Edito MBG.indd - Fnac

Adresses gourmandes
120
adresses gourmandes pour un déjeuner ou un dîner en France
2 personnes

‘‘
Amateurs de restaurants chics ou décalés, découvrez grâce
au coffret cadeau Smartbox® Adresses Gourmandes des
saveurs étonnantes et nouvelles.
Qu’elles proposent des plats traditionnels ou une cuisine
moderne et inventive, les tables triées sur le volet par mon
équipe et moi-même s’appliquent à faire revivre la cuisine
du terroir.
Le choix promet d’être difficile entre un millefeuille de
melon à la mousse de jambon dans un charmant bistrot de
Charleville-Mézières et les spécialités géorgiennes d’une
brasserie près du forum des Halles à Paris.
‘‘
Une chose est sûre : vos papilles seront choyées. A vos
fourchettes et à vos assiettes !
Philippe et l’équipe Gastronomie

PLAISIR
TERROIR
TENDANCES
GASTRONOMIE
CRÉATIVITÉ
dégustation

Votre coff ret Adresses gourmandes
Des saveurs d’exception
Bonne nouvelle pour les gourmands : partout en France, les meilleurs restaurants vous ouvrent leurs portes ! Rédecouverte
de la cuisine traditionnelle, les bonnes tables sélectionnées par Smartbox® font frétiller vos papilles !
Par exemple…
À Paris
Envie de voyager ? Venez
goûter aux spécialités
culinaires russes et
géorgiennes dans ce
restaurant situé au cœur
de la capitale.
En Lorraine
La volupté d’une cuisine
inventive et haute en
couleur vous attend. La
dégustation est composée
notamment d’un plat de
foie gras et son chutney
pomme et fraise.
En Rhône-Alpes
Chef-lieu de la
gastronomie à la française,
Lyon vous fera profi ter de
son savoir-faire à travers
une cuisine traditionnelle
et raffi née.
En Aquitaine
Dans un complexe
contemporain entièrement
dédié au vin, vous pourrez
profi ter de produits de
saison préparés autour
d’une cuisine actuelle aux
multiples infl uences.

Les avantages Smartbox
LE CHOIX
DU LIEU
ET DE LA DATE
plus de 11 000 partenaires
3800
nouveaux partenaires en 2010
VOUS PROPOSE UN TRÈS LARGE CHOIX
POUR MIEUX VOUS SATISFAIRE…
LA PROXIMITÉ
AVEC UNE LARGE
COUVERTURE GÉOGRAPHIQUE
99%
4 partenaires
(1)
(1) Outil Géomarketing développé par Territoire Marketing pour Smartbox 12/2010 - Carte non contractuelle utilisée à titre indicatif.
*Étude BVA – Viséo Conseil réalisée en Mai et Juillet 2010 sur le principe du client mystère.
RENNES
NANTES
CAEN
POITIERS
BORDEAUX
TOULOUSE
ROUEN
ORLEANS
LIMOGES
AMIENS
PARIS
CLERMONT-
FERRAND
MONTPELLIER
LILLE
CHALONS-
EN-CHAMPAGNE
DIJON
LYON
METZ
BESANÇON
MARSEILLE
STRASBOURG
AJACCIO
LE CONSEIL
AVEC UNE ÉQUIPE DÉDIÉE
À VOTRE ÉCOUTE
Smartbox a été élu Service
Clients de l’année 2011
*
Un service à votre écoute
> contact@smartbox.com

94%
des utilisateurs de coff rets Smartbox
sont satisfaits de leur expérience
dont 55% très satisfaits (2)
LA GARANTIE
100%
SATISFAIT
(2) Étude IFOP 08 / 2010 - (3) Étude interne sur 56 770 bénéfi ciaires
LE COFFRET CADEAU
PLÉBISCITÉ PAR LES
CONSOMMATEURS…
Retrouvez nos off res exclusives et l’actualité de la marque sur Facebook
84%
des utilisateurs de coff rets Smartbox
recommandent Smartbox à leurs
proches (3)
La garantie 100% satisfait : l’échange gratuit
Smartbox, c’est la garantie d’un coff ret cadeau qui plaît. Vous pouvez l’échanger gratuitement
contre un autre coff ret quelle qu’en soit la raison : disponibilité, proximité, thématique.
Si la prestation choisie ne correspond pas à ce qui est présenté dans le guide, nous vous
indemnisons

1
à www.mysmartbox.fr
www.mysmartbox.fr
4 Pro
* Si vous n’avez pas d’accès Internet, la vérifi cation de la validité de votre coff ret cadeau est possible par téléphone auprès de notre service client au 0 811 460 693 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h.
(Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe).

MySmartbox
www.mysmartbox.fr
Partenaires
Off res

RENNES
NANTES
CAEN
POITIERS
BORDEAUX
ROUEN
ORLEANS
LIMOGES
TOULOUSE
LILLE
PARIS
AMIENS
CLERMONT-
FERRAND
MONTPELLIER
CHALONS-
EN-CHAMPAGNE
DIJON
LYON
METZ
BESANÇON
MARSEILLE
STRASBOURG

Sommaire
ILE-DE-FRANCE NORD-EST SUD-EST
10 RESTAURANTS
Partenaires n°1 à n° 9
+ 1 partenaire a retrouver sur Internet
23 RESTAURANTS
Partenaires n°69 à n° 87
+ 4 partenaires a retrouver sur Internet
24 RESTAURANTS
Partenaires n°10 à n° 31
+ 2 partenaires a retrouver sur Internet
SUD-OUEST NORD-OUEST
23 RESTAURANTS
Partenaires n°88 à n° 103
+ 7 partenaires a retrouver sur Internet
44 RESTAURANTS
Partenaires n°32 à n° 68
+ 7 partenaires a retrouver sur Internet

Vernon V
Manteses La-Jolie La li lie
Rambouillet
Etampes es
Ponto PPon PPonto Pontoi ntoi to oise oi o
Nanterre Na terre re e
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com atlas
© 2009/2010 /20 201 - Graphi-Ogre i-O
Paris
Creil
Bo Bob Bo BBobig Bobigny bigny b gnyy Créte Cr Créte C Créteil
ill
Senlis Sen
Parc rc A Astérix rix
Evry Ev y
Corbeil-Essonnes
Cor rb rbei beil eil e E on es
Vauxux Melun e un n le-Vicomte le-V le-Vicomte
Nemours rs
9
Disneylan Disn y and nd
Resort RReso R sort - PParis
aris
Me eaux a
Coulommiers
C
Montereau-
Mon ont
Fault-Yonne
Fa Fau F
Fonta onta ntainebleau taine ine ne
Soissons ons ns
Provi ovin vins
Sens Se
Palais Pa ais de d
Chaillot C illot il llo ll
Château- Château
Thierry T
Arc Arrc de
Triomphe 7
6
Inv In Innvalide
valides v s
5
La
Madeleine MMadeleine
Musée Mu Mus usée du
Conco Co Conccorde orrde
Louvre Louv uvre
Mu Muusée
us séee
d’Orsay d’O d’ d’O ay
Tour T
Monntp tparna nasse
Basilique du
Sacré-cœur
nco 1 2
N°
8
de la Rép Répub pub pu publiqu
ub bliq que
4
Partenaire à découvrir dans ce guide
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
3
Ministère stère tère
des finance ces es
Bibliothèque Bibliothèqu
B èq èque èqu que qque
ue e Na
NNati
NNa
a ona on onale nale
de France rance anc nce
Palais alais
Omnispo Omnisport
ort de
Paris-Ber erc rcy

1 ( )
2 ( )
3 (5 )
4 (5 )
5 (8 )
6 ( )
7 ( )
8 L’ ( )
9 (77)
mysmartbox.fr

1
Le Ragueneau
Le Ragueneau fut jadis un théâtre dirigé par le cardinal de Richelieu, avant de devenir un restaurant.
L’établissement suggère à ses visiteurs les charmes du Paris historique, grâce à une exposition
permanente sur rano de ergerac, un des plus dèles clients de l’époque. ans une ambiance
et un décor inspirés du théâtre, le chef se fera un plaisir de vous servir ses créations exclusives : la
tartelette amandine et le poulet à la Ragueneau. A quelques pas, la Comédie-Française fait écho
au thème de prédilection du restaurant et les quais de Seine attendent les promeneurs nonchalants :
tout est fait pour y passer un agréable moment.
©
Le Ragueneau

LE RAGUENEAU
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance - Cave à vin -
Concerts de jazz le vendredi - i.
A proximité
Comédie-Française, musée du Louvre,
jardin des Tuileries et Opéra Garnier.
ates et horaires d’ouverture
oute l’année sauf pendant les ftes de n
d’année et le 1 er mai.
u lundi au samedi midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Métro : Palais-Royal - Ligne 2
ou Musée du Louvre - Ligne 7
Bus : Palais-Royal - Ligne 48
ou Pyramides - Ligne 95
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un apéritif
- une entrée
- un plat
- un dessert
© Le Ragueneau
RÉSERVATION
Réserve le plus tt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénécie d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Ragueneau
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
1

2
ea
A deux pas des Halles, dans le bouillonnement du ventre de la capitale, entrez dans un espace
protégé entièrement dédié à la culture géorgienne. Le ea, dont les portes s’ouvrent sur un jardin
secret, vous dévoilera les saveurs généreuses des spécialités russes et géorgiennes. Les traditions sont
au menu : du pralis de légumes nement hachés au dme cerfeuil estragon et son cur de fraise,
en passant par le satniani tevzi ou mulet argenté, vous vous immergerez dans des délices inédits. Le
eda renferme une cave à vin, un four à pain, un bar, une bibliothèque et un foyer o vous pourrez
lier connaissance avec les Géorgiens et leur patrimoine.
DEDA
©

DEDA
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse -
Bar - Musique d’ambiance - Cave à vin - Jardin -
Animaux admis.
A proximité
Centre Georges-Pompidou, église
Saint-Eustache et forum des Halles.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf lundi midi, mardi midi et
dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Métro : Châtelet - Lignes 1, 4, 7 et 14
RER : Châtelet-les-Halles - Lignes A et B
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un apéritif
- une entrée
- un plat
- un dessert
© DEDA
RÉSERVATION
Réservez le plus tt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
DeDa
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
2

3
Le Buisson Ardent
Situé près de l´Institut du monde arabe et des arènes de Lutèce, Le Buisson Ardent est un bistrot
gourmand bucolique avec ses fresques Belle Epoque et son côté authentique. Jean-Thomas Lopez,
passionné de restauration, s´est associé à un ami d´enfance, Stéphane Mauduit, qui uvre aux
fourneaux. Cet ancien relais de poste est devenu le lieu des épicuriens à la recherche de plats
d´antan remis au goût du jour et de bons crus. La carte détaille chaque vin par ses origines, son
histoire et ses meilleurs accords. Et côté cuisine, le chef Baptiste Fournier utilise des produits frais
de qualité. Ainsi, vous pourrez goûter au crumble d´épinards, poires et amandes, au suprême de
pintade et son coulis de crustacés ou à la mousse gue et sablé et son granité au cacao. ne belle
adresse parisienne.
©
Le Buisson Ardent

LE BUISSON ARDENT
©
Informations pratiques
Cave à vin - Service traiteur - Terrasse - i.
A proximité
Arènes de Lutèce, Institut du monde arabe, jardin
du Luxembourg, Muséum national d´histoire
naturelle, Panthéon et Paradis Latin.
ates et horaires d’ouverture
Toute l´année sauf en août.
u lundi au vendredi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Métro : Jussieu - Lignes 7 et 10
Bus : Jussieu - Lignes 67 et 89
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© Le Buisson Ardent
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Buisson Ardent
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
3

4
Le Refuge du Passé
Le Refuge du Passé porte èrement son nom. Sur ses murs atypiques s’amoncelle une étonnante
collection d’objets anciens et hétéroclites. Pour autant, le lieu n’a rien d’un musée poussiéreux !
Ici, vous sentez la chaleur des bonnes tables et l’accueil authentique des bistrots parisiens. ans les
assiettes, les mets eurent bon le terroir du Sud-Ouest. ès l’entrée, vous comprendrez que servir des
produits de saison est la priorité maison. Pour preuve, cette salade d’écrevisses au pamplemousse ou
bien ce cassoulet du chef au cont de canard. os papilles hésiteront devant la farandole de plats
proposés. ne fois avalée la dernière cuillerée de vos proteroles maison, terminez donc par une
balade dans le quartier Mouffetard tout proche.
©
LE REFUGE DU PASSÉ

LE REFUGE DU PASSÉ
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Jardin - Cave
à vin - Brunch - Animaux admis.
A proximité
Jardin des Plantes, manufacture des Gobelins,
mosquée de Paris, quartier Mouffetard.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf troisième semaine d’août.
Tous les jours (12h-14h30 / 19h-23h).
Localisation
Métro : Censier-aubenton - Ligne 7
Bus : Monge-Claude-Bernard - Ligne 47
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© LE REFUGE DU PASSÉ
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Refuge du Passé
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
4

5
Shin Jung
écouvrez une cuisine d’Asie encore méconnue, la cuisine coréenne. Chez Shin Jung, tout est
nesse : l’accueil est empreint d’humilité, la musique traditionnelle propice à l’immersion. ans un
décor typique, tout en calligraphie et objets ancestraux, vous commencerez par découvrir sur la
carte les spécialités du pays. Essaierez-vous le kimchi ? Ce plat traditionnel, à base de légumes,
est servi à tous les repas. Ou vous laisserez-vous tenter par le bibimbap ? Ce bol de riz recouvert de
légumes, de buf et d’un uf - le tout arrosé de gochujang, un condiment très épicé à base de
piment - vous plongera dans les saveurs coréennes. En dessert, après un repas qui fait la part belle
aux épices, le chapssaleteok sera une arme succulante pour adoucir votre palais.
©
B. ALLOT - SMARTBOX

B. ALLOT - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées.
A proximité
Espace Pierre-Cardin, musées Cernuschi et de
l’Orangerie et pinacothèque de Paris.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u lundi au samedi (12h-14h30 / 19h-22h30) et
dimanche soir (19h-22h30).
Localisation
RER : Haussmann-Saint-Lazare - Ligne E
Métro : Liège - Ligne 13
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un kir
- une entrée
- un plat
- un dessert
© B. ALLOT - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Shin Jung
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
5

6
Le Pétel
ans le e arrondissement de Paris, Le Pétel est un bistrot de chic et de charme. Entre boiseries et
miroirs, dans une atmosphère cosy, vous vous délecterez d’une cuisine française traditionnelle et
délicate. Le chef Michel Marie, cuisinier normand, ls et petit-ls de restaurateurs, émerveillera vos
papilles. Peut-être aurez-vous la chance de goûter les ravioles de langoustines et leur julienne de
légumes ou le let de canette au miel et au gingembre. es délices ! Et pour nir ce repas sur une
note sucrée, savourez la crème brûlée aux framboises. ne adresse à retenir.
B. ALLOT - SMARTBOX
©

B. ALLOT - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Parcs André-Citroën et des Expositions.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u mardi au samedi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Métro : augirard - Ligne 12 ou Félix Faure - Ligne 8.
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© B. ALLOT - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Pétel
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
6

7
Bistro 121
A proximité du pont Mirabeau, Eric Corailler, le nouveau propriétaire, a pris ses quartiers au Bistro
121. Ce professionnel de la restauration est de longue date associé au Bistrot de Paris, un de ces
établissements authentiques qui a tenu son rôle parmi les belles tables parisiennes. Le credo du chef :
choisir des produits de saison de grande qualité pour servir une cuisine traditionnelle avec une pointe
d’originalité. Au menu, vous pourrez débuter par des bouchons créoles à la vapeur et coriandre,
suivi d’un suprême de volaille rôti sur la peau, foie gras et légumes et nir avec une glace Carambar
et eur de sel. Les clients, des habitués, sont des gastronomes qui viennent savourer leur repas dans
une ambiance sympathique. enez découvrir cette maison remise au goût du jour et bien implantée
dans son quartier.
©
BISTRO 121

BISTRO 121
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - oiturier -
Salle climatisée - Bar - Animaux admis.
A proximité
Parc des Expositions de la Porte de ersailles, parc
André-Citroën et théâtre Le Théo.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-15h / 19h-00h) sauf le lundi.
Localisation
Métro : Boucicaut - Ligne 8
Bus : Convention-Lecourbe -
Lignes 39 et 62
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© BISTRO 121
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Bistro 121
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
7

8
L’Assiette
Au pied de la butte Montmartre, une façade rose attire le regard : bienvenue à L’Assiette, petit
restaurant qui se dénit lui-même comme bistronomique . A l’intérieur, les teintes se font plus douces,
et la tranquillité est de mise pour qui souhaite s’y sustenter. Notées sur le mur ardoise, les préparations
de Gabrielle hésitent entre tradition et innovation pour, bien souvent, conjuguer les deux dans des
plats aux saveurs étonnantes. Ainsi, la verrine de thon mariné au quinoa et au gingembre côtoie le
classique chou-eur vinaigrette, tandis que la noix d’entrecôte au poêle rivalise avec l’omelette au
boudin de canard. Quant au fondant au chocolat, il cherche à voler la vedette aux fruits en gelée et
leur sorbet cassis. A ne pas oublier : la carte des vins qui regorge de productions de petits viticulteurs.
©
L’Assiette

L’Assiette
©
Informations pratiques
Cave à vin - Brunch - i - Animaux admis.
A proximité
Basilique du Sacré-Cur, espace al, place du
Tertre et quartier de Montmartre.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u lundi au vendredi (12h-14h30 / 19h30-22h30) et
samedi (19h30-22h30).
Localisation
Métro : Lamarck-Caulaincourt - Ligne 12 et
Château-Rouge - Ligne 4
Bus : Custine-Ramey - Lignes 80 et 85
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© L’ASSIETTE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
L’Assiette
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
8

9
Les Trois Tilleuls
Envie des saveurs du Sud-Ouest ? Rendez-vous aux Trois Tilleuls, une auberge briarde, aux murs de
pierre et aux poutres apparentes. Sur une nappe rouge et blanche à carreaux, vous dégusterez un
gâteau landais, un cassoulet de Castelnaudary et un dessert mi-ange, mi-démon ! Catherine et
Pascal étaient cavistes avant d’être restaurateurs, ils en ont gardé le respect des amateurs de vin.
Mais le vin n’est pas leur seule passion, ils adorent le jazz ! es soirées concerts sont parfois organisées.
ous voulez connatre leur dernière passion : le rugby. Alors mieux vaut connatre les règles et les
grandes victoires de ce sport pour pouvoir en discuter avec eux !
©
Les Trois Tilleuls

Les Trois Tilleuls
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse -
Cave à vin - Soirées jazz - Animaux admis.
A proximité
Château de Blandy-les-Tours, église Notre-ame
du al, ferme de Roquemont et moulin Russon.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u mardi au samedi (12h-14h / 19h-22h) et
dimanche (12h-14h).
Localisation
RER : Bussy-Saint-Georges - Ligne A
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© Les Trois Tilleuls
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Les Trois Tilleuls
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
ILE-DE-FRANCE
9

