Bien-être au masculin - Fnac

Bien-être au masculin
450
soins au choix en France : modelage du dos, soin du visage,
séance de hammam…
1 personne

‘‘
Besoin d’évasion et de relaxation ? Pour vous, nous avons
sélectionné le meilleur des instituts proposant des soins
spécialement conçus pour les hommes. Du modelage du
dos au soin du visage en passant par le hammam et le
sauna : tout est prévu pour combler vos envies.
Imaginez-vous tester le soin du visage revitalisant, le
modelage ayurvédique Abhyanga, ou encore l’aquaspa des
pieds thaï. A vous de choisir le soin et l’établissement qui
répond le plus à vos attentes.
‘‘
Nos partenaires sont partout en France, alors pas
d’hésitation ! Laissez-vous aller au bien-être…
Emma et l’équipe Bien-être

ÉVASION
PLAISIR
GOMMAGE
RELAXATION
SPA

Votre coff ret Bien-être au masculin
La détente au masculin
Messieurs, le meilleur des soins en institut s’off re à vous ! Partout en France, Smartbox® vous livre une sélection de forfaits
dédiés au bien-être des hommes dans des établissements où la détente est le maître mot.
Par exemple…
À Paris,
Laissez-vous tenter par
le forfait « Relaxation ».
A votre programme un
modelage oriental à l’huile
d’argan et une séance
de hammam. Bienfaits
garantis !
Dans la Marne,
Tout pour vous, les
hommes ! Un forfait « Men »
comprenant un soin For Men
et un modelage aux huiles
précieuses.
Dans le Cantal,
Choisissez le forfait
« Sérénité » avec un soin
du visage au Masculin, un
modelage du dos sous
vapeur et un libre accès
au hammam, au bain
bouillonnant, au solarium
et à la salle de fi tness.
Dans toute la France,
Sautez le pas et optez
pour un forfait « Relooking
Complet » comprenant
un diagnostic look, des
conseils coupe, coiff ure et
style vestimentaire et un
guide beauté personnalisé.

Les avantages Smartbox
LE CHOIX
DU LIEU
ET DE LA DATE
plus de 11 000 partenaires
3800
nouveaux partenaires en 2010
VOUS PROPOSE UN TRÈS LARGE CHOIX
POUR MIEUX VOUS SATISFAIRE…
LA PROXIMITÉ
AVEC UNE LARGE
COUVERTURE GÉOGRAPHIQUE
99%
4 partenaires
(1)
(1) Outil Géomarketing développé par Territoire Marketing pour Smartbox 12/2010 - Carte non contractuelle utilisée à titre indicatif.
*Étude BVA – Viséo Conseil réalisée en Mai et Juillet 2010 sur le principe du client mystère.
RENNES
NANTES
CAEN
POITIERS
BORDEAUX
TOULOUSE
ROUEN
ORLEANS
LIMOGES
AMIENS
PARIS
CLERMONT-
FERRAND
MONTPELLIER
LILLE
CHALONS-
EN-CHAMPAGNE
DIJON
LYON
METZ
BESANÇON
MARSEILLE
STRASBOURG
AJACCIO
LE CONSEIL
AVEC UNE ÉQUIPE DÉDIÉE
À VOTRE ÉCOUTE
Smartbox a été élu Service
Clients de l’année 2011
*
Un service à votre écoute
> contact@smartbox.com

94%
LA GARANTIE
100%
SATISFAIT
(2) Étude IFOP 08 / 2010 - (3) Étude interne sur 56 770 bénéfi ciaires
LE COFFRET CADEAU
PLÉBISCITÉ PAR LES
CONSOMMATEURS…
84%
(3)
La garantie 100% satisfait : l’échange gratuit

1
à www.mysmartbox.fr
www.mysmartbox.fr
3
4 Pro
* Si vous n’avez pas d’accès Internet, la vérifi cation de la validité de votre coff ret cadeau est possible par téléphone auprès de notre service client au 0 811 460 693 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h.
(Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe).

MySmartbox
www.mysmartbox.fr
Partenaires
Off res

Si vous souhaitez bénéfi cier d’une prestation Allo Massage :
1
à www.mysmartbox.fr
www.mysmartbox.fr
le partenaire Allo-Massage
Allo-Massage
3
Le plus tôt possible
centrale de réservation des masseurs-kinésithérapeutes
au 0826 626 222*
4 Pro
* Si vous n’avez pas d’accès Internet, la vérifi cation de la validité de votre coff ret cadeau est possible par téléphone auprès de notre service client au 0 811 460 693 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h.
(Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe).

RENNES
CAEN
NANTES
POITIERS
BORDEAUX
TOULOUSE
ROUEN
ORLEANS
LIMOGES
LILLE
AMIENS
PARIS
CLERMONT-
FERRAND
MONTPELLIER
CHALONS-
EN-CHAMPAGNE
DIJON
LYON
METZ
BESANÇON
STRASBOURG
MARSEILLE
AJACCIO

Sommaire
PARIS ILE-DE-FRANCE NORD-EST
58 SOINS
Partenaires n°1 à n°18
+ 4 partenaires à retrouver sur Internet
95 SOINS
Partenaires n°61 à n°90
+ 6 partenaires à retrouver sur Internet
45 SOINS
Partenaires n°19 à n°32
+ 3 partenaires à retrouver sur Internet
62 SOINS
Partenaires n°91 à n°118
+ 6 partenaires à retrouver sur Internet
78 SOINS
Partenaires n°33 à n°60
+ 7 partenaires à retrouver sur Internet
SUD-EST SUD-OUEST NORD-OUEST
112 SOINS
Partenaires n°119 à n°148
+ 16 partenaires à retrouver sur Internet

13
Palais Pa ais de d
Chaillot C illot il llo ll
14 14
17
18
Arc Arrc de
Triomphe 12
5
16
14 15
11
6
7
La
Madeleine MMadeleine
Invalide Invalides I Inv In Inv s d’Orsay d’O d’ d’O ay
10
14
Tour T
Monntp tparna nasse
Basilique du
Sacré-cœur
2
14
1 3
4
de la Rép Répub pub pu publiqu
ub bliq que
14
N°
Partenaire à découvrir dans ce guide
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
8
9
Ministère stère tère
des finance ces es
Bibliothèque Bibliothèqu B èque èqu que qque
ue e Nati Na Nationa Na NNati
NNaation
a onale nale
de France rance anc nce
Palais alais
Omnispo Omnisport
ort de
Paris-Ber erc rcy

