Dîner romantique - Fnac
Dîner romantique - Fnac Dîner romantique - Fnac
FRZ00311069X 90 dîners ou déjeuners en tête à tête au choix pour 2 personnes dans un restaurant de charme Dîner romantique
- Page 3 and 4: Que vous souhaitiez fêter une occa
- Page 5 and 6: Votre coff ret Dîner romantique Un
- Page 7 and 8: LE COFFRET CADEAU PLÉBISCITÉ PAR
- Page 9 and 10: Nos conseils Pour profi ter au mieu
- Page 11 and 12: SOMMAIRE PARIS ILE-DE-FRANCE 11 RES
- Page 13 and 14: PARIS • 11 RESTAURANTS p•1 Le R
- Page 15 and 16: © B. Allot - Smartbox Informations
- Page 17 and 18: © N. Hecht - Mondeos Informations
- Page 19 and 20: © Smartbox - allot Informations pr
- Page 21 and 22: © Chez Oscar Informations pratique
- Page 23 and 24: © Le buisson ardent Informations p
- Page 25 and 26: © Chez francoise paris Information
- Page 27 and 28: © J. charles - smartbox Informatio
- Page 29 and 30: © Les Cèdres Du Liban Information
- Page 31 and 32: © My boat Informations pratiques C
- Page 33 and 34: © Smartbox - allot Informations pr
- Page 35 and 36: © J. charles - smartbox Informatio
- Page 37 and 38: ILE-DE-FRANCE • 6 RESTAURANTS p
- Page 39 and 40: © La Marmite Informations pratique
- Page 41 and 42: © Garden cafe Informations pratiqu
- Page 43 and 44: © Auberge de la Source Information
- Page 45 and 46: © J. Charles - Smartbox Informatio
- Page 47 and 48: © J. Charles - Smartbox Informatio
- Page 49 and 50: © J. Charles - Smartbox Informatio
- Page 51 and 52: NORD-EST • 16 RESTAURANTS NORD-PA
FRZ00311069X<br />
90<br />
dîners ou déjeuners en tête à tête au choix pour<br />
2 personnes dans un restaurant de charme<br />
<strong>Dîner</strong><br />
<strong>romantique</strong>
Que vous souhaitiez fêter une occasion qui vous<br />
est chère, surprendre votre moitié ou tout<br />
simplement partager avec elle un moment<br />
mémorable, ce coffret cadeau est fait pour<br />
<br />
vous.<br />
Plongez-vous dans l’intimité d’un dîner en tête-à-tête,<br />
à la lueur des chandelles, dans un lieu d’exception.<br />
Restaurant avec vue panoramique sur la mer, auberge<br />
nichée dans un écrin de verdure, restaurant de ville<br />
aux alcôves intimistes... Nous avons sélectionné le<br />
meilleur des ambiances et des menus <strong>romantique</strong>s,<br />
à partager à deux.<br />
Entre romantisme, charme et intimité, vous vivrez<br />
une expérience dont vous vous souviendrez : le<br />
plaisir d’un repas à deux, les saveurs d’un dîner<br />
gastronomique et les délices d’un moment de<br />
complicité unique...<br />
<br />
Maxime et l’équipe Gastronomie
COMPLICITÉ<br />
PLAISIR<br />
ROMANTISME<br />
GOURMANDISE<br />
SÉDUCTION
Votre coff ret <strong>Dîner</strong> <strong>romantique</strong><br />
Un repas inoubliable<br />
Emmenez l’élu(e) de votre cœur déguster de savoureux plats dans un restaurant atypique à l’ambiance <strong>romantique</strong> à<br />
souhait. Un tourbillon d’émotions et une ronde des sens à partager.<br />
PAR EXEMPLE...<br />
EN HAUTE-NORMANDIE,<br />
Craquez pour les briques anciennes<br />
et la salle atypique de ce bâtiment du<br />
XVIIIe siècle.<br />
A PARIS,<br />
Un ancien paquebot de croisière pour allier<br />
gastronomie et luxe le temps d’un repas.<br />
DANS LE NORD-PAS-DE-CALAIS,<br />
L’ambiance intimiste d’un restaurant<br />
aménagé dans une cave voûtée, entre<br />
tradition et modernisme.
Les avantages Smartbox<br />
LA PROXIMITÉ<br />
ET LE CHOIX<br />
• Smartbox propose aujourd’hui<br />
plus de 8 000 partenaires<br />
• Pour 99% de la population<br />
française, 4 partenaires à moins<br />
de 50 kilomètres (1)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LA QUALITÉ<br />
POUR VOUS SATISFAIRE<br />
• Smartbox s’engage dans<br />
une démarche de qualité<br />
permanente :<br />
- un contrôle continu des<br />
partenaires et des prestations<br />
pour améliorer la qualité<br />
- la prise en compte de votre avis :<br />
questionnaire de satisfaction<br />
envoyé après chaque expérience.<br />
(1) Outil Géomarketing développé par Territoire Marketing pour Smartbox® 12/2010 - Carte non contractuelle utilisée à titre indicatif.<br />
<br />
ENGAGEMENT<br />
QUALITE<br />
LE CONSEIL<br />
AVEC UNE ÉQUIPE DÉDIÉE<br />
• Un service à votre écoute du<br />
lundi au vendredi de 8h à 20h<br />
et le samedi de 10h à 18h<br />
> contact@smartbox.com
LE COFFRET CADEAU PLÉBISCITÉ<br />
PAR LES CONSOMMATEURS…<br />
94% des utilisateurs de<br />
coff rets Smartbox sont satisfaits de leur<br />
expérience dont 55% très satisfaits (2)<br />
84% des utilisateurs de<br />
coff rets Smartbox recommandent<br />
Smartbox à leurs proches (3)<br />
LA GARANTIE<br />
100%<br />
SATISFAIT<br />
LA GARANTIE 100% SATISFAIT<br />
Smartbox, c’est la garantie d’un coff ret cadeau qui plaît. Vous pouvez l’échanger contre un autre coff ret quelle<br />
qu’en soit la raison (4) : disponibilité, proximité, thématique. Si la prestation choisie ne correspond pas à ce qui<br />
est présenté dans le guide, nous vous indemnisons.<br />
(2) Étude IFOP 08 / 2010 - (3) Étude interne sur 56 770 bénéfi ciaires - (4) voir conditions sur www.smartbox.com/fr/le-contrat-smartbox
GASTRONOMIE<br />
LOISIRS<br />
SPORT<br />
BIEN-ÊTRE<br />
SÉJOUR
Nos conseils<br />
Pour profi ter au mieux de votre activité, Smartbox vous conseille<br />
Pour un plus grand choix de dates,<br />
pensez à eff ectuer votre réservation<br />
à l’avance.<br />
Si vous êtes soumis à un régime spécial, mentionnez-le lors de votre<br />
réservation, nos partenaires se feront un plaisir d’adapter le menu.<br />
Certains menus ont été élaborés spécialement pour Smartbox,<br />
n’hésitez pas à demander plus de détails lors de votre réservation.<br />
Notre liste de prestations et d’établissements<br />
est régulièrement mise à jour sur<br />
www.mysmartbox.fr
RENNES<br />
NANTES<br />
BORDEAUX<br />
CAEN<br />
POITIERS<br />
TOULOUSE<br />
ROUEN<br />
ORLEANS<br />
LIMOGES<br />
LILLE<br />
AMIENS<br />
PARIS<br />
MONTPELLIER<br />
CLERMONT-<br />
FERRAND<br />
CHALONS-<br />
EN-CHAMPAGNE<br />
DIJON<br />
LYON<br />
MARSEILLE<br />
METZ<br />
STRASBOURG<br />
BESANÇON<br />
+ de 5 partenaires<br />
1 partenaire
SOMMAIRE<br />
PARIS ILE-DE-FRANCE<br />
11 RESTAURANTS<br />
Pages 1 à 11<br />
24 RESTAURANTS<br />
Pages 31 à 53<br />
6 RESTAURANTS<br />
Pages 12 à 17<br />
SUD-EST SUD-OUEST<br />
15 RESTAURANTS<br />
Pages 54 à 68<br />
NORD-EST<br />
16 RESTAURANTS<br />
35 RESTAURANTS<br />
Pages Partenaires 18 à 30n°1<br />
à n°6<br />
NORD-OUEST<br />
19 RESTAURANTS<br />
35 RESTAURANTS<br />
Pages Partenaires 69 à 86n°1<br />
à n°6
Palais Pa ais de dde<br />
Chaillot C illot il llo ll<br />
Arc Ar rc de<br />
Triomphe 7<br />
6<br />
Hô Hôôtel<br />
ôt ô el ddes<br />
s<br />
Inv In Inv<br />
nvalides<br />
valides<br />
La<br />
Madeleine MMadeleine<br />
8<br />
1<br />
Tour T<br />
Mon ntp tparna nasse<br />
Basilique du<br />
Sacré-cœur<br />
2<br />
Musée Muséee<br />
du<br />
Louvre Lou o<br />
d’Orsay d’O d’ d’O ay<br />
de la Rép Répub pub pu publiqu<br />
ubbliq que<br />
5<br />
N°<br />
3<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
9<br />
Place<br />
de<br />
la Bastille Bas<br />
4<br />
Ministère stère tère<br />
des finance ces es<br />
Bibliothèque Bibliothèqu<br />
B èq èque èqu que qque<br />
ue e NNa<br />
NNati<br />
Na<br />
Na a ona on onale nale<br />
de France rance anc nce<br />
Palais alais<br />
Omnispo Omnisport<br />
ort de<br />
Paris-Ber erc rcy<br />
10<br />
11
PARIS • 11 RESTAURANTS<br />
p•1 Le Ragueneau (1 er )<br />
p•2 Shake Eat (2 e )<br />
p•3 Le Carré du Pou Volant (3 e )<br />
p•4 Chez Oscar (4 e )<br />
p•5 Le Buisson Ardent (5 e )<br />
p•6 Chez Françoise (7 e )<br />
p•7 La Marée (8 e )<br />
p•8 Les Cèdres du Liban (15 e )<br />
p•9 My Boat (19 e )<br />
p•10 La Maison d’Italie (20 e )<br />
p•11 Le Lion Indomptable (20 e )<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
1
Le Ragueneau<br />
Le Ragueneau fut jadis un théâtre dirigé par le cardinal de Richelieu, avant de devenir un restaurant.<br />
L’établissement suggère à ses visiteurs les charmes du Paris historique, grâce à une exposition<br />
permanente sur Cyrano de Bergerac, un des plus fidèles clients de l’époque. Dans une ambiance et un<br />
décor inspirés du théâtre, le chef se fera un plaisir de vous servir ses créations exclusives et ses plats<br />
originaux. A quelques pas, la Comédie-Française fait écho au thème de prédilection du restaurant et<br />
les quais de Seine attendent les promeneurs nonchalants : tout est conçu pour y passer un agréable<br />
moment.<br />
B. Allot - Smartbox<br />
©
© B. Allot - Smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Cave à vin.<br />
A proximité<br />
Musée du Louvre (500 m), Comédie-Française (900 m),<br />
opéra Garnier (1 km).<br />
Jardin des Tuileries (2 km).<br />
Toute l’année sauf 1er janvier, 1er Dates et horaires d’ouverture<br />
mai et 25 décembre.<br />
Du lundi au jeudi (8h-22h), vendredi (8h-23h), samedi et<br />
dimanche (9h-20h).<br />
Localisation<br />
Métro : Palais-Royal - Musée du Louvre - Lignes 1 et 7<br />
Bus : Palais-Royal - Ligne 48 ou Pyramide- Ligne 95<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© B. Allot - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Ragueneau<br />
202 rue Saint-Honoré<br />
75001 Paris<br />
01 42 60 29 20<br />
www.ragueneau.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
1
Shake Eat<br />
A quelques pas de l’opéra Garnier et des Grands Magasins, le Shake Eat vous invite à venir vous<br />
régaler dans un décor feng shui propice à la relaxation et à la dégustation. Grâce à sa cuisine légère et<br />
inventive ainsi qu’à son bar à jus de fruits frais 100 % naturels et personnalisables, vous atteindrez sans<br />
conteste les portes de la gourmandise tout en vous faisant du bien. Les plats inspirés de la gastronomie<br />
méditerranéenne et asiatique vous feront voyager, et vous découvrirez des saveurs et des associations<br />
de mets inattendus et gourmands ; vos papilles en seront toutes émoustillées ! Succombez donc au<br />
plaisir, à la gourmandise et au bien-être.<br />
Shake Eat<br />
©
© N. Hecht - Mondeos<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Grands Magasins, musée Grévin, opéra Garnier (1 km) et<br />
cathédrale Notre-Dame (3 km).<br />
Jardin des Tuileries (1 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au vendredi (12h-14h30 / 19h-23h) et samedi<br />
(19h-23h).<br />
Localisation<br />
RER : Opéra - Ligne A<br />
Métro : Opéra - Lignes 3, 7 et 8<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> un verre de vin<br />
ou<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un grand smoothie<br />
© Shake eat<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Shake Eat<br />
17 rue de Choiseul<br />
75002 Paris<br />
01 40 07 90 64<br />
flc@shake-eat.fr<br />
www.shake-eat.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
2
Le Carré du Pou Volant<br />
Retrouvez le Pays Basque mais aussi l’Amérique, l’Asie et... la France, au centre de Paris, dans le quartier<br />
du Marais. Confortablement assis sur les moelleuses banquettes de ce restaurant à l’allure élégante<br />
et contemporaine, détendez-vous et commencez par la saveur mentholée du mojito. Reconnu pour<br />
ses nocturnes pintxos, des tapas venus du nord de l’Espagne, du côté de Pampelune, Le Carré du Pou<br />
Volant propose également des woks, des flans, des soupes et des burgers pour tous les goûts. Le menu,<br />
éclectique, ne manquera pas de vous surprendre, et l’atmosphère festive et conviviale des lieux vous<br />
promet un repas enjoué.<br />
Smartbox - allot<br />
©
© Smartbox - allot<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -<br />
Internet / Wifi - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musées des Arts et Métiers, Picasso, Centre Georges<br />
Pompidou (1 km), cathédrale Notre-Dame de Paris<br />
(2 km).<br />
Jardin des Tuileries (4 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf vacances de Noël.<br />
Du mardi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Arts et Métiers - Ligne 11<br />
Bus : Square du Temple - Ligne 75<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un cocktail<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Smartbox - allot<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Carré du Pou Volant<br />
55 rue de Bretagne<br />
75003 Paris<br />
01 42 72 09 39<br />
druquier@yahoo.co.uk<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
3
Chez Oscar<br />
Partez pour un voyage à travers le temps en poussant les portes de Chez Oscar ! Cette brasserie située<br />
à deux pas de la Bastille s’est visiblement inspirée de la proximité des lieux historiques de Paris. Il y<br />
règne en effet une ambiance Belle Epoque logée dans un cadre Art Déco des plus réalistes. On entre<br />
dans le Nouveau Paris de 1900 en plongeant sous les alcôves de la salle de restaurant et en admirant<br />
les fresques colorées aux murs. La cuisine fait écho à la décoration : elle est à la fois subtile et raffinée.<br />
Savoureuse et inventive, mélange de tradition et de créativité, réalisée avec des produits frais et riches<br />
en saveurs, elle saura combler vos papilles !<br />
Chez Oscar<br />
©
© Chez Oscar<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin - Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Opéra (400 m), maisons de Victor Hugo et européenne<br />
de la Photographie (1 km).<br />
Place des Vosges (1 km) et jardin des Plantes (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (9h-00h).<br />
Nocturne jusqu’à 1h vendredi et samedi.<br />
Localisation<br />
Métro : Bastille – Lignes 1, 5, 8<br />
Bus : Bastille-Beaumarchais – Lignes 20, 29, 65<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un thé ou café gourmand<br />
> un verre de vin rouge ou blanc<br />
ou<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> une assiette de fromages<br />
> un verre de vin rouge ou blanc<br />
© Chez Oscar<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Chez Oscar<br />
11-13 boulevard Beaumarchais<br />
75004 Paris<br />
01 44 61 04 42<br />
www.chezoscar.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
4
Le Buisson Ardent<br />
Situé à 10 minutes du centre de Paris, Le Buisson Ardent est un bistrot gourmand aux airs bucoliques<br />
avec ses fresques Belle Epoque et son côté authentique. Les couleurs vives des banquettes tranchent<br />
agréablement avec le décor plus sobre et authentique. Ici, les chefs tiennent à faire vivre les produits<br />
et les saveurs jusque dans votre assiette. Cet ancien relais de poste est devenu le lieu des épicuriens<br />
à la recherche de plats d’antan remis au goût du jour et de bons vins. Côté cuisine, le chef utilise des<br />
produits frais de qualité et saura vous surprendre. Une belle adresse parisienne, à découvrir sans tarder !<br />
Le buisson ardent<br />
©
© Le buisson ardent<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Cave à vin.<br />
A proximité<br />
Institut du monde arabe (500 m), arènes de Lutèce<br />
(700 m), muséum d’Histoire Naturelle (2 km) et<br />
Panthéon (3 km).<br />
Jardin du Luxembourg (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en août.<br />
Du lundi au vendredi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Métro : Jussieu - Lignes 7 et 10<br />
Bus : Jussieu - Lignes 67 et 89<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Le Buisson Ardent<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Buisson Ardent<br />
25 rue Jussieu<br />
75005 Paris<br />
01 43 54 93 02<br />
resalebuissonardent@live.fr<br />
www.lebuissonardent.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
5
Chez Françoise<br />
Situé sous l´aérogare Air France aux Invalides, ce restaurant est l´adresse gourmande des hommes<br />
d´affaires et la cantine des parlementaires. Chez Françoise, les lieux sont délimités de sorte qu´ils offrent<br />
de l´intimité à chaque espace : salon, côté terrasse, côté bar... de quoi satisfaire toutes les envies. Son<br />
emplacement un peu secret participe au charme de l’endroit. Plongez-vous dans la carte et laissez-vous<br />
tenter par la cuisine française raffinée préparée par le chef en fonction des saisons et des produits.<br />
En mariant tradition, originalité et gastronomie, cette adresse parisienne est une institution dont la<br />
réputation reste intacte depuis plus de 50 ans !<br />
Chez francoise paris<br />
©
© Chez francoise paris<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Esplanade des Invalides (100 m), pont Alexandre III<br />
(300 m), égouts de Paris, palais bourbon, musée d’Orsay<br />
(1 km), Champs-Elysées (2 km).<br />
Jardin des Tuileries (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-15h / 19h-0h).<br />
Localisation<br />
Métro : Invalides - Lignes 8 et 13<br />
RER : Invalides - Ligne C<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin blanc ou rouge<br />
© Kendrick/kendrick.tk<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Chez Françoise<br />
Aérogare des Invalides<br />
75007 Paris<br />
01 47 05 49 03<br />
info@chezfrancoise.com<br />
www.chezfrancoise.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
6
La Marée<br />
Dans le 8 e arrondissement de Paris, non loin des Champs-Elysées, le restaurant La Marée vous propose<br />
des spécialités venues de la mer. Amoureux de la cuisine française, vous dégusterez votre repas dans<br />
une décoration cosy et raffinée. L’utilisation de produits de qualité donne naissance à une cuisine<br />
simple mais recherchée. Dans une ambiance cossue héritée des années 60 et faite de riches boiseries,<br />
vous redécouvrirez la fraîcheur des produits de la mer. Le chef tient à l’authenticité, et connait l’origine<br />
de ses poissons ; n’hésitez pas à lui poser la question. A deux pas des hauts-lieux parisiens, ce restaurant<br />
est une véritable invitation à l´air marin !<br />
J. charles - smartbox<br />
©
© J. charles - smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Cave à vin - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Arc de Triomphe, Champs-Elysées (1 km) et musée du<br />
Quai Branly (2 km).<br />
Parc Monceau (1 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h30 / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
RER : Charles de Gaulle-Etoile - Ligne A<br />
Métro : Charles de Gaulle-Etoile ou Ternes - Lignes 1<br />
ou 2<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir au vin blanc<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© J. charles - smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
La Marée<br />
1 rue Daru<br />
75008 Paris<br />
01 43 80 20 00<br />
contact@lamaree.fr<br />
www.lamaree.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
7
Les Cèdres du Liban<br />
Les Cèdres du Liban est le plus vieux restaurant libanais de Paris. Il vous propose de déguster une<br />
cuisine familiale, traditionnelle et authentique à proximité de la Gare Montparnasse. Taboulé libanais,<br />
houmous, labneh, falafel, fatayer, samboussek, loubié : une multitude de saveurs et des produits d’une<br />
fraîcheur irréprochable. Chaque plat est épicé comme il se doit, les viandes sont tendres et fondantes,<br />
à l’image du Chich Taouk, des brochettes de poulet mariné dans de l’ail et du citron, ou du Kafta, des<br />
brochettes de bœuf aux épices et aux herbes. Quelques desserts typiquement libanais apporteront une<br />
note sucrée à ce délicieux repas. Une belle adresse parisienne, à découvrir sans tarder.<br />
Les Cèdres Du Liban<br />
©
© Les Cèdres Du Liban<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Gare Montparnasse (1 km), Invalides (2 km) et tour Eiffel<br />
(3 km).<br />
Jardin du Luxembourg (2 km) et parc du Champ de<br />
Mars (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-15h / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Métro : Falguière - Ligne 12<br />
Bus : Maine-Vaugirard - Ligne 89<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un cocktail sans alcool<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
ou<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une demi-bouteille de vin à partager<br />
© Les Cèdres Du Liban<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Les Cèdres du Liban<br />
5 avenue du Maine<br />
75015 Paris<br />
01 42 22 35 18<br />
lescedresduliban@me.com<br />
www.lescedresduliban.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
8
My Boat<br />
A La Villette, un paquebot de croisière sur berge vous attend. Véritable invitation à la détente alliant<br />
nature et architecture, il vous promettra un véritable dépaysement. Après quelques pas à travers le parc<br />
de La Villette, montez à bord de My Boat par le pont des Embarcations. Les pieds dans l’eau et dans une<br />
ambiance décalée, ce restaurant vous proposera un plongeon dans une époque où croisière et luxe<br />
ne faisaient qu’un. A la carte, une cuisine gastronomique qu’apprécieront les connaisseurs raffinés ;<br />
vous choisirez votre table sur la mezzanine ou en salle en bordure des grandes baies donnant sur une<br />
terrasse ouverte aux beaux jours. Découvrez ce site surprenant !<br />
My boat<br />
©
© My boat<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
A proximité<br />
Cités de la Musique (600 m), des Sciences et de<br />
l’Industrie (2 km).<br />
Parcs de La Villette (1 km) et des Buttes Chaumont<br />
(3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mercredi au dimanche (12h-15h / 19h-23h).<br />
Localisation<br />
Métro : Porte de Pantin ou Porte de la Villette - Lignes<br />
5 et 7<br />
Bus : Porte de Pantin - Ligne 151<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée à partager<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© My boat<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
My Boat<br />
211 avenue de la Villette<br />
Parc de la Villette<br />
75019 Paris<br />
01 42 09 26 40<br />
reservation@myboat.fr<br />
www.myboat.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
9
La Maison d’Italie<br />
A deux pas du Père Lachaise, La Maison d’Italie vous invite à découvrir les saveurs italiennes. Vous<br />
prendrez place dans une décoration élégante et colorée et serez tout de suite mis à l’aise par l’accueil<br />
jovial du maître des lieux, qui s’est initié à la cuisine italienne à Rome même. Le cadre est simple et gai :<br />
couleurs vives aux murs, cadres de photographies et illustrations pour la touche touristique, grandes<br />
fenêtres qui illuminent la salle de restaurant et permettent de s’évader grâce à la vue sur le square de<br />
l’autre côté de la rue. Au menu, retrouvez quelques savoureux classiques préparés avec des produits<br />
frais et de qualité. Une cuisine entièrement faite maison ! Offrez-vous un voyage gustatif aux parfums<br />
de l’Italie !<br />
Smartbox - allot<br />
©
© Smartbox - allot<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Cimetière du Père Lachaise (1 km), musées Carnavalet<br />
et Picasso (3 km), centre Pompidou (5 km).<br />
Parc des Buttes-Chaumont (4 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-15h / 18h30-23h30).<br />
Localisation<br />
Métro : Père Lachaise - Lignes 2 et 3<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une demi-bouteille de vin à partager<br />
© Shutterstock - elena elisseeva<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
La Maison d’Italie<br />
27 avenue Gambetta<br />
75020 Paris<br />
01 46 36 74 75<br />
ramyfaragalla93@gmail.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
10
Le Lion Indomptable<br />
Dans un quartier où se croisent toutes les cultures, le Lion Indomptable fait rugir le Cameroun. Dès<br />
l’entrée, vous serez accueillis par deux lions impressionnants qui donnent le ton. Le vert, le rouge et<br />
le jaune du drapeau camerounais bariolent les murs au son du reggae. Vous commencerez ainsi votre<br />
voyage au Cameroun, et enchaînerez avec des plats composés de spécialités du pays qui vous feront<br />
rêver de destinations exotiques. Le jeudi soir, des artistes camerounais viennent endiabler cette tanière<br />
insomniaque. L’adresse circule déjà dans le Tout-Paris. Alors filez-y vite avant qu’elle ne devienne trop<br />
tendance !<br />
J. charles - smartbox<br />
©
© J. charles - smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Cimetière du Père Lachaise, pavillons de l’Ermitage<br />
(1 km), pavillon carré de Baudouin (2 km) et quartier de<br />
Belleville (3 km).<br />
Parc des Buttes Chaumont (4 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du dimanche au mardi (19h30-2h) et du mercredi au<br />
samedi (12h-15h30 / 19h30-2h).<br />
Localisation<br />
Métro : Alexandre-Dumas - Ligne 2<br />
Bus : Charonne-Bagnolet - Ligne 76<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif maison<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
© Le Lion IndomptabLe<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Lion IndomptabLe<br />
86 rue de la Réunion<br />
75020 Paris<br />
01 44 93 04 09<br />
lelionindomptable@wanadoo.fr<br />
www.aulionindomptable.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
PARIS<br />
11
Vernon V<br />
Manteses La-Jolie La li lie<br />
Rambouillet<br />
Beauvais Beauvaiss<br />
Etampes es<br />
Ponto PPon PPonto Pontoi ntoi to oise oi o<br />
Nanterre Na terre re e<br />
Creil<br />
Bo Bob Bo BBobig Bobigny bigny b gnyy Senlis Sen<br />
Parc rc Astérix A rix<br />
12 Créte Cr C éte étei te t il<br />
Evry Ev y<br />
Corbe Cor rbeil rb rbei beil-E eil e Essonnes E on es<br />
Melun e un n<br />
Nemours rs<br />
Vauxux le-Vicomte le-V le-Vicomte<br />
Compiègne<br />
Co Com C<br />
NS • 35 SOINS N°<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
17<br />
16<br />
Cartes réalisées d’après Geoaatlas.com<br />
tlas © 2009/2010 /20 201 - Graphi-Ogre i-O<br />
Me eaux a<br />
13 14<br />
Paris<br />
Disn Disneyland sney ey yland y<br />
Resort Res t - - P<br />
PParis<br />
Pari Paris ris<br />
15<br />
Fonta onta ntainebleau taine ine ne<br />
Montereau-<br />
Mon ont<br />
Fault-Yonne<br />
Fa Fau F<br />
Soissons ons ns<br />
Coulommiers<br />
C<br />
Provi ovin vins<br />
Sens Se<br />
Château- Château<br />
Thierry T
ILE-DE-FRANCE • 6 RESTAURANTS<br />
p•12 La Marmite (94)<br />
p•13 Garden Café (92)<br />
p•14 Auberge de la Source (77)<br />
p•15 Auberge de l’Epine (91)<br />
p•16 L’Imprévu (78)<br />
p•17 Auberge Les Coteaux (95)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
12
La Marmite<br />
Le chef de La Marmite, vous invite à déguster une cuisine traditionnelle française, proposant un large<br />
choix de plats du terroir et une carte de fruits de mer tout au long de l’année. Les plats et les recettes<br />
évoluent en fonction des saisons et des produits, et les plats qui vous seront servis sont travaillés<br />
aussi bien pour sembler que pour être bons : la qualité jusqu’aux plus petits détails ! Toute l’équipe<br />
vous accueille dans ce restaurant chaleureux et sympathique, situé à Bonneuil-sur-Marne et dont<br />
la décoration tendance et sobre vous séduira. En un mot, à La Marmite, des produits frais et sains à<br />
déguster sans modération !<br />
La Marmite<br />
©
© La Marmite<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -<br />
Terrasse - Parking - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Maison des arts et de la culture (3 km).<br />
Parc du Rancy (en face) et bords de Marne (500 m).<br />
Golf (8 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au jeudi (12h-15h / 19h-22h30), vendredi<br />
et samedi (12h-15h / 19h-23h), dimanche et lundi<br />
(12h-15h).<br />
Localisation<br />
Créteil : 200 m (3 min)<br />
Paris : 18 km (20 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
> une coupe de champagne<br />
© La Marmite<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
La Marmite<br />
77 avenue de Paris<br />
94380 Bonneuil-sur-Marne<br />
01 43 39 60 15<br />
lamarmite.bonneuil@orange.fr<br />
www.lamarmite-94.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
12
Garden Café<br />
Situé à Courbevoie, près de Paris, le Garden Café offre un décor inspiré des couleurs de la savane :<br />
grands rideaux blancs, effets de matière, animaux d’Afrique, mobilier wenge, fauteuil en cuir chocolat...<br />
Côté cuisine, vous pourrez y déguster les grands classiques qu’on aime retrouver mais également des<br />
compositions légères et inventives qui s’adaptent suivant les saisons. Servis en salle dans un cadre<br />
décontracté, ou en terrasse pour profiter du soleil, vous ne pourrez qu’être conquis ! Et si vous souhaitez<br />
prolonger votre repas, sachez que le Garden Café dispose également d’un bar lounge offrant une<br />
multitude de cocktails pour une pause détente assurée. Un beau programme en perspective !<br />
Garden cafe<br />
©
© Garden cafe<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Grande Arche, esplanade de La Défense (3 km) et<br />
château de Bagatelle (6 km).<br />
Pré Catelan (6 km) et bois de Boulogne (5 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche (8h-1h).<br />
Localisation<br />
Nanterre : 7 km (10 min)<br />
Paris : 10 km (20 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© Kendrick/kendrick.tk<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Garden Café<br />
2 rue Baudin<br />
Centre commercial Charras<br />
92400 Courbevoie<br />
01 47 88 14 93<br />
contact@gardencafe.fr<br />
www.gardencafe.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
13
Auberge de la Source<br />
A moins d’une heure de Paris, et à quelques kilomètres seulement des vignes de Champagne, venez<br />
profiter du calme reposant et du cadre agréable de l’Auberge de la Source. Le personnel s’attachera à<br />
faire rimer convivialité et saveurs ; cultiver la gourmandise est leur crédo, et vous proposer des menus<br />
raffinés est devenu un engagement. Installez-vous dans la salle de restaurant où confort et élégance<br />
vont de pair, ou sur l’une des deux terrasses, côté cour ou côté jardin, pour le charme d’un déjeuner à la<br />
campagne. Vous pourrez alors goûter à une cuisine fine et gourmande qui fait la part belle aux produits<br />
locaux. Dépaysement assuré !<br />
Auberge de la Source<br />
©
© Auberge de la Source<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Abbayes Notre-Dame, de Jouarre (8 km) et château de<br />
Condé (30 km).<br />
Parc des Capucins (13 km), jardin médiéval de la<br />
Commanderie (17 km) et parc Disneyland Paris (30 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
París: 70 km (1h)<br />
Reims: 93 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin blanc ou rouge<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
© M. toome - fotolia<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Auberge de la Source***<br />
8 place Saint-Barthélémy<br />
77750 Saint-Ouen-sur-Morin<br />
01 60 24 80 61<br />
contact@aubergedelasource.fr<br />
www.aubergedelasource.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
14
Auberge de l’Epine<br />
Située dans l’Essonne, à Itteville, l’Auberge de l’Epine vous attend pour vous faire partager le plaisir<br />
de la cuisine traditionnelle française. Vous y serez accueillis par une équipe soucieuse d’un service de<br />
qualité, que ce soit sous la véranda couverte au sol en pierre, ou dans la salle de restaurant. Les couleurs<br />
chaudes des nappes et des serviettes contrastent avec l’allure plus sévère des murs de pierre et des<br />
poutres apparentes, et créent un cadre agréable et confortable. Les mets qui vous seront servis vous<br />
évoqueront le terroir avec subtilité, et raviront vos papilles. Une bonne table en toute simplicité !<br />
J. Charles - Smartbox<br />
©
© J. Charles - Smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Château de Courson (14 km).<br />
Chemin du marais de la Brière (700 m) et parc de Saint-<br />
Vrain (5 km).<br />
Golf (8 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf une semaine en mars et trois<br />
semaines en août.<br />
Du dimanche au mardi (12h-14h) et du jeudi au samedi<br />
(12h-14h / 19h30-21h30).<br />
Localisation<br />
Melun : 40 km (40 min)<br />
Paris : 50 km (50 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir royal<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
© Auberge de l’Epine<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Auberge de l’Epine<br />
29 avenue du Général Leclerc<br />
91760 Itteville<br />
01 64 93 10 75<br />
www.auberge-de-lepine.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
15
L’Imprévu<br />
Situé sur les bords de Seine, le restaurant L’Imprévu est une étape gourmande incontournable pour<br />
quiconque visite la ville de la batellerie française, Conflans-Sainte-Honorine. En véritables passionnés,<br />
les chefs élaborent pour vous une cuisine traditionnelle de haute qualité à base de produits frais et<br />
de saison. Leurs spécialités font depuis longtemps la renommée de cet établissement. Dans un décor<br />
rustique et soigné, éclairé par de larges baies vitrées donnant sur le fleuve, votre repas sera un pur<br />
moment de plaisir. Une fois celui-ci terminé, n’hésitez pas à vous promener le long des quais…<br />
J. Charles - Smartbox<br />
©
© J. Charles - Smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Bateau-chapelle (200 m), musée de la Batellerie et tour<br />
Montjoie (1 km).<br />
Parc du Prieuré (1 km) et forêt de St-Germain (7 km).<br />
Base de loisirs (9 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf le dimanche soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Pontoise : 9 km (15 min)<br />
Paris : 38 km (45 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
© J. Charles - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
L’Imprévu<br />
9 quai de la République<br />
78700 Conflans-Sainte-Honorine<br />
01 39 72 48 44<br />
78700limprevu@wanadoo.fr<br />
www.restaurant-limprevu.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
16
Auberge Les Coteaux<br />
A Boisemont, dans le Val-d’Oise, en bordure de la forêt de l’Hautil, une vaste demeure abrite l’Auberge<br />
Les Coteaux. Venez y découvrir son parc arboré et fleuri, agréable en été, ou vous y réchauffer en hiver<br />
au coin du feu de cheminée dans la salle de restaurant. A l’intérieur, le cadre traditionnel typique d’une<br />
auberge et la décoration délibérément rustique et chaleureuse vous accueillent pour un repas dont<br />
vous vous souviendrez. Vous pourrez en effet y savourer une fine cuisine traditionnelle empreinte de<br />
créativité. Amoureux de vieilles bâtisses et de repas mêlant tradition et originalité, ne manquez pas<br />
cette auberge verdoyante qui vous accueillera avec plaisir…<br />
J. Charles - Smartbox<br />
©
© J. Charles - Smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musées Emile Zola (11 km) et du Jouet (12 km).<br />
Parc naturel régional du Vexin français (12 km).<br />
Centre équestre (2 km) et golf (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf fêtes de Noël, une semaine en février<br />
et trois semaines en août.<br />
Tous les jours sauf lundi soir et mardi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Pontoise : 9 km (15 min)<br />
Paris : 43 km (55 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© J. charles - smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Auberge Les Coteaux<br />
46 avenue du Maréchal Leclerc<br />
95000 Boisemont<br />
01 34 42 30 12<br />
lescoteaux@wanadoo.fr<br />
www.lescoteaux.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
ILE-DE-FRANCE<br />
17
Boulogne-sur-Me Mer<br />
18<br />
Abbeville Abbe le e<br />
Calais<br />
Amiens<br />
Beauvais<br />
Du Dun unkerque u<br />
Rou ubaix<br />
oing Tourcoi<br />
19 T<br />
20<br />
20 21<br />
22<br />
Béthune hune une ne<br />
Li Lil ille ill le<br />
Creil ei<br />
23<br />
Arras<br />
Le Len Lens ns n<br />
St t-Quentin t- uentin tin in<br />
PARIS PARI P PAR S<br />
Sens nss<br />
Douai Doua uai ai<br />
Auxerre<br />
Nevers N<br />
Cambrai Cam<br />
Laon<br />
Compiègne<br />
Soiss S ssons<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre<br />
Va Valencienne<br />
Valenciennes<br />
a<br />
Charleroi<br />
Maube ubeu beuge beu be<br />
Troyes Tro Troyes<br />
yes<br />
30<br />
20<br />
Reims R<br />
Charleville-Mé<br />
Charl a -Mé Mézières M<br />
Verdun<br />
Eperna nay ay y<br />
Châlons- Châ C<br />
en-Champagne<br />
en<br />
Bar-le-Duc ar-l<br />
Autun<br />
Montceaules-Mines<br />
nes<br />
Bruxelles<br />
BELGIQUE<br />
24<br />
Beaun aun une<br />
Sedan<br />
Mâcon M<br />
St-Dizier St<br />
Langrrees<br />
29<br />
20<br />
Chaumont<br />
Dijon D<br />
Chalon- Ch<br />
sur-Saône r-Saône ne<br />
Longwy ongwy ngwy wy<br />
Dole D<br />
N°<br />
Lons-le-Saunier<br />
Lon<br />
LUXEMBOURG<br />
Hagondange ond ge<br />
Met etz et ettz<br />
Toul T<br />
Vesoul<br />
Luxembourg xem<br />
Thionville lle le<br />
Forbach bach<br />
Sarreguemines<br />
Sarreguemine<br />
Sarreguemines<br />
S<br />
Epinal<br />
Nancy<br />
Besançon B<br />
Genè Ge enè nève<br />
Belfort Belfo<br />
Montbéliard<br />
Poontarlier<br />
o<br />
St-Dié S<br />
Düsseldorf<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Rayon de proximité de 40km<br />
28<br />
ALLEMAGNE<br />
27<br />
Strasb Stras Str Stra Stras trasbourg<br />
bo boo<br />
Colm C mar m<br />
26<br />
Hagu Hague guena uena ue na naau<br />
a<br />
25<br />
Mulhouse M<br />
Francfortsur-le-Main<br />
SUISSE<br />
Zürich
NORD-EST • 16 RESTAURANTS<br />
NORD-PAS-DE-CALAIS<br />
p•18 Le Relais de Saint-Josse (62)<br />
p•19 Le Lodge (62)<br />
p•20 Il Ristorante (59)<br />
p•21 L’Improviste (59)<br />
p•22 Le Why Not Restaurant (59)<br />
p•23 Le Pont Tournant (59)<br />
CHAMPAGNE-ARDENNE<br />
p•20 Il Ristorante (51)<br />
p•24 Hostellerie de la Chaumière (10)<br />
ALSACE<br />
p•25 Restaurant du Parc (67)<br />
p•26 Le Lertzbach (68)<br />
p•27 Inter-Hôtel de l’Ange (68)<br />
FRANCHE-COMTÉ<br />
p•28 Hôtel le Lac (25)<br />
BOURGOGNE<br />
p•20 Il Ristorante (21)<br />
p•29 Moulin d’Hauterive (71)<br />
p•30 Auberge Le Voutenay (89)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
18
Le Relais de Saint-Josse<br />
Soyez les bienvenus au Relais Saint-Josse ! Niché sur la côte d’Opale, entre terre et mer, ce restaurant<br />
vous accueille dans un charmant village fleuri, entre authenticité et modernité. Dès que vous aurez<br />
poussé les portes de ce temple culinaire, vous apprécierez l’ambiance conviviale et l’atmosphère cosy<br />
des lieux. Une bonne dose de savoir-faire français, une cuillerée d’inventivité et une pincée de touches<br />
personnelles, voilà le secret du chef du restaurant ! Des plats agréablement présentés, l’air marin,<br />
la proximité des plages participeront à un moment délicieux. Profitez de votre escapade sur la côte<br />
d’Opale pour découvrir les trésors de la région.<br />
Le Relais de Saint-Josse<br />
©
© Le Relais de Saint-Josse<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Citadelle (7 km).<br />
Plage, parc ornithologique du Marquenterre (30 km) et<br />
baie de Somme (30 km).<br />
Golf (7 km) et randonnée équestre (8 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf janvier.<br />
Tous les jours sauf mardi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Le Touquet : 10 km (10 min)<br />
Berck : 15 km (15 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> 2 verres de vin<br />
ou<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> une assiette de fromages<br />
> 2 verres de vin<br />
© Le Relais de Saint-Josse<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Relais de Saint-Josse<br />
17 grand place<br />
62170 Saint-Josse sur Mer<br />
03 21 94 61 75<br />
lerelaisdesaintjosse@free.fr<br />
http://lerelaisdesaintjosse.free.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
18
Le Lodge<br />
La ville de Saint-Omer vous accueille le temps d’un repas. Traversée par le marais audomarois, la cité<br />
cache un patrimoine religieux, culturel et architectural remarquable. Amoureux du calme, vous serez<br />
enchantés par l’Hôtel du Golf, alliant le charme de la nature à l’élégance de la modernité. Le Lodge,<br />
restaurant gastronomique, vous proposera une cuisine alliant légèreté, finesse et inventivité qui ravira<br />
les gourmets. La décoration, au design chic contemporain et aux lumières tamisées pour plus d’intimité,<br />
séduira les amoureux en quête de discrétion. Pour terminer ce repas en douceur, n’hésitez pas à vous<br />
lancer dans une balade dans les forêts luxuriantes du Pas-de-Calais !<br />
Hôtel du Golf<br />
©
© Hôtel du Golf<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Musées Sandelin (15 km) et de la Seconde Guerre<br />
Mondiale (35 km).<br />
Marais audomarois et rando-rail (10 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h / 19h15-21h30).<br />
Localisation<br />
Saint-Omer : 15 km (15 min)<br />
Calais : 40 km (30 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
© Hôtel du Golf<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hôtel du Golf<br />
Chemin des Bois<br />
62380 Lumbres<br />
03 21 11 42 42<br />
aagolf.hotel@najeti.com<br />
www.stomer-hoteldugolf.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
19
Il Ristorante<br />
Poussez la porte d’un des établissements Il Ristorante et traversez les Alpes, direction l’Italie. Pour<br />
ce voyage culinaire, vous prendrez place dans un décor à la fois convivial, contemporain et élégant.<br />
Que vous soyez fin connaisseur ou gourmet curieux, vous apprécierez, ici, une gastronomie italienne<br />
respectée dans ses moindres détails. Ainsi le vinaigre balsamique arrive de Modène et la mozzarella est<br />
fabriquée à partir de lait de bufflonne, comme le veut la tradition. Sur la carte, à vous de choisir les plats<br />
ensoleillés qui vous mettront l’eau à la bouche. Carpaccio, risotto, pasta, osso-buco, tiramisu ou encore<br />
panna cotta, aucune des spécialités transalpines ne manquent à l’appel. De quoi faire succomber vos<br />
papilles au charme de l’Italie.<br />
Il Ristorante<br />
©
© Il Ristorante<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
RÉSERVATION<br />
1 rue du Commerce<br />
21800 Quetigny<br />
03 80 71 04 40<br />
8 rue des terres blanches<br />
51370 Thillois<br />
03 26 40 79 00<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un thé ou un café gourmand<br />
> un verre de vin<br />
> une bouteille d’eau<br />
© Il ristorante<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.<br />
Il Ristorante contact@ilristorante.fr www.ilristorante.fr<br />
51 rue des Tanneurs<br />
59000 Lille<br />
03 20 07 21 12<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Parc de L’innovation<br />
Rue de Ménin<br />
59520 Marquette-lez-Lille<br />
03 20 72 64 33<br />
NORD-EST<br />
20
L’Improviste<br />
Dans la ville de Lille, toute l’équipe de l’Improviste vous reçoit à sa table et se fait un plaisir de vous<br />
proposer sa carte riche et variée. Dans un cadre aussi chaleureux qu’accueillant, où le bar en briques<br />
contraste agréablement avec les tables soigneusement dressées et les couleurs claires aux murs, vous<br />
dégusterez des plats raffinés où la magie des saveurs se marie avec la touche toute personnelle du chef.<br />
La présentation des mets dans vos assiettes saura vous surprendre ; vous ne manquerez pas d’apprécier<br />
le soin mis à vous satisfaire. Une chose est sûre : vous ne viendrez plus à l’Improviste par hasard.<br />
L’improviste<br />
©
© L’improviste<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Palais des Beaux-Arts (2 km), citadelle (3 km) et vieux<br />
Lille (5 km).<br />
Jardin Vauban et parc zoologique (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf août et fêtes de fin d’année.<br />
Du lundi au jeudi (12h-14h), vendredi et samedi<br />
(12h-14h / 19h30-22h).<br />
Localisation<br />
Métro : Porte de Valenciennes - Ligne 2<br />
Bus : Saint-Vincent - Ligne L<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un cocktail de bienvenue<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une demi-bouteille de vin à partager<br />
> une demi-bouteille d’eau à partager<br />
© L’improviste<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
L’Improviste<br />
79 rue de Douai<br />
59000 Lille<br />
03 20 52 27 29<br />
www.restaurant-limproviste.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
21
Le Why Not Restaurant<br />
Au cœur du charmant Vieux Lille, le Why Not Restaurant vous invite à un repas gastronomique dans<br />
sa cave voûtée aux briques apparentes. Ici, l’ambiance est intimiste avec ses lumières tamisées et sa<br />
décoration sobre mais tendance et réussie. Dans cette ambiance cosy et chaleureuse, attablés à une de<br />
ces tables joliment dressées, vous dégusterez une cuisine atypique entre traditionnel et contemporain :<br />
du classique avec une pointe d’originalité. Le chef privilégie la qualité et la fraîcheur des mets, et met un<br />
point d’honneur à rendre la présentation des plats aussi appétissante que réussie. De l’harmonie réussie<br />
des mets à l’atmosphère accueillante, tout vous invite au Why Not Restaurant…<br />
Le Why Not Restaurant<br />
©
© Le Why Not Restaurant<br />
Informations pratiques<br />
Cave.<br />
A proximité<br />
Maison natale de Charles de Gaulle (700 m), musée de<br />
l’Hospice Comtesse (800 m), citadelle Vauban (2 km).<br />
Parc Matisse, parc Vauban et parc zoologique (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf une semaine en janvier et première<br />
et dernière semaine d’août.<br />
Du mardi soir au vendredi soir, samedi soir et dimanche<br />
midi.<br />
Localisation<br />
Bus : Les Bateliers – Lignes 14 et 56<br />
ou Voltaire – Ligne 6<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une coupe de champagne<br />
© Le Why Not Restaurant<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Why Not Restaurant<br />
9 rue Maracci<br />
59000 Lille<br />
03 20 74 14 14<br />
lewhynot@nordnet.fr<br />
www.lewhynot-restaurant.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
22
Le Pont Tournant<br />
A quelques minutes de Dunkerque, tranquillement posé au bord de l´eau, le restaurant Le Pont<br />
Tournant vous offre un havre de calme et de verdure. Vous y dégusterez les spécialités de poissons de<br />
la maison. Le chef réinvente sa carte au gré des saisons depuis vingt ans ; la cuisine du Pont Tournant,<br />
faite de produits de terroir triés sur le volet, vous surprendra. En terrasse ou en salle, quelle que soit<br />
la spécialité flamande qui vous tente, la pêche est toujours bonne. De quoi mordre à l´hameçon sans<br />
retenue ! Pour terminer votre repas, faites quelques kilomètres pour une promenade digestive le long<br />
des plages de la Côte d’Opale.<br />
Le Pont Tournant<br />
©
© Le Pont Tournant<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musées du Mont-de-Piété (600 m), portuaire et des<br />
Beaux-Arts (8 km).<br />
Parc des Caps et Marais d’Opale (35 km).<br />
Golf (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf dernière semaine de juillet et deux<br />
premières semaines d’août.<br />
Du lundi au vendredi, dimanche (12h-14h30) et samedi<br />
(18h30-21h).<br />
Localisation<br />
Dunkerque : 10 km (15 min)<br />
Lille : 80 km (1h10)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© Le Pont Tournant<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Pont Tournant<br />
30 route de Bergues<br />
59380 Bierne<br />
03 28 68 61 66<br />
contact@ponttournant.com<br />
www.ponttournant.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
23
Hostellerie de la Chaumière<br />
Pour vos envies gastronomiques rurales, l’Hostellerie de la Chaumière vous accueille à quelques<br />
kilomètres de Troyes. Cette ancienne demeure du Général Darras possède tout le caractère des<br />
vieilles maisons bourgeoises. Entourée par la verdure <strong>romantique</strong> d’un parc, l’Hostellerie est un refuge<br />
gourmand idéal pour laisser de côté les soucis du quotidien. La décoration classique et confortable<br />
invitera à la détente et vos papilles se laisseront charmer par la cuisine du marché aux goûts authentiques<br />
des produits du terroir. Faites une halte sur la route du champagne et respirez un grand bol d’air !<br />
Hostellerie la chaumiere<br />
©
© Hostellerie de La Chaumière<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis - Internet / Wifi - Etablissement non<br />
fumeur.<br />
A proximité<br />
Abbaye de Clairvaux et mémorial Charles de Gaulle<br />
(22 km).<br />
Route du champagne (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au vendredi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Chaumont : 48 km (50 min)<br />
Troyes : 50 km (50 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif régional<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une coupe de champagne<br />
© shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hostellerie de La Chaumière***<br />
81 route Nationale<br />
10200 Arsonval<br />
03 25 27 91 02<br />
susan@hostellerielachaumiere.com<br />
www.hostellerielachaumiere.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
24
Restaurant du Parc<br />
Tout proche de Strasbourg, dans la commune de Gambsheim, le Restaurant du Parc vous accueille pour<br />
un déjeuner ou un dîner placé sous le signe de la gastronomie française et de la cuisine du monde !<br />
Peut-être aurez-vous la chance de vous installer sur la terrasse, au milieu du parc au cadre verdoyant.<br />
A défaut, la salle de restaurant ne pourra cependant vous déplaire, avec ses couleurs rouge et jaune,<br />
ou son ambiance intimiste grâce aux lumières tamisées. Elle sera un petit cocon où vous aurez plaisir<br />
à vous asseoir pour une pause gourmande. Le chef vous proposera de goûter à sa cuisine inventive et<br />
créative, et vous serez, sans nul doute, aussi surpris que comblés…<br />
E. husson - smartbox<br />
©
© E. husson - smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Palais des Droits de l’Homme (12 km), de l’Europe<br />
(13 km), musée des Beaux-arts et Palais Rohan (15 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf lundi et samedi midi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Strasbourg : 28 km (20 min)<br />
Colmar : 99 km (1h05)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> 2 verres de vin<br />
© E. husson - smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Restaurant du Parc<br />
12 route Nationale<br />
67760 Gambsheim<br />
03 88 96 70 71<br />
restaurant@parc-restauration.com<br />
www.parc-restauration.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
25
Le Lertzbach<br />
Dans le pays des trois frontières, à seulement quelques kilomètres de la Suisse et de l’Allemagne, l’Hôtel<br />
Restaurant Jenny et son restaurant Le Lertzbach vous accueillent pour un repas en amoureux en plein<br />
cœur de la forêt d’Hégenheim. Une promenade main dans la main le long du cours d’eau dans le<br />
parc arboré sera une bonne façon de vous ouvrir l’appétit. Aux commandes du restaurant, le chef se<br />
fera un plaisir de vous faire découvrir sa cuisine à travers diverses spécialités culinaires gourmandes<br />
et typiquement alsaciennes. Entre dépaysement, cuisine régionale et accueil chaleureux, vous ne<br />
désirerez qu’une chose… Revenir !<br />
M. Caumes - Smartbox<br />
©
© Hotel restaurant jenny<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musées Fernet Branca (6 km), de la fondation Beyeler,<br />
de la Poupée (7 km) et de l’Automobile (30 km).<br />
Casino de Bâle (7 km).<br />
Golf (1 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf deux semaines en août.<br />
Tous les jours sauf dimanche (18h30-22h).<br />
Localisation<br />
Bâle : 7 km (10 min)<br />
Mulhouse : 35 km (40 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> 2 verres de vin<br />
© Hôtel restaurant jenny<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hôtel Jenny***<br />
84 rue de Hégenheim<br />
68220 Hagenthal-le-Bas<br />
03 89 68 50 09<br />
reception@hotel-jenny.fr<br />
www.jenny-hotel.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
26
Inter-Hôtel de l’Ange<br />
Au pied des Vosges, à seulement quelques minutes de Colmar et de Mulhouse, cette ancienne maternité<br />
vous accueille dans la petite ville de Guebwiller. Dans une atmosphère lounge et cosy, l’Hôtel-restaurant<br />
de l’Ange est un subtil mariage de tradition et de modernité. Côté carte, vous apprécierez le mélange<br />
habile de classiques alsaciens, français et italiens. Dans votre assiette, les mets de qualité disputeront la<br />
vedette à la présentation soignée et recherchée, tandis que la décoration de la salle de restaurant vous<br />
évoquera une époque ancienne avec style et élégance. Pour un repas dépaysant, vous êtes à la bonne<br />
adresse !<br />
Inter-Hôtel de l’Ange<br />
©
© Inter-Hôtel de l’Ange<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musée de Théodore Deck (100 m), église Saint-Léger<br />
(800 m), musée du château Bucheneck (2 km) et<br />
Ecomusée (8 km).<br />
Jardin et parc (1 km).<br />
Piscine (1 km), golf (11 km) et randonnée (16 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf deux semaines en janvier.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Colmar : 18 km (20 min)<br />
Mulhouse : 18 km (20 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une coupe de crémant<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Inter-Hôtel de l’Ange<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Inter-Hôtel de l’Ange***<br />
4 rue de la Gare<br />
68500 Guebwiller<br />
03 89 76 22 11<br />
resa@hotel-ange.fr<br />
www.hotel-ange.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
27
Hôtel le Lac<br />
Grâce à sa décoration Belle Epoque et à son architecture de début du siècle, l’Hôtel Le Lac est la perle de<br />
Malbuisson. Transmis de génération en génération, ce bel hôtel domine le lac Saint-Point, dans lequel<br />
se reflète son style colonial. L’établissement fait honneur aux produits régionaux grâce à son restaurant<br />
gastronomique de style Louis XVI. Découvrez ou redécouvrez les saveurs traditionnelles du Doubs et<br />
des recettes concoctées à partir de produits du terroir et de saison. Régalez-vous, et n’oubliez pas de<br />
profiter de la situation exceptionnelle de cet hôtel au cœur du massif du Jura pour profiter des richesses<br />
de la région !<br />
Hôtel Le Lac Malbuisson<br />
©
© Hôtel Le Lac Malbuisson<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non<br />
fumeur.<br />
A proximité<br />
Château de Joux (11 km).<br />
Cave à Comté (4 km), réserve naturelle du lac de<br />
Remoray (6 km) et lac de Saint-Point (7 km).<br />
Randonnée pédestre (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf de mi-novembre à mi-décembre.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Pontarlier : 15 km (20 min)<br />
Besançon : 74 km (1h10)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir à l’arboisienne<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une demi-bouteille de vin à partager<br />
© Hôtel Le Lac Malbuisson<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hôtel Le Lac***<br />
Grande Rue<br />
25160 Malbuisson<br />
03 81 69 34 80<br />
hotellelac@wanadoo.fr<br />
www.hotel-le-lac.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
28
Moulin d’Hauterive<br />
Authentique cadre sur les rives de la Dheune, c’est au XII e siècle que les moines de l’abbaye de Citeaux<br />
firent construire à cet emplacement un moulin à huile. Il fut transformé en hôtel-restaurant en 1977.<br />
En été, la terrasse ombragée vous accueille entre les deux bras de la rivière, donnant sur la campagne<br />
bourguignonne. En hiver, vous dînez au coin de la cheminée dans une salle rustique et conviviale. A<br />
table, la Bourgogne reste omniprésente. Gardiens vigilants de la tradition gastronomique du cru, les<br />
chefs vous mitonnent une cuisine du terroir généreuse qui associe créativité et tradition pour le plus<br />
simple plaisir des fins gourmets. Retrouvez ici vos sensations perdues.<br />
Moulin d’Hauterive<br />
©
© Moulin d’Hauterive<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi (avec<br />
supplément) - Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Hospices de Beaune (15 km) et château de Pommard<br />
(20 km).<br />
Equitation (10 km), golf (12 km), quad et paintball<br />
(15 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De mi-février à mi-décembre.<br />
Fermé dimanche soir et lundi sauf en juillet et en août.<br />
Localisation<br />
Beaune : 15 km (15 min)<br />
Dijon : 60 km (45 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une coupe de crémant<br />
© Moulin d’Hauterive<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Moulin d’Hauterive***<br />
8 rue du Moulin<br />
Saint-Gervais-en-Vallière<br />
71350 Verdun-sur-le-Doubs<br />
03 85 91 55 56<br />
info@moulinhauterive.com<br />
www.moulinhauterive.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
29
Auberge Le Voutenay<br />
Pour un voyage au cœur de la gastronomie française et de ses mets traditionnels, rendez-vous à<br />
l’Auberge Le Voutenay, une bâtisse bourguignonne du 18 e siècle. Face au parc et à la rivière, cette<br />
adresse rustique vous propose un repas aux saveurs d’antan. La carte évolue au fil des saisons pour vous<br />
proposer le meilleur du terroir et des saveurs. Dans un cadre intimiste et élégant, auprès d’une grande<br />
cheminée et attablés autour d’une table ronde, vous prendrez plaisir à découvrir la cuisine raffinée de<br />
vos hôtes. Une balade dans le parc boisé de l’auberge terminera en douceur votre périple culinaire.<br />
Auberge le Voutenay<br />
©
© H. Fay - Smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Etablissement non fumeur.<br />
A proximité<br />
Camp antique gallo-romain (1 km), carrière de<br />
sarcophages de la Roche Taillée (3 km), château du<br />
Chastena (4 km).<br />
Réserve naturelle du Bois du Parc (20 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf trois semaines en janvier et une<br />
semaine en juillet.<br />
Du mercredi au dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Vézelay : 14 km (15 min)<br />
Auxerre : 37 km (35 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir tradition<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin de Bourgogne<br />
© Auberge le Voutenay<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Auberge le Voutenay<br />
Route départementale 606<br />
89270 Voutenay-sur-Cure<br />
03 86 33 51 92<br />
auberge.voutenay@wanadoo.fr<br />
www.aubergelevoutenay.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-EST<br />
30
Carcassonne assonne ssonn<br />
53<br />
ESPAGNE<br />
Mo Montluçon<br />
Clermontont nt<br />
Ferrand erran rra<br />
Aurillac Aurilla<br />
31<br />
Millau M au<br />
Na Narb Nar arbon bon onne<br />
Béziers éziers ézieerss Perpignan Pe<br />
Moulin oulins ulins ul n<br />
54<br />
32<br />
Vichy<br />
Le Puy uy- uy<br />
en-Velayy<br />
Mende<br />
51<br />
52<br />
Roanne<br />
Montpell el ellier lllier<br />
l 49<br />
50<br />
Sète<br />
Vil Ville Villeu il ille<br />
l eurba eu anne ann an e<br />
Ly Lyon yo 34<br />
Vénissieu Vénissieux<br />
V nissieux ssieux x<br />
St-Chamond ham d Vie Viennee<br />
45<br />
Alès ès<br />
Nîmes Nîme m s<br />
Villefrancheesur-Saô sur sur- aône<br />
Mâcon con on<br />
St-Etien t-Et en nn nnne<br />
Priva vas<br />
Montélimar<br />
Montélima ar<br />
48<br />
Orange Or O<br />
Avig Av Avvigno<br />
gn gno no on<br />
44<br />
Arles Ar A<br />
Bourgrg en-Bresse ss<br />
33<br />
Romans Rom R s-<br />
sur-Isère re<br />
Valence<br />
47<br />
46<br />
43<br />
Marseille<br />
N°<br />
La Ciotat<br />
Partenaire à découvrir dans Lausan ce ann an nne guide<br />
Partenaire à retrouver exclusivement<br />
sur notre site : www.mysmartbox.fr<br />
Thonon Thonon-le on-lees-Bains<br />
es-B e<br />
Gen Genève ve vee<br />
Rayon de proximité Annemasse<br />
A de se 40km<br />
Nantua<br />
Annecy An<br />
35<br />
Grenoble Gr G<br />
Aix-en- A<br />
Provence Pro<br />
sur-Mer<br />
Aix- A<br />
les-Bains l<br />
Cham Chamb Cham Ch mbéry m<br />
Gap<br />
Digne<br />
Albertville Al<br />
Brianço riançon ançon<br />
Nice 36<br />
39 37<br />
38<br />
Mento on<br />
Draguignan Grass sse<br />
MONACO<br />
Antibes<br />
Cannes Cann C<br />
Fréjus F<br />
M E R M E D I T E R R A N E E<br />
40<br />
42<br />
41<br />
Aoste<br />
Turin<br />
Berne<br />
SUISSE<br />
ITALIE<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
SUD-EST • 24 RESTAURANTS<br />
AUVERGNE<br />
p•31 Château d’Ygrande (03)<br />
p•32 Brasserie 032 (03)<br />
RHÔNE-ALPES<br />
p•33 Domaine de la Vivande (26)<br />
p•34 Pell Mell (69)<br />
p•35 Brasserie Saint-Maurice (74)<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTED’AZUR<br />
p•36 La Pomme d’Adam (06)<br />
p•37 Au Rendez-Vous des Amis (06)<br />
p•38 Au Petit Gari (06)<br />
p•39 Novotel Nice Centre (06)<br />
p•40 Holiday Inn Toulon City Centre (83)<br />
p•41 Hôtel Best Western Montfl euri (83)<br />
p•42 Le First (83)<br />
p•43 Le Domaine de la Reynaude (13)<br />
p•44 Le Mas des Carassins (13)<br />
p•45 Déjeunez Sous l’Arbre (13)<br />
p•46 Le Mas des Romarins (84)<br />
p•47 L’Esprit Jardin (84)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
LANGUEDOC-ROUSSILLON<br />
p•48 Hôtel Restaurant Le Cours (30)<br />
p•49 La Tulipe (34)<br />
p•50 Le Bocal (34)<br />
p•51 Domaine de Blancardy (34)<br />
p•52 Hostellerie Le Vieux Chêne (34)<br />
p•53 Grand Hôtel Moderne et Pigeon (11)<br />
p•54 Château d’Ayres (48)<br />
31
Château d’Ygrande<br />
Le Château d’Ygrande, de style Directoire, est une oasis de luxe, de calme et de volupté, enchâssée<br />
au milieu des volcans d´Auvergne. Vous irez de surprise en surprise dans cet ancien relais de chasse<br />
construit au XIX e siècle. Situé en plein cœur de la campagne bourbonnaise, le château vous invite à<br />
découvrir sa cuisine à la fois raffinée et conviviale depuis son salon Directoire ou sa salle à manger de<br />
chasse ; tout en appréciant votre repas, vous aurez tout le loisir d’admirer le jardin et son verger par<br />
les grandes fenêtres. Si vous préférez l’air pur, la terrasse vous offre son panorama exceptionnel sur les<br />
volcans d’Auvergne. Pour terminer votre repas sur une note royale, rien ne vaut une balade à cheval<br />
dans ce domaine féerique de 40 hectares.<br />
B. houtsmuller<br />
©
© J. Mondière - Château d’Ygrande****<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Cave à vin - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Centre national du Costume de scène (29 km) et<br />
château des Ducs de Bourbon (35 km).<br />
Forêt de Tronçais (20 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf une semaine en décembre.<br />
Mardi (19h30-21h30), du mercredi au samedi (12h30-<br />
13h30 / 19h30-21h30) et dimanche (12h30-13h30).<br />
Localisation<br />
Vichy : 68 km (1h)<br />
Clermont-Ferrand : 85 km (1h10)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
> un verre de vin<br />
© Le chateau d’ygrande<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Château d’Ygrande****<br />
Le Mont<br />
03160 Ygrande<br />
04 70 66 33 11<br />
reservation@chateauygrande.fr<br />
www.chateauygrande.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
31
Brasserie 032<br />
Au cœur de Vichy, le Central Hôtel, agrémenté d’un confort design, vous permettra de découvrir les<br />
beautés de la ville thermale en quelques pas. L’établissement bénéficie d’une décoration moderne<br />
et conviviale ainsi que d’un bar et d’une brasserie, le 032, très accueillants. La cuisine qui vous y est<br />
proposée est conviviale, simple mais savoureuse et aux couleurs de l’Auvergne. A deux pas, en guise<br />
de promenade digestive, vous pourrez flâner le long des berges de l’Allier, dans les parcs autrefois<br />
fréquentés par Napoléon III, ou profiter des rues dédiées au shopping. L’architecture <strong>romantique</strong> de la<br />
ville est le cadre parfait pour terminer un repas en amoureux !<br />
Le Central Hôtel Kyriad<br />
©
© Central hotel kyriad<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis - Etablissement non<br />
fumeur.<br />
A proximité<br />
Opéra (600 m), musée des Arts d’Afrique et d’Asie<br />
(800 m).<br />
Golf (3 km), tennis et stade nautique (4 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Moulins : 58 km (1h)<br />
Clermont-Ferrand : 69 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
ou<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une demi-bouteille de vin à partager<br />
© shutterstock - Paul Binet<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Central Hôtel Kyriad***<br />
6 avenue du Président Doumer<br />
03200 Vichy<br />
04 70 31 45 00<br />
kyriad.vichy@orange.fr<br />
www.centralh.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
32
Domaine de la Vivande<br />
Rendez-vous dans un parc de trois hectares, dans le confort d’une bâtisse logée au cœur de la campagne<br />
offrant une vue panoramique sur les montagnes et les paysages provençaux. Au programme, une<br />
initiation gastronomique aux mets de Provence et à la cuisine locale. Vous apprécierez la cuisine du chef<br />
faite de produits frais mijotés dans un mélange d’authenticité et de modernité. La salle de restaurant<br />
vous surprendra elle aussi par sa belle salle voûtée et ses tables joliment dressées. Entre anciens<br />
remparts et chapelles romanes, nougat de Montélimar, poterie, randonnée et chemins de traverses, la<br />
Drôme provençale vous présente l’un de ses trésors cachés.<br />
Domaine de la Vivande<br />
©
© Domaine de la Vivande<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Le vieux village (1 km).<br />
Randonnée pédestre, parcours dans les arbres (3 km),<br />
golf (10 km) et canoë-kayak (30 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi soir au dimanche midi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Montélimar : 15 km (20 min)<br />
Valence : 45 km (40 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une coupe de Clairette de Die<br />
© Domaine de la Vivande<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Domaine de la Vivande***<br />
Route de Cléon d’Andran<br />
26740 Marsanne<br />
04 75 00 56 64<br />
info@domainedelavivande.com<br />
www.domainedelavivande.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
33
Pell Mell<br />
A deux pas du parc de la Tête d’Or, à Lyon, se cache le Pell Mell, restaurant chaleureux et design,<br />
qui propose une cuisine traditionnelle et raffinée. Dans une ambiance feutrée et jazzy, vous serez<br />
accueillis par une équipe attentionnée qui a pour devise de flatter vos pupilles et titiller vos papilles.<br />
Véritable acrobate gastronomique, le chef de cet établissement, nourri d’inspirations diverses, jongle<br />
subtilement avec les saveurs. Il met à profit son talent et sa créativité pour concocter d’alléchants petits<br />
plats qui vous surprendront autant par leurs saveurs inattendues que par leur présentation soignée et<br />
recherchée. Le Pell Mell vous attend !<br />
T. carrage - smartbox<br />
©
© Pell Mell<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Cour des Voraces, hôtel de ville (2 km), musée d’Art<br />
contemporain (3 km), Institut Lumière (4 km) et<br />
basilique Notre-Dame de Fourvière (5 km).<br />
Parc de la Tête d’Or (1 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi, mardi (11h45-14h) et du mercredi au samedi<br />
(11h45-14h / 19h30-22h).<br />
Localisation<br />
Métro : Masséna - Ligne A<br />
Bus : Garibaldi-Tronchet - Ligne 47<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> un verre de vin<br />
© Pell Mell<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Pell Mell<br />
51 rue Garibaldi<br />
69006 Lyon<br />
04 78 94 21 09<br />
restaurantpellmell@yahoo.fr<br />
www.restaurant-pellmell.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
34
Brasserie Saint-Maurice<br />
La Brasserie Saint-Maurice a élu domicile en bordure de la vieille ville d’Annecy dans le quartier tranquille<br />
des Quatre-Clochers, où les clochers de quatre églises rivalisent de hauteur. Vous vous attablerez dans<br />
la salle intérieure ornée de plantes vertes, ou sur la terrasse ombragée, pour en découvrir la cuisine<br />
traditionnelle dans une ambiance chaleureuse. Entre qualité et fraîcheur, les mets qui vous seront<br />
servis éveilleront vos papilles. Annecy vous réserve de nombreux sites de promenade pour prolonger<br />
le plaisir : son célèbre lac, mais aussi la forêt du Crêt du Maure, le mont Veyrier, ou la vieille ville aux mille<br />
surprises.<br />
F. Cavazzana - Smartbox<br />
©
© F. Cavazzana - Smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musée château, palais de l’Ile et basilique de la<br />
Visitation (2 km).<br />
Forêt du Crêt du Maure (6 km), lac d’Annecy (10 km) et<br />
mont Veyrier (13 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au samedi (12h-13h50 / 18h45-22h) et<br />
dimanche (12h-13h50).<br />
Localisation<br />
Aix-les-Bains : 31 km (34 min)<br />
Chambéry : 50 km (40 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© F. Cavazzana - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Brasserie Saint-Maurice<br />
9 rue du Collège Chappuisien<br />
74000 Annecy<br />
04 50 51 24 49<br />
stmau@stmau.com<br />
www.stmau.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
35
La Pomme d’Adam<br />
Au cœur de Nice, à seulement quelques pas de la gare, le restaurant La Pomme d’Adam vous attend.<br />
Vous y serez chaleureusement reçus par son enseigne lumineuse et sa terrasse accueillante. A l’intérieur,<br />
la salle de restaurant, meublée avec soin, vous invite à la dégustation. Sur le grand buffet s’étalent<br />
nombre de bouteilles : vin, huile d’olive, épices… Le ton est donné ! Ici, vous dégusterez une cuisine<br />
italienne des plus authentiques. Le chef fait rimer tradition avec dégustation, et élabore pour vous des<br />
plats à la présentation élaborée, concoctés avec des produits frais. Il en sublime les saveurs pour vous<br />
offrir le meilleur de l’Italie. Une adresse incontournable…<br />
La Pomme d’Adam<br />
©
© La Pomme d’Adam<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées – Internet.<br />
Musée Matisse, site archéologique, cathédrale<br />
orthodoxe russe (2 km).<br />
Jardins Albert 1er A proximité<br />
et plages (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au samedi (8h30-0h30) et dimanche (7h30-<br />
15h30).<br />
Localisation<br />
Bus : Saint-Lambert – Ligne 36 et 37<br />
Tram : Libération – Ligne 1<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un pichet de vin<br />
© shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
La Pomme d’Adam<br />
7 avenue Villermont<br />
06000 Nice<br />
04 89 05 05 94<br />
alapommedadam@gmail.com<br />
www.lapommedadam.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
36
Au Rendez-Vous des Amis<br />
A quelques minutes du centre de Nice, ville historique, la maisonnette aux allures d’auberge Au Rendez-<br />
Vous des Amis vous attend pour un repas convivial et savoureux. Situé dans une ancienne épicerie, le<br />
restaurant a adopté une décoration moderne et chaleureuse, et ses couleurs pastel vous feront vous<br />
sentir comme chez vous. Aux beaux jours, la charmante terrasse ombragée vous accueillera pour un<br />
moment reposant. Côté cuisine, le chef vous propose des plats élaborés à partir de produits frais et<br />
locaux, et la carte varie en fonction des saisons. Faites connaissance avec la fine cuisine provençale aux<br />
saveurs envoûtantes, avant de partir découvrir les mystères de la ville : parcs, musées et monuments<br />
variés vous attendent, eux aussi…<br />
Au Rendez-Vous Des Amis<br />
©
© Au Rendez-Vous Des Amis<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
Musée Matisse (3 km), basilique Notre-Dame (5 km) et<br />
musée des Arts asiatiques (10 km).<br />
La colline du château (8 km) et jardin Albert 1er A proximité<br />
(9 km).<br />
Plages et activités nautiques (8 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du jeudi au lundi (12h-13h30 / 19h30-21h30) de<br />
septembre à juin.<br />
Du jeudi au mardi (12h-13h30 / 19h30-21h30) en juillet<br />
et août.<br />
Localisation<br />
Bus : Saint-Michel - Ligne 25<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
© Au Rendez-Vous Des Amis<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Au Rendez-Vous des Amis<br />
176 avenue de Rimiez<br />
06100 Nice<br />
04 93 84 49 66<br />
contact@rdvdesamis.fr<br />
www.rdvdesamis.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
37
Au Petit Gari<br />
Vous êtes les bienvenus au Petit Gari, restaurant atypique situé en plein centre de Nice. Ici, vous<br />
découvrirez une cuisine qui a du charme, empreinte de simplicité et de qualité. Sur sa carte, le chef<br />
s’amuse à combiner les grands classiques avec des recettes plus originales, mais aussi avec des<br />
standards revisités. Ce restaurant à l’ambiance de bistrot vous attend pour vous servir un repas des plus<br />
conviviaux. Sur sa terrasse face à la fontaine, ou dans sa salle de restaurant aux couleurs lumineuses et<br />
à la décoration accueillante, vous dégusterez une cuisine authentique, avant une promenade digestive<br />
le long de la fameuse promenade des Anglais.<br />
Au Petit Gari<br />
©
© Au Petit Gari<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis<br />
(avec supplément).<br />
Place Masséna et basilique Notre-Dame (1 km), musée<br />
d’Art et d’Histoire (2 km) et promenade des Anglais<br />
(5 km).<br />
Jardins Albert 1er A proximité<br />
(2 km).<br />
Plage (1 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche (12h-14h / 19h-22h).<br />
Localisation<br />
Tram : Garibaldi - Ligne 