Quimper<br />
de la Faïence (1,5 km).<br />
6 rue Théodore Le Hars<br />
Festival de Cornouailles (mois de<br />
29000 Quimper<br />
juillet).<br />
www.oceaniahotels.com<br />
122<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Confort »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Hôtel Escale Océania Quimper<br />
© Hôtel Escale Océania Quimper
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Hôtel Eden***<br />
NORD-OUEST<br />
A 100 mètres de la plage de Saint-Malo, vous ne résisterez pas au charme cosy de l’Hôtel Eden datant de 1900. Rénové dans<br />
un style contemporain, il a su conserver quelques vestiges du passé, tels que les tomettes et les parquets. Venez le découvrir !<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année sauf en janvier.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis (avec<br />
Dinard : 11 km (20 min)<br />
supplément) - Taxe de<br />
Mont-Saint-Michel : 57 km (50 min)<br />
séjour en supplément.<br />
Sur place<br />
Salon, bar et terrasse.<br />
A proximité<br />
Fort National (2 km), musée<br />
Jacques Cartier (3 km) et Grand Hôtel Eden***<br />
Aquarium (5 km).<br />
1 rue de l’Étang<br />
Plages (100 m).<br />
35400 Saint-Malo<br />
Voile (1 km), balade en bateau www.hotel-eden-saintmalo.com<br />
(2 km) et randonnée équestre<br />
(5 km).<br />
123<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
> un petit-déjeuner « Buff et »<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Hotel eden<br />
© Hôtel eden
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
La Crémaillère***<br />
NORD-OUEST<br />
Pour revivre l’histoire de la Seconde Guerre mondiale ou simplement profi ter des bienfaits de la mer, la Normandie n’a pas son<br />
pareil. Visitez l’un des nombreux mémoriaux et musées du Débarquement situés dans un rayon de quelques kilomètres de<br />
l’hôtel ou profi tez des centres de thalassothérapie.<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Accès aux personnes<br />
Toute l’année.<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Localisation<br />
Animaux admis - Etablissement<br />
Caen : 20 km (25 min)<br />
non fumeur - Taxe de séjour en<br />
Deauville : 79 km (1h)<br />
supplément.<br />
Arrivée conseillée à partir de 14h.<br />
Sur place<br />
Bar, salon, sauna et parc.<br />
A proximité<br />
Centre Juno Beach (1 km) et<br />
La Crémaillère***<br />
mémorial de Caen (20 km).<br />
Avenue de la Combattante<br />
Plages du Débarquement (1 km) et<br />
14470 Courseulles-sur-Mer<br />
centre de thalassothérapie (5 km). www.la-cremaillere.com<br />
Equitation (2 km) et golf d’Omaha<br />
Beach (15 km).<br />
124<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double « Côté<br />
Jardin »<br />
> un petit-déjeuner « Buff et » ou « en<br />
chambre »<br />
> une mise à disposition de vélos<br />
> une séance de sauna<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©La Crémaillère<br />
© La Crémaillère
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Comfort Hotel d’Angleterre<br />
NORD-OUEST<br />
Situé au cœur de la ville du Havre, proche de nombreux commerces et à quelques mètres de la mer, le Comfort Hotel d’Angleterre<br />
sera le lieu idéal pour votre séjour. N’hésitez plus et venez profi ter de cet hôtel moderne et raffi né au cœur du berceau de<br />
l’impressionnisme !<br />
Informations pratiques Dates d’ouverture<br />
Internet / Wifi - Animaux admis - Toute l’année.<br />
Etablissement non fumeur.<br />
Localisation<br />
Sur place<br />
Rouen : 90 km (1h)<br />
Salon et bar.<br />
Caen : 95 km (1h)<br />
A proximité<br />
Eglise Saint-Joseph (400 m), musée<br />
Malraux (700 m) et de l’Ancien<br />
Havre (1 km), pont de Normandie<br />
(14 km), plage de Deauville<br />
(14 km). Golf (9 km).<br />
Comfort Hotel d’Angleterre<br />
1 rue Louis Philippe<br />
76600 Le Havre<br />
www.ChoiceHotels.fr/fr423<br />
125<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une nuit en chambre double<br />
« Supérieure «<br />
> un petit-déjeuner « Buff et «<br />
RÉSERVATION<br />
Consultez les dates disponibles pour<br />
ce séjour et réservez sur votre espace<br />
« MySmartbox » www.mysmartbox.fr<br />
©Comfort Hotel d’Angleterre<br />
© Comfort Hotel d’Angleterre
Bien-être
En Sologne, sur le Domaine de Limère, Les Balnéades vous accueille sur son site unique de 342 hectares. Off rez-vous la pause<br />
bien-être dont vous rêvez et profi tez de cet espace au cœur de la nature.<br />
Toute l’année sauf 25 décembre et<br />
1er Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Prévoir un maillot de bain.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
janvier.<br />
Du lundi au samedi (10h-20h30) et<br />
dimanche (10h-19h).<br />
Localisation<br />
Orléans : 17 km (20 min)<br />
Paris : 135 km (1h40)<br />
Les Balnéades<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Les Balnéades<br />
45160 Ardon<br />
02 38 69 73 73<br />
info@les-balneades.fr<br />
www.les-balneades.fr<br />
NORD-OUEST<br />
126<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Oriental<br />
- un gommage oriental (15 min)<br />
- un accès libre à l’espace Aqua-détente<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Les Balnéades
Situé à Montargis, non loin d’Orléans, Zénitude Beauté vous reçoit pour un moment de détente privilégié. L’institut vous propose<br />
trois forfaits au choix, loin de l’agitation et du stress de la ville. Qu’attendez-vous pour vous off rir enfi n cette petite parenthèse<br />
dont vous rêvez depuis si longtemps ?<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Nemours : 36 km (35 min)<br />
Orléans : 79 km (1h)<br />
Zénitude Beauté<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Zénitude Beauté<br />
5 rue du Faubourg de la Chaussée<br />
45200 Montargis<br />
02 38 98 99 35<br />
contact@zenitude-beaute.fr<br />
www.zenitude-beaute.fr<br />
127<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un soin du visage Chocolat-orange<br />
(1h)<br />
ou<br />
> un soin du visage Réveil des sens (1h)<br />
ou<br />
> un forfait Relaxation<br />
- un modelage du dos (30 min)<br />
- un gommage du corps (30 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Shutterstock - Poznyakov
A Sablé-sur-Sarthe, entre Le Mans et Angers, Axel prend soin de votre visage et de votre corps. Installez-vous dans l’intimité de<br />
la cabine à l’éclairage tamisé, derrière les persiennes de bois, pour un moment de détente complice.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes et mules.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Le Mans : 58 km (45 min)<br />
Angers : 63 km (50 min)<br />
Coiff eur Axel Sable<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Coiff eur Axel Sable<br />
6 rue Gambetta<br />
72300 Sablé-sur-Sarthe<br />
02 43 95 01 35<br />
contact@axelscoiff ure.com<br />
www.axelscoiff ure.com<br />
128<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un modelage californien (1h)<br />
ou<br />
> un soin du visage Beauté Aromatique<br />
(1h)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©S. Lira - Smartbox
Day Spa est une véritable oasis de bien-être et de détente au cœur de La Roche-sur-Yon. Cet espace de 450m², créé dans l’esprit<br />
d’une « petite thalasso urbaine », est un lieu hors du temps, intime, idéal pour se ressourcer. Vous êtes invités à découvrir le<br />
forfait Relaxation en Duo.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
serviettes.<br />
Prévoir un maillot de bain et des<br />
mules.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au vendredi (10h-19h30)<br />
sauf mercredi (14h-19h30) et<br />
samedi (10h-19h).<br />
Localisation<br />
Nantes : 50 km (50 min)<br />
Cholet : 70 km (1h)<br />
Day Spa<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Day Spa<br />
20 rue Jean Jaurès<br />
85000 La Roche-sur-Yon<br />
02 51 36 95 10<br />
dayspa@wanadoo.fr<br />
www.dayspa.fr<br />
129<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Relaxation en Duo<br />
- un modelage relaxant au beurre de<br />
karité bio chaud et huile essentielle<br />
d’orange (30 min)<br />
- un libre accès à l’espace détente :<br />
hammam, sauna, douche sensorielle,<br />
banquette chauff ante et salle<br />
d’aromathérapie<br />
- un thé du monde dans la salle lounge<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Shutterstock - Rido
Calypso Spa Bastille vous invite à la détente et à la quiétude profonde. Ce petit cocon de douceur, emmené par une décoration<br />
soignée et par une ambiance chaleureuse, vous promet des moments uniques et inoubliables. Pour le plus grand plaisir de votre<br />
corps et de votre esprit, vous goûterez au meilleur du savoir-faire de votre esthéticienne.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de serviettes.<br />
Une pause relaxation off erte.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au vendredi (9h-19h30).<br />
Localisation<br />
Bus : Sageran - Lignes 22, 51 et 54<br />
Tram : Viarme Talensac - Ligne 4<br />
Calypso Spa Bastille<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Calypso Spa Bastille<br />
62 rue de la Bastille<br />
44000 Nantes<br />
02 40 48 01 02<br />
calypsospa@numericable.fr<br />
www.calypso-spa-bastille.fr<br />
130<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Détente<br />
- un modelage du corps Détente<br />
(25 min)<br />
- une dégustation de thé dans l’espace<br />
détente<br />
ou<br />
> un forfait Bien-être<br />
- une séance de douche à jets (15 min)<br />
- une séance de hammam (30 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©A. mahot - smartbox
Alliance Pornic Resort Hôtel Thalasso & Spa<br />
Face à l’île de Noirmoutier, vous êtes attendus à l’Hôtel Thalasso & Spa d’Alliance Pornic, un établissement luxueux et raffi né,<br />
doté d’un centre de thalassothérapie de 4 000 m². Respirer, se reposer, se ressourcer seront les maîtres mots de cette parenthèse<br />
bien-être.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
serviettes.<br />
Prévoir un maillot de bain et des<br />
mules.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Saint-Nazaire : 30 km (35 min)<br />
Nantes : 50 km (40 min)<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Alliance Pornic Resort Hôtel***<br />
Plage de la Source<br />
BP 1329<br />
44213 Pornic Cedex<br />
02 40 82 91 73<br />
info.resa@thalassopornic.com<br />
www.thalassopornic.com<br />
131<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Détente<br />
- une séance de bain hydromassant<br />
(17 min)<br />
- un libre accès à l’Espace Forme<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Alliance pornic resort hôtel thalasso & spa
Le temps s’est arrêté à L’Odyssée Spa & Bien-être pour vous off rir une pause détente. Loin de votre quotidien et de vos soucis,<br />
vous vivrez un moment unique fait de quiétude et de sérénité, comme transportés dans une bulle de douceur.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
serviettes.<br />
Thé off ert.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au vendredi (9h-20h30),<br />
samedi (9h-18h30).<br />
Localisation<br />
Lorient : 58 km (50 min)<br />
Saint-Nazaire : 86 km (1h10)<br />
L’Odyssée Spa & Bien-être<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
L’Odyssée Spa & Bien-être<br />
Rue du Docteur Roux<br />
Parc du Tenenio 2<br />
56000 Vannes<br />
02 97 47 26 39<br />
contact@lodyssee-vannes.fr<br />
www.lodyssee-vannes.fr<br />
132<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une séance de hammam Délice du dos<br />
en cabine double (1h)<br />
ou<br />
> un soin du visage Essentiel Payot en<br />
cabine double (45 min)<br />
ou<br />
> un parcours de l’Odyssée : spa,<br />
hammam, sauna et piscine (1h30)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Candyboxphoto - shutterstock
Si Deauville est d’abord connue pour ses planches et son casino, cette charmante cité de la Côte fl eurie abrite également le<br />
manoir de Benerville et son spa. Situé sur les hauteurs de la ville, l’institut assure une grande tranquillité. Partagez ce moment<br />
de bien-être avec la personne de votre choix !<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs,<br />
serviettes, maillots de bain et<br />
mules.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Honfl eur : 16 km (20 min)<br />
Caen : 50 km (45 min)<br />
Spa Manoir de Benerville<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Spa Manoir de Benerville<br />
Mont Canisy<br />
14800 Deauville<br />
02 31 14 68 80<br />
adrianakarembeu-spa@orange.fr<br />
www.adrianakarembeu-spa.com<br />
133<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une séance de relaxation audiovisuelle<br />
(30 min)<br />
> un modelage des pieds (30 min)<br />
ou<br />
> une séance privative de bain<br />
bouillonnant hydromassant (30 min)<br />
> une séance privative de hammam<br />
(30 min)<br />
> une séance privative de sauna (15 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
©Spa Manoir de Benerville
Venez vous ressourcer et vivre une expérience unique chez Lift Beauté ! Accueillis chaleureusement par toute l’équipe de cet<br />
institut, vous vous sentirez comme emportés par une vague de douceur et de bien-être.<br />
Informations pratiques<br />
Mise à disposition de peignoirs et<br />
de serviettes.<br />
Prévoir des sous-vêtements de<br />
rechange.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au samedi (9h-19h).<br />
Nocturne le vendredi jusqu’à 20h.<br />
Localisation<br />
Evreux : 57 km (45 min)<br />
Le Havre : 90 km (1h10)<br />
Lift Beauté<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Lift Beauté<br />
207 rue Eau de Robec<br />
76000 Rouen<br />
02 35 70 49 95<br />
liftbeaute@gmail.com<br />
www.liftbeaute-tendancespa.fr<br />
134<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une présentation d’un plateau de<br />
senteurs (5 min)<br />
> un gommage du corps aux sels et à<br />
l’huile d’argan (45 min)<br />
> une douche avec gant de kessa<br />
> une séance d’Oxybar (30 min)<br />
Valable pour les femmes et les hommes.<br />
Retrouvez toutes les prestations sur<br />
www.mysmartbox.fr<br />
©Kurhan - Shutterstock
Gastronomie
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Pour votre repas, le restaurant gastronomique de ce château du XVIII e siècle est une étape incontournable de la région. Vous<br />
découvrirez une cuisine authentique, fi ne et savoureuse qui fait la part belle aux produits du terroir. A la belle saison, les repas<br />
peuvent être servis en terrasse à l’ombre des chênes.<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis<br />
(avec supplément) - Etablissement<br />
non fumeur.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Blois : 15 km (20 min)<br />
Tours : 76 km (50 min)<br />
Château du Breuil<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Château du Breuil****<br />
Route de Fougères<br />
D52<br />
41700 Cheverny<br />
02 54 44 20 20<br />
info@chateau-hotel-du-breuil.com<br />
www.chateau-hotel-du-breuil.com<br />
135<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin blanc<br />
> un verre de vin rouge<br />
©Château du Breuil<br />
© Château du Breuil
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Situé à moins de deux minutes de l’axe Quimper-Brest, l’Atelier du Gourmet vous attend avec sa cuisine créative, sa décoration<br />
contemporaine et chaleureuse et ses spécialités de viande. Côté restaurant, la carte se veut gastronomique avec des produits<br />
frais sélectionnés et revisités.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Cave à vin.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Quimper : 29 km (35 min)<br />
Brest : 39 km (35 min)<br />
L’Atelier du Gourmet<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
L’Atelier du Gourmet<br />
ZA de l’Endiverie<br />
29590 Pont-de-Buis-lès-Quimerch<br />
02 98 81 60 83<br />
traiteur@atelierdugourmet.fr<br />
www.atelierdugourmet.fr<br />
136<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un cocktail de bienvenue<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
©L’atelier du gourmet<br />
© L’Atelier du Gourmet
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Dans le centre historique de Saint-Malo, L’Eveil des Sens est un restaurant au nom bien choisi. Vous pourrez en eff et y fl atter<br />
trois de vos sens : la vue, l’odorat et le goût. Décoration sobre et chic, mets de qualité et effl uves appétissantes vous feront vous<br />
féliciter de votre choix.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (12h-14h<br />
/ 19h-21h30) et dimanche<br />
(12h-14h).<br />
Localisation<br />
Dinard : 11 km (20 min)<br />
Rennes : 70 km (1h05)<br />
L’Eveil des Sens<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
L’Eveil des Sens<br />
6 rue Sainte-Barbe<br />
35400 Saint-Malo<br />
02 99 40 92 46<br />
restaurantleveildessens@gmail.com<br />
www.leveildessens.fr<br />
137<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage ou un dessert<br />
> un café<br />
> un verre de vin<br />
> une demi-bouteille d’eau à partager<br />
©Shutterstock - Catlook<br />
© L’Éveil des Sens
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Au cœur de Saint-Lô, à proximité des remparts et de la plage verte, La Gonivière vous invite dans une ambiance chaleureuse.<br />
Situé au-dessus de la brasserie la Cigale, ce restaurant gastronomique met à l’honneur une carte saisonnière privilégiant des<br />
produits nobles du marché.<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au samedi (12h-14h /<br />
19h-23h), dimanche (12h-14h).<br />
Localisation<br />
Bayeux : 35 km (40 min)<br />
Vire : 41 km (40 min)<br />
La Gonivière<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
La Gonivière<br />
1 rue Alsace Lorraine<br />
50000 Saint-Lô<br />
02 33 05 15 36<br />
www.brasserie-lacigale.com<br />
138<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une mise en bouche<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
©La Gonivière<br />
© La Gonivière
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Au cœur d’un domaine de dix hectares orné d’arbres centenaires, voici un endroit idéal pour découvrir la cuisine normande.<br />
Le chef Philippe Harfaux se met aux fourneaux pour vous off rir des plats inventifs aux saveurs du terroir. Installez-vous<br />
confortablement dans la véranda et appréciez ce repas raffi né.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Internet / WIfi -<br />
Animaux admis - Etablissement<br />
non fumeur.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mercredi au dimanche<br />
d’octobre à avril. Tous les jours le<br />
reste de l’année.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Localisation<br />
Lisieux : 13 km (20 min)<br />
Caen : 40 km (40 min)<br />
Château Les Bruyères<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Château Les Bruyères***<br />
Route du Cadran<br />
14340 Cambremer<br />
02 31 32 22 45<br />
contact@chateaulesbruyeres.com<br />
www.chateaulesbruyeres.com<br />
139<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de cidre à partager<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
©Château les bruyères<br />
© Château les bruyères
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Verrines & Sens est un restaurant qui porte bien son nom. Les plats sont tous présentés dans des verrines et leur succession<br />
crée un défi lé de couleurs et de saveurs. Un concept original dans un décor qui ne l’est pas moins : mobilier moderne, musique<br />
discrète et lumières étudiées créent une ambiance feutrée.<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (10h-13h45 /<br />
19h-22h30).<br />
Localisation<br />
Bus : Place Vivien - Lignes 4, 5, 11,<br />
13 et 22<br />
Tram : Boulingrin - Lignes 1 et 2<br />
Verrines & Sens<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Verrines & Sens<br />
154 rue Eau de Robec<br />
76000 Rouen<br />
02 35 36 70 11<br />
bettina.dubuisson@gmail.com<br />
140<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un cocktail maison<br />
> 7 verrines salées<br />
> 6 verrines sucrées<br />
> une bouteille de champagne à<br />
partager<br />
Retrouvez toutes les prestations sur<br />
www.mysmartbox.fr<br />
©Verrines & Sens<br />
© Verrines & Sens
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
C’est au cœur du Havre, dans le quartier Saint-Vincent, que s’ouvrent pour vous les portes du restaurant Le Jardin, articulé autour<br />
de trois espaces aux ambiances bien distinctes. Le chef privilégie une cuisine du Sud aux accents italiens qui ne déçoit jamais<br />
les gourmets de passage.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes<br />
handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (12h-14h /<br />
20h-00h).<br />
Dimanche uniquement de mai à<br />
octobre (12h14h / 20h-00h).<br />
Localisation<br />
Fécamp : 43 km (45 min)<br />
Lisieux : 63 km (55 min)<br />
Le Jardin<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Le Jardin<br />
22 rue Joseph Morlend<br />
76600 Le Havre<br />
02 35 42 56 91<br />
lejardinlh@gmail.com<br />
www.jardin-restaurant.fr<br />
141<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à<br />
un déjeuner ou un dîner à choisir<br />
dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
> un café<br />
©Le Jardin<br />
© Le Jardin
Aventure
Sur terre ou dans les airs, à Loisirs Loire Valley, il y en a pour tous les goûts. Et c’est un véritable cocktail d’activités originales que<br />
vous off re cet établissement : ULM ou quad, chacun trouvera une activité à son goût. Paysages de toute beauté et sensations<br />
fortes seront au rendez-vous !<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo pour l’ULM.<br />
Age requis : 7 ans minimum pour<br />
l’ULM et 10 ans minimum pour le<br />
quad.<br />
Pour les mineurs :<br />
accompagnement d’un adulte.<br />
Caution demandée pour le quad.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir pantalon, manches<br />
longues et chaussures<br />
de sport pour le quad.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
D’avril à novembre.<br />
Jours et horaires : se renseigner<br />
lors de la réservation.<br />
ULM / Randonnée en Quad<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Loisirs Loire Valley<br />
Domaine de la Pépinière<br />
41150 Chouzy-sur-Cisse<br />
09 75 60 67 64<br />
contact@loisirs-loirevalley.com<br />
www.loisirs-loirevalley.com<br />
142<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un vol en ULM (15 min)<br />
ou<br />
> une randonnée en quad (45 min)<br />
©Loisirs loire valley
Si Philippe Alliot a créé le plus grand site de karting de Vendée, c’est avant tout pour le fun, mais surtout pour transmettre sa<br />
passion pour le bitume. Formule 1 et Grands Prix ont forgé sa conduite et il n’attend plus que vous pour que vous ressentiez à<br />
votre tour les sensations fortes du karting !<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 14 ans minimum.<br />
Taille : 1,40 m minimum.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir des chaussures fermées.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (10h-19h).<br />
Karting<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Circuit Philippe Alliot<br />
ZI le Petit Bourbon<br />
85170 Belleville-sur-Vie<br />
02 51 41 05 05<br />
vendee.espacekarting@wanadoo.fr<br />
www.karting-philippealliot.com<br />
143<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> 4 sessions de karting (4x10 min)<br />
©Circuit philippe alliot
City Kart Indoor se situe sur un site de 4 500 m² au bord du périphérique nantais. La piste de 500 mètres et de 30 mètres de rayon<br />
possède un virage relevé unique en France et le revêtement spécifi que des circuits automobiles. Venez vous initier au plaisir du<br />
pilotage et aux joies de la vitesse !<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 15 ans minimum.<br />
Equipement fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Du mercredi au dimanche.<br />
Karting Indoor<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
City Kart Indoor<br />
33 rue Marie Curie<br />
44230 Saint-Sébastien-sur-Loire<br />
02 40 34 86 61<br />
citykart@wanadoo.fr<br />
www.city-kart.fr<br />
144<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> 4 sessions de kart loisir<br />
> une boisson off erte<br />
> une barre chocolatée<br />
©City Kart Indoor
City Kart Outdoor est situé en plein air sur deux hectares aux portes de Nantes, à côté du parc des Naudières. La piste de 700<br />
mètres est conçue avec un éclairage intégral pour le plaisir du pilotage de jour comme de nuit. Alors, laissez-vous griser par la<br />
vitesse et initiez-vous au plaisir du pilotage !<br />
Informations pratiques<br />
Age requis : 15 ans minimum.<br />
Equipement fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Du mercredi au dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Karting<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
City Kart Outdoor<br />
Les Naudieres<br />
BP 30069<br />
44880 Sautron<br />
02 40 63 33 23<br />
info@city-kart-outdoor.fr<br />
www.city-kart.fr<br />
145<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Energie<br />
- 4 sessions « kart loisir » (4 x 10 min)<br />
- un red bull<br />
- une barre chocolatée au choix<br />
©City Kart Outdoor
Partez à la conquête de la face sportive de la baie du Mont Saint-Michel. Une centaine de voies d’escalade permettent de faire<br />
l’ascension des falaises du Mont-Dol. Du haut de ce promontoire de granit, vous jouirez d’une vue imprenable sur le Mont Saint-<br />
Michel.<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 6 ans minimum.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir une tenue de sport.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Escalade / Tir à l’Arc<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Horizon Sport Nature<br />
Place de l’Eglise<br />
35120 Mont-Dol<br />
06 83 16 94 02<br />
horizonsportnature@gmail.com<br />
www.horizonsportnature.net<br />
146<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> un forfait Complet<br />
- une séance d’escalade (1h30)<br />
- une séance de tir à l’arc (1h30)<br />
©Tyler olson - shutterstock
Le golf de Cabourg Le Hôme est l’un des plus anciens parcours de Normandie. Vous y apprendrez les bases du golf avec des<br />
professeurs chevronnés et pourrez les mettre en application sur place. Pour ceux qui maîtrisent déjà un peu ce sport, vous<br />
mettrez votre savoir-faire à l’épreuve sur le parcours 18 trous.<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 6 ans minimum.<br />
Equipement fourni pour la formule<br />
Initiation.<br />
Licence FFGOLF obligatoire pour la<br />
formule 18 trous.<br />
Un carnet de parcours off ert.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la<br />
réservation.<br />
Golf<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Golf de Cabourg le Home<br />
38 avenue du Président René-Coty<br />
14390 Varaville<br />
02 31 91 25 56<br />
www.golfclubdecabourglehome.com<br />
147<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une formule Initiation (1h30)<br />
- une découverte du golf (1h)<br />
- 2 jetons de practice (30 min)<br />
ou<br />
> une formule 18 trous (1 journée)<br />
- un accès au parcours<br />
- un carnet de parcours<br />
©Golf de cabourg le hôme
Sur les plages de la station balnéaire d’Asnelles-sur-Mer, venez vous essayer à la pratique du char à voile. Le Centre de Char à<br />
Voile Asnelles, qui accueille tous les publics, vous propose une initiation à ce sport grisant. Plaisir garanti sur les plages de la<br />
côte de Nacre !<br />
Informations pratiques<br />
Equipement fourni.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
De février à novembre.<br />
Du lundi au vendredi<br />
(8h-12h / 13h30-17h45)<br />
samedi et dimanche (selon la<br />
marée).<br />
Char à voile<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Centre de Char à Voile Asnelles<br />
Cale de l’Essex<br />
14960 Asnelles<br />
02 31 22 71 33<br />
charavoileasnelles@wanadoo.fr<br />
www.charavoile-asnelles.net<br />
148<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une formule Char à voile<br />
- un prêt de ciré<br />
©Centre de Char à Voile Asnelles
Tim Jet vous propose de découvrir le littoral normand d’un point de vue original : en mer, à bord d’un jet-ski, vous allierez<br />
sensations de vitesse et balade sportive. Sur terre, à bord d’un buggy, vous serez séduits par le confort et la simplicité d’utilisation<br />
de ces engins très conviviaux.<br />
Informations pratiques<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Age requis : 16 ans minimum (pour<br />
le jet-ski).<br />
Pour les mineurs :<br />
accompagnement d’un adulte.<br />
Equipement fourni.<br />
Prévoir un maillot de bain et une<br />
serviette.<br />
Caution demandée.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
D’avril à mi-octobre.<br />
Samedi, dimanche et jours fériés<br />
d’avril à juin et de septembre à<br />
octobre.<br />
Tous les jours en juillet et août<br />
(10h-18h).<br />
Buggy / Jet-ski<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Tim Jet<br />
Plage de Saint-Jouin-Bruneval<br />
76280 Saint-Jouin-Bruneval<br />
06 62 41 14 23<br />
timtimlocation@ymail.com<br />
www.timjet.fr<br />
149<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une initiation au jet-ski (40 min)<br />
ou<br />
> un forfait Jet-ski et Buggy<br />
- une initiation au jet-ski (10 min)<br />
- une randonnée en buggy (1h)<br />
©Tim Jet
Préparez-vous à embarquer moussaillons ! Au départ du Havre, vous partirez pour une soirée à bord d’un magnifi que voilier qui<br />
prendra la direction de Deauville, en Baie de Seine avec le CLNT Le Havre Plaisance.<br />
Informations pratiques<br />
Autorisation parentale obligatoire.<br />
Activité soumise aux conditions<br />
météo.<br />
Matériel de sécurité fourni.<br />
Prévoir des vêtements chauds, un<br />
coupe-vent et des tennis.<br />
Dates et horaires d’activité<br />
De la mi-mars à la mi-novembre.<br />
Du lundi au vendredi (9h-12h<br />
/ 14h-18h) et du samedi au<br />
dimanche (9h-12h).<br />
Balade en voilier<br />
NORD-OUEST<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large<br />
éventail de dates en précisant que vous bénéficiez<br />
d’un Chèque Cadeau Smartbox et présentez-le dès<br />
votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
CLNT Le Havre Plaisance<br />
125 Boulevard Clemenceau<br />
Digue Charles Olsen<br />
76600 Le Havre<br />
06 07 14 50 12<br />
clnt@clnthalassa.com<br />
www.clnthalassa.com<br />
150<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à :<br />
> une soirée à bord d’un voilier<br />
©CLNT Le Havre Plaisance
Une gamme pleine d’expériences ! De 29€90 à 299€90<br />
BIEN-ÊTRE<br />
BIEN ÊTRE<br />
De 35€ à 199€90<br />
SÉJOUR<br />
De 59€90 à 299€90<br />
AVENTURE<br />
De 35€ à 249€90<br />
GASTRONOMIE<br />
De 29€90 à 149€90<br />
SÉJOUR É GOURMAND<br />
GOURMAND<br />
De 89€90 à 239€90<br />
MULTI-ACTIVITÉS<br />
De 35€ à 99€90
Conditions générales d’utilisation Condit<br />
Qui est Smartbox ?<br />
La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€ dont le siège<br />
social est situé 4th Floor George's<br />
Quay House, Townsend Street, Dublin 2 Irlande, enregistrée sous le numéro 463103.<br />
Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro IM092100098. Dans ce cadre,<br />
Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès de GAN EUROCOURTAGE, 8-10 rue d’Astorg, 75008 Paris et bénéfi cie d’une<br />
garantie fi nancière auprès de la Banque BESV France.<br />
Smartbox agit en tant qu’apporteur d’aff aires et émet des coff rets cadeaux au nom et pour le compte de partenaires qui fournissent<br />
les prestations aux bénéfi ciaires.<br />
Les coff rets cadeaux sont disponibles sous format papier en la forme d’un boitier, ou sous format électronique sous le nom de « e-box ».<br />
Qu’ils soient édités sur support imprimé ou numérique, les coff rets cadeaux ou e-box consistent en:<br />
• Un guide illustré fi gurant dans le coff ret ou accessible en ligne décrivant l’ensemble des Prestations proposés par les diff érents<br />
partenaires sélectionnés par Smartbox<br />
• Un chèque cadeau sans valeur faciale, qui permet de régler le prix forfaitaire d’une ou plusieurs Prestations à sélectionner parmi<br />
les diff érents choix fi gurant dans le guide. Par chèque cadeau, on entend aussi bien le chèque cadeau imprimé contenu dans le boîtier<br />
de coff rets cadeaux que le billet électronique reçu par courriel dans le cas de l’e-box) et donnant droit à la prestation choisie.<br />
Quelles sont la (es) prestation(s) accessible(s) par votre chèque cadeau Smartbox ?<br />
Le chèque cadeau Smartbox est valable pour une (1) seule prestation auprès d’un des partenaires listés dans le guide illustré ou sur le<br />
site internet www.smartbox.com.<br />
A noter: lors de la réservation d’un séjour, il vous sera possible, moyennant un complément de prix, de réserver des activités et/ou des<br />
nuits supplémentaires.<br />
Vous êtes informé de ce que le prix de la prestation peut être diff érent du prix de vente du coff ret cadeau.<br />
Les prestations du chèque cadeau peuvent ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire sélectionné.<br />
Le contenu des prestations et les partenaires disponibles peuvent être amenés à changer pendant la durée de validité du chèque<br />
cadeau, sans que cela n’engage la responsabilité de Smartbox. Smartbox s’engage néanmoins à vous proposer des solutions de<br />
substitution.<br />
Vous êtes invité à vous rendre sur le site www.smartbox.com pour consulter la dernière mise à jour du guide électronique correspondant<br />
au coff ret et pour consulter l’erratum en ligne sur le site. Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 465 338*.
Conditions générales d’utilisation Condit<br />
Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?<br />
Qu’il soit reçu en mains propres ou sous forme numérique, votre chèque cadeau Smartbox peut être utilisé pendant toute sa durée de<br />
validité, à savoir jusqu’à 18 mois après l’achat.<br />
Avant de bénéfi cier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifi er la validité de votre chèque cadeau. Pour cela, rendezvous<br />
sur le site www.mysmartbox.fr et cliquez sur le bouton « Vérifi er la validité de mon coff ret cadeau » ou « Créer mon compte » puis<br />
enregistrez votre coff ret à l’aide de votre code de confi rmation (indiqué sur votre chèque cadeau). Vous pouvez également contacter<br />
le numéro Azur® 0811 460 693*.<br />
Pour réserver un séjour, deux modes de réservation sont disponibles.<br />
• Si vous souhaitez réserver par Internet, la création d’un compte sur l’espace « MySmartbox » est obligatoire.<br />
Pour cela, vous devez vous rendre sur le site www.mysmartbox.fr et créer votre compte. Une fois connecté, enregistrez votre coff ret<br />
cadeau ou votre e-box. Cliquez sur « profi ter de mon coff ret » pour commencer votre réservation. Le code de confi rmation à 3 chiff res<br />
présent sur votre chèque-cadeau vous sera demandé pour valider votre réservation.<br />
• Si vous souhaitez réserver par téléphone, contactez nos conseillers au numéro Azur® 0811 465 338*.<br />
Pour la réservation de toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.<br />
Smartbox vous informe qu’elle sera amenée à collecter des données personnelles vous concernant lors de votre commande ou lors de<br />
la demande de validation de votre coff ret cadeau. Ces informations sont nécessaires pour l’exécution de votre commande et/ou pour<br />
la validation de votre coff ret cadeau si vous en faîtes la demande.<br />
Ces données font l’objet d’un traitement informatique par Smartbox Experience Ltd, aux fi ns d’enregistrement et de traitement des<br />
commandes, de gestion de votre compte client, d’études marketing, de statistiques et de prospection commerciale. Elles peuvent<br />
être transmises aux mêmes fi ns à des tiers. <strong>À</strong> des fi ns de sous-traitance, certaines de ces données pourront être transférées hors de<br />
l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des dispositions conformes à celles établies par la Commission européenne sur la<br />
protection des données.<br />
Conformément aux dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 « Informatique et Libertés «, modifi ée, vous disposez d’un droit<br />
d’accès, de rectifi cation, d’opposition et de suppression des données personnelles vous concernant. Vous pouvez exercer ce droit en<br />
écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, Service Marketing relationnel 19-21 avenue Dubonnet 92417 Courbevoie<br />
Cedex.
ions générales d’utilisation Conditions géné<br />
Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?<br />
Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités, les heures et les jours d’ouverture du partenaire.<br />
Seule la présentation par le bénéfi ciaire de l’e-mail ou du courrier de confi rmation pour les séjours et la remise du chèque cadeau au<br />
partenaire avec la zone grisée non découverte (sauf dans le cas d’une e-box) pour toute autre activité, donne droit à une prestation.<br />
La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifi ques du partenaire choisi, telles que les conditions d’annulation, de<br />
modifi cation de la réservation, des conditions physiques ou d’âge du(es) bénéfi ciaire(s). Elle pourra également être soumise au contrôle<br />
par le Partenaire de la validité du chèque cadeau. Pour les séjours, le bénéfi ciaire pourra modifi er ou annuler sa réservation sans frais<br />
si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modifi cation ou<br />
annulation ne pourra être prise en compte, ni donner droit à remboursement.<br />
Il est rappelé que Smartbox a une mission d’intermédiaire entre le bénéfi ciaire et le partenaire et qu’en aucun cas Smartbox n’achète<br />
la prestation du partenaire.<br />
Le partenaire est toujours responsable de la bonne exécution de la prestation. Il est seul responsable, hors coff ret cadeau ou e-box<br />
proposant un séjour ou un forfait touristique.<br />
En matière de forfait touristique, la responsabilité de Smartbox est défi nie par l’article L. 211-16 du Code du tourisme. Smartbox ne peut<br />
en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au bénéfi ciaire,<br />
soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force<br />
majeure.<br />
En tout état de cause, le distributeur commercialise les coff rets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait en aucun<br />
cas voir sa responsabilité engagée du fait de l’exécution d’une quelconque prestation.<br />
Les photographies présentées dans le coff ret-cadeau ou l’e-box, ainsi que dans le guide illustré ou sur le guide en ligne ne sont<br />
pas contractuelles. Toute reproduction partielle ou entière est strictement interdite. Les photos présentent sur les pages d’illustration<br />
proviennent de banques d’images : Fotolia, iStockphoto et Shutterstock.<br />
Dans le cadre de la garantie 100% satisfait, le coff ret cadeau ou l’e-box est échangeable gratuitement pendant sa durée de validité contre<br />
un autre coffret physique en cas d ’ échange en boutique Smartbox ou contre un coffret dématérialisé (E-box) en cas d ’<br />
échange sur internet.<br />
Vous pouvez également échanger votre coffret cadeau dans les 6 mois de sa date d ’ expiration. Des frais d ’ échange vous seront alors<br />
demandés. Voir modalités sur le site www.smartbox.com/fr/le-contrat-smartbox.<br />
En cas de perte, de vol, de destruction ou de non-utilisation du chèque cadeau passé le délai de 6 mois après la date limite d’utilisation,<br />
le bénéfi ciaire ne pourra prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que ce soit.<br />
Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com .<br />
* Du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h. Prix d’un appel local.
GASTRONOMIE<br />
AVENTURE<br />
LOISIRS<br />
BIEN-ÊTRE<br />
SÉJOUR