1 Spa (1 er )
2 (2 e )
3 (2 e )
4 L’ (2 e )
5 (7 e )
6 ( e )
7 A (9 e )
8 (11 e )
9 L’ O (11 e )
10 (14 e )
11 ( e )
12 FT ( e )
13 Spa (16 e )
14 (1 er /4 e /14 e / e /17 e )
15 Spa (17 e )
16 (17 e )
17 Spa (17 e )
18 ’ (17 e )
mysmartbox.fr

PARIS
1
G. Guillemenet - Smartbox

PARIS
2
renaissens spa

PARIS
3
Nopeg

PARIS
4
m. lenouvel - smartbox

PARIS
5
valorisa conseil

PARIS
6
institut massag saintho

PARIS
7
shutterstock - wavebreakmedia ltd

PARIS
8
b. allot - smartbox

PARIS
9
altafulla - shutterstock

PARIS
10
bernard cassiere

PARIS
11
r. pitman - fotolia

PARIS
12
ft conseil- francois thibault institut soleil beau

PARIS
13
s. lagree - smartbox

PARIS
Centres Aquathermes
de soins enivrants dans une atmosphère relaxante et conviviale. Une équipe d’esthéticiennes professionnelles se
mettra à votre service et vous réservera un accueil personnalisé.
Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Mise à disposition de peignoir,
serviette et mules.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Centres Aquathermes
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ® et présentez-le dès votre
14
> un forfait Visage et Mains
Homme (1h)
- un soin des mains (10 min)
ou
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un modelage du corps (1h)
© B. Djuranovic - Fotolia

PARIS
15
spa sensation fi gari

PARIS
16

PARIS
17
goodluz - shutterstock

PARIS
18
G. Guillemenet - Smartbox

Vernon V
Manteses La-Jolie La li lie
Rambouillet
Beauvais Beauvaiss
Etampes es
Ponto PPon Pontoi ntoi to oise oi o
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com atlas
© 2009/2010 /20 201 - Graphi-Ogre i-O
Creil
Senlis Sen
Parc rc Astérix A rix
Di Dis Disneyla Dissneyl sne s yland d
Res RReso so ort - Pa Par Pari aris arris
y
23
Bo Bob Bo BBobig Bobigny bigny b gny y
Me Meeaux
a
Nanterre Na terre re e 22
26
Paris
27
20
19
27
21 25
Créte Cré Créteil
28
32
31 30
29
29
Evry Ev y
Corbe Corrbeil rb rbei beil-E eil e Essonnes E on es
Melun M lu
29
Nemours rs
Vauxux le-Vicomte le le-Vicomte V
mpiègne m
N°
Partenaire à découvrir dans ce guide
Soissons ons ns
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
Montereau-
Mon ont
Fault-Yonne
Fa Fau F
24 Fontainebleau
F ain n bleau
ea
Coulommiers
C
Provi ovin vins
Sens Se
Château- Château
Thierry T

19 (94)
20 - - (94)
21 (94)
22 Terre d’ (92)
23 (92)
24 ’ Spa (77)
25 (77)
26 Spa (77)
27 (77)
28 (77)
29 Spa - (77/91)
30 de ()
31 Spa ()
32 ()
mysmartbox.fr

ILE-DE-FRANCE
19
aquathermes groupe

ILE-DE-FRANCE
20
joam espace mieux etre

ILE-DE-FRANCE
21
b. allot - smartbox

ILE-DE-FRANCE
22
terre d’iris

ILE-DE-FRANCE
23
b. barda - smartbox

ILE-DE-FRANCE
24
orchid’éa spa

ILE-DE-FRANCE
25
b. barda - smartbox

ILE-DE-FRANCE
26
v. gansovsky - fotolia

Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Mise à disposition de serviette.
Prévoir un maillot de bain.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de
la réservation.
Asian Villa
ILE-DE-FRANCE
Asian Villa
Venez découvrir l’art du modelage traditionnel au cœur des instituts Asian Villa.
Dans des cadres prestigieux, vous apprendrez l’art asiatique de la détente.
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ® et présentez-le dès votre
27
> un forfait Californien
- un modelage californien (30 min)
- un libre accès : bain bouillonnant,
ou
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un forfait Thaïlandais
- un modelage thaïlandais (30 min)
- un libre accès : bain bouillonnant,
© Asian Villa

ILE-DE-FRANCE
28
monkey business - fotolia

ILE-DE-FRANCE
Spa Arômes et Bien-Etre
Le Spa Arômes et Bien-Être vous accueille dans un cadre où tout est pensé pour votre détente. Son équipe saura
vous faire oublier les tensions de la vie urbaine grâce aux soins dont elle est experte : modelage aux ballotins de
Polynésie, modelage antistress ou encore hammam aux senteurs d’eucalyptus.
Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Mise à disposition de peignoir,
serviette et mules.
Prévoir un maillot de bain.
Thé, tisane ou jus de fruits offert.
Spa Arômes et Bien-Etre
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ®
29
> un modelage aux ballotins de
Polynésie (50 min)
ou
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un forfait Détente
- un modelage antistress (40 min)
d’eucalyptus (25 min)
© Imagerymajestic - shutterstock

ILE-DE-FRANCE
30
Reve de beaute

ILE-DE-FRANCE
31
b. allot - smartbox

ILE-DE-FRANCE
32
les 5 oceans

Boulogne-sur-Mer
Abbeville Abbe le
Calais
Amiens
Beauvais
33
Béthune hune une ne
Du Dun unkerque u
Len ens ns
Arras Arr
34 35
Creil eil
PARIS PAR PARIS ARIS S
Roubaix R ix
oing Tourcoin Tou
38 Lille
36
39 40
47
37 41
Douai Do D ai
St-Quentin t- uentin
Sens ns
Auxerre
Nevers N
Cambrai Cam
Laon
Compiègne
Soiss S ssons
60
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
Ep Epernay
Troyes Troy yes
Valenciennes
Valenci
Maubeuge ub
42 Reims R
43
44
Autun
Montceaules-Mines
nes
Bruxelles
BELGIQUE
Charleroi
Dijon
5958
LUXEMBOURG
Charl arleville-Mézières
arlee
s
Verdun
Châlons- Châ C
en-Champagne
en
Bar-le-Duc ar-l
Beaun aun une
Sedan
57
55 56
Mâcon M
St-Dizier St
Langres re r
Chaumont
Dole D
Chalonsur-Saôn
ôn ônne
Longwy ongwy ngwy wy
Lons-le-Saunier
Lon
Ha Hagondange ond ge
Metz 46
Toul T
45
Vesoul
N°
Luxembourg xem
Thionville lle lee
Forbach F bach
Sarreguemines
Sarreguemine
Sarreguemines
S
Epinal
Nancy
Belfort
Montbéliard
Besançon B
Genè Ge enè nève
Poontarlier
o
St-Dié S
Düsseldorf
Partenaire à découvrir dans ce guide
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
Rayon de proximité de 40km
53
54
ALLEMAGNE
Strasb Stra as sbourg bbourg
bou b
47
48 52
49
52
51
50
Colm C mar m
Mulhouse M
Francfortsur-le-Main
Hagu Hag Hagu gu uena uenau
SUISSE
Zürich

33 (60)
34 ’’ (60)
35 Spa (60)
36 7 (62)
37 de ()
38 ()
39 ()
40 O ()
41 ()
42 ()
43 Spa ()
44 Spa (10)
45 L’ *** ()
46 ()
47 (/67)
48 Le de (67)
49 (67)
50 Spa ()
51 ’ ()
52 (67/)
53 de (90)
54 BC ()
55 (71)
56 L’ (71)
57 (21)
58 ’ (21)
59 ’ ’ (21)
60 ()
mysmartbox.fr

NORD-EST
33
n. coevoet - smartbox

NORD-EST
34
r. pitman - fotolia

NORD-EST
35
coco canelle spa

NORD-EST
36
h. malak - smartbox

NORD-EST
37

NORD-EST
38
plaisir des sens

NORD-EST
39
c. decobert - smartbox

NORD-EST
40
s. anna - shutterstock

NORD-EST
41
New’Beauté by Rosactive

NORD-EST
42
shen zen

NORD-EST
43
J-L. Moulin - Smartbox

NORD-EST
44
central spa

NORD-EST
45
a. borkowski - shutterstock

NORD-EST
46
n. hublau - smartbox

NORD-EST
Nova Look
Marre d’avoir la même coupe de cheveux et la même garde-robe ? Les experts de Nova Look vous dévoileront les
techniques de pro faites pour vous ! Vous apprendrez à mettre votre visage en valeur et vous trouverez votre style
vestimentaire pour faire de votre apparence une juste expression de vous-même !
Informations pratiques
Etablissement accessible aux
01 53 69 00 20
Dates et horaires d’ouverture
Horaires : se renseigner lors de la
Localisation
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ®
Nova Look
47
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un forfait Relooking (1h)
- un diagnostic look complet
- un drapage et une remise d’un
nuancier de couleurs
- des conseils en coupe, coiffure et
style vestimentaire
- un guide beauté personnalisé
© R. Pitman - Fotolia

NORD-EST
48
istock.com

NORD-EST
49
m. caumes - smartbox

NORD-EST
50
holiday spa mulhouse

NORD-EST
Zen’Essence
Faites voyager vos sens chez Zen’Essence ! Dès que vous aurez franchi les portes de ces instituts de bien-être,
promettant une ambiance conviviale et zen au lieu.
Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Mise à disposition de serviette.
Tisane offerte.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la
réservation.
Zen’Essence
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ® et présentez-le dès votre
51
> un forfait Détente
- un soin du visage (30 min)
- une friction au gant loofah (5 min)
- un modelage aux huiles essentielles
(40 min)
ou
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un forfait Zen
- un gommage aux sels marins (25 min)
- un modelage aux pierres chaudes
(40 min)
© M. Caumes - Smartbox

Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Mise à disposition de serviette.
Prévoir un maillot de bain.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de
la réservation.
Asian Villa
NORD-EST
Asian Villa
Venez découvrir l’art du modelage traditionnel au cœur des instituts Asian Villa.
Dans des cadres prestigieux, vous apprendrez l’art asiatique de la détente.
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ® et présentez-le dès votre
52
> un forfait Californien
- un modelage californien (30 min)
- un libre accès : bain bouillonnant,
hammam, sauna et piscine (1h)
ou
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un forfait Thaïlandais
- un modelage thaïlandais (30 min)
- un libre accès : bain bouillonnant,
hammam, sauna et piscine (1h)
© Asian Villa

NORD-EST
53
t. carrage - smartbox

NORD-EST
54
imagerymajestic - shutterstock

NORD-EST
55
d. fi x - smartbox

NORD-EST
56
l’institut

NORD-EST
57
altafulla - shutterstock

NORD-EST
58
h. fay - smartbox

NORD-EST
59
yanik chauvin - fotolia

NORD-EST
60
miklav - shutterstock

Carcassonne assonne ssonn
ESPAGNE
Montluçon
64
Aurillac ac
Cle Clermo mo mon ont ont- nt t
Ferr Fer Ferr errand nd d
62
61 63
65
89
81
Montpellie ie ier e 88
90
Béziers ziers
Moulins
Na Narb Nar arbon bon onne
Perpignan Pe
Vichy
Le Puyuy en-Velay
Mende
Sète
Roanne
Ville Villeu il ille
leurba
eurbban
aannne nn e
Lyon Lyo Ly LLyon onn
68 à 72 Vénissieux
Vénis én ux
St-Chamond
t-Ch Chh nd 81
66
Vi Vienne
67
Stt-Etienne ieen e e
Alès
Nîmes Nîmm
s
Privas
Mâcon con on
Villefranchesur-Saône
aône
Orange Or Ora
83
Bourgrg en-Bresse ss
Romans- Rom R
sur-Isère
Valence
Montélimar
M
Avignon A
85
Arles
82
81
La Ciotat
Grenoble Gr G
Aix-en- A
Provence Pro P
84 To Toulon
80
M E R M E D I T E R R A N E E
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
N°
Partenaire à découvrir dans ce guide
Lausanne ann an
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
Thonon Thonon-le on-le on les-Bains
es-B e
Gen Genève ve vee
Rayon de Annemasse
Aproximité
se de 40km
Nantua t
Annecy Anne Ann nne nec
75
74
76
Aix- A
les-Bains l
Chambéry Chambé
Gap
Digne
Draguignan
Hyères y s
Albertville A
Fréjus F
Brianço riançon ançon
Grasse
Ajaccio
86
SUISSE
Turin
ITALIE
Nice ce
77
77 Ment
77
7777
77
79
81 78
ton
MONACO
Antibes
Cap Corse
Bastia

61 D’ (63)
62 - (63)
63 de (63)
64 de Kaï- ()
65 de ’d ()
66 (42)
67 Spa (42)
68 Spa (69)
69 (69)
70 (69)
71 de ® (69)
72 I- Spa (69)
73 Spa de **** (69)
74 (74)
75 L’ de (74)
76 ()
77 New’ (06)
78 (06)
79 Spa (06)
80 Spa ()
81 (06/13/34/69)
82 L’ (13)
83 Spa (13)
84 Le de (13)
85 Ka ()
86 (2B)
87 (30)
88 Le (34)
89 (34)
90 O’ (34)
mysmartbox.fr

SUD-EST
61
y. chauvin - istockphoto

SUD-EST
62
institut bien-être

SUD-EST
63
d. grudet - smartbox

SUD-EST
64
centre de balneotherapie kai-län

SUD-EST
65
Centre de beauté krysaly’d

SUD-EST
66
Montbrisun

SUD-EST
67
p. dutilleux - smartbox

SUD-EST
68
spa wellness beauty

SUD-EST
69
sasharijeka - shutterstock

SUD-EST
70
jahde anahata

SUD-EST
71
soin de lui

SUD-EST
72
i-way

SUD-EST
73
apicius.com / château de pizay

SUD-EST
74
v. vitaly - shutterstock

SUD-EST
75

SUD-EST
76
andresr - shutterstock

SUD-EST
New’Beauté by Rosactive
Une ambiance zen et chaleureuse, voilà le cadre que New’Beauté vous propose pour un moment de relaxation.
qui vous réserve modelages et soins du visage.
Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la
réservation.
New’Beauté by Rosactive
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ®
77
> un forfait Visage Sublimé
- un soin du visage Hydra Confort (1h)
- un modelage du dos d’ouverture
relaxant (35 min)
ou
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un modelage du corps relaxant Rituel
d’Asie ou d’Orient (1h)
© New’Beauté by Rosactive

SUD-EST
78
p. laville - smartbox

SUD-EST
79
imagerymajestic - shutterstock

SUD-EST
80
vitalbody - toulon - smartbox

Localisation
Se renseigner lors de la réservation.
SUD-EST
Nova Look
Marre d’avoir la même coupe de cheveux et la même garde-robe ? Les experts de Nova Look vous dévoileront les
techniques de pro faites pour vous ! Vous apprendrez à mettre votre visage en valeur et vous trouverez votre style
vestimentaire pour faire de votre apparence une juste expression de vous-même !
Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Centrale de réservation :
01 53 69 00 20
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la
réservation.
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ®
Nova Look
81
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un forfait Relooking (1h)
- un diagnostic look complet
- un drapage et une remise d’un
nuancier de couleurs
- des conseils en coupe, coiffure et
style vestimentaire
- un guide beauté personnalisé
© R. Pitman - Fotolia

SUD-EST
82
f. colin - smartbox

SUD-EST
83
oustau de baumaniere

SUD-EST
84
f. colin - smartbox

SUD-EST
85
M. mirocolo - smartbox

SUD-EST
86
s. prior - shutterstock

SUD-EST
87
aqua sens

SUD-EST
88
valua vitaly - shutterstock

SUD-EST
89
y. arcurs - shutterstock

SUD-EST
90
o’balia

O C E A N
A T L A N T I Q U E
Arcachon hon
Bayonne Bayon
100 à 103
Biarritz
La Rochelle l
Borde Bo deaux
Mérignac
Mont-de-Marsan sa
Dax
ESPAGNE
115
Ta Tale Talence
Saintes Sa s
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
114
104 à 108
91
Pau
Lourdes
99
Niort Nio Ni Nio
Cognac
Lib bourne
Bègle es
97
98
109
113
Tarbes
Angoulême
Bergerac
Chât Ch Châ hâtellerault ult
Poitiers P
117118
116
Villeneuve-
V
sur-Lot
Agen
Pé Périgueux Périgueu g x
Blagnac
Auch A ch
St-Gaudens
111
112
Limoge es
110
Brive-
la-Gaillard arde de
Cahors C
Montauban
M
Guéret
Tou T ulouse
91 à 96
ANDORRE
Foix F
N°
Partenaire à découvrir dans ce guide
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
Rayon de proximité de 40km
Tulle e
Albi A
Castres C
Rodez
Millau M au
Golfe
du Lion

91 (31/33)
92 (31)
93 (31)
94 (31)
95 Spa (31)
96 (31)
97 La P’ ()
98 ()
99 ()
100 (64)
101 C I & (64)
102 (64)
103 L’ (64)
104 & (33)
105 Spa (33)
106 (33)
107 (33)
108 - (33)
109 (24)
110 (19)
111 - ()
112 ()
113 La (16)
114 L’ (17)
115 C’ (17)
116 Le de ()
117 ()
118 Le *** ()
mysmartbox.fr

Localisation
Se renseigner lors de la réservation.
SUD-OUEST
Nova Look
Marre d’avoir la même coupe de cheveux et la même garde-robe ? Les experts de Nova Look vous dévoileront les
techniques de pro faites pour vous ! Vous apprendrez à mettre votre visage en valeur et vous trouverez votre style
vestimentaire pour faire de votre apparence une juste expression de vous-même !
Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Centrale de réservation :
01 53 69 00 20
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la
réservation.
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ®
Nova Look
91
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un forfait Relooking (1h)
- un diagnostic look complet
- un drapage et une remise d’un
nuancier de couleurs
- des conseils en coupe, coiffure et
style vestimentaire
- un guide beauté personnalisé
© R. Pitman - Fotolia

SUD-OUEST
92
ligne et massage pro

SUD-OUEST
93
g. cassaro - smartbox

SUD-OUEST
94
altafulla - shutterstock

SUD-OUEST
95
opium concept spa

SUD-OUEST
96
g. cassaro - smartbox

SUD-OUEST
97
q. top - smartbox

SUD-OUEST
98
aquensis

SUD-OUEST
99
yuri arcurs - shutterstock

SUD-OUEST
100
l.a. thompson - fotolia

SUD-OUEST
101

SUD-OUEST
102
alde beaute

SUD-OUEST
103
s. ekaterina - shutterstock

SUD-OUEST
104
j-f. teoule - smartbox

SUD-OUEST
105
y. arcurs - fotolia

SUD-OUEST
106
j-f . teoule - smartbox

SUD-OUEST
107
s. herteleer - anne marucci

SUD-OUEST
108
y.chauvin - shutterstock

SUD-OUEST
109
institut douce evasion

SUD-OUEST
110
miklav - fotolia

SUD-OUEST
111
marie christine balneo

SUD-OUEST
112
s. boratti - istock

SUD-OUEST
113
la rose des sables ruelle

SUD-OUEST
114
lhedoniste

SUD-OUEST
115
c’est un secret

SUD-OUEST
116
l. vandoorne - shutterstock

SUD-OUEST
117
s. lira - smartbox

SUD-OUEST
118
le normandoux

Brest r 137
Douarnenez
Doua D rn
138
O C E A N
St-Brieuc
136
A T L A N T I Q U E
135
Dinard
139
140131
Rennes R
St-Naz Nazaire aazaire
134
Les Sables-d'Olonne
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
La Roche-sur-Yon
Ro n
Cherbourg rbourg
Granville
St-Malo St St-Malo St St-Malo Mal
Dinan
L A M A N C H E
Bayeux
St-Lô
141 142
Fougères
Laval
133
132 Nantes N s
131
129
130
126
Le Havre
Caen aen en n
Cholet et Saumur
Deauville De
143
Argentan
Alençon
Lisieux L
Fécamp mp
124
Le L Mans M s
125
La Flèche
128
127 Anger Ang An Ang rs
144
N°
Partenaire à découvrir dans ce guide
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
Rayon de proximité de 40km
122
123 122
122
Tours
Dieppe eppe ppe
Rouen Ro Rou Ro oue ou ouuen
146147
148
145
Dre Dreux
Chartres
Evreux
121 121
120
Blo Blois
119
Orléans O
Vierzon V
Châteauroux
C
PARIS PA PAR PA PARIS PAR A RIS S
Bourges B
Montarg rg

119 de (36)
120 ()
121 ()
122 (37)
123 (37)
124 (72)
125 à (72)
126 - ()
127 ’ (49)
128 d’ (49)
129 Spa - (49)
130 - ()
131 (/44)
132 (44)
133 (44)
134 - Le (44)
135 La - ()
136 - ()
137 (29)
138 de - (22)
139 ()
140 L’Ô de Spa ()
141 ()
142 ()
143 Le (14)
144 Spa (14)
145 L’Ere de ’ (27)
146 D’ (76)
147 de (76)
148 Ô (76)
mysmartbox.fr

NORD-OUEST
119
p. bouchut - smartbox

NORD-OUEST
120
s. janvier - protimed esthétique

NORD-OUEST
Génération Beauté
Une fois passée la porte de l’institut Génération Beauté, vous serez entre des mains expertes dans l’art de vous
détendre. Deux formules sont ici à votre disposition pour redonner éclat et vitalité à votre visage ou votre corps. Nul
doute que les effets se feront sentir toute la journée.
Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Mise à disposition de peignoir et
serviette.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la
réservation.
Génération Beauté
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ®
121
> un forfait Visage
- un soin du visage Rituel optimal avec
un modelage 42 mouvements (1h15)
- une beauté des mains (20 min)
ou
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un forfait Relax Bien-être
- un gommage du corps (25 min)
- un modelage du corps Relax Attitude
(30 min)
© Viki2win - Shutterstock

NORD-OUEST
Esthétic City
Dans une ambiance chaleureuse et accueillante, la détente est le maître-mot des lieux. Esthétic City, institut de
beauté dédié au bien-être, propose différents soins du corps ou du visage qui vous redonneront toute l’énergie
dont vous aurez besoin. Effet bonne mine et relaxant garanti !
Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Mise à disposition de peignoir et
serviette.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la
réservation.
Esthétic City
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ® et présentez-le dès votre
122
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un forfait tout chocolat : gommage,
modelage et enveloppement (1h10)
ou
> un forfait Détente
- un soin Hydradermie Très Homme,
- une mise en beauté des mains par un
limage et un modelage (15 min)
ou
> un forfait Relaxant
- un soin du dos Relaxant (30 min)
© Prodakszyn - shutterstock

NORD-OUEST
123
p. gudella - shutterstock

NORD-OUEST
124
aa. borkowski - shutterstock

NORD-OUEST
125
s. lira - smartbox

NORD-OUEST
126
harmonie bien-être

NORD-OUEST
127
Ali taskiran - istock

NORD-OUEST
128

NORD-OUEST
129
chantals - fotolia

NORD-OUEST
130

Localisation
Se renseigner lors de la réservation.
NORD-OUEST
Nova Look
Marre d’avoir la même coupe de cheveux et la même garde-robe ? Les experts de Nova Look vous dévoileront les
techniques de pro faites pour vous ! Vous apprendrez à mettre votre visage en valeur et vous trouverez votre style
vestimentaire pour faire de votre apparence une juste expression de vous-même !
Informations pratiques
Etablissement accessible aux
femmes et aux hommes.
Centrale de réservation :
01 53 69 00 20
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la
réservation.
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
Smartbox ®
Nova Look
131
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un forfait Relooking (1h)
- un diagnostic look complet
- un drapage et une remise d’un
nuancier de couleurs
- des conseils en coupe, coiffure et
style vestimentaire
- un guide beauté personnalisé
© R. Pitman - Fotolia

NORD-OUEST
132
a. mahot - smartbox

NORD-OUEST
133
a. mahot - smartbox

NORD-OUEST
134
S. ekaterina - shutterstock

NORD-OUEST
135
t. laferriere - smartbox

NORD-OUEST
136
kurhan - fotolia

NORD-OUEST
137
miklav - shutterstock

NORD-OUEST
138
Deklofenak - shutterstock

NORD-OUEST
139
v. malassis - smartbox

NORD-OUEST
140
leonid and anna dedukh - shutterstock

NORD-OUEST
141
wavebreakmedia ltd - shutterstock

NORD-OUEST
142
abyanga institut

NORD-OUEST
143
y.arcurs - shutterstock

NORD-OUEST
144
y. chauvin - shutterstock

NORD-OUEST
145
t. padilla - smartbox

NORD-OUEST
146
a. borkowski - shutterstock

NORD-OUEST
147
f. l’hermitte - smartbox

NORD-OUEST
148
f. l’hermitte - smartbox®

Allo-Massage regroupe 1 500 masseurs-kinésithérapeutes diplômés d’Etat, au service de votre bien-être.
RENNES
CAEN
NANTES
POITIERS
BORDEAUX
TOULOUSE
ORLEANS
LIMOGES
ROUEN
LILLE
PARIS
AMIENS
CLERMONT-
FERRAND
MONTPELLIER
CHALONS-
EN-CHAMPAGNE
DIJON
LYON
METZ
STRASBOURG
BESANÇON
MARSEILLE
AJACCIO

FRANCE
Allo Massage
Vous recherchez un massage de qualité, pratiqué en toute sécurité ? Vous souhaitez vous détendre et trouver
un remède anti-stress au rythme du quotidien ? Allo Massage regroupe 1 500 masseurs-kinésithérapeutes, tous
diplômés d’Etat.
Se référer au mode d’emploi
en début de guide pour les
modalités.
Liste des adresses consultable en
ligne sur le site
www.allo-massage.com.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la
réservation.
Localisation
Se renseigner lors de la réservation.
RÉSERVATION
un large éventail de dates en précisant
que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre
Allo Massage
149
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour un homme à :
> un massage Bien-être relaxant (1h)
© Photo 1 Spa Arômes et Bien-etre

Pour en savoir plus…

Un esprit sain…
Fatigue, surmenage ou tensions au bureau… Diffi cile de concilier vie privée
et professionnelle sans se laisser déborder par le stress. Voici quelques astuces
et conseils pour apprendre à s’oxygéner, se détendre et optimiser son temps tout
en profi tant de la vie.
Petits conseils de bien-être pour améliorer son quotidien
Evacuer le stress au travail pour vivre mieux
Profi ter de son week-end pour aller
nager
Optimiser sa pause café
Petite gym des oreilles
Se désaltérer

Dansez !
Plonger dans la lecture
Booster son cerveau
Changer ses habitudes
Hydrater son cerveau
Fermer les yeux

…dans un corps sain
Petits conseils pour prendre soin de son visage
Vie quotidienne, travail et course contre la montre : peu d’hommes s’accordent
le temps de prendre soin d’eux… Voici quelques petits conseils pour le bien-être
physique des hommes…
Bien se laver le visage
Exfolier
Hydrater
Surveiller son alimentation

Petits conseils pour prendre soin de son corps
Savoir se reposer
Boire du thé et du jus de fruits
Brûler des calories
Se fortifi er

Lexique
ALGOTHÉRAPIE : application d’un mélange d’algues
chaudes fi nement broyées en enveloppement complet ou
seulement sur le dos ou certaines articulations.
AROMATHÉRAPIE : art de soigner par les arômes. Pour ce faire,
on utilise les huiles essentielles issues des plantes aromatiques.
BAIN HYDRO-MASSANT : hydro-massage réalisé par
des jets multiples suivant les trajets musculaires et
le sens du retour veineux.
BALNÉOTHÉRAPIE : art de soigner par les bains à l’aide
d’une eau de ville plus ou moins enrichie en sel, algues
ou autres éléments. On la distingue de la thalassothérapie
(utilisation de l’eau de mer) et du thermalisme (utilisation de
l’eau de source).
BODY SCRATCHING : associe les vertus hydratantes et
relaxantes d’un bain massant à base de sel de la Mer Morte,
d’oligo-éléments et d’huiles essentielles.
CATAPLASME : préparation de plantes appliquée
sur la peau dans un but thérapeutique.
CHROMOTHÉRAPIE : art d’utiliser les couleurs.
Désigne un ensemble de techniques
thérapeutiques utilisant les propriétés des
lumières colorées afi n de provoquer des
réactions d’ajustements physiologiques
favorables au maintien et au
rétablissement de la santé.
DIGITO-ESTHÉTIQUE ® :
technique de digito-pression,
de modelage et de drainage,
optimisant l’assimilation des
crèmes et des soins.
DOUCHE À AFFUSION : diffusion d’une pluie d’eau de
mer sur le corps par une rampe constituée de plusieurs
pommeaux de douche.
DOUCHE À JET : ce massage, profond et drainant grâce
au jet modulable, stimule la circulation, donne du tonus et
élimine les toxines.
ENVELOPPEMENT : soin consistant à exfolier la peau
d’abord et ensuite l’enduire d’un produit choisi en fonction
de l’effet désiré (aux algues pour un effet détoxinant, au
chocolat pour un effet mieux-être ou encore à la boue pour
apaiser les tensions et douleurs musculaires).
FORMA PLATE / POWERPLATE ® : appareil qui produit des
vibrations à travers tout le corps à l’aide d’une plaque
vibratoire, provoquant un réfl exe d’étirement. Les muscles
du corps entier sont sollicités et vont se renforcer.
GANT KASSA : gant doux avec un grain fi n utilisé dans les
hammams de l’Orient pour effectuer les gommages
en douceur.
GOMMAGE : technique visant à débarrasser la
peau des cellules chargées d’impuretés qui
s’accumulent en surface.
HAMMAM : bain de vapeur, souvent parfumé à
l’eucalyptus. La pièce est chauffée entre 40 °C et
50 °C et saturée de vapeur d’eau. D’origine
orientale, le hammam est très relaxant et
permet une élimination des toxines
par la transpiration qu’il génère. En
facilitant l’élimination des cellules
mortes, il adoucit la peau.
Altafulla - shutterstock
HUILE D’ARGAN : huile originaire du
Maroc et tirée de l’arganier.

Dinostock_2 © Fotiolia
Cette huile, riche en vitamine E et en insaponifi ables, est
reconnue pour ses propriétés nourrissantes, régénérantes
et restructurantes.
HYDROJET : de puissants jets d’eau chauffée,
enfermés dans un matelas d’eau, offrent un massage en
profondeur.
HYDROTHÉRAPIE : emploi thérapeutique de l’eau sous
toutes ses formes et de toutes les manières. Elle peut être
sous la forme de bain, enveloppement, affusion, friction,
douche et inhalation de vapeur.
LOOFAH OU LUFFA : ce qui reste après séchage
d’un concombre exotique. Constitué de fi bres douces,
il est idéal pour effectuer un « peeling » ultra léger.
P. Wanzki © iStock
Non abrasif, il peut être utilisé quotidiennement sous la
douche.
LUMINOTHÉRAPIE : traitement scientifi quement reconnu
depuis 2005 consistant à exposer les yeux à une lumière
d’intensité et de spectres lumineux spécifi ques. Cette
lumière est dépourvue d’infrarouges et d’ultraviolets,
nuisibles pour la peau et la cornée.
MODELAGE AUX PIERRES CHAUDES : les pierres volcaniques
chaudes associées à des huiles aromatiques aux vertus
apaisantes, permettent une décontraction des muscles en
profondeur, tout en tonifi ant le corps et en apaisant l’esprit.
Il combine des mouvements de glisse et des appositions de
pierres de basalte chaudes sur le corps huilé.
ONCTION : friction douce de la peau avec une pommade
contenant un principe actif.
ONGUENT : se différencie de la pommade par une
consistance plus épaisse. L’onguent possède des excipients
dérivés le plus souvent de substances résineuses.

Lexique
PÉDILUVE OU PÉDILUVE KNEIPP : soin consistant à immerger
le bas des jambes dans un bac d’eau de mer à 37 °C puis,
alternativement, dans un bac d’eau de mer froide à 24 °C, tandis
que des jets sous-marins stimulent et massent la plante des
pieds et la partie immergée des jambes.
PEELING : acte qui consiste à appliquer sur la peau une
substance chimique, afi n d’obtenir une exfoliation des
couches superfi cielles de la peau. Le peeling a aussi pour
but de stimuler la régénération des couches profondes de
la peau.
PHYTOTHÉRAPIE : art de soigner par les plantes.
PIERRE D’ALUN : utilisée depuis toujours en Orient comme
déodorant naturel, la pierre d’Alun est une pierre cristalline,
100% naturelle.
PRESSOTHÉRAPIE : bottes qui gainent la jambe et, en se
gonfl ant d’air, exercent une pression progressive sur les
différentes parties du membre.
Unclesam © Fotolia
J. Ahvo © iStock
RASSOUL OU GHASSOUL : argile nettoyante de type
«Smectite» (argile gonfl ante) présente en Afrique du Nord.
Elle est traditionnellement utilisée dans ces pays pour les
nettoyages délicats, les soins de beauté et également
comme shampoing naturel.
SAUNA : bain de vapeur sèche en cabine, autour de 80 °C.
Le sauna décontracte et purifi e, facilite la respiration,
adoucit la peau et soulage les douleurs musculaires et
articulaires.
SIESTÉ : technique de relaxation poly-sensorielle et
corporelle, réalisée dans une vasque d’eau, spacieuse et
translucide. De la pénombre de l’espace émanent divers
stimuli : musicothérapie, chromothérapie et aromathérapie.

Margouillat photo © Fotolia
SPA-JET : appareil de haute technologie qui offre la
possibilité de différentes combinaisons : vapeur, chaleur
infrarouge, douche sous affusion, chromothérapie ou
vibromassage.
TAMPONS DE SIAM : aussi appelés « ballotins parfumés ».
Petits tampons en tissu remplis d’herbes chaudes
appliqués sur le corps. Sous l’effet de la chaleur, les
muscles se décontractent et les pores de la peau se
dilatent, ce qui permet aux principes actifs des plantes de
pénétrer à l’intérieur de l’épiderme.
WATERMASS : appareil reproduisant les effets du modelage
palper-rouler, effectué sous affusion d’eau de mer à 37 °C
et enrichi en huiles essentielles.
YLANG-YLANG : l’huile essentielle d’ylang-ylang est
utilisée en aromathérapie où l’on considère qu’elle permet
d’équilibrer la pression artérielle sanguine et réguler la
sécrétion de sébum.

Une gamme pleine d’expériences !
Smartbox, c’est la collection de coff rets cadeaux la plus varié avec plus de 11 000 activités en France et en Europe. Notre
gamme comprend aujourd’hui plus de 80 coff rets dont les prix s’échelonnent de 29,90€ à 399,90€ au sein de 5 univers :
Soins du visage, modelages aux
huiles, gommages au savon noir…
Evadez-vous le temps d’une pause
« BIEN-ÊTRE »
Pliez bagages et échappez-vous vers
l’une des dépaysantes destinations des
coff rets « SÉJOUR ».
Les boutiques et les points de vente Smartbox
Envie de table gastronomique ou de
tour du monde des saveurs ?
Les coff rets « GASTRONOMIE »
seront votre sésame…
Les gourmets satisferont leur
faim d’escapade avec les « SÉJOURS
GOURMANDS », des destinations
d’exception pour les fi ns palais.
Pour faire le plein d’adrénaline ou tout simplement se
divertir, toutes les activités sont dans les coff rets cadeaux
« AVENTURE-LOISIRS » !
Retrouvez l’intégralité de la gamme ainsi que des conseils personnalisés dans nos boutiques à Paris, Lyon, Nice et
Marseille. Nous sommes également présents dans plus de 3000 points de vente.
> Retrouvez la liste complète de nos points de vente sur www.smartbox.com*
*Disponible également par téléphone au 0 811 465 323 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h. (Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe).

En faire plus, pour vous…
Smartbox s’engage dans une démarche
de fi délisation et de qualité permanente
Nous avons missionné nos experts pour vous dénicher
les meilleurs établissements et faire de vos instants
loisirs de vrais moments de plaisir…
87% des établissements présents dans les coff rets cadeaux
Smartbox sont satisfaits de leur partenariat (6)
Le contrôle continu des partenaires pour améliorer
la qualité au quotidien
> 35 000 audits téléphoniques
mystères réalisés en 2010 (7)
> 600 visites de contrôle mystères
réalisés en 2010 (8)
Partagez vos expériences avec nous !
Et si vous nous aidiez à faire encore mieux ?… Venez partager avec nous sur Facebook !
Envoyez-nous vos suggestions d’établissement, d’activités à référencer dans les coff rets cadeaux Smartbox.
Et plus largement, dîtes-nous comment mieux vous satisfaire en nous écrivant à contact@smartbox.com
Incentive, fi délisation, CE,
cadeaux de fi n d’année…
des solutions pour toute l’entreprise
Contactez-nous du lundi au vendredi
de 8h30 à 19h
Pour plus d’informations, rendez-vous sur
www.smartbox.com/fr/espace-entreprise
ÉQUIPE
ENTREPRISE
Par téléphone au
0820 290 400 (0,12€/min)
ou par email sur
entreprise@smartbox.com
ÉQUIPE COMITÉ
ENTREPRISE
Par téléphone au
0821 233 456 (0,12€/min)
ou par email sur
ce@smartbox.com
(6) Étude interne réalisée en 07/2010 auprès de 1557 partenaires en France - (7) Réalisés par Call Expert pour Smartbox entre janvier et décembre 2010 - (8) Réalisés par le cabinet QCM pour Smartbox entre janvier et décembre 2010

Pages de notes

Conditions générales d’utilisation
Quelles sont les références de Smartbox ?
La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€
dont le siège social est situé Clonmel House, Forster Way, Swords, Co. Dublin en Irlande, enregistrée sous le numéro
463103.
Smartbox agit en tant qu’apporteur d’aff aires et émet des Coff rets Cadeaux au nom et pour le compte de partenaires
qui fournissent les prestations contenues dans le Coff ret Cadeau.
Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro : IM092100098.
Dans ce cadre, Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès de GAN Assurance n° 086505694 et bénéfi cie
d’une garantie fi nancière auprès de la BANQUE HSBC France.
Quelles sont la (es) prestation(s) accessible(s) par votre chèque cadeau Smartbox ?
Le chèque cadeau est valable pour une seule prestation, celle présentée dans ce coff ret cadeau.
Le chèque cadeau donne droit à des prestations diff érentes d’un partenaire à l’autre, comme indiqué dans le guide ou
sur le site internet.
Lors de la réservation d’un séjour, il sera possible pour le bénéfi ciaire, moyennant un complément de prix, de réserver
des activités et/ou des nuits supplémentaires.
Les prestations du chèque cadeau peuvent ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire
sélectionné.
Le contenu des prestations et les partenaires fi gurant dans le coff ret cadeau peuvent être amenés à changer pendant la
durée de validité du chèque cadeau. Smartbox s’engage à vous proposer des solutions de substitution.
Le Bénéfi ciaire du coff ret cadeau est invité à se rendre sur le site www.smartbox.com pour consulter la dernière mise à
jour du guide électronique correspondant au coff ret. Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 460 693*.

Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?
Avant de bénéfi cier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifi er la validité du chèque cadeau. Pour
cela, rendez-vous sur le site www.mysmartbox.fr et cliquez sur le bouton « Je vérifi e la validité de mon coff ret cadeau »
ou créez un compte « Mysmartbox » puis enregistrez votre coff ret à l’aide de votre code de confi rmation (indiqué sur
votre chèque cadeau). Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 460 693* (mettre en bas la mention
obligatoire).
Pour réserver un séjour, notre site internet vous en facilitera la gestion en quelques clics. Si vous souhaitez réserver par
Internet, la création d’un compte sur l’espace « MySmartbox » est obligatoire. Pour cela, vous devez vous rendre sur le
site www.mysmartbox.fr et cliquer sur le bouton, « Je crée mon compte », puis, muni de votre code de confi rmation
cliquer sur « Je réserve ma prestation ». Vous pouvez également réserver par téléphone au numéro Azur® 0811 460 693*.
Pour toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.
Smartbox peut être amenée à collecter les données personnelles concernant le bénéfi ciaire pour traiter ses demandes
(vérifi cation de validation du Coff ret Cadeau, la demande de création de compte, réservation etc…). Elles font l’objet
d’un traitement informatique par Smartbox à des fi ns de gestion de son fi chier clients, de statistiques et de prospection
commerciale. Elles peuvent être transmises aux mêmes fi ns à des tiers. A des fi ns de sous-traitance, certaines de
ces données sont transférées hors de l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des clauses contractuelles
conformes à celles établies par la Commission européenne. Conformément à la loi Informatique et Libertés, le
bénéfi ciaire dispose d’un droit d’accès aux informations le concernant, de rectifi cation et d’opposition pour motif
légitime, qu’il peut exercer en écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, 19-21 Avenue Dubonnet,
92417 Courbevoie Cedex.

Conditions générales d’utilisation
Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?
Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités et les heures d’ouverture du partenaire.
Seule la présentation, par le bénéfi ciaire, du chèque cadeau (zone grisée non découverte) ou de l’e-mail ou du courrier
de confi rmation pour les séjours donne droit à une prestation.
La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifi ques du partenaire choisi, telles que l’annulation/la
modifi cation de la réservation, des conditions physiques/âge du ou des bénéfi ciaires. Pour les séjours, le bénéfi ciaire
pourra modifi er ou annuler sa réservation sans frais si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue
d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modifi cation ou annulation ne pourra être prise en compte, ni
donner droit à remboursement.
Le partenaire est seul responsable de la bonne exécution de la prestation, hors coff ret cadeau proposant un forfait
touristique. En matière de forfait touristique, la responsabilité de Smartbox est défi nie par l’article L. 211-16 du Code
du tourisme. A ce titre, Smartbox ne peut en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise
exécution du contrat est imputable soit au bénéfi ciaire, soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger
à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. En tout état de cause, le distributeur
commercialise les coff rets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait voir sa responsabilité engagée
du fait de l’exécution d’une quelconque prestation.
Les photographies présentées dans le coff ret cadeau ne sont pas contractuelles. Toute reproduction partielle ou entière
est strictement interdite.
Dans le cadre de la garantie 100% satisfait, le coff ret cadeau est échangeable sous certaines conditions. Pour connaître
les diff érentes modalités d’échange, veuillez vous rendre sur www.smartbox.com/fr/lecontrat.
En cas de non utilisation passé le délai de 6 mois après la date limite d’utilisation, de perte, de vol ou de destruction du
chèque cadeau, le bénéfi ciaire ne pourra prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que
ce soit.
Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com.
*(prix d’un appel local) du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et le samedi de 10h à 18h.
Crédit photo couverture : © iStockphoto
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011-2012 - Graphi-Ogre T741