Boulogne-sur-Me Mer
Abbeville Abbe le e
Calais
11
Amiens
Beauvais
13
14
Béthune hune une ne
Creil
Du Dun unkerque u
Arras
PARIS PAR PARIS ARIS S
Tourcoi T oing
Roubaix R b ix i
12
Liille
ille
le
Le Len Lens ns n
St t-Quentin t- uentin tin in
Sens nss
Douai Doua uai ai
Auxerre
Nevers N
Cambrai Cam
Laon
Compiègne
Soissons S
18
10
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
Va Valencienne
Valenciennes
a
Charleroi
Maube ubeu beuge beu be
Troyes Tro Troyes
yes
31
Reims Re R
Eperna nay ay ayy
Châlons- Châ C
en-Champagne
en
Bar-le-Duc ar-l
16
Autun
26
Montceaules-Mines
nes
Bruxelles
BELGIQUE
Beaun aun une
15
Sedan
LUXEMBOURG
Charl arleville-Mézières
arle e
s
Dijon jon j
29 30
28
27
25
Mâcon M
Verdun
St-Dizier St
Langrre
es
Chaumont
Chalon- C
sur-Saônee
Longwy ongwy ngwy wy
Dole D
24
Ha Hagondange ond ge
Lons-le-Saunier
Lon
N°
Met etz et ettz
Toul T
Vesoul
20
Luxembourg xem
Thionville lle le e
Forbach F bach ch
Sarreguemines
Sarreguemine
Sarreguemines
S
19 Nancy
Epinal
Besançon B
Genè Ge enè nève
17
Belfort Belfo
Montbéliard
Poontarlier
o
St-Dié S
Düsseldorf
Partenaire à découvrir dans ce guide
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
Rayon de proximité de 40km
ALLEMAGNE
22
23
St Stra Stras tra ras asbourg as rg
21
Colm C mar m
Hagu Hague guena uena ue na au a
Mulhouse M
Francfortsur-le-Main
SUISSE
Zürich

10 L’ ()
11 ’ ()
12 (59)
13 L’ (59)
14 (59)
15 ’ « R » ()
16 ()
17 (88)
18 L’’ (55)
19 ()
20 (57)
21 (67)
22 A ’ (68)
23 ’ (68)
24 (39)
25 ()
26 ()
27 ()
28 ()
29 ()
30 ()
31 (89)
mysmartbox.fr

10
L’Ardoise
Située à Ognes, l’Ardoise est un de ces lieux qui se cachent à la campagne pour mieux étonner
leurs visiteurs. A la fois brasserie et établissement gastronomique, ce restaurant propose parmi les
spécialités du chef : foie gras, tête de veau et entrecôte. La carte bimensuelle garantit des produits
de saison de première fracheur. Côté décoration, le noir et le blanc ne versent pas dans le rétro
mais dans la modernité d’un décor contemporain. enez choisir sur l’ardoise de Nicolas Gautier une
salade périgourdine ou un velouté d’asperge glacé et une mousse de chèvre. Allez-vous vous laisser
tenter par un jarret d’agneau braisé au thym qui fume ? Préférerez-vous les proteroles au sablé aux
fraises ? ous ne le saurez qu’en vous y rendant.
L Ardoise
©

L Ardoise
©
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Château, musée de la Révolution française
de Blérancourt (15 km) et abbaye de
Prémontré (28 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf première quinzaine d’août.
u mardi au vendredi (12h-14h / 19h-21h30),
samedi (19h-21h30) et dimanche (12h-14h).
Localisation
Laon : 38 km (35 min)
Compiègne : 43 km (40 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© L ARDOISE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
L’Ardoise
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
10

11
Au Côte d’Argent
Face à vous : la mer et les bateaux, qui assurent la liaison avec la Grande-Bretagne. ous êtes à
Calais, derrière les baies vitrées du restaurant Au Côte d’Argent. C’est sur une digue que Sandrine
et Bertrand Lefebvre vous accueillent, là o ils ont souhaité que leur restaurant gastronomique
prenne le nom d’un navire de guerre historique. Le chef, Bertrand, vous propose sa cuisine délicate,
directement inspirée de sa formation auprès des plus grands. e Lasserre à Paul Bocuse, en passant
par le restaurant de la tour Eiffel, le chef a tiré de ses expériences le goût de l’excellence et de la
gastronomie comme l’attestent ses préparations : du ballotin de foie gras en chapelure de noisette
au magret de canard aux cèpes, en passant par le carré d’agneau au romarin.
©
AU COTE D ARGENT

Au Côte d Argent
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance.
A proximité
Bassin du Paradis, beffroi, citadelle, hôtel de ville,
musées de la entelle et de la Mode, et de la
Guerre.
Plage (50 m).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de mi-août à mi-septembre et
fêtes de n d’année.
u mardi au samedi (12h-14h / 18h30-22h) et
dimanche (12h-14h).
Localisation
Boulogne-sur-Mer : 35 km (30 min)
Lille : 110 km (1h20)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© AU COTE D ARGENT
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Au Côte d’Argent
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
11

12
Le Maroc
écouvrir en une journée la capitale du Nord-Pas-de-Calais et le Maroc, l’expérience vous tente ?
Facile ! Mettez-vous en appétit en visitant Lille. Admirez son patrimoine architectural qui s’étend du
Moyen Age roman au style gothique, en passant par le maniérisme amand. Flânez à travers les
rues piétonnes et commerçantes. Et partez ensuite à la découverte du Maroc dans une assiette :
ses odeurs, ses couleurs, ses goûts, ses traditions. Succombez à la pastilla. Hésitez entre le couscous
et le tagine. Et poursuivez votre voyage au pays des délices avec un peu de douceur : pâtisseries
orientales et thé à la menthe. n petit conseil : montez à l’étage, pour un aller simple au Maghreb.
F. L Hermitte - Smartbox
©

F. L Hermitte - Smartbox
©
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Le Palais des Beaux-Arts, maison natale de Charles
de Gaulle, manufacture des Flandres et musées du
Jacquard et des Moulins (12 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-14h / 19h-21h30).
Localisation
Roubaix : 12 km (15 min)
Tourcoing : 16 km (20 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un thé à la menthe
© F. L Hermitte - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Maroc
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
12

13
L’Estaminet Flamand
L’Estaminet Flamand vous accueille au centre de unkerque, avec ses décorations pittoresques et
ses images murales d’antan. L’ambiance y est familiale et conviviale, comme la cuisine typique qui
habille vos assiettes aux couleurs du Nord. La carbonade amande, spécialité de l’établissement
et institution régionale, est le plat incontournable pour les novices. Les autres se laisseront séduire
par la tartiette au maroilles et tous redécouvriront le pain d’épice, dont la recette est un secret
bien gardé. ne partie de la légendaire hospitalité de la région prend sûrement sa source dans cet
établissement.
©
F. L Hermitte - Smartbox

F. L Hermitte - Smartbox
©
Informations pratiques
Terrasse - Animaux admis.
A proximité
Grand-Place, musées des Beaux-Arts, d’Art
contemporain, port et quartier de la citadelle.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf fêtes de n d’année
et de mi-juillet à début août.
u lundi au vendredi (11h30-15h / 18h30-23h)
et samedi (18h30-00h).
Localisation
Calais : 45 km (50 min)
Saint-Omer : 73 km (55 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
- une liqueur
© F. L Hermitte - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
L’Estaminet Flamand
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
13

14
Le Pont Tournant
A quelques minutes de unkerque, tranquillement posé au bord de l´eau, le restaurant Le Pont
Tournant vous offre un havre de calme et de verdure. Le chef réinvente sa carte régulièrement,
au gré des saisons, depuis 20 ans. Ses spécialités, concoctées avec des produits du terroir triés sur
le volet, vous surprendront. ous pourrez par exemple commencer par une tajine de noix de Saint-
Jacques à la mode thae ou une salade périgourdine, suivie d’un pavé de buf au roquefort ou du
poisson du jour. En terrasse à la belle saison ou dans l’une des deux salles, quelle que soit la spécialité
qui vous tente, la pêche sera toujours bonne !
©
Le Pont Tournant

Au Pont Tournant
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -
Animaux admis.
A proximité
Musée de Bergues et remparts (3 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de n juillet à mi-août.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
unkerque : 10 km (15 min)
Lille : 80 km (1h10)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© Au Pont Tournant
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Pont Tournant
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
14

15
La Table d’Arthur R
La Table d’Arthur R est un établissement dont le charme et une interminable carte des vins rivalisent
avec une cuisine bistrot rafnée. ’une ancienne cave à vin, o pierres et poutres apparentes
donnaient le ton, les propriétaires ont su s’agrandir et proposer un espace digne de leur réputation.
ans le centre de Charleville-Mézières, la Table d’Arthur R accueille en nombre gourmands et
amateurs de vins. Le menu sur l’ardoise change souvent et se résume à quelques plats bien choisis.
ous y découvrirez le mille-feuille de melon à la mousse de jambon, la friandise de volaille aux
asperges ou encore le clafoutis minute à la cerise. Allez-y les yeux fermés, vous en sortirez comblés.
La Table d Arthur
©

La Table d Arthur
©
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Institut international de la Marionnette, musées de
l’Ardenne, Rimbaud et place ucale.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf pendant les vacances de
Pâques et les trois dernières semaines d’août.
Tous les jours sauf lundi et mercredi soirs et
dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Sedan : 25 km (20 min)
Reims : 85 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
© La Table d Arthur
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Table d’Arthur « R »
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
15

16
Aux Maisons
C’est entre Troyes et Auxerre que se situe le logis Aux Maisons. Cette auberge confortable a été
créée en 1912 par le grand-père de l’actuel exploitant. On retrouve également son propre ls,
Cédric, aux fourneaux de l’une des meilleures adresses gastronomiques de la région. Ce dernier a
été formé dans les grandes écoles de cuisine et vous réserve quelques surprises dans les préparations
de viande ou de poisson. Il a également une formation de pâtissier, ce qui laisse présager de la
qualité des douceurs proposées en guise de dessert. Enn, votre dégustation se terminera par un
café. n moment exquis dans une ambiance familiale.
HOTEL AUX MAISONS
©

HOTEL AUX MAISONS
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse -
Musique d’ambiance - Cave à vin - Brunch -
Internet / i - Animaux admis.
A proximité
Centre équestre.
Eglise de Chaource (6 km) et golf de la
Cordelière (7 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Troyes : 37 km (40 min)
Auxerre : 62 km (1 h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
- un café
© D. Peretz © Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Aux Maisons
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
16

17
La Résidence
C’est dans la vallée du al d’Ajol, au cur des osges, lieu o tradition et gastronomie sont de vraies
valeurs, qu’est née La Résidence. Cette belle maison bourgeoise du I e siècle entourée de son parc
de deux hectares saura vous séduire, tout comme son menu du terroir. Construite à l’époque faste et
prospère du textile, elle marie architecture du passé et confort du présent. Cette demeure accueille
toujours avec le charme et l’ambiance d’autrefois. ous pourrez y savourer un repas typique de la
région, comme une tourte à l’andouille, un let de truite ou encore un pied de cochon farci. Pour nir
sur une note plus sucrée, c’est une forêt-noire revisitée aux saveurs de la vallée que vous dégusterez.
©
La Residence

HOTEL RESTAURANT LA RESIDENCE
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet /
i - Animaux admis.
A proximité
Ecomusée du pays de la cerise (10 km), musée de
l’image d’Epinal (45 km) et conserie des Hautes-
osges (60 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf du 26 novembre
au 26 décembre.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Fougerolles : 7 km (10 min)
Epinal : 45 km (40 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
© HOTEL RESTAURANT LA RESIDENCE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Résidence
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
17

18
L’Auberg’In Brasserie
En artiste, le chef de L’Auberg’In Brasserie vous propose de découvrir une surprenante cuisine. En
toute simplicité, dans un cadre moderne et accueillant, vous goûterez à de nouvelles sensations
culinaires. Le menu Saveurs de Meuse vous propose, pour débuter cette séance récréative, un
foie gras mi-cuit accompagné d’un chutney poire gingembre. ous continuerez avec un magret
de canard au vin rouge et un moelleux chaud au chocolat accompagné d’un frappé glacé aux
mirabelles. Pour d’autres surprises, optez pour le menu Smart avec un carpaccio de saumon au
basilic, un pot-au-feu de foie gras de l’Atelier et un tartare de pomme au caramel accompagné de
sa glace vanille. A L’Auberg’inBrasserie, vos papilles retrouveront goût et émotion.
©
L’ATELIER RESTAURANT

L’ATELIER RESTAURANT
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux
admis.
A proximité
Cathédrale Notre-ame-de-erdun, Centre
mondial de la Paix, citadelle souterraine,
monument de la ictoire, musée de la Princerie,
portes Châtel, Chaussée
et Saint-Paul.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u mardi au vendredi (12h-13h45 / 19h-21h45),
samedi (19h-21h45) et dimanche (12h-13h45).
Localisation
Metz : 81 km (55 min)
Châlons-en-Champagne : 90 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© L’ATELIER RESTAURANT
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
L’Auberg’In Brasserie
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
18

19
Chez Elle
Nicole igneron vous invite à prendre un repas Chez Elle, à Houdemont. C’est en effet dans sa
propre maison qu’elle a installé son restaurant. ous serez ainsi reçus dans sa salle à manger et y
dégusterez un menu unique qui change chaque semaine, pour dérouter les habitués mais aussi ravir
les nouveaux venus ! En été, vous pourrez, par exemple, goûter un an aux girolles et jambon cru,
poursuivre avec un tajine de poulet aux aubergines et enn une verrine de mousse de mascarpone
à la pistache, fraises et amarettis. ne expérience humaine et gastronomique qui vaut vraiment le
détour !
©
CHEZ ELLE

CRM90093152 Chez Elle
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse -
Tenue correcte exigée - Animaux admis.
A proximité
Eglise Notre-ame-de-Bon-Secours, jardin
botanique du Montet, musée de l’Ecole de Nancy
et villa Majorelle.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf deux semaines en janvier et en
septembre.
u mardi au samedi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Epinal : 66 km (45 min)
Nancy : 6 km (10 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© CHEZ ELLE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Chez Elle
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
19

20
Restaurant Préludes
A Thionville, au cur de la Lorraine, toute l’équipe du Restaurant Préludes vous accueille dans un
cadre sobre et élégant. Le jeune chef Marc-Alexandre Schilz vous proposera une cuisine inventive
et assurément colorée. Au menu : foie gras de canard et son chutney pomme et fraise, carpaccio
de saumon à la passion, mignon de veau aux morilles et, pour terminer, tarte tatin aux gues rôties.
Cet établissement, dont la réputation n’est plus à faire, vous reçoit sept jours sur sept et dispose d’un
bar. Idéal pour venir se détendre autour d’un verre en n de journée. Et une adresse incontournable
pour les ns gourmets.
Restaurant Préludes
©

Restaurant Préludes
©
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Musée de la Résistance (500 m) et fort
de Guentrange (3 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Metz : 31 km (20 min)
Nancy : 84 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© Restaurant Préludes
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Restaurant Préludes
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
20

21
Restaurant Oberjaegerhof
C’est dans une atmosphère toute alsacienne, à l’image de sa cuisine, que le Restaurant
Oberjaegerhof vous accueille pour un menu des plus traditionnels. Par beau temps, la terrasse vous
ouvre ses portes, tandis qu’en hiver vous vous attablerez dans un décor chaleureux, tout de boiseries
et d’objets anciens, o vous vous réchaufferez en dégustant une tarte ambée au munster en
entrée. ous vous mettrez ainsi en appétit pour faire honneur à la choucroute garnie, plat alsacien
par excellence, accompagnée d’un verre de muscat. Gardez un peu de place pour un kougelhopf
glacé au marc de Gewurz, histoire de terminer en beauté ce repas parfaitement typique de la
région.
©
Restaurant Oberjaegerhof

Restaurant Oberjaegerhof
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées -
Animaux admis.
A proximité
Cathédrale Notre-ame, cité ancienne, musées
archéologique et d’Art moderne et contemporain,
et Petite France.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u mercredi au dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bus : General Motors - Ligne 27
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un verre de vin
© Dallas Events Inc - Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Restaurant Oberjaegerhof
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
21

22
A l’Arbre ert
ans la salle de restaurant o les boiseries sculptées de villages alsaciens encadrent le blanc des
murs et des plafonds, vous goûterez une cuisine gastronomique et de terroir. La carte propose une
cassolette d’escargots au méli-mélo de champignons ou une salade de magret d’oie et saumon
fumé en entrée, puis un carré d’agneau rôti en chapelure d’ail et persil ou un croustillant de saumon
aux poireaux et au beurre de légumes. Les desserts de l’Arbre ert éveilleront votre curiosité pour peu
que votre regard tombe sur le gâteau à la patate douce accompagné d’une glace au yaourt ou
sur le sorbet au marc de Gewürztraminer. Les environs vous réservent des promenades variées pour
conclure cet agréable moment.
HOTEL RESTAURANT A L’ARBRE VERT - Smartbox
©

HOTEL RESTAURANT A L’ARBRE VERT - Smartbox
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance - Internet / i.
A proximité
Châteaux de Kaysersberg, de Katzenthal et
chapelle Notre-ame-des-Pleurs à Kientzheim.
Château de Labaroche (7,5 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en novembre et vacances
de février.
u mercredi au dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Colmar : 10 km (15 min)
Strasbourg : 80 km (60 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un kir alsacien
- une entrée
- un plat
- un dessert
© HOTEL RESTAURANT A L’ARBRE VERT
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
A l’Arbre Vert
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
22

23
Le Bistrot d’Oscar
n bistrot typique du centre-ville de Mulhouse vous invite à sa table ! Le passage du temps n’a
pas prise sur cet établissement, dèle au style bistrot, reconnaissable aux nuds papillon de ses
serveurs, aux petites parois de verre dépoli et à ses banquettes de cuir rouge. Chez Oscar, on se sent
bien, surtout grâce à sa cuisine traditionnelle qui propose des produits réputés tels le foie gras ou les
brochettes de ris de veau, mais aussi des associations étonnantes comme le gaspacho de tomates
et ses gambas ou le thon rouge et ses endives braisées au gingembre. e nombreux musées et lieux
réputés étant situés près du Bistrot d’Oscar, pourquoi ne pas en proter pour vous offrir une petite
escapade culturelle tout en passant par le jardin botanique de la ville ?
©
BISTROT D’OSCAR

BISTROT D’OSCAR
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux
admis.
A proximité
Jardin botanique, musées des Beaux-Arts, du
Chemin de fer, de l’Energie électrique, de
l’Impression sur étoffe, et temple
Saint-Etienne.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u lundi au vendredi (12h-14h / 19h-23h).
Localisation
Belfort : 45 km (30 min)
Colmar : 45 km (30 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© BISTROT D’OSCAR
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Bistrot d’Oscar
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
23

24
La Comédie
ous ne connaissez pas la gastronomie jurassienne ? oici une bonne adresse comme entrée en
matière : La Comédie, à Lons-le-Saunier. ous goûterez à plusieurs de ses spécialités de poisson,
toutes réalisées avec des produits du marché. En vous y attablant, vous serez autant assurés de
savourer des plats originaux et créatifs que de passer un agréable moment. Protez aussi de la
préfecture du Jura pour y faire une cure thermale ou une remise en forme. Les eaux salées des trois
sources lédoniennes sont en effet réputées pour leurs bienfaits. Et mettez à prot votre escapade
pour découvrir le musée consacré à Rouget de Lisle, auteur de La Marseillaise !
La Comedie
©

La Comedie
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées -
Animaux admis.
A proximité
Thermes, musées des Beaux-Arts
et Rouget de Lisle.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u mardi au samedi (12h-13h30 / 19h30-21h30).
Localisation
Chalon-sur-Saône : 66 km (1h)
Besançon : 88 km (1h20)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un fromage
- un dessert
© La Comedie
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Comédie
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
24

25
Au Cur Fidèle
Au Cur Fidèle, on aime à dire aux clients que le temps est un ennemi commun. Si vous souhaitez
découvrir ce qui se cache sous cette maxime peinte près de la grande horloge de la salle, rendezvous
sur l’le Saint-Laurent, à Chalon-sur-Saône. Françoise, votre hôte, est dèle à la gastronomie de
sa région et ne cuisine que des produits frais. Levez les yeux vers les ardoises accrochées aux murs
pour découvrir le menu : let de buf grand cur avec sa tranche de foie gras chaud et sa
sauce aux morilles ou encore ris de veau au Noilly Prat et, pour nir, l’un des desserts gourmands du
jour. Les curs dèles y reviendront souvent !
D. Fix - Smartbox
©

D. Fix - Smartbox
©
Informations pratiques
Terrasse.
A proximité
Musées Nicéphore-Niepce (400 m), enon (600 m)
et route des vins (10 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf fêtes de n d’année.
u mardi au dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Beaune : 31 km (25 min)
ijon : 70 km (45 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un fromage
- un dessert
- un café
Bons Plans
n cocktail maison offert du 2 au 31 janvier,
du mardi au jeudi.
© D. Fix - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
pro ter du meilleur accueil.
Au Cœur Fidèle
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
25

26
Le Chapitre
A Autun, le cur historique semble ne pas avoir changé depuis des siècles : les petites rues pavées
et les façades des hôtels particuliers créent un décor charmant. C’est ici que s’est installé le Chapitre.
Ce restaurant de cuisine gastronomique a élu domicile au pied de la cathédrale Saint-Lazare. epuis
la baie vitrée, vous pourrez voir le centre-ville vrombir à vos pieds. ans un décor épuré, les murs gris
souris sont réchauffés par des toiles contemporaines aux tons rougeoyants. Côté cuisine, le chef vous
concoctera un repas digne des plus grandes tables au gré des trouvailles du marché. Autant vous
dire tout de suite que vous allez vous régaler !
©
D. FIX - SMARTBOX

D. FIX - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse.
A proximité
Musée Lapidaire, théâtre romain (200 m) et
cascade de Brisecou (500 m).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf la semaine de Noël et la
deuxième quinzaine de février.
Tous les jours sauf lundi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Beaune : 54 km (55 min)
Chalon-sur-Saône : 59 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
© D. FIX - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Chapitre
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
26

27
Relais du Mâconnais
La Bourgogne est autant reconnue comme région viticole qu’elle est célébrée pour la variété de sa
gastronomie. Laissez-vous tenter par ces deux aspects, en vous rendant au Relais du Mâconnais, dans
le village de Berzé-la-ille. Non loin de l’abbaye de Cluny, c’est dans une ambiance contemporaine
et zen que vous dégusterez avec appétit des merveilles culinaires. Régalez vos papilles en goûtant
aux célèbres escargots de Bourgogne et terminez sur une note sucrée, avec la réinterprétation d’un
vacherin aux fruits rouges. Préparez votre palais aux délices bourguignons.
©
LE RELAIS DU MACONNAIS

P. Dutilleux - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -
Internet / i - Animaux admis.
Hébergement possible.
A proximité
Chapelle des moines, château de Berzéle-Châtel,
maison d’enfance de Lamartine,
Roche de Solutré, musée préhistorique (7 km),
abbaye de Cluny et grottes d’Azé (10 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf deuxième quinzaine de janvier.
u mardi au samedi (12h-14h / 19h30-21h) et
dimanche (12h-14h).
Localisation
Mâcon : 12 km (20 min)
Lyon : 80 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café et des mignardises
© LE RELAIS DU MACONNAIS
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Relais du Mâconnais
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
27

28
Aux ignes Rouges
Offrez-vous une pause gourmande en Bourgogne. A Beaune, le restaurant Aux ignes Rouges
revendique une cuisine traditionnelle et régionale, ce que conrme la généreuse carte de la maison.
Les produits frais et le savoir-faire du chef alliés au cadre chaleureux des pierres apparentes : rien
ne manque pour faire de votre repas un véritable instant de plaisir. ans une atmosphère intimiste
et feutrée, laissez-vous tenter par le menu du terroir. Terrine de campagne maison ou mitonnée
d’escargots à l’émulsion d’aligoté, sorbet au marc de bourgogne, let de sandre au pain d’épice ou
coq au vin servi en cocotte, assiette de fromages et trio de desserts bourguignons : voilà qui donne
l’eau à la bouche !
H. FAY - SMARTBOX
©

H. FAY - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Tenue correcte exigée - Musique d’ambiance -
Cave à vin - Animaux admis.
A proximité
Collégiale Notre-ame, hospices de Beaune
et route des vins.
Châteaux de Savigny-lès-Beaune (7 km) et de la
Rochepot (15 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf janvier.
u jeudi au lundi (12h-13h30 / 19h-22h).
Localisation
Chalon-sur-Saône : 30 km (25 min)
ijon : 45 km (35 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
- un sorbet
© SHUTTERSTOCK - SamTan
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Aux Vignes Rouges
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
28

29
Le Conty
Au Conty, vous aurez une approche résolument gastronomique de Beaune. En plein centre de la
capitale de la Bourgogne, ce restaurant bar à vin vous ouvre ses caveaux et propose ses meilleurs
crus. Clos vougeot, nuits-saint-georges et chassagne-montrachet accompagneront subtilement
votre menu Le Bourgogne . Jambon persillé, joue de buf à la bourguignonne, fromages et
entremets aux gues et au pain d’épice, autant de grands classiques à revisiter : aucune papille ne
sera déçue. Et pour prolonger cette escapade gourmande, les ns nologues, conquis par le repas,
pourront acquérir une bouteille à emporter. A déguster avec délectation !
©
Le Conty

S. Lira - Smartbox
©
Informations pratiques
Cave à vin - Animaux admis.
A proximité
Collégiale Notre-ame, hospice de La Charité,
Hôtel-ieu, musées des Beaux-Arts, du in,
remparts et tour de l’Horloge.
Festivals d’opéra baroque et du lm policier.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf pendant les fêtes de Noël.
u mardi au samedi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Chalon-sur-Saône: 30 km (25 min)
ijon : 45 km (30 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
© Le Conty
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Conty
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
29

30
La Bouzerotte
A proximité de Beaune, en Côte d’Or, la Bouzerotte vous propose une cuisine gastronomique de terroir.
Olivier Robert, le chef, et enfant du pays, s’inspire de la générosité de la nature pour retranscrire dans
votre assiette toutes les saveurs qui la composent. Sa cuisine est à la fois traditionnelle et subtilement
créative, comme cette tarte ne au cur d’artichaut et mozzarella ou son thon mi-cuit au coulis de
petits pois. ans un élégant cadre champêtre, vous passerez un agréable moment en hiver dans la
chaleur de la salle ou, en été, sur la terrasse. L’accueil est aussi convivial que le service avenant. En
protant de ce plaisir gustatif, le temps vous semblera suspendu.
La Bouzerotte
©

La Bouzerotte
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées -
Terrasse - Cave à vin - Animaux admis.
A proximité
Collégiale Notre-ame, hospices de Beaune
et musée du in de Bourgogne.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf fêtes de n d’année
et première quinzaine de mars.
u mercredi au dimanche (12h-13h30 / 19h30-21h).
Localisation
Beaune : 7 km (10 min)
Chalon-sur-Saône : 35 km (30 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© La Bouzerotte
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Bouzerotte
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
30

31
Auberge Le outenay
Pour un voyage au cur de la gastronomie française et de ses mets traditionnels, rendez-vous à
l’Auberge Le outenay. Face au parc et à sa rivière, cette adresse rustique vous propose un menu
aux saveurs d’antan. La carte évolue au l des saisons pour vous offrir le meilleur du terroir. Osez la
fricassée d’escargots de Bourgogne et d’andouillette du Clamecy ou la terrine de gibier maison.
Rognons de veau, épaule de sanglier ou encore petits choux farcis constitueront votre plat de
résistance. Avant de choisir dans la carte des desserts, vous savourerez les fromages proposés. ne
balade dans le parc boisé de l’auberge terminera en douceur votre périple culinaire.
H. Fay - Smartbox
©

H. Fay - Smartbox
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance.
A proximité
Camp antique gallo-romain, carrière de
sarcophages, château du Chastenay, église Notre-
ame d’Orient, grottes d’Arcy et de Saint-More.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf trois premières semaines de
janvier et une semaine en juin.
u mercredi au dimanche midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
ézelay : 14 km (15 min)
Auxerre : 37 km (35 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un kir
- une mise en bouche
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
© H. Fay - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Auberge Le Voutenay
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
31

68
Carcassonne assonne ssonn
ESPAGNE
Montluçon
Clermont- t- t
Ferran an nd
33
Aurillac ac
32
Moulins
Millau M au
Na Narb Nar arbon bon onne
Perpigna Pe an
Vichy
Le Puy uy- uy
en-Velayy
Mende
Montpelli lier ie iie
i 66 65
Bézier ziers 67
N°
Sète
Roanne
Vi Ville Vill Villeurb
illeur rbanne rban ba ne
Lyo Ly LLyo yo yonn
36 à 43
Vénissieu Vén Vé Vén Vé ux
35
St-Chamond ham d Vie Viennee
Alès ès
Mâcon con on
Villefranchesur-Saôn
aône
St-Et t-Etien t-Et en nn nne
Priva vas
Or ra range ra
Avigno igno gno nonn
59
NNîmes mes es 58
63 62 57
64
56
34
Arles A
Bourgrg en-Bresse ss
Romans Rom R s- s
sur-Isère re
Valence
Montélimar
M
60 61
55
Marseille
52 51
54
53
La Ciotat
Partenaire à découvrir dans ce guide
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
Rayon de proximité de 40km
Nantua
Gen Genève ve vee
Anne nnec nne ne nec ecy
44
Aix- A
les-Bains l
45Grenobl
Gr G le
46
Aix-en- A
Provence Pr Prro
50
Cham Ch hamb mb béry
Gap
Annemasse
A se
Digne
Thonon Thonon-le on-le on les-Bains
es-B e
Albertville Al
Lausanne ann an
Brianço riançon ançon
SUISSE
Aoste
Turin
ITALIE
Nice ce cee
49
47
48
Mento on
Draguignan Grass sse
MONACO
Antibes
Cannes Cann C
Fréjus F
M E R M E D I T E R R A N E E
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre

32 ()
33 ()
34 ()
35 ()
36 (69)
37 (69)
38 (69)
39 (69)
40 (69)
41 (69)
42 (69)
43 (69)
44 ()
45 (38)
46 L’ ()
47 ()
48 ()
49 - ()
50 (83)
51 ()
52 ()
53 ()
54 ()
55 O ’ ()
56 ()
57 ()
58 ()
59 ’ ()
60 ()
61 ()
62 ()
63 ()
64 L’ ()
65 ()
66 L’ ()
67 - ()
68 ()
mysmartbox.fr

32
Le Chardonnay
Amateurs de bonne viande, de crumble et de bons vins, pourquoi ne pas faire une halte dans
un restaurant recommandé par GaultMillau ? ans le vieux Clermont-Ferrand, à deux pas de la
cathédrale, c’est ce que propose le restaurant Le Chardonnay dans un décor bistrot à l’ambiance
animée. Pour réjouir vos papilles : crumble au cantal, ris de veau aux morilles et gratin de framboise.
Il ne vous restera plus qu’à ajouter à votre convenance un vin au sein des 75 références de la cave.
Cette étape gourmande à l’accueil chaleureux vous laissera un agréable souvenir !
©
D. Grudet - Smartbox®

D. Grudet - Smartbox
©
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Cathédrale Notre-ame-de-l’Assomption,
marché Saint-Pierre et ieux Clermont.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u lundi au vendredi (12h-13h30 / 19h30-22h) et
samedi (19h30-22h).
Localisation
Thiers : 45 km (40 min)
ichy : 70 km (55 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© D. Grudet - Smartbox®
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Chardonnay
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
32

33
Le Bailliage
Hôtel de charme et restaurant gastronomique construit dans la tradition auvergnate, le Bailliage
vous accueille pour une découverte de la convivialité du Cantal à travers sa cuisine traditionnelle.
La décoration harmonieusement colorée du grand salon sera propice à des moments de détente,
avant de rejoindre la table du chef Jean-Michel et de découvrir les plaisirs de la cuisine auvergnate,
ses spécialités et ses saveurs. Protant du panorama à 360 sur la campagne environnante et le Puy
iolent, vous savourerez des plats aussi typiques que le let de Salers ou les saucisses au chou. n
moment de plaisir pour vos seules papilles en quête de tradition, d’hospitalité et de générosité.
©
D. Grudet - Smartbox

D. Grudet - Smartbox
©
Informations pratiques
Bar - Terrasse - Possibilité de brunch - Animaux
admis.
A proximité
Maisons du Fromage de la vache Salers et de la
Gentiane.
ates et horaires d’ouverture
e début février à mi-novembre.
u mardi au dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Aurillac : 45 km (45 min)
Saint-Flour : 68 km (1h15)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© D. Grudet - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Bailliage
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
33

34
Le Tournesol
Mené d’une main de matre par un couple malicieux, Le Tournesol saura vous charmer. Monsieur est
aux fourneaux, occupé à l’élaboration d’une cuisine du marché alliant saveurs d’antan et inspirations
du monde entier. e son côté, Madame organise les soirées à thème du restaurant - New ork, rockblues
ou égyptienne - et vous accueillera avec bonne humeur entre les pétales du tournesol. ous
y découvrirez des classiques revisités comme le foie gras poêlé et son coulis de fruits exotiques ou le
let de daurade au chorizo doux et sa fricassée de légumes frais. ne exposition permanente des
peintures d’un artiste local permet de joindre gastronomie et culture lors d’un déjeuner ou d’un dner
gourmand, dans une ambiance conviviale.
©
P DUTILLEUX - SMARTBOX

P DUTILLEUX - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées.
A proximité
Château de Tournon, hôtel de la Tourette
et sentier des Tours.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf deuxième quinzaine de février
et trois premières semaines d’août.
Lundi, du jeudi au samedi (12h-13h30 / 19h-21h30)
et dimanche (12h-13h30).
Localisation
alence : 20 km (20 min)
Saint-Etienne : 80 km (1h30)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© P. DUTILLEUX - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Tournesol
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
34

35
Le Sud
Le Sud annonce d’emblée la couleur : dans ce restaurant de Montbrison, au style contemporain et
accueillant, la cuisine méditerranéenne est à l’honneur. Et la gastronomie également. Le menu
Olivier concocté par le chef séduira à coup sûr les amateurs de bonnes tables. Les produits nobles
sont présents dès l’entrée avec le saumon fumé, sa vinaigrette orange et ses baies roses ou le millefeuilles
de foie gras et pomme verte. iande ou poisson ? ifcile de départager le magret de
canard aux fruits du moment et le duo de Saint-Jacques et gambas. Après l’assiette de fromages,
vous terminerez agréablement par une note sucrée qui ravira vos papilles. A déguster sur la terrasse
extérieure : c’est encore meilleur !
©
LE SUD

LE SUD
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse -
Musique d’ambiance - Brunch - Internet / i -
Animaux admis.
A proximité
Monts du Forez (6 km), châteaux de Couzan et de
la Bastie-d’rfé (25 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u lundi au mercredi midi et du jeudi au
samedi soir.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Saint-Etienne : 40 km (40 min)
Lyon : 100 km (1h10)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
© vfoto © Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Sud
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
35

36
Le Cintra
A deux pas de l’opéra et de l’hôtel de ville de Lyon, cet établissement ouvert depuis 1921 propose
une cuisine traditionnelle. Considéré comme l’un des plus beaux restaurants de la capitale des
Gaules, il a accueilli de nombreux tournages de lms. On y vient pour boire un verre, déguster une
cuisine savoureuse, proter de l’ambiance animée, des fauteuils cinéma, du piano-bar ou encore,
aux beaux jours, de la large terrasse. Confortablement installés dans ce décor boisé, vous pourrez par
exemple savourer du jambon de cochon sauvage de Corse ou une soupe d’épinard, de potiron et
de châtaignes en entrée. En guise de plat : un risotto aux oursins ou à la truffe et aux champignons
noirs. Pour terminer sur une note sucrée, pourquoi ne pas goûter au mille-feuilles framboise du Cintra
ou au fondant au chocolat accompagné de sa glace au marc de bourgogne ?
©
CARRAGE - SMARTBOX

SMARTBOX - CARRAGE
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Bar -
Salon - Musique d’ambiance - Animaux admis.
A proximité
Hôtel de ville, musée des Beaux-Arts et opéra de
Lyon.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
u lundi au samedi (9h-3h) et dimanche (12h-00h).
Localisation
Métro : Cordeliers-Bourse - Ligne A
Bus : Cordeliers - Ligne 25
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un fromage ou un dessert
© svry - SHUTTERSTOCK
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Cintra
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
36

37
Le Cellier
A quelques kilomètres de la ville de Lyon, le restaurant Le Cellier vous donne rendez-vous sur les quais
de Saône, dans une belle maison bourgeoise conçue en 1928 dans la tradition des guinguettes
du al de Saône. Les propriétaires vous proposent une cuisine française traditionnelle, que vous
dégusterez au coin d’une cheminée dans une salle décorée de boiseries en hiver, ou sur la terrasse
ombragée par beau temps, sous les parasols et les platanes centenaires. Pour le menu, vous n’aurez
que l’embarras du choix ! Par exemple, vous pourrez goûter, en entrée, au pâté en croûte maison ou
au saumon mariné accompagné d’un sorbet à la pomme et, en plat de résistance, aux quenelles de
brochet aux écrevisses ou à l’andouillette grillée. Pour terminer votre repas, vous aurez le choix entre
du fromage ou une note sucrée, comme un moelleux au chocolat ou une crème brûlée.
©
T. CARRAGE

T. CARRAGE - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Terrasse.
A proximité
Musée de l’automobile Henri-Malartre à
Rochetaillée-sur-Saône (4 km).
Musée d’Art contemporain, parc de la Tête d’or,
musée des Beaux-Arts de Lyon et musée de
l’Imprimerie (16 km).
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf jeudi, dimanche soirs et lundi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Lyon : 16 km (27 min)
illefranche-sur-Saône : 22 km (23 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
n Menu ouceur :
- une mise en bouche
- une entrée
- un plat
- un fromage ou un dessert
© T. CARRAGE - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Cellier
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
37

38
Le Splendid
Situé à Lyon, face à l’ancienne gare de Brotteaux classée monument historique, Le Splendid ne
peut mieux porter son nom. Sa façade Art nouveau aux larges fenêtres à petits carreaux, ornée de
lampadaires en fer forgé, annonce un moment placé sous le signe du prestige. ous apprécierez
l’ambiance survoltée des riches brasseries du début du e siècle. Parmi les recettes gourmandes
qui vous seront proposées, vous pourrez par exemple déguster, en entrée, le velouté de cèpes à
l’émulsion de foie gras ou la tarte ne à l’oignon caramélisé et ses sardines fraches. Puis, en plat
principal, la viennoise de stocksh sauce basilic et son bouquet de Mesclun ou la quenelle
mousseline de Brochet sauce Nantua. Quant à la carte des desserts, elle réserve quelques belles
surprises comme le moelleux au chocolat Araguani et sa glace caramel au beurre salé ou le
tiramisu aux spéculoos.
©
T. CARRAGE - SMARTBOX

Le Splendid - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux
admis.
A proximité
Musées des Tissus, des Beaux-Arts, parc de la Tête
d’or, Notre-ame de Fourvière et ieux-Lyon.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf deux semaines en août.
Tous les jours (12h-14h30 / 19h-23h30).
Localisation
Saint-Etienne : 65 km (55 min)
alence : 100 km (1h15)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© Le Splendid - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Splendid
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
38

39
Brasserie Elite
L’une des plus belles salles de restaurant de la place Carnot est sortie de son sommeil. Nouvellement
installés dans cette magnique maison, les heureux propriétaires, Rémi George et Stéphane
Chevalier, ont mis leur talent en commun à la Brasserie Elite avec comme seuls objectifs la qualité
et la convivialité. Quand on demande à Stéphane ce qu’il préfère cuisiner, il répond que tous les
plats le passionnent et que toutes les épices l’intéressent. Le menu vous permettra de savourer
spécialités lyonnaises et recettes du terroir comme la terrine de foies de volaille maison et sa conture
d’échalotes contes ou encore les quenelles de brochet fraches et leur sauce homardine Elite.
T. CARRAGE - SMARTBOX
©

BRASSERIE ELITE
©
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Basilique Notre-ame-de-Fourvière, fresque
des Lyonnais, musées de l’Imprimerie, des Arts
décoratifs et des Automates.
ates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Lundi (11h30-14h30) et du mardi au samedi (11h30-
14h30 / 19h-23h).
Localisation
Métro : Perrache - Ligne A
Tram : Perrache - Lignes T1 et T2
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© BRASSERIE ELITE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Brasserie Elite
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
39

40
Pignol Brignais
Pour un tête-à-tête rafné, passez la porte du restaurant Pignol Brignais ! écouvrez cette institution
gastronomique lyonnaise qui a plus de cinquante ans d’existence. Les murs de l’établissement, ornés
de photos d’époque, témoignent d’ailleurs de son passé prestigieux. Tissus et couleurs chaudes,
murs patinés, boiseries : dans cette ambiance authentique et conviviale, vous goûterez à la cuisine
traditionnelle et généreuse de Jean-Paul Pignol, présentée dans les nombreux restaurants et
boutiques du chef. otre repas, complet et gourmand, sera composé de l’entrée et du plat du jour,
suivis d’un fromage, d’un dessert et d’un café. e quoi vous combler !
T. CARRAGE - SMARTBOX
©

T. CARRAGE - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées.
A proximité
Eglise Saint-Clair, génoises, hôtel de Ville, maisons
Renaissance, Pont Vieux et presbytères.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Lyon : 16 km (15 min)
Saint-Etienne : 48 km (40 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un fromage
- un dessert
- un café
© T. CARRAGE - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Pignol Brignais
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
40

41
Le Pavillon du Parc
Le site du plus grand parc lyonnais sert d’écrin au Pavillon du Parc, ideal pour s’extraire le temps d’un
repas de l’ambiance citadine stressante. La lumière, qui traverse d’immenses baies, baigne ce vaste
espace composé de six salles. Vous pourrez proter par tous les temps de la terrasse couverte et
climatisée de 200 m², vous ne serez alors qu’à quelques mètres du lac entouré de 110 ha d’espaces
verts. Vous dégusterez les plats traditionnels préparés sous la houlette de Christian Bourillot, meilleur
ouvrier de France, qui propose une cuisine simple de qualité. Au menu : tartare de crabe, risotto et
coquilles Saint-Jacques poêlées, vacherin... De quoi ravir vos papilles !
©
P. Dutilleux - Smartbox

P. Dutilleux - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées.
A proximité
Musée de Beaux-Arts et des Tissus, palais Saint-
Pierre et Vieux-Lyon.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Métro : Masséna - Ligne A
Bus : Cité Internationale - Ligne 4
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© P. Dutilleux - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Pavillon du Parc
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
41

42
Pell Mell
A deux pas du parc de la Tête d’or, à Lyon, se cache le Pell Mell, restaurant chaleureux et design,
qui propose une cuisine traditionnelle et rafnée. Dans une ambiance feutrée et jazzy, vous serez
accueillis par une équipe animée et attentionnée. Véritable acrobate gastronomique, le chef de
cet établissement, nourri d’inspirations diverses, jongle subtilement avec les saveurs. Il met à prot son
talent et sa créativité pour concocter d’alléchants petits plats. Après un apéritif, peut-être aurez-vous
l’occasion de goûter au petit pot de foie gras et sa gue pochée au vin rouge ou aux manchons
de canard conts, sauce morilles et foie gras et purée de patates douces ? ne chose est certaine,
vous vous régalerez !
©
T. Carrage - Smartbox

T CARRAGE - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance - Cave à vin - Animaux
admis.
A proximité
Musée Gadagne, Institut Lumière et Vieux-Lyon.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Villeurbanne : 6 km (15 min)
Saint-Etienne : 61 km (50 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un apéritif
- une entrée
- un plat
- un dessert
© T CARRAGE - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Pell Mell
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
42

43
Le Buldo
Embarquement immédiat au pays des saveurs et de la détente ! Situé à Lyon, face à l´le Barbe,
Le Buldo vous accueille au sein de ses deux univers. Le ponton, doté d´une terrasse eurie, de
parasols et d´un esprit guinguette, s´ouvre sur la Saône. Quant à la salle, elle offre un décor rafné
et romantique. A la carte : des plats originaux avec une touche d’exotisme et concoctés avec des
produits frais provenant de producteurs régionaux. En entrée, vous aurez le choix entre une soupe
de poulet à la thae ou des rillettes de canard à la ciboulette. Vous poursuivrez votre repas avec un
croquant de saumon, fenouil au gingembre et jus de homard ou une piccata de volaille, crème au
basilic. Au dessert, il vous faudra choisir entre une tartelette à la rhubarbe et une crème brûlée au
chocolat.
©
Le Buldo

RESTAURANT BULDO
©
Informations pratiques
Terrasse - Musique d´ambiance.
A proximité
Basilique Notre-Dame de Fourvière, colline de
la Croix-Rousse, le Barbe, place Bellecour, rue
Mercière, théâtres des Célestins et gallo-romain et
Vieux-Lyon.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l´année sauf vacances de Noël.
Du mardi au vendredi (12h-14h30 / 19h-22h30),
samedi (19h-23h) et dimanche (12h-15h).
Localisation
Bus : Velten - Lignes 31 et 43
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© Le Buldo
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Buldo
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
43

44
Auberge Ripaille
Nichée entres les lacs d’Annecy et d’Aix-les-Bains, l’auberge Ripaille est une invitation au repos et à
la gastronomie. Imaginez une ancienne ferme rénovée, une décoration boisée et claire, des produits
frais de saison préparés dès leur arrivée du marché, et un chef qui met du cur à élaborer des
menus ns. Vous aurez un aperçu de l’ambiance qui vous attend. Sur place, le menu Suggestion
vous donnera une idée de l’intuition du matre des lieux. Ce sera peut-être un pressé de foie frais au
topinambours et magret fumé ou un dos de merlu en écailles de pommes de terre au beurre de soja.
Quoi qu’il en soit, l’Auberge Ripaille saura vous mettre en appétit.
©
F. CAVAZZANA - SMARTBOX

F. CAVAZZANA - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées -
Terrasse - Internet / i - Animaux admis.
A proximité
Lacs d’Annecy et d’Aix-les-Bains (20 km).
Parc naturel régional des Bauges (2 km).
Pistes de ski (15 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf fêtes de n d’année et quinze
jours en août.
Du mardi au dimanche, sauf dimanche et
mercredi soirs.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Annecy : 19 km (20 min)
Aix-les-Bains : 20 km (20 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
© AUBERGE RIPAILLE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Auberge Ripaille
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
44

45
La Panse
La Panse est un sympathique bistrot du quartier des antiquaires, dans le centre de Grenoble, à deux
pas du musée de l’Ancien Evêché. Les menus proposés varient suivant les saisons pour bénécier de
produits toujours frais et au meilleur de leur maturité. La cuisine y est simple et goûteuse, composée
par exemple de coquilles Saint-Jacques à la sauce safran, d’un tartare de truite ou d’un magret à
l’orange. Reste maintenant à découvrir ce que votre menu Gourmet vous réservera, suivant le
moment de l’année o vous proterez de ce repas. Grâce à son cadre clair, sa cuisine généreuse et
son équipe sympathique, La Panse remplit les estomacs et les curs !
P. DUTILLEUX - SMARTBOX
©

P. DUTILLEUX - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Salle
climatisée - Cave à vin - Animaux admis.
A proximité
Cathédrale Notre-Dame, musées de l’Ancien
Evêché, de Grenoble et panorama du fort de la
Bastille.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche (12h-13h30 / 19h30-
21h30).
Localisation
Bus : Verdun-Préfecture - Lignes 16, 31, 32 et 41
Tram : Sainte-Claire les Halles - Ligne B
donne droit pour deux personnes à :
- un apéritif
- une entrée
- un plat
- un dessert
© P. DUTILLEUX - SMARTBOX
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un
et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
45

46
L’Oustaou de la Fon
Si vous passez un jour par la route de Sisteron, ne manquez pas de vous arrêter à l’Oustaou de la Foun.
Ce joli restaurant de caractère mené par l’inventif chef Patrick Chassy est une véritable merveille. En
terrasse, le son cristallin de la fontaine interrompt le silence d’un jardin très soigné, protégé du soleil
des Alpes de Haute-Provence par des arbres majestueux. Vous dégusterez le menu Tradition :
laissez-vous tenter par la soupe de favouilles, des petits crabes verts, puis, par exemple, par une
souris d’agneau à la menthe ou un let de poisson frais grillé. Et, au dessert, goûtez la spécialité de la
maison, le crumble pomme / abricot avec son sorbet à la pomme, sa crème de pistache et sa petite
salade de fruits frais. Plaisir garanti !
L’OUSTAOU DE LA FOUN
©

L’OUSTAOU DE LA FOUN
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse.
A proximité
Route Napoléon (9 km), château de
Fontenelle (11 km) et monastère de
Ganagobie (19 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf dix jours en janvier.
Du mardi soir au dimanche midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Sisteron : 14 km (15 min)
Manosque : 43 km (35 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© G. Gerber - Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
L’Oustaou de la Foùn
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
46

47
Le Bienvenue
Découvrez la cuisine à la fois généreuse et inventive du Bienvenue, restaurant du Vieux-Nice qui met
à l’honneur les produits régionaux et de saison, en provenance des marchés. Rejoignez votre table
et laissez-vous séduire par l’ambiance cosy et contemporaine des lieux. Ici, les toiles des peintres de
la région et le cuir marron des sièges apportent leur touche colorée aux tons blancs et beiges de la
décoration. Côté table, vous aurez le choix, en entrée, entre le foie gras maison, les gnocchis ou le
saumon fumé puis, en plat principal, entre l’entrecôte grillée, le saumon en croûte ou le magret de
canard au miel. Pour terminer, les notes gourmandes du fondant au chocolat ou de la farandole de
desserts vous attendent. De quoi combler tous les épicuriens.
©
P. LAVILLE - SMARTBOX

P. Laville - Smartbox
©
Informations pratiques
Terrasse.
A proximité
Musée national Marc Chagall et palais
Masséna (2 km), prieuré du Vieux Logis (3 km)
et villa Arson (5 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf deux dernières semaines de
novembre et première semaine de décembre.
Du mardi soir au dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bus : Wilson - Ligne 4 ou Ségurane - Ligne 7
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© P. LAVILLE - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Bienvenue
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
47

48
Le Bellanda
Idéalement situé face au château de Nice et au bord de la mer, Le Bellanda vous accueille dans
un cadre tendance et design. Les plats qui vous seront servis ici ont des accents méridionaux
inimitables. Le chef s’est en effet pris de passion pour les spécialités niçoises. Outre la salade niçoise,
préparée dans les règles de l’art, vous pourrez déguster des poivrons grillés au pi sala, une daube de
gnocchis à la niçoise ou encore de délicieux beignets de eurs de courgettes. Le tout dans un cadre
proprement exceptionnel : la terrasse du restaurant donne sur le quai des Etats-nis et sa fameuse
tour, et le premier étage offre une vue imprenable sur la mer. Dès 18h, le bar est ouvert pour proter
des cocktails accompagnés d’assiettes apéritives. Le Bellanda, c’est déjà un air de vacances.
©
P. Laville - Smartbox

P. Laville - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Bar -
Cave à vin.
A proximité
Promenade des Anglais (300 m) et musée
Matisse (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bus : Jean-Claude Bermond - Ligne 16
Tram : Opéra - Ligne 1
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© P. Laville - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Bellanda
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
48

49
Au Rendez-Vous des Amis
Poussez les portes du restaurant Au Rendez-Vous des Amis, à Nice, sur la Côte d´Azur. Thierry et
Isabelle Bagnis vous accueilleront dans cet ancien dancing à la décoration moderne, bâti en 1930.
Ils vous convieront à savourer leur cuisine familiale et niçoise dont la nesse fait la différence. Le
choix sera difcile entre la multitude d’entrées et de plats proposés ! Pourquoi ne pas commencer
par le carpaccio de courgettes trompettes ou le tartare de saumon frais ? Les plats Terre et Mer
combleront également les gourmands qui ne sauront que choisir entre le let de loup poêlé et la
fricassée de poulet fermier.
©
AU RENDEZ VOUS DES AMIS NICE

AU RENDEZ VOUS DES AMIS NICE
©
Informations pratiques
Terrasse - Animaux admis.
A proximité
Musées des Arts asiatiques, franciscain et Matisse.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du jeudi au lundi et du jeudi au mardi en juillet et
en août (12h-13h30 / 19h30-21h30).
Localisation
Bus : Saint-Michel - Ligne 25
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© AU RENDEZ VOUS DES AMIS NICE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Au rendez-vous des amis
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
49

50
Au Sourd
Vous avez envie de vous régaler de poissons sauvages et de fruits de mer de Méditerranée ? Partez
donc en direction du Sud pour découvrir la ville ensoleillée de Toulon. Parcourez les rues et ruelles de
la ville, et vous voilà rue Molière. Rentrez dans ce restaurant de 1862, pour un vrai bonheur gustatif.
Vous pourrez passer un moment agréable sur la terrasse pour commencer par un apéritif. Puis vous
dégusterez le menu de votre choix, avec éventuellement un café pour conclure ce repas de la mer.
Pour parfaire ce moment à deux, vous aurez la possibilité de vous diriger vers l’opéra de la ville, un
magnique édice dans lequel vous aurez certainement envie de poursuivre votre soirée.
F. Colin - Smartbox
©

F. Colin - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse.
A proximité
Opéra.
Musée national de la Marine (1 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf lundi et dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
La-Valette-du-Var : 6 km (10 min)
Hyères : 18 km (20 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un apéritif
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© F. Colin - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Au sourd
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
50

51
La Chimère Café
Situé dans le centre d’Aix-en-Provence, non loin du célèbre cours Mirabeau, La Chimère Café est
devenu une véritable institution o les Aixois se pressent pour déguster une cuisine rafnée. Vous
serez charmés par son décor baroque aux couleurs vives et par le confort de ses trois salles riches
en dorures, miroirs et plafonds peints. Dans l’ambiance animée de ce lieu de sortie incontournable
de la région, vous apprécierez une cuisine méridionale de qualité qui puise son inspiration dans
l’authenticité des produits préparés. Au menu, un grand choix vous sera offert, alors n’hésitez plus à
venir savourer ce moment de convivialité.
©
LA CHIMÈRE CAFÉ

LA CHIMÈRE CAFÉ
©
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Cathédrale Saint-Sauveur (400 m), cours
Mirabeau (200 m) et place d’Albertas (300 m).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Marseille : 35 km (30 min)
Toulon : 82 km (50 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© M. MIROCOLO - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Chimère Café
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
51

52
La Bastide du Cours
Sous le pont Mirabeau coule la Seine, mais sur le cours Mirabeau d’Aix-en-Provence s’élève un
restaurant de tradition provençale. La Bastide du Cours est en effet un bel établissement o
banquettes de velours et fauteuils moelleux vous accueillent. Sous ses airs de maison bourgeoise,
l’établissement joue la carte des mets simples mais savoureux. Le menu Picoulin sera votre guide, à
travers la bibliothèque, le patio provençal ou la terrasse : entre un crottin de chavignol et des petites
seiches à la provençale, un tartare de buf au pavot et une morue rôtie au four, laissez-vous guider
par vos envies. Comment ne pas tomber sous le charme ?
©
BASTIDE DU COURS

BASTIDE DU COURS
©
Informations pratiques
Terrasse - Salon - Cave à vin.
A proximité
Musée du vieil Aix, Muséum d’Histoire naturelle,
place d’Albertas et tour de l’Horloge.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Marseille : 33 km (30 min)
Aubagne : 38 km (35 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un apéritif maison
- une entrée
- un plat
- un fromage ou un dessert
© BASTIDE DU COURS
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Bastide du Cours
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
52

53
Le Lauracée
A Marseille, Le Lauracée est situé entre le Vieux-Port et le palais de justice. Son décor est simple et très
accueillant, avec ses longues banquettes et ses grands coussins chocolat et ocre. L’endroit est cosy
et agréable. Le chef Christophe Négrelle y propose une cuisine du marché d’inspiration provençale,
généreuse et savoureuse, idéale pour les amoureux des saveurs. Vous verrez déler, par exemple,
une soupe de potimarron à la truffe blanche et saint-jacques rôties au poivre, un loup à la planche
accompagné de risotto végétal au citron vert et, pour nir, une tarte au chocolat mexicain et ses
abricots moelleux assortie de glace vanille. Un restaurant idéal pour décomplexer vos papilles !
©
LAURACEE

LAURACEE
©
Informations pratiques
Soirées thématiques - Cours de cuisine - Service à
domicile.
A proximité
Vieux-Port et palais de justice.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mardi midi au vendredi soir, lundi midi et
samedi soir.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Métro : Estrangin-Préfecture - Ligne 1
Bus : Place de la Corderie - Lignes 57, 61 et 81
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© LAURACEE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Lauracée
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
53

54
Cyprien
Situé dans le centre de Marseille, à l’écart des grandes artères surpeuplées, le Cyprien est une perle
bien cachée. Ce restaurant, o la gastronomie passe avant tout, propose des plats gourmands et
rafnés. Pour votre venue, le chef Jean-Philippe Lequien vous offre un menu d’exception, changeant
au l des saisons et des trouvailles du marché. Vous proterez d’une cuisine sophistiquée, inspirée
des recettes des anciens épicuriens et adaptée au goût du I e siècle. Cannellonis aux cèpes
accompagnés de sa tomate farcie, petite bourride ou suprême de pintade sauce foie gras, le chef
régalera les palais les plus délicats !
©
F. COLIN - SMARTBOX

F. COLIN - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance.
A proximité
Basilique Notre-Dame-de-la-Garde, Canebière,
musée Cantini et Vieux-Port de Marseille.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Lundi midi, du mardi au vendredi et
samedi soir.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Métro : Castellane - Lignes 1 et 2
Bus : Castellane - Lignes 19, 43, 50 et 73
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© F. COLIN - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Cyprien
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
54

55
O bout d’Istres
C’est à Istres, ville du Sud bordée par le plus grand étang d’Europe, que vous pourrez goûter aux
saveurs du terroir revisitées. O bout d’Istres vous accueillera dans une ambiance cosy, au décor
contemporain, en accord avec ses spécialités. En effet, le principe de cette brasserie moderne
est de remettre au goût du jour les recettes traditionnelles, toujours avec originalité et rafnement.
Laissez-vous tenter par le clafoutis aux noisettes torréées, le pot-au-feu de turbo ou encore la soupe
de poisson de roche. Les amateurs de vin seront également comblés puisque l’établissement est
réputé pour son importante cave. De quoi donner envie de redécouvrir le Sud.
©
O BOUT D’ISTRES

O BOUT D’ISTRES
©
Informations pratiques
Cave à vin - Cave à cigares.
A proximité
Bastide Chemin du Paradis (17 km), centre
d’art contemporain (20 km) et château de
l’Empéri (20 km).
Etang de l’Olivier et parc des Quatre Vents.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-15h / 19h-23h).
Localisation
Martigues : 10 km (20 min)
Marseille : 50 km (50 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
Bons Plans
Un cocktail maison offert du mardi soir au jeudi
soir.
© O BOUT D’ISTRES
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
pro ter du meilleur accueil.
O bout d’Istres
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
55

56
Hostellerie de la Source
L’Hostellerie de la Source vous propose un moment de gastronomie ne. Accueillis dans un lieu
authentique situé dans un cadre typique, vous goûterez une cuisine familiale et traditionnelle aux
saveurs provençales et camarguaises. Dans la salle nement décorée ou au bord de la piscine,
vous débuterez par une raviole de chèvre au basilic, suivie d’une gardianne de taureau en plat.
Les gourmands se délecteront d’un moelleux au chocolat en dessert. Une fois votre repas terminé,
n’hésitez pas à partir à la découverte d’Arles au riche patrimoine gallo-romain.
©
F. Colin - Smartbox

F. Colin - Smartbox
©
Informations pratiques
Terrasse.
A proximité
Arènes, église Saint-Trophime, forum et théâtre
antique d’Arles.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf pendant les fêtes de n
d’année.
Tous les jours sauf lundi midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Nmes : 34 km (30 min)
Avignon : 37 km (45 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© F. Colin - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Hostellerie de la Source
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
56

57
Le Croque Chou
Si manger sainement et dans le respect de la nature est important pour vous, vous allez adorer
Le Croque Chou. Ce restaurant, disciple du mouvement Slow Food, se trouve à Verquières, près
d’Avignon. Son chef, Sébastien Folz, ne jure que par l’agriculture biologique et biodynamique :
les produits sélectionnés sont le fruit d’une collaboration étroite entre le chef et les producteurs
locaux. Vous aurez peut-être ainsi le plaisir de goûter à la déclinaison d’ufs de poule à la coque
et mouillettes de foie gras ou au carré d’agneau de Provence rôti et légumes bio. L’établissement
organise aussi des soirées dégustation en présence d’un vigneron, ainsi que des ateliers culinaires.
©
M. MIROCOLO - SMARTBOX

M. MIROCOLO - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Terrasse - Cave à vin.
A proximité
Chartreuse de Bonpas (6 km), Saint-Rémy-de-
Provence (12 km), cathédrale de Cavaillon
(15 km), Avignon (18 km) et Les Baux-de-
Provence (22 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Mardi, mercredi midi et du jeudi au dimanche midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Avignon : 19 km (20 min)
Nmes : 71 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- deux verres de vin
© M. MIROCOLO - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Croque Chou
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
57

58
Le Grand Café
Le Grand Café se niche au pied de la plus haute tour du palais des Papes d’Avignon. Vous
apprécierez l’atmosphère simple et conviviale de ce lieu cosmopolite. Le temps a patiné la grande
salle intérieure avec ses miroirs accrochés aux murs et son mobilier de bistrot. Vous y dégusterez une
cuisine aux accents du Sud, qui puise son inspiration en Provence, comme en Italie ou en Espagne.
La tarte aux olives de Nyons, le let de daurade grillé et la tarte aux oranges mi-contes enchanteront
vos papilles. Oubliez l’agitation de la place de l’Horloge et mettez-vous à l’heure du Grand Café
pour savourer ce moment de détente.
©
Le Grand Cafe

Le Grand Cafe
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Tenue
correcte exigée - Musique d’ambiance - Animaux
admis.
A proximité
Fondation Angladon-Dubrugeaud, Musée
lapidaire, palais des Papes et place de l’Horloge.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf première semaine de janvier.
Du mardi au samedi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Nmes : 45 km (40 min)
Aix-en-Provence : 90 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un kir ou un café
© LE GRAND CAFE(84)
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Grand Café
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
58

59
Dame l’Oie
Au cur du village médiéval de Pernes-les-Fontaines, Dame l’Oie vous fait découvrir toutes les
saveurs d’une cuisine ancestrale agrémentée de mille épices aux senteurs méridionales. Ne vous
en laissez pas conter par le décor, pittoresque et chaleureux qui met en scène des centaines d’oies
immobiles semblant écouter en silence le léger bruit de l’eau qui ruisselle. L’efloche de sardine
aux épinards aiguisera vos sens, le gigot d’agneau à l’esprit d’herbes de Provence consolera votre
appétit et les caprices glacés de Dame l’Oie parfumeront votre palais.
©
DAME L’OIE

DAME L’OIE
©
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Pernes-les-Fontaines et ses 40 fontaines.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en février.
Lundi (19h30-21h30) et du mardi au dimanche
(12h-14h30 / 19h30-21h30).
Localisation
Avignon : 26 km (30 min)
Orange : 33 km (35 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un cocktail de bienvenue
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© DAME L’OIE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Dame l’Oie
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
59

60
Tourne au Verre
Le village de Cairanne prote de la terre particulièrement propice à la culture de la vigne des Côtes
du Rhône. Vous ne manquerez pas de le constater par vous-même en goûtant le vin produit sur
place. Le Tourne au Verre vous le propose en accompagnement d’un menu unique que chaque jour
transforme. Dans la verdure des platanes de la terrasse ou dans une des deux salles à la décoration
contemporaine, dont l’une a des allures de loft et présente les produits de la boutique, vous vous
régalerez de l’impeccable présentation des mets. Vous goûterez des plats inconnus, qui pourraient
être un tartare de tomates, une selle d’agneau aux petits légumes croquants puis une panacotta
aux fruits rouges, suivie d’un café accompagné de carambars. A découvrir sur place.
©
TOURNE AU VERRE

TOURNE AU VERRE
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -
Internet / Wi - Animaux admis.
A proximité
Chapelles Notre-Dame-des-Excès et Saint-Roch,
chemin de ronde de Saint-Roch, porte d’Autanne,
remparts et tour des Templiers.
Dates et horaires d’ouverture
De décembre à septembre.
Du jeudi au lundi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Orange : 21 km (25 min)
Avignon : 41 km (45 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- des amuse-bouches
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
- un verre de vin de Cairanne
© TOURNE AU VERRE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Tourne au Verre
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
60

61
Le Grand Pré
Le restaurant Le Grand Pré vous attend à Roaix, à quelques kilomètres de Vaison-la-Romaine, pour
vous faire goûter à une gastronomie provençale de choix. L’établissement est doté d’une vaste
terrasse enrichie de verdure o vous pourrez proter du soleil durant les beaux jours. L’intérieur,
aux tons pastel, est typiquement provençal. Vous dégusterez un repas complet avec entrée, plat,
fromage et dessert, le tout choisi dans un menu qui est renouvelé toutes les semaines, signe que le
chef sait faire preuve d’inventivité ! Le Grand Pré propose également des ateliers cuisine : ainsi, si vous
le souhaitez, vous pourrez apprendre à cuisiner une brandade, une tapenade, une anchoïade ou
encore une tourte aux blettes. N’hésitez pas aussi à visiter Roaix, charmant village plein de caractère
entouré de vignes.
©
Le Grand Pré

Le Grand Pré
©
Informations pratiques
Terrasse.
A proximité
Musée archéologique Théo-Desplans de Vaison-la-
Romaine et ruines romaines (6 km).
Dates et horaires d’ouverture
De janvier à mi-novembre.
Tous les jours sauf samedi midi et mardi de février à
mi-novembre.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Orange : 25 km (30 min)
Carpentras : 28 km (30 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
Menu Préface :
- une entrée
- un plat
- un fromage
- un dessert
© Le Grand Pré
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Grand Pré
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
61

62
Le Bois Mangé
tentés ?
©
M. MIROCOLO - SMARTBOX

M. MIROCOLO - SMARTBOX
©
A proximité
Localisation
LE CHÈQUE CADEAU
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
© M. MIROCOLO - SMARTBOX
RÉSERVATION
Chèque
Cadeau Smartbox ®
Le Bois Mangé
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
62

63
Le Magister
Table rafnée, située au cur de Nmes, Le Magister est une affaire de famille. Le père et le gendre
sont derrière les fourneaux, la mère s’occupe du vin, et la lle ofcie dans une élégante salle à
manger aux teintes claires et boisées. La carte joue, elle aussi, sur les contrastes, mêlant cuisine
régionale et innovations culinaires venues d’outre-Manche. Pour s’en convaincre, il suft d’y jeter un
coup d’il et de se laisser tenter. Savourez la ballotine de volaille sur sa julienne croquante arrosée
d’un jus au foie gras ou découvrez la panacotta de céleri. Poursuivez avec les aiguillettes de let
mignon de porcelet et ses légumes du marché. Et terminez sur une note sucrée de rêve avec le
velouté chocolat ou la crème brûlée à l’ananas et au rhum.
©
M. MIROCOLO - SMARTBOX

M. MIROCOLO - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Arènes de Nmes et Maison carrée.
Caissargues (6 km) et pont du Gard (25 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de mi-juillet à mi-août.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Avignon : 45 km (40 min)
Montpellier : 55 km (40 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une mise en bouche
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© LE MAGISTERE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Magister
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
63

64
L’Exaequo
Nmes, son amphithéâtre, ses vestiges romains et son insolent soleil. Au milieu de ce décor, non loin
des arènes, siège L’Exaequo. Avec son patio et sa salle de restaurant o rouge et noir se marient
sobrement, cet établissement réjouira ceux et celles qui aspirent à un havre de quiétude pour un
repas gourmand et convivial. Branché cuisine moderne, le chef vous concoctera des plats originaux
à la recherche esthétique très forte. Vous pourrez opter pour deux formules, l’une classique avec
apéritif, entrée, plat et dessert, l’autre plus copieuse avec entrée, assiette de poisson, puis de viande
et enn dessert. De quoi combler tous les appétits.
LEXAEQUO
©

LEXAEQUO
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance - Patio.
A proximité
Amphithéâtre romain, cathédrale Saint-Castor,
ferias et temple de Diane.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du lundi au vendredi et samedi soir.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Avignon : 45 km (40 min)
Montpellier : 50 km (40 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
> un menu « Carte blanche »
- une entrée
- une viande
- un poisson
- un dessert
ou
> un menu « Exaequo »
- un kir maison
- une entrée
- un plat
- un dessert
© LEXAEQUO
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
L’Exaequo
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
64

65
La Tulipe
Dans le centre historique de Montpellier, proche de la gare Saint-Roch, le restaurant La Tulipe vous
réserve un accueil simple et chaleureux. Aux beaux jours, vous pourrez proter du patio joliment
aménagé et agrémenté de plantes vertes. Dans la salle de réception, peut-être prendrez-vous
place à côté du piano pour découvrir la carte qui évolue au l des saisons. Le chef, formé à l’école
hôtelière de Paris, élabore avec des produits frais une savoureuse cuisine du Sud, qui sait tout autant
rendre hommage aux meilleures traditions des terroirs français. Des ravioles au foie gras à la Fameuse
Tulipe, un dessert spécialité de la maison, en passant par un magret de canard sauce au miel et
pêches, vous aurez le choix entre best-sellers et nouveautés. Une adresse authentique et appréciée.
©
LA TULIPE

LA TULIPE
©
Informations pratiques
Terrasse - Cave à vin.
A proximité
Place de la Comédie (500 m), musée
Fabre (800 m) et opéra (1 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf fêtes de n d’année.
Du mardi au samedi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bus : Henri René - Lignes 8, 12 et 16.
Tram : Gare Saint-Roch - Lignes 1 et 2
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© LA TULIPE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Tulipe
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
65

66
L’Air du Temps
Dans le quartier des beaux-arts de Montpellier, l’Air du Temps a su faire sa place. Le chef Marc Faure
y apporte créativité et gastronomie par ses gambas rôties à l’ail et jus de carcasse au gingembre ou
son coquelet grillé, légumes oubliés et sauce épicée. Dans un cadre design et résolument élégant,
vous apprécierez le joli patio apportant la lumière du jour au cur de la salle. Vous pourrez même
suivre l’évolution de votre grillade au feu de bois, préparée sous vos yeux dans une petite alcôve ! Si
vous aimez sortir en famille, sachez que l’Air du temps réserve aux enfants un coin spécial o dessiner
et s’amuser ainsi qu’un menu d’initiation au goût. S’ils n’aiment pas l’étonnant fondant au chocolat
coulis de carottes, leurs parents, eux, ne se feront pas prier !
©
M. MIROCOLO - SMARTBOX

M. MIROCOLO - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse.
A proximité
Corum, jardin du Champs de Mars (300 m), musée
Fougau (500 m) et parc zoologique (2 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf lundi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Tram : Beaux Arts - Ligne 2 ou Corum - Ligne 1.
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café et ses mignardises
© M. MIROCOLO - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
L’Air du Temps
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
66

67
Le Pré Saint-Jean
C’est à Pézenas, dans la cité de Molière, que Le Pré Saint-Jean accueille gourmands et gourmets. Dans
un cadre chaleureux et coloré, vous découvrirez la carte et ses plats soigneusement sélectionnés.
Utiliser des produits frais est une règle d’or pour le chef qui aime également décliner à sa manière
les spécialités régionales. Aux entrées rafnées comme le râpé du Pardailhan, saumon cru mariné,
écrevisses et poisson fumé ou le velouté de topinambours, ravioles à la truffe blanche, succèdent des
plats eurant bon le terroir : joues de cochon au Faugères, miel et pain d’épice, pommes écrasées à
l’huile d’olive ou encore parmentier de queue de buf et sa petite brochette de let, jus de cuisson
réduit. Une cuisine de saison qui en séduira plus d’un.
©
Le Pre Saint-Jean

Le Pre Saint-Jean
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Musique
d’ambiance - Cave à vin - Animaux admis.
A proximité
Abbaye de Valmagne (15 km) et villa
Loupian (20 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf lundi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Béziers : 25 km (25 min)
Montpellier : 50 km (45 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© LE PRE SAINT-JEAN
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Pré Saint-Jean
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
67

68
Les Chais du Château
Au nord de Carcassonne, dans le pays du Cabardès, les Chais du Château ont tout mis en place
pour rendre votre séjour agréable. Hébergement, visite du chai, dégustation des vins du domaine,
vente de vins : si vous êtes un amateur d’nologie, vous devez faire ce détour ! Dans un décor
convivial qui marie pierres et poutres apparentes, goûtez aux plats locaux et traditionnels. Une tarte
tatin de boudin aux poires ? Un let mignon de porc à la crème de champignons ? Et pourquoi pas
un mi-cuit chocolat et caramel à l’orange ! En hiver devant la cheminée, ou sur la terrasse en été,
protez de l’ambiance du Sud !
Les Chais du Château
©

Les Chais du Château
©
Informations pratiques
Terrasse - Cave à vin.
A proximité
Abbaye de Villelongue, canal du Midi, cité de
Carcassonne, château de Lastours, grottes de
Cabrespine et de Limousis.
Dégustation de vin, visite des chais et des
vignobles.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf les deux premières semaines
de janvier.
Du lundi au jeudi (10h-18h), vendredi et samedi
(10h-22h).
Localisation
Carcassonne : 6 km (10 min)
Toulouse : 92 km (1h10)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un café gourmand
- un verre de vin
© STEFFAN emmanuel - Fotolia
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Les Chais du Château
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
68

O C E A N
A T L A N T I Q U E
76
Ba ayonne ay
Biarritz
86
La Roc ochelle l
Saintes Sa s
80
Bordea o deeaux
81
Mérig M gnac
79
Talence 77
Arcachon hon
Mont-de-Marsan sa
Dax
ESPAGNE
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
85
78
Pau
87
84
Niort Ni N
Cognac
Lib bourne
Bègle es
Angoulême
Bergerac
Tarbes
75
Lourdes
Chât Ch Châ hâtellerault
Poitiers P
Auch A ch
Villeneuve-
V
sur-Lot
Agen
Pé Périgueux Périgueu g x
82
Bla lagnac
St-Gaudens
83
N°
Limoges
Montauban
M
Brive-
la-Gaillard rdde
d
Cahors C
70
69
72 71Toulou
Toulo T use
Foix F
74
Partenaire à découvrir dans ce guide
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
Rayon de proximité de 40km
Tulle e
Guéret
Albi A
Castres C
73
Rodez
Millau M au
Golfe
du Lion

69 ()
70 ()
71 ()
72 ()
73 ’ ()
74 ’ ()
75 (65)
76 ())
77 (33)
78 (33)
79 (33)
80 (33
81 B (33)
82 ’ ()
83 ()
84 ()
85 ()
86 ()
87 (79)
mysmartbox.fr

69
Hôtel Restaurant Le Barry
Dans la région toulousaine, l’Hôtel Restaurant Le Barry vous réserve une étape gourmande 100 Sud-
Ouest. Dans cette ancienne ferme rénovée, toute en briques roses typiques de ce terroir, vous vous
installerez dans la chaleureuse salle de réception, au coin du feu, ou bien sur la terrasse ombragée.
Vous aurez l’occasion de déguster le menu « Plaisir à deux », qui vous fera goûter aux meilleurs
produits régionaux. Ainsi vous débuterez avec l’incontournable foie gras de canard maison et son
pain à la gue. Pour la suite, vous choisirez peut-être l’autre spécialité du chef, le Pithiviers de canard
cont aux oignons rouges. Et pourquoi ne pas en proter pour vous laisser tenter par le vin local, un
frontonnais ? Vous trouverez ainsi une incomparable alliance de saveurs.
©
Hôtel Restaurant Le Barry

Hôtel Restaurant Le Barry
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse.
A proximité
Basilique Saint-Sernin, Canal du Midi,
place du Capitole (13 km) et vignobles du
Frontonnais (15 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en août et fêtes de n d’année.
Du lundi au vendredi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Toulouse : 20 km (25 min)
Montauban : 46 km (35 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© Eleonore H © Fotolia
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Hôtel Restaurant Le Barry
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
69

70
La Ferme de Bernadou
A La Ferme de Bernadou, de larges baies vitrées permettent de poser son regard sur la verdure
du parc. Situé à Villemur-sur-Tarn, au cur du Frontonnais, cet établissement de qualité mise sur
l’inventivité et les saveurs du terroir. Les palais délicats et amateurs de gastronomie apprécieront par
exemple une marinade d’anchois frais, ne piperade à la crème d’ail et sorbet tomate-huile d’olive,
puis un tournedos de magret de canard au sautoir et laitue braisée. La touche sucrée de ce repas
viendra éventuellement d’une pêche au caramel-noisettine, carottes parfumées à la coriandre,
pop-corn et crème glacée à la rose. Tout un programme pour vos papilles !
©
LA FERME DE BERNADOU

LA FERME DE BERNADOU
©
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Château de Vernhe, Musée archéologique de
Villariès et presbytère.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mardi au dimanche midi et tous les jours en
juillet et en août.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Montauban : 31 km (35 min)
Toulouse : 48 km (50 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© LA FERME DE BERNADOU
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Ferme de Bernadou
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
70

71
Epilogue
Si vous cherchez une bonne adresse à Toulouse, rendez-vous à l’Epilogue. Entrez et laissez-vous séduire
par ce lieu convivial et accueillant, habillé de lumière et de miroirs. Dans un coin, quelques habitués
lisent le journal, sur les banquettes, les convives s’alignent au coude à coude dans une atmosphère
joyeuse et gourmande. Dans les assiettes, les mets dessinent une palette de couleurs alléchante. Les
proteroles de foie gras au piment d’Espelette, le chaud-froid de saumon à l’estragon, poivre de
Séchouan, le fondant chocolat glacé, glace caramel ne sont que quelques exemples des délices
que vous pourrez déguster dans ce bistrot version chic qui renouvelle sa carte tous les mois.
©
Epilogue

G. CASSARO - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance - Animaux admis.
A proximité
Cathédrale Saint-Etienne, halle aux grains, musée
des Augustins et théâtre national populaire.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de mi-juillet à mi-août et fêtes
de n d’année.
Du lundi au vendredi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Métro : François-Verdier - Ligne B
Bus : François-Verdier - Lignes 10, 14, 38, 78 et 80
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© G. CASSARO - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Epilogue
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
71

72
Jin Ji
Vous vous sentez d’humeur jab ché ou bul go gi ? Si vous rêvez de découvrir la gastronomie
coréenne, ce restaurant de Blagnac vous offre l’occasion de goûter à de nouvelles saveurs dans
un décor élégant et contemporain. « Jin Ji » fait référence au repas préparé avec dévotion par la
mère pour les grands-parents et les parents, et tient à ce principe coréen d’une alimentation qui
nourrit autant qu’elle préserve la santé. A ce titre, le restaurant propose une cuisine particulièrement
saine et variée. La dégustation sera riche : viande marinée ou croustillante, poisson ou crustacés
accompagnés de légumes frais et de sauces sucrées et épicées ou relevées. Pas moins de quatre
plats se succéderont, avant de laisser place à une palette de desserts, ravissant les gastronomes
avides de nouveauté.
©
G. Cassaro - Smartbox

G. Cassaro - Smartbox
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance.
A proximité
Eglise Saint-Pierre, four à briques, monastère des
dominicaines et sites d’assemblage Airbus.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf lundi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Toulouse : 7 km (15 min)
Montauban : 56 km (40 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© G. Cassaro - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Jin Ji
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
72

73
La Route d’Argent
Située au cur de l’Aveyron, La Route d’Argent propose une escale gourmande et savoureuse.
Vous apprécierez le savoir-faire du chef, ves Catusse. Au programme, des produits frais du marché
pour une cuisine rafnée. Pour débuter le repas, vous choisirez entre un ris d’agneau de lait persillé, un
foie gras de canard ou des noix de Saint-Jacques au noilly. Vous continuerez votre dégustation par
un let de bar breton au coulis de langoustines ou un émincé de buf d’Aubrac aux chanterelles.
Et en dessert, vous n’aurez plus qu’à choisir parmi les gourmandises fruitées ou chocolatées, vous
serez comblés !
©
HOTEL LA ROUTE D’ARGENT

HOTEL . LA ROUTE D’ARGENT
©
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Chapelle Sainte-Catherine, église
Sainte-Fauste, lavoir et route des trésors.
Dates et horaires d’ouverture
De mars à décembre.
Tous les jours sauf lundi midi en juillet et en août.
Du mardi au samedi (12h-14h / 19h30-21h) et
dimanche (12h-14h).
Localisation
Rodez : 22 km (25 min)
Millau : 73 km (1h05)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un plateau de fromages
- un dessert
- un café
© HOTEL LA ROUTE D’ARGENT
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Route d’Argent
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
73

74
Le Lion d’Or
Lors de votre séjour dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, pensez à vous arrêter à
l’hôtel Le Lion d’Or. Aux portes du Périgord Noir, ce restaurant vous promet un dîner inoubliable.
Vous apprécierez l’authenticité des lieux o les vieilles pierres rappellent l’histoire de cette bâtisse.
Vous découvrirez une salle de restaurant aux couleurs naturelles et chaleureuses, à la décoration
élégante et rafnée. Pour votre plus grand plaisir, le chef mettra son savoir-faire à votre service et
vous concoctera un menu « Inspiration gourmande ». Terrine de foie gras et artichauts ou encore
magret de canard et gingembre, vos papilles seront comblées.
©
HOTEL LE LION D’OR - GRAMAT

HOTEL LE LION D’OR - GRAMAT
©
Informations pratiques
Terrasse - Musique d’ambiance.
A proximité
Gouffre du Padérac (9 km), château Renaissance
d’Assier (15 km) et grotte du Pech Merle (30 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf fêtes de n d’année et en
janvier.
Du mardi au dimanche midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Rocamadour : 10 km (15 min)
Saint-Céré : 20 km (25 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© T. Jorgen Udvang © Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Lion d’Or
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
74

75
Le Rex Hôtel
Résolument design, rythmé par les couleurs changeantes de son immense façade cristalline, le Rex
Hôtel vous accueille au cur de Tarbes. Décoration zen et jeux d’espace laissent présager la carte
épurée et rafnée du Rex Café. Les créations originales de son restaurant font écho aux uvres
d’artistes contemporains tels que Starck ou Panton. Magret de canard piqué à la réglisse bâton,
escalope de foie gras et compotée de mangues, let de sole farci aux huîtres d’Arcachon. L’esprit
minimaliste matérialisé par les nouvelles technologies de cet établissement en fait un lieu unique o
les saveurs subtiles se succèdent au l des repas.
Le Rex Hôtel
©

Le Rex Hôtel
©
Informations pratiques
Salle climatisée - Bar.
A proximité
Haras national, jardin Massey, maison du Cheval
et maison natale du maréchal Foch.
Grottes de Lourdes (18 km).
Golf (5 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Lourdes : 21 km (25 min)
Pau : 45 km (40 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© Le Rex Hôtel
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Rex Hôtel
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
75

76
Baleak
A Biarritz, le restaurant Baleak vous réserve une escale culinaire à la croisée de l’Europe et d’horizons
lointains. Dans la salle de restaurant, les matériaux bruts comme la pierre, le bois et le métal se
mélangent avec nesse pour créer une ambiance conviviale. La cuisine ouverte permet d’observer
le chef et son équipe. Derrière leurs fourneaux, ils concoctent des plats aux saveurs équilibrées et
subtiles. Faites votre choix dans une carte renouvelée tous les trois mois. Peut-être dégusterez-vous la
soupe miso au curry vert, légumes croquants et let mignon de porc mariné ou le canon d’espadon
rôti aux olives, vinaigrette à la tapenade. Et pour le dessert, si vous vous laissiez tenter par les nems de
chocolat et pralin ? Venez savourer une cuisine moderne qui invite aux voyages.
©
Q. TOP - SMARTBOX

Q. TOP - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Terrasse.
A proximité
Asiatica (800 m), chapelle impériale, église
orthodoxe, musée de la mer (1 km) et
phare (2 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mardi au samedi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bayonne : 9 km (20 min)
Orthez : 85 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© Q. TOP - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Baleak
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
76

77
La Brasserie Bordelaise
La Brasserie Bordelaise est une authentique brasserie. La carte des menus est un hommage vibrant
à la gastronomie du Sud-Ouest. La cuisine y est généreuse, riche en saveurs, les arômes y sont subtils
et envoûtants. Vous y dégusterez des plats du terroir - cassoulet, poulet fermier, penne au foie gras,
magret de canard - mais aussi des grillades, pièces de buf et poissons provenant d’un arrivage
quotidien. La carte des vins clame quant à elle èrement son appartenance au vignoble bordelais.
Et pour prolonger la fête des papilles jusque dans votre cuisine, la boutique propose de nombreux
produits à emporter, des huîtres en passant par les foies gras et les volailles.
©
J-F. Teoule - Smartbox

J-F. Teoule - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Bar -
Cave à vin.
A proximité
Grand Théâtre (200 m) et place de la
Bourse (500 m).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bus : Quinconces Orléans - Lignes 1, 2, 3, 26, 29, 47
et 83
Tram : Grand Théâtre - Ligne B
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
Bons Plans
Un verre de vin offert lundi et mardi.
© Korolevskaya Nataliya © shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
pro ter du meilleur accueil.
La Brasserie Bordelaise
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
77

78
Le Sept
Le Sept se situe en face de l’église Saint-Pierre, au cur de l’un des quartiers les plus vivants de
Bordeaux. Dans la cour de cet établissement réputé, trône l’un des derniers vestiges de la muraille
gallo-romaine qui entourait la ville. La salle de ce restaurant dispose d’un cachet particulier :
elle se trouve en effet dans une cave voûtée aux pierres apparentes. Côté menu, si la carte est
traditionnelle et fait honneur à la gastronomie du Sud-Ouest, le chef peut, en fonction des arrivages
et de ses envies, vous proposer des mets plus exotiques. Le dos de cabillaud au curry, notamment,
est apprécié des habitués. Vous pourrez également y déguster de copieux plats mijotés tels que
bourguignon de joue de buf, civet de sanglier ou blanquette de veau.
J-F. Teoule - Smartbox
©

J-F. Teoule - Smartbox
©
Informations pratiques
Terrasse - Cave à vin.
A proximité
Rue Sainte-Catherine (500 m) et
hôtel de ville (700 m).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mercredi au dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Tram : Place du Palais - Ligne A
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un apéritif
- une entrée
- un plat
- un dessert
© J-F. Teoule - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Sept
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
78

79
Restaurant Le Wy
Sur la route qui mène aux prestigieux vignobles du Médoc, à une vingtaine de kilomètres
de Bordeaux, la Winery vous accueille pour une pause gourmande au sein d’un complexe
contemporain entièrement dédié au vin. Son restaurant y propose à partir de produits de saison une
cuisine actuelle aux multiples inuences. En été, valseront par exemple, saumon mariné, poitrine de
cochon accompagnée de carottes de Créance et dessert aux notes exotiques de noix de coco et
d’ananas. En hiver, prendront place dans votre assiette, velouté de potimarron et son crumble aux
noisettes et parmesan, cont de canard, rattes et dacquoise à la noisette. Si le vin est maître en ces
lieux, l’art tient aussi une place privilégiée. Avant ou après votre repas, protez d’une balade autour
des uvres et sculptures exposées.
Restaurant Le Wy
©

Restaurant Le Wy
©
Informations pratiques
Cave à vin - Expositions.
Le menu est sujet à modication en fonction des
arrivages de produits frais.
A proximité
Châteaux, domaines vinicoles de Margaux
et Siran, visite des chais et dégustation de vins.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf janvier.
Du mardi au dimanche le midi uniquement
d’octobre à juin.
Tous les jours le midi uniquement de juillet à
septembre.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bordeaux : 25 km (35 min)
Arcachon : 85 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© LE WY
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Restaurant Le Wy
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
79

80
Le Cohé
« La gastronomie est un art que je ne saurais cultiver sans le plaisir qu’il procure à ceux qui la
découvre » : Franck Angelaud, le patron de ce splendide restaurant gastronomique situé aux conns
de la Gironde, donne le ton. Ici, l’arrivage quotidien de produits frais est assuré par un marché
journalier, le pain est pétri et cuit sur place et la qualité des produits est constante. Franck Angelaud
aime mélanger les saveurs : salé et acidulé, épices du monde, gingembre, citronnelle. Sa cuisine
est à la fois simple et subtile, au goût authentique. Ses plats sont un véritable feu d’artices pour les
papilles.
©
J-F. Teoule - Smartbox

J-F. Teoule - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées.
A proximité
Grand Théâtre-Opéra et musée des Beaux-
Arts (6 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en août.
Du mardi au dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bordeaux : 6 km (15 min)
Gradignan : 5 km (12 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
Bons Plans
Une coupe de champagne offerte du 1 er au
31 juillet.
© Le Cohé
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
pro ter du meilleur accueil.
Le Cohé
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
80

81
Bouche B
A quelques pas du palais Gallien, le restaurant bordelais Bouche B fait le pari de vous surprendre : son
décor contemporain - mobilier aux lignes épurées, plafonniers aux formes arrondies - ne vous laissera
pas cois bien longtemps ! Ses couleurs acidulées sauront sans aucun doute vous mettre en appétit
lors de la dégustation d’un kir bio, à l’image de la plupart des produits utilisés. Vous vous délecterez
de la spécialité de la maison : tartares et carpaccios crus ou cuits, concoctés à partir de produits
de qualité. Les gourmands ne seront pas en reste : dessert, fromage ou café gourmand clôturera ce
repas ambiance seventies.
©
J-F. Teoule - Smartbox

J-F. Teoule - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Musique
d’ambiance - Animaux admis.
A proximité
Cathédrale Saint-André, Grand Théâtre, musées
d’Aquitaine et d’Art contemporain, et place de la
Bourse.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en août.
Du lundi au samedi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bus : Tourny - Lignes 5, 6, 26, 29 et 56
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un apéritif
- une entrée
- un plat
- un fromage ou un dessert ou un café gourmand
© J-F. Teoule - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Bouche B
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
81

82
Le Bistrot d’en face
Le Périgord... On ne se lasse pas d’en vanter les spécialités gastronomiques, les recettes généreuses,
les trésors culinaires ! Dans ce pays de bastides et de nature préservée, un simple repas dans un
village paisible prend des proportions de festin mémorable. Au Bistrot d’en Face, dans le bourg de
Trémolat, non loin de Sarlat, Pierre-Jean Duribreux cultive cette tradition d’accueil et de cuisine du
terroir. Dans un cadre convivial et une ambiance décomplexée, attendez-vous à retrouver toute
la saveur des plats d’antan. Dès l’entrée, le foie gras de canard et sa compote de gues vous
plongeront dans les racines périgourdines. Pour la suite, mieux vaut vous laisser la surprise : il y a des
petits bonheurs qui ne se racontent pas !
©
L. FAURET - SMARTBOX

L. FAURET - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Canoë, pêche, randonnée pédestre et cycliste.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en janvier.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bergerac : 40 km (45 min)
Sarlat : 50 km (50 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© L. FAURET - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Bistrot d’en Face
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
82

83
Les Agapes
Initialement organisé par les premiers chrétiens au sein de leur église, le repas, autrefois appelé agape,
est aujourd’hui devenu une simple occasion de se retrouver entre amis. Le restaurant éponyme, situé
dans la jolie ville de Terrasson-Lavilledieu, vous incite à célébrer les produits typiques de la région.
Vous attendent, pour cela, une terrine de foie gras maison, suivie d’un magret de canard aux saveurs
de saison. A ces réjouissances gustatives viendra s’ajouter une assiette gourmande de desserts. Sous
le signe des trésors de Dordogne, partez ensuite à la découverte de la falaise de Malpas ou des
jardins de l’Imaginaire, eurons culturels de la ville.
L. Fauret - Smartbox
©

L. Fauret - Smartbox
©
Informations pratiques
Terrasse.
A proximité
Château de Peyraud, falaise de Malpas,
gouffre des Soudes, jardins de l’Imaginaire
et musée du Chocolat.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de n octobre à début
novembre et de n février à début mars.
Lundi, mardi (12h-13h45) et du jeudi au dimanche
(12h-13h45 / 19h-21h15).
En juillet et en août, lundi et mardi (19h-21h15).
Localisation
Brive-la-Gaillarde : 28 km (25 min)
Périgueux : 53 km (40 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© L. Fauret - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Les Agapes
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
83

84
Le Moulin de Cierzac
Aux conns du territoire cognaçais, un ancien moulin à eau datant du VII e siècle a été transformé
au cours des siècles en un hôtel de charme et en un restaurant rafné. C’est dans ce cadre chargé
d’histoire que le chef Philippe Dujardin vous reçoit pour vous faire découvrir ses mets. Ici, on vient
de loin pour célébrer la cuisine du terroir charentais. Après une mise en bouche gourmande et la
dégustation d’un Cognac sur glace, vous pourrez vous ouvrir l’appétit avec un cake au jambon
de Bayonne. Vous enchaînerez avec un tartare de saumon mariné au citron vert, une assiette du
pêcheur au coulis de crustacés ou des tournedos de canard poêlés sauce au merlot. Les variations
semblent illimitées et toutes aussi délicieuses les unes que les autres.
©
G. Tinsson - Smartbox

G. Tinsson - Smartbox
©
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Cité médiévale de Saint-Emilion (15 km), estuaire
de la Gironde (20 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf du 3 au 18 janvier
et du 14 novembre au 6 décembre.
Du mardi au dimanche midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Cognac : 15 km (15 min)
Jarnac : 18 km (15 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© Kalim - Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Moulin de Cierzac
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
84

85
La Table du Bois
Envie de douceur de vivre ? Rendez-vous au cur de la Saintonge au restaurant du Relais du Bois
Saint-Georges, étape d’exception entre océan Atlantique et vignobles prestigieux. L’esprit ouvert et
inventif du chef vous invite à des voyages gourmands inspirés par le goût des produits d’excellence
et les trésors d’une cave exceptionnelle. Dans un cadre spacieux et rafné, vous aurez peut-être le
plaisir de goûter aux huîtres de Marennes Oléron aux fruits rouges, au let de buf charolais poêlé
aux morilles, pomme de terre nouvelle de l’Ile de Ré et jus simple au porto (en saison), ou au volcan
tiède au chocolat grand cru Guajana. Une table savoureuse dédiée aux ns gourmets
Relais du Bois Saint-Georges
©

LE RELAIS DU BOIS SAINT GEORGES
©
Informations pratiques
Internet / Wi - Animaux admis - Etablissement non
fumeur.
A proximité
Amphithéâtre, musées archéologique, du Présidial
(3 km), abbaye aux Dames et cathédrale Saint-
Pierre à Saintes (4 km).
Haras nationaux (4 km).
Tennis (2 km), équitation (5 km) et golf (7 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Localisation
La Rochelle : 70 km (45 min)
Angoulême : 73 km (1h20)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© M. Mayer © Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Relais du Bois Saint-Georges
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
85

86
La Bouvette
Au cur des vignes de l’île de Ré, à deux pas des plages, La Bouvette vous accueille pour une
initiation aux spécialités réthaises. A partir de produits frais du terroir, le chef Laurent Mertz met son
art au service de vos papilles. Déclinant son talent dans des mets rafnés aux nuances colorées, il fait
d’une recette rustique un plat plein de nesse. Spécialiste du poisson grillé au feu de bois, il sublime
ainsi toutes les saveurs marines. Doté d’une imagination culinaire sans faille, il change de carte tous
les deux mois et propose de nouvelles formules tous les deux jours. Laissez-vous surprendre par le goût
de l’authenticité et les trouvailles gastronomiques !
©
G. Tinsson - Smartbox®

G. Tinsson - Smartbox®
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance.
A proximité
Cité de Saint-Martin-de-Ré.
Plages.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf une semaine en décembre,
en février et en avril.
Tous les jours sauf lundi et mardi d’octobre à mars
et mardi d’avril à septembre.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
La Rochelle : 25 km (30 min)
Niort : 85 km (1h10)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© G. Tinsson - Smartbox®
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Bouvette
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
86

87
La Tartine
A La Tartine, à Niort, vous apprécierez l’ambiance cosy de ce bistrot à l’ancienne, aux tonalités de
gris chics et rafnées. Vous constaterez qu’un tout aussi grand soin est apporté à l’assiette, avec des
plats aussi appétissants que ns. Pour votre menu « Plaisir gourmand », vous pourrez choisir des mets
offrant des saveurs entre terre et mer. En entrée, la salade gourmande de Saint-Jacques, let de
rouget et foie gras, ravira les gourmets. Vous poursuivrez, en guise de plat, avec le dos de bar vapeur
et tartare d’huîtres, crème iodée au champagne, accompagné de jeunes poireaux et oignons
nouveaux cuits à l’étuvée. Les amateurs de sucré ne seront pas en reste, avec par exemple le gros
macaron fraises et framboises fraîches et sa crème de pistache. Un régal pour les yeux et le palais.
©
G. Tinsson - Smartbox

G. Tinsson - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse.
A proximité
Donjon (500 m), marais poitevin (30 km) et vieille
ville de Niort (400 m).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
La Rochelle : 64 km (50 min)
Poitiers : 79 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© G. Tinsson - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Tartine
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
87

N°
Brest r
Partenaire à découvrir dans ce guide
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
Rayon de proximité de 40km
Douarnenez
Doua D rn
97
95
O C E A N
St-Brieuc
A T L A N T I Q U E
96
Dinard
94
93
Rennes Renn R
St- St St-Nazaire Naz azair
Les Sables-d'Olonne
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
La Roche-sur-Yon
Ro n
Cherbourg rbourg
Granville
St-Malo St St-Malo St St-Malo Mal
Dinan
L A M A N C H E
Nantes Na N s
92
91
St-Lô
Fougères F
Laval
Cholet C
98
Bayeu eux
Caen 99
Le Havre
Argentan
Anger Ange A gers ers
Saumur
90
Deauville
Alençon
Fécamp
Lisieux L
La Flèche
88
103
100
Le e Mans M
Roue Rouen
uen ue en e
89Tours
To
Dieppe eppe ppe
102
101
Evreux reux
Dreux
Chartres
Blois B
Châteauroux
C
Orléans O
Vierzon V
PARIS PA PAR PA PARIS PAR A RIS S
Bourges B
Montar M

88 (37)
89 (37)
90 ()
91 (85)
92 ()
93 ()
94 ()
95 (56)
96 (56)
97 ()
98 ’à ()
99 ()
100 ’ ()
101 ()
102 - (76)
103 (76)
mysmartbox.fr

88
Le Moulin Bleu
Adresse réputée, Le Moulin Bleu vaut le détour pour son cadre et pour sa table. Ancien moulin, la
demeure en pierre est pleine de charme et sa situation offre une vue unique sur les vignobles de
Bourgueil. Michel Breton, chef reconnu et formé dans les meilleurs restaurants, travaille avec amour
les produits de ce riche terroir du Val de Loire. Lors de votre escapade dans ce lieu chargé d’histoire
et authentique, vous aurez le plaisir de déguster le menu « Terroir » composé d’une trilogie autour du
saumon, d’un magret de canard rôti sauce au miel et moutarde et, en dessert, d’une délicieuse tarte
Tatin du chef et sa glace vanille. Vous en proterez, peut-être, pour vous laisser tenter par la belle
sélection des vins de la région.
©
S. LIRA - SMARTBOX

S. LIRA - SMARTBOX
©
Informations pratiques
Terrasse.
A proximité
Château d’Ussé (12 km), forteresse royale de
Chinon (18 km), château de Saumur (19 km)
et Cadre noir de Saumur (20 km).
Dates et horaires d’ouverture
De février à décembre.
Tous les jours sauf mercredi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Saumur : 38 km (40 min)
Tours : 51 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© S. LIRA - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Moulin Bleu
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
88

89
Cap Sud
Cap Sud assaisonne votre plaisir grâce à sa décoration chaleureuse et moderne. Les cuisines
laisseront échapper un parfum délicat rappelant les saveurs du marché et des produits de saison
garniront votre assiette. Cap Sud vous propose ainsi de goûter son fameux velouté de topinambour à
l’huile de persil, suivi d’un let de cabillaud et vieux comté. Ce festin sera clos par un biscuit sablé à la
faisselle vanillée et coulis d’hibiscus ! Pour des saveurs davantage tournées vers le terroir, succombez
au fondant de pommes de terre et saumon à la crème de ciboulette. Un croustillant de let de biche
et jus de viande tranché au lait de topinambour précédera la touche sucrée : un duo de pomme
Granny Smith et caramel mou. Une cuisine résolument tournée vers le plaisir et la gourmandise !
©
CAP SUD

CAP SUD
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance.
A proximité
Château de Tours, cloître Saint-Gatien, Logis des
Gouverneurs et musée des Beaux-Arts.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de n août à début septembre.
Du mardi au samedi (12h-13h30 / 19h15-21h30).
Localisation
Blois : 65 km (45 min)
Le Mans : 96 km (1h10)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© CAP SUD
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Cap Sud
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
89

90
La Table du Coq
La Table du Coq est un bistrot gourmand attenant à l’hôtel Ricordeau, à Loué. Etape incontournable
de la vallée de la Sarthe, le restaurant propose une cuisine authentique autour des produits du
terroir. Le chef vous invite à découvrir autrement les saveurs de la volaille fermière à travers l’uf de
Loué mollet à la sarthoise ou le suprême de poulet aux champignons du moment. L’ambiance est
conviviale et le service bienveillant, dans un décor d’une modernité teintée de couleurs vives. Aux
beaux jours, les tables sont dressées sur la terrasse ombragée surplombant le jardin.
©
S. Lira - Smartbox

S. Lira - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées -
Animaux admis.
A proximité
Abbaye de Solesmes, circuit des 24 Heures
du Mans et promenades uviales.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du lundi au samedi midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Le Mans : 29 km (30 min)
Laval : 60 km (45 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un apéritif
- une entrée
- un plat
- un dessert
© S. Lira - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Table du Coq - Bistrot Gourmand
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
90

91
La Rose Trémière
La Rose Trémière est un restaurant gastronomique installé dans une ancienne grange vendéenne.
Vous serez donc accueillis dans un cadre historique o subsistent de belles pierres apparentes et
une cheminée centrale. Quant à la cuisine du chef, elle fait la part belle aux produits du terroir et à
l’inventivité. En entrée, vous pourrez ainsi par exemple goûter à une panacotta de foie gras ou une
assiette de chèvre fermier dans tous ses états et, en plat, à un dos de bar poêlé ou des ris et une
longe de veau. Et en dessert, pourquoi ne vous laisseriez-vous pas tenter par le soufé glacé à la
liqueur de café ?
©
G. TINSSON - SMARTBOX

LA ROSE TRÉMIÈRE
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Musique
d’ambiance - Animaux admis.
A proximité
Abbaye royale, musée André Deluol.
Marais poitevin (30 km).
Dates et horaires d’ouverture
De mars à octobre et de décembre à mi-février.
Du mercredi au dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
La Rochelle : 45 km (45 min)
Niort : 76 km (1h15)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une mise en bouche
- une entrée
- un plat
- un dessert
© G. TINSSON - SMARTBOX
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Rose Trémière
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
91

92
Auberge la Gaillotière
Au cur du Val de Loire viticole et à proximité de Nantes se tient une ancienne longère abritant
l’Auberge la Gaillotière. Dans ce cadre pittoresque, vous goûterez à la tradition rustique redéployée
pour vous par Christelle et Benoît, avec une vue panoramique sur la vigne. Soucieux de la fraîcheur
de leurs produits, les propriétaires adaptent leurs menus au rythme des saisons. Ainsi vous proposerat-on,
par exemple, une terrine de foie gras, un dos de cabillaud poêlé sauce piment aigre doux et
une fondue de légumes de saison. De quoi retomber amoureux des senteurs de la cuisine de grandmère
?
©
AUBERGE LA GAILLOTIERE

AUBERGE LA GAILLOTIERE
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux
admis.
A proximité
Cathédrale Saint-Pierre, château des ducs de
Bretagne, musées de la ville de Nantes, des Beaux-
Arts et place du Bouffay.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en février et de n juillet
à mi-août.
Mardi (12h-13h30) et du jeudi au dimanche
(12h-13h30 / 19h15-21h30).
Localisation
Nantes : 17 km (25 min)
La Roche-sur-on : 58 km (55 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- une assiette de fromages
- un dessert
- un café, un thé ou une verveine
© Kelli Dailey - Fotolia
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Auberge la Gaillotière
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
92

93
Le Rouge
Situé à La Baule, à 200 mètres de la plage, Le Rouge occupe une belle maison à colombages
d’architecture normande, construite en 1832. Vous serez séduits par la décoration chaleureuse et
design de ce restaurant, à l’intérieur même duquel s’élève un magnique pin maritime, emblématique
de la région. Vous y dégusterez une cuisine fraîche et gourmande qui mêle saveurs de la mer et
produits du terroir. Ainsi, peut-être goûterez-vous, en entrée, au carpaccio de buf façon basilic ou
à la terrine maison et ses toasts briochés et, ensuite, à des grillades de viandes ou une plancha de
poissons. Le Rouge dispose également d’une riche cave, proposant aussi bien des vins de pays que
des grands crus, qui ravira tous les palais.
©
Le Rouge

Le Rouge
©
Informations pratiques
Age requis : 18 ans minimum.
Accès aux personnes handicapées - Tenue
correcte exigée - Musique d’ambiance - Internet /
Wi - Animaux admis.
A proximité
Front de mer, marais salants et parc des Dryades.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Saint-Nazaire : 22 km (20 min)
Nantes : 80 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café ou une boisson chaude
© Dmytro Panchenko © Fotolia
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Rouge
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
93

94
Café Jules
Le Café Jules a pris ses quartiers sur le port du Pouliguen. Restaurant à la modernité afrmée, aux
tonalités rouges, marrons et ocre, le tout sous une voûte étoilée de mille et une ampoules, Jules est
un lieu simple et convivial. Sa terrasse, face au port, invite à la détente et au farniente. Si les cieux
ne sont pas cléments, la baie vitrée vous permet de jouir de la vue tout en protant de la chaleur du
restaurant. Sa carte aux saveurs maritimes rappelle que vous êtes au bord de l’océan. Ainsi, votre
menu déclinera dans l’assiette quelques spécialités, comme le méli-mélo de nems de poissons et son
samoussa de soja ou la minute de saumon à la crème d’épinards. Prenez le large !
©
F. Brunel - Smartbox

F. Brunel - Smartbox
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance.
A proximité
Baie de la Baule, marais salants
de Guérande et Océarium.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-14h30 / 19h-22h30).
Localisation
La Baule : 3 km (5 min)
Guérande : 7 km (15 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© F. Brunel - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Café Jules
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
94

95
Le Pic
A proximité de la gare de Lorient, le restaurant Le Pic vous propose une cuisine o mer et terre
se rencontrent. Vous vous installerez dans une salle aménagée façon brasserie parisienne pour
découvrir le menu « Instant plaisir » de la semaine, concocté en fonction du marché. En entrée, peutêtre
vous proposera-t-on huîtres, fricassée de seiche au chorizo ou trio de rillettes de poisson en tulipes
de blé noir et son mesclun en chiffonnade. Viandes et poissons se disputent le plat principal, tandis
que le dessert répond à toutes les envies : gâteau de meringue glacé, verrine de rhubarbe, fraises à
la crème de mûre, croustillant de pistache et sorbet maison. Vous trouverez sans aucun doute votre
formule lorientaise.
©
LE PIC

LE PIC
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Musique
d’ambiance - Internet / Wi - Animaux admis.
A proximité
Cité de la voile Eric-Tabarly, mémorial de la ville
détruite, musées sous-marin et Thalassa.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche (12h-13h45 / 19h-22h).
Localisation
Vannes : 59 km (50 min)
Quimper : 70 km (55 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© Monkey Business Images © Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Pic
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
95

96
Au Relais du Porhoët
Découvrez le Relais du Porhoët, un restaurant généreux installé en Bretagne, à proximité de la forêt
de Brocéliande. Vous serez chaleureusement accueillis dans cette auberge au décor authentique
o l’on trouve même une immense cheminée de pierre. Quant à la cuisine, à la fois traditionnelle
et rafnée, elle est élaborée à base de produits du terroir en suivant le rythme des saisons. Vous
pourrez par exemple déguster un péché mignon du Porhoët, suivi d’un carré d’agneau au romarin et
terminer votre repas par un soufé aux fruits de la passion et framboise. Venez goûter ces spécialités
savoureuses.
©
AU RELAIS DU PORHOET - GUILLIE

AU RELAIS DU PORHOET - GUILLIE
©
Informations pratiques
Salle climatisée - Musique d’ambiance - Internet /
Wi - Animaux admis.
A proximité
Forêt de Brocéliande.
Menhirs de Ménéac (12 km), golf du Lac au Duc
(15 km) et village de La Trinité-Porhoët (16 km).
Dates et horaires d’ouverture
De mi-janvier à n juin et de mi-juillet à décembre.
Tous les jours sauf lundi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Vannes : 60 km (55 min)
Rennes : 67 km (1h)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© AU RELAIS DU PORHOET - GUILLIE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Au Relais du Porhoët
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
96

97
Restaurant Erwan
Au cur du pays bigouden, venez déguster les spécialités des meilleures maisons bretonnes. Avec
son décor coloré et convivial, le restaurant Erwan est une excellente adresse quimpéroise o le soir
venu, locaux et touristes se pressent pour déguster, à la chaleur de la cheminée, le Kig Ha Farz et
autres spécialités. Venez aussi vous initier à cette cuisine particulière et savoureuse : avec le menu
« Breizh », la terre et les vents bretons s’inviteront dans votre assiette pour éveiller votre imagination.
La fromentine de pomme ou le caramel au beurre salé réjouiront vos papilles, pour parachever ce
repas avec gaîté !
©
ERWAN RESTAURANT

F. Brunel - Smartbox
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux
admis.
A proximité
Cathédrale Saint-Corentin, faïencerie Hennot,
jardin de l’évêché, musées des Beaux-Arts et
breton.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du lundi au vendredi (12h-13h30 / 19h-21h).
Localisation
Concarneau : 17 km (15 min)
Lorient : 60 km (30 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- un kir
- une entrée
- un plat
- un dessert
© ERWAN RESTAURANT
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Restaurant Erwan
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
97

98
Le Bistrot d’à Côté
Découvrez un coin paisible à Port-en-Bessin, dans le Calvados. Si vous êtes friands de gastronomie et,
plus particulièrement, de poissons et de fruits de mer, rendez-vous au Bistrot d’à Côté, un restaurant
de cuisine traditionnelle. En bord de mer, vous serez ravis de proter de l’un des deux menus : salade
de poissons fumés, bar entier rôti au four et terrine de pommes au caramel et au beurre salé ou
assiette de fruits de mer, tartiette de poissons au pavé d’Isigny et crème de citron parfumée au
gingembre. Votre passage au Bistrot d’à Côté restera un souvenir culinaire mémorable !
©
LE BISTROT D’À COTÉ

LE BISTROT D’À COTÉ
©
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Cathédrale Notre-Dame (9 km), musée de
la Tapisserie de Bayeux (10 km) et mémorial
d’Omaha Beach (11 km).
Plages.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en janvier.
Du lundi au vendredi (12h-14h / 19h-21h30),
samedi et dimanche (12h-14h30 / 19h-21h30).
Localisation
Bayeux : 9 km (10 min)
Caen : 44 km (50 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café
© LE BISTROT D’À COTÉ
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Le Bistrot d’à Côté
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
98

99
Maître Corbeau
Maître Corbeau est un restaurant atypique. Son nom, qui est un hommage au poète Jean de La
Fontaine, annonce également la tonalité de la carte, entièrement dédiée au fromage. Vous
apprécierez ce lieu aussi bien pour son décor rustique et chaleureux, que pour la compagnie des
vaches, poules, lapins et autres objets insolites qui ornent les murs et ses plats pleins de créativité. Mise
en bouche au fromage et foie gras, camembert en habit de bois ou œuf cocotte au reblochon,
fondue forestière ou crémier de chaume en habit de bois, café corbeau et ses douceurs ou fondue
au chocolat : le plus dur sera de choisir !
©
Maître Corbeau

© Maître Corbeau
Informations pratiques
Terrasse.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Restaurant Caen :
Tous les jours sauf dimanche, lundi midi et
samedi midi (11h45-13h30 / 19h-22h30).
Restaurant Le Havre :
Du lundi soir au samedi soir (11h45-14h /
19h-22h30).
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une mise en bouche
- une entrée
- un plat
- un dessert
Bons Plans
Un apéritif au choix offert du lundi au jeudi, de
mai à juillet.
RÉSERVATION
d’un Chèque Cadeau Smartbox ®
Maître Corbeau
©
Maître Corbeau
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
99

100
La Mare Ô Poissons
Le restaurant La Mare Ô Poissons vous attend dans un ancien corps de ferme de la ville de Caen. La
décoration design et sobre vous incite à tester de nouvelles sensations. Dans votre assiette, la cuisine
normande et les meilleurs produits de la région se marient aux saveurs venues d’ailleurs. Chaque plat
est une invitation au voyage : gingembre, mélisse, fenouil ou poivre de Penja éveillent vos papilles à
de nouveaux horizons culinaires, sans jamais dénaturer le goût originel. Avant de partir, passez par
l’épicerie, o produits du terroir et ingrédients de choix vous permettront de continuer l’aventure du
goût chez vous.
©
LA MARE O POISSONS

LA MARE O POISSONS
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Cave à
vin - Livraison à domicile - Brunch - Terrasse -
Musique d’ambiance - Animaux admis.
A proximité
Eglise Saint-Samson et musée
du Mur de l’Atlantique.
Mémorial de Caen (13 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mardi au samedi (12h-13h30 / 19h-22h)
et dimanche (19h-22h).
Tous les jours en juillet et en août.
Localisation
Caen : 14 km (10 min)
Cabourg : 20 km (20 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
© LA MARE O POISSONS
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Mare Ô Poissons
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
100

101
La Gazette
Pénétrez l’intimiste et conviviale ambiance de La Gazette, une maison à colombages avec sa
charmante salle aux poutres apparentes. Découvrez la cuisine inventive du chef avier Buzieux. Du
macaron à la pomme et au foie gras à la charlotte de la mer aux endives et émulsion d’herbes
fraîches, vos papilles vont être comblées ! An de promouvoir les produits du terroir normand, le
restaurant propose également à la vente des produits régionaux : des vins, de la moutarde, des
caramels au calvados, du vinaigre de cidre ou encore de la liqueur de fruits. Une opération séduction
qui vous permettra de prolonger cette expérience culinaire chez vous.
©
LA GAZETTE

LA GAZETTE
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées.
A proximité
Cloître des Capucins, musée d’Evreux, promenade
des berges de l’Iton et tour de l’Horloge.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du lundi au vendredi (12h-14h / 19h30-21h30)
et samedi (19h30-21h30).
Localisation
Rouen : 60 km (45 min)
Paris : 90 km (1h20)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un granité
- un dessert
- un café
© LA GAZETTE
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
La Gazette
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
101

102
Auberge du Bois Saint-Jacques
Dans la campagne normande, l’Auberge du Bois Saint-Jacques attend les amateurs de bonne
chère dans un cadre reposant. La salle de restaurant, décorée de couleurs chaudes et des uvres
picturales de Baptiste, le sommelier de la maison, afche d’emblée une ambiance accueillante.
Côté menu, vous dégusterez une cuisine gastronomique à la fois rafnée et généreuse. Que diriez
vous d’un cannelloni d’escargots en blanquette, d’un feuilleté d’aile de raie, chorizo, câpres
sabayon ou d’un tournedos sur galette de pomme de terre au lard, crème au cidre et foie gras ?
Les produits savoureux, issus du terroir, vous accompagneront jusqu’à la n de votre repas avec le
charriot de fromages afnés et la carte des gourmandises. Les palais les plus exigeants seront séduits.
Auberge du Bois Saint-Jacques
©

Auberge du Bois Saint-Jacques
©
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Terrasse.
A proximité
Eglise Saint-Pierre, musée des ivoires, sculptures de
Barentin (9 km) et château du Taillis (19 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf une semaine en février et trois
semaines en août.
Tous les jours, sauf mardi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Rouen : 32 km (30 min)
Le Havre : 64 km (45 min)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un fromage
- un dessert
- un café
© Auberge du Bois Saint-Jacques
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible an d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous bénéciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
proter du meilleur accueil.
Auberge du Bois Saint-Jacques
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
102

103
Les Terres Neuvas
La Côte d’Albâtre ne se résume pas aux falaises et aux plages de galets, car elle peut aussi être
synonyme de gastronomie. Sur le front de mer de Fécamp, le restaurant Les Terre-Neuvas bénécie
d’une grande salle baignée de lumière naturelle. Un étonnant menu « Tentation » vous y attend, qui
comme son nom l’indique, saura aiguiser votre curiosité. Proteroles au chèvre frais, salade aux ufs
de caille, tomate cerise et noix ou marmite de saumon aux deux pommes en croûte feuilletée à la
crème de cidre gureront au menu. Le feuille à feuille croustillant à la crème vanille et fruits rouges
sera peut-être votre petit plaisir sucré. Vous l’avez de toute façon compris, il est inutile de résister à
la tentation !
©
LES TERRES NEUVAS

LES TERRES NEUVAS
©
Informations pratiques
Musique d’ambiance - Brunch - Wi .
A proximité
Abbatiale de la Trinité, musées de la Pêche, des
Terre-Neuvas, palais Bénédictine et plages.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de mi-novembre à début
décembre et deux semaines en janvier.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Le Havre : 42 km (45 min)
Rouen : 71 km (1h05)
LE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à :
> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu
convenu avec Smartbox
- une entrée
- un plat
- un dessert
- un café gourmand
Bons Plans
Un apéritif offert, du 1 er au 12 janvier, du lundi au
jeudi.
© LES TERRES NEUVAS
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail
de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque
Cadeau Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour
pro ter du meilleur accueil.
Les Terre Neuvas
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
103

Pour en savoir plus…

© CNC
Huîtres aux pommes embeurrées et parfumées au calvados
> Ingrédients pour 4 personnes
16 huîtres de Normandie
2 pommes
25 g de beurre salé
2 cuillères à soupe de calvados
20 cl de crème fraîche
Sel, poivre du moulin
Quelques brins d’aneth
> Préparation
Préchauffez votre four à 200°.
Lavez et épluchez les pommes puis coupez-les
en petits dés.
Versez-les dans une casserole et arrosez-les avec deux
cuillères à soupe de calvados. Faites-les revenir à feu
moyen avec 25 g de beurre salé pendant 2 mn jusqu’au
début de coloration.
Ouvrez les huîtres et décoquillez-les.
Déposez dans chaque fond de coquille une cuillère
à café de crème fraîche et une huître puis quelques
dés de pommes.
Passez les huîtres une minute à four chaud.
Poivrez puis décorez avec un brin d’aneth. Servez aussitôt.
Une recette d’Ivan Vautier (Le Pressoir à Caen)

© Semaphore
Soupe de pois, Reblochon et lard émietté
> Ingrédients pour 4 personnes
Pour la soupe :
50 g de beurre
1/2 poireau
300 g de petits pois
2 g de sucre
4 cuillères de crème épaisse
1/2 litre d’eau
Pour les Baguettes de Reblochon :
1 Reblochon de Savoie
8 fi nes lanières de poitrine fumée
brochettes en bois
> Préparation :
Soupe
Faire revenir dans 50 g de beurre un demi poireau émincé
et 300 g de petits pois frais ou surgelés, ajouter 2 g de sucre.
Ajouter 1/2 litre d’eau et cuire 20 mn à ébullition.
Mixer et fi ltrer. Vérifi er l’assaisonnement.
Ajouter 4 cuillères à potage de crème épaisse.
Baguettes de Reblochon
Oter la croûte du reblochon. Couper 12 dés de 3 cm x 3 cm
environ. Garder au réfrigérateur.
Faire frire dans une poêle à sec les 8 lanières fi nes à feu
moyen 4 minutes de chaque côté. Les éponger et les mettre
au réfrigérateur pendant 20 minutes. Les émietter fi nement,
presque en poussière.
Paner chaque dé de Reblochon dans la poussière de poitrine
fumée. Les piquer en brochette sur la baguette en bois.
> Présentation :
Dans 4 verres ou bols, verser votre potage de petits pois
et déposer la brochette de Reblochon sur le bord.
Une recette de Marc Veyrat

© DR
Dos de sandre rôti à la Bière de Noël, fricassée de fruits d’automne
> Ingrédients pour 4 personnes
Pour le dos de Sandre
600 g de sandre, 1 coing, 200 g d’arêtes, 3 échalotes,
Jus de citron, 25 g de beurre, ½ l de Bière de Noël,
30 g d’huile olive, 150 g de crème épaisse
Pour la fricassée de fruits d’automne.
2 poires (Williams), 1 grappe de raisins blancs,
2 pommes (Golden), 4 noix, 20 g de beurre, 4 pruneaux,
1 c. à s. de cannelle, 3 cl de vinaigre balsamique
> Préparation
Émincer les échalotes puis les faire revenir dans le beurre.
Ajouter les arêtes de poisson grossièrement concassées,
et faire revenir le tout 10 minutes.
Déglacer à la bière (jusqu’à hauteur des arêtes) et laisser
cuire environ ½ heure, passer au chinois et réduire de ¾.
Ajouter à cette réduction la crème épaisse et le jus de citron.
Vérifi er l’assaisonnement. Au moment de servir, émulsionner
cette sauce au fouet.
Éplucher et couper le coing en tranches. Faire revenir
au beurre et cuire à couvert (environ 10 minutes). Éplucher
les pommes et les poires puis les couper en tranches.
Couper en deux les cerneaux de noix. Dénoyauter et couper
en deux les pruneaux.
Faire revenir au beurre les quartiers de pommes, poires
en leur donnant une coloration (5 mn). Ajouter les morceaux
de coings, déglacer au vinaigre
balsamique. Ajouter les pruneaux, les raisins blancs,
et les cerneaux de noix, laisser cuire de nouveau 2 minutes
puis ajouter un peu de cannelle. Vérifi er l’assaisonnement.
Colorer les dos de sandre à l’huile d’olive puis les cuire
au four à 200 °C pendant 5 minutes. Disposer au centre de
l’assiette la fricassée de fruits et poser dessus le sandre rôti.
Napper avec l’émulsion de Bière de Noël.
Une recette d’Antoine Westermann

© CIFC
Crottin de Chavignol sur sa rosace de betterave et son shortbread au carvi
> Ingrédients pour 6 personnes
2 ou 3 Crottins de Chavignol à trancher très fi nement
1 demi-betterave cuite (non pas au vinaigre !) à trancher très fi nement
Huile d’olive douce ou sésame grillée
125g de beurre demi-sel, très froid, coupé en dés
30g de sucre
160g de farine
1 c. à soupe de graines de carvi
> Préparation
Préchauffez le four à 150°.
Mettez le beurre, la farine et le sucre dans un saladier et travaillez
avec les doigts afi n d’obtenir un mélange sableux.
Mélangez ensuite les graines de carvi.
Pressez-le dans un plat à gâteau ou à tarte et enfournez pendant
45 minutes environ jusqu’à ce que le dessus soit bien doré.
Sortez du four et marquez des morceaux à découper avant que
la pâte ne se refroidisse complètement.
Laisser refroidir, découpez et servez froid avec le carpaccio.
Arrangez joliment les tranches de betterave avec le fromage de
chèvre dessus. Arrosez de quelques gouttes d’huile et servez
avec les shortbread.
Cette recette peut s’apprécier également avec du Sainte-Maure
de Touraine jeune.
Une recette deTrish Deseine

© CIFC
Beignets caramélisés au chèvre et sauce abricots
> Ingrédients pour 6 personnes
1 pot de confi ture d’abricots
5 c. à c. de jus de citron vert
6 pics longs à brochettes
Pour la pâte à beignets
1 préparation pour pâte
à beignets type Francine
Pour la crème pâtissière au
chèvre
3/4 de litre de lait demi-écrémé
300 g de bûchette de chèvre
affi né
coupée en rondelles
180 g de sucre semoule
30 g de farine
30 g de Maïzena
9 jaunes d’œuf
> Préparation
Crème pâtissière au chèvre
Faites bouillir le lait et versez-le aussitôt sur les rondelles de
bûchette. Laissez infuser au moins 4 h.
Dans un saladier, blanchir les jaunes d’œuf avec le sucre.
Incorporez la farine et la Maïzena. Dans une casserole, portez
à ébullition le lait infusé à la bûchette de chèvre. Bien remuer.
Versez ce lait au chèvre sur le mélange œuf-farine.
Fouettezpuis remettez le tout dans la casserole. Portez de
nouveau à ébullition et laissez cuire à feu moyen pendant 1
min en tournant. Retirez la crème du feu.
À l’aide d’une cuillère, remplissez une plaque de moules
individuels souples et placez au centre une petite noix de
bûchette nature. Mettez la plaque au congélateur pour la nuit.
Pâte à beignets
Préparez la pâte à beignets selon indications.
Mélangez dans une coupelle 120 g de confi ture d’abricots et
le jus du citron vert.
Cuisson des beignets
Préchauffez la friteuse à 170°C et le four à 180°C. Sortez les
boules de crème au chèvre congelées et démoulez-les. Trempez-les
dans la pâte à beignets. Plongez-les ensuite dans la
friteuse environ 45 s. Égouttez-les sur du papier absorbant.
Passez-les au four pendant 1 min. Roulez-les aussitôt dans le
sucre et embrochez deux beignets par pic. Servez chaud et
dégustez-les trempés dans la confi ture d’abricots citronnée.
Une recette d’après Philippe Conticini

© Agence Studio HARCOURT
Canette de challans aux oranges, tatin d’endives caramelisees
> Ingrédients pour 4 personnes
2 canettes de Challans de
Pour la sauce canard
1,5 kg pièce
2 kg de carcasse de canard
2 beaux morceaux de foie gras de 6 oranges
80 g chacun
4 oignons émincés
Pour la garniture
100 g de miel d’acacia
8 endives
100 g de Xérès
4 belles oranges
1 cuil de 4 épices
100 g de kadaif (vermicelles pour Pour la gastrique
pâtisserie orientale)
100 g de miel
1 dl de vinaigre de Xérès
100 g de jus d’orange
beurre
60 g de Xérès
> Préparation
Flamber, brider puis quadriller la peau des fi lets, pour avoir une
peau bien croustillante.
Sauce
Concasser les carcasses, les faire colorer au beurre. Ajouter les oignons
et les 4 épices. Avec un économe, éplucher les oranges puis
les peler à vif. Récupérer 12 beaux quartiers. Couper le reste
en morceaux puis ajouter aux carcasses.
Ajouter le miel, déglacer au Xérès, mouiller au fond blanc.
Cuire à feu doux 2 heures. Passer au chinois puis la rectifi er avec du
beurre, du jus d’orange et du Xérès. Tailler la peau d’orange en fi ne
brunoise, la blanchir 3 fois puis la mettre à sécher dans une étuve.
Garniture
Couper les endives en deux et les braiser au four doucement. En
fi n de cuisson, les mettre sur un feu vif pour les colorer. Glacer avec
une pointe de gastrique, déglacer avec le Xérès, réserver au froid.
Quand les endives sont bien froides, les tailler en tronçons de 2 cm
puis monter en cercles. Ajouter la kadaif.
> Dressage
Cuire la canette à la broche 40 minutes.
Au sortir du four, le glacer à la gastrique, saupoudrer légèrement
avec une poudre d’orange séchée, passer les tatins au four afi n de
les refaire colorer, tiédir les suprêmes d’oranges, rôtir les morceaux
de foie gras préalablement panés à la poudre d’orange. Servir avec
des pommes de terrre souffl ées.
Une recette d’après Jean-Louis Nomicos,
chef chez Lasserre, Paris

Une gamme pleine d’expériences !
Smartbox, c’est la collection de coff rets cadeaux la plus variée avec plus de 11 000 activités en France et en Europe. Notre
gamme comprend aujourd’hui plus de 80 coff rets dont les prix s’échelonnent de 29,90€ à 399,90€ au sein de 5 univers :
Soins du visage, modelages aux
huiles, gommages au savon noir…
Evadez-vous le temps d’une pause
« BIEN-ÊTRE »
Pliez bagages et échappez-vous vers
l’une des dépaysantes destinations des
coff rets « SÉJOUR ».
Les boutiques et les points de vente Smartbox
Envie de table gastronomique ou de
tour du monde des saveurs ?
Les coff rets « GASTRONOMIE »
seront votre sésame…
Les gourmets satisferont leur
faim d’escapade avec les « SÉJOURS
GOURMANDS », des destinations
d’exception pour les fi ns palais.
Pour faire le plein d’adrénaline ou tout simplement se
divertir, toutes les activités sont dans les coff rets cadeaux
« AVENTURE-LOISIRS » !
Retrouvez l’intégralité de la gamme ainsi que des conseils personnalisés dans nos boutiques à Paris, Lyon, Nice et
Marseille. Nous sommes également présents dans plus de 3000 points de vente.
> Retrouvez la liste complète de nos points de vente sur www.smartbox.com*
*Disponible également par téléphone au 0 811 465 323 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h. (Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe).

En faire plus, pour vous…
Smartbox s’engage dans une démarche
de fi délisation et de qualité permanente
Nous avons missionné nos experts pour vous dénicher
les meilleurs établissements et faire de vos instants
loisirs de vrais moments de plaisir…
87% des établissements présents dans les coff rets cadeaux
Smartbox sont satisfaits de leur partenariat (1)
Le contrôle continu des partenaires pour améliorer
la qualité au quotidien
> 35 000 audits téléphoniques
mystères réalisés en 2010 (2)
> 600 visites de contrôle mystères
réalisés en 2010 (3)
Partagez vos expériences avec nous !
Et si vous nous aidiez à faire encore mieux ?… Venez partager avec nous sur Facebook !
Envoyez-nous vos suggestions d’établissements, d’activités à référencer dans les coff rets cadeaux Smartbox.
Et plus largement, dîtes-nous comment mieux vous satisfaire en nous écrivant à contact@smartbox.com
Incentive, fi délisation, CE,
cadeaux de fi n d’année…
des solutions pour toute l’entreprise
Contactez-nous du lundi au vendredi
de 8h30 à 19h
Pour plus d’informations, rendez-vous sur
www.smartbox.com/fr/espace-entreprise
ÉQUIPE
ENTREPRISE
Par téléphone au
0820 290 400 (0,12€/min)
ou par email sur
entreprise@smartbox.com
ÉQUIPE COMITÉ
ENTREPRISE
Par téléphone au
0821 233 456 (0,12€/min)
ou par email sur
ce@smartbox.com
(1) Étude interne réalisée en 07/2010 auprès de 1557 partenaires en France - (2) Réalisés par Call Expert pour Smartbox entre janvier et décembre 2010 - (3) Réalisés par le cabinet QCM pour Smartbox entre janvier et décembre 2010

Conditions générales d’utilisation
Quelles sont les références de Smartbox ?
La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€
dont le siège social est situé Clonmel House, Forster Way, Swords, Co. Dublin en Irlande, enregistrée sous le numéro
463103.
Smartbox agit en tant qu’apporteur d’aff aires et émet des Coff rets Cadeaux au nom et pour le compte de partenaires
qui fournissent les prestations contenues dans le Coff ret Cadeau.
Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro : IM092100098.
Dans ce cadre, Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès de GAN Assurance n° 086505694 et bénéfi cie
d’une garantie fi nancière auprès de la BANQUE HSBC France.
Quelles sont la (es) prestation(s) accessible(s) par votre chèque cadeau Smartbox ?
Le chèque cadeau est valable pour une seule prestation, celle présentée dans ce coff ret cadeau.
Le chèque cadeau donne droit à des prestations diff érentes d’un partenaire à l’autre, comme indiqué dans le guide ou
sur le site internet.
Lors de la réservation d’un séjour, il sera possible pour le bénéfi ciaire, moyennant un complément de prix, de réserver
des activités et/ou des nuits supplémentaires.
Les prestations du chèque cadeau peuvent ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire
sélectionné.
Le contenu des prestations et les partenaires fi gurant dans le coff ret cadeau peuvent être amenés à changer pendant la
durée de validité du chèque cadeau. Smartbox s’engage à vous proposer des solutions de substitution.
Le Bénéfi ciaire du coff ret cadeau est invité à se rendre sur le site www.smartbox.com pour consulter la dernière mise à
jour du guide électronique correspondant au coff ret. Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 460 693*.

Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?
Avant de bénéfi cier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifi er la validité du chèque cadeau. Pour
cela, rendez-vous sur le site www.mysmartbox.fr et cliquez sur le bouton « Je vérifi e la validité de mon coff ret cadeau »
ou créez un compte « Mysmartbox » puis enregistrez votre coff ret à l’aide de votre code de confi rmation (indiqué sur
votre chèque cadeau). Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 460 693* (mettre en bas la mention
obligatoire).
Pour réserver un séjour, notre site internet vous en facilitera la gestion en quelques clics. Si vous souhaitez réserver par
Internet, la création d’un compte sur l’espace « MySmartbox » est obligatoire. Pour cela, vous devez vous rendre sur le
site www.mysmartbox.fr et cliquer sur le bouton, « Je crée mon compte », puis, muni de votre code de confi rmation
cliquer sur « Je réserve ma prestation ». Vous pouvez également réserver par téléphone au numéro Azur® 0811 460 693*.
Pour toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.
Smartbox peut être amenée à collecter les données personnelles concernant le bénéfi ciaire pour traiter ses demandes
(vérifi cation de validation du Coff ret Cadeau, la demande de création de compte, réservation etc…). Elles font l’objet
d’un traitement informatique par Smartbox à des fi ns de gestion de son fi chier clients, de statistiques et de prospection
commerciale. Elles peuvent être transmises aux mêmes fi ns à des tiers. A des fi ns de sous-traitance, certaines de
ces données sont transférées hors de l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des clauses contractuelles
conformes à celles établies par la Commission européenne. Conformément à la loi Informatique et Libertés, le
bénéfi ciaire dispose d’un droit d’accès aux informations le concernant, de rectifi cation et d’opposition pour motif
légitime, qu’il peut exercer en écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, 19-21 Avenue Dubonnet,
92417 Courbevoie Cedex.

Conditions générales d’utilisation
Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?
Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités et les heures d’ouverture du partenaire.
Seule la présentation, par le bénéfi ciaire, du chèque cadeau (zone grisée non découverte) ou de l’e-mail ou du courrier
de confi rmation pour les séjours donne droit à une prestation.
La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifi ques du partenaire choisi, telles que l’annulation/la
modifi cation de la réservation, des conditions physiques/âge du ou des bénéfi ciaires. Pour les séjours, le bénéfi ciaire
pourra modifi er ou annuler sa réservation sans frais si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue
d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modifi cation ou annulation ne pourra être prise en compte, ni
donner droit à remboursement.
Le partenaire est seul responsable de la bonne exécution de la prestation, hors coff ret cadeau proposant un forfait
touristique. En matière de forfait touristique, la responsabilité de Smartbox est défi nie par l’article L. 211-16 du Code
du tourisme. A ce titre, Smartbox ne peut en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise
exécution du contrat est imputable soit au bénéfi ciaire, soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger
à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. En tout état de cause, le distributeur
commercialise les coff rets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait voir sa responsabilité engagée
du fait de l’exécution d’une quelconque prestation.
Les photographies présentées dans le coff ret cadeau ne sont pas contractuelles. Toute reproduction partielle ou entière
est strictement interdite.
Dans le cadre de la garantie 100% satisfait, le coff ret cadeau est échangeable sous certaines conditions. Pour connaître
les diff érentes modalités d’échange, veuillez vous rendre sur www.smartbox.com/fr/lecontrat.
En cas de non utilisation passé le délai de 6 mois après la date limite d’utilisation, de perte, de vol ou de destruction du
chèque cadeau, le bénéfi ciaire ne pourra prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que
ce soit.
Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com.
*(prix d’un appel local) du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et le samedi de 10h à 18h.
Crédit photo couverture : © Bagros – Sucré Salé
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011-2012 - Graphi-Ogre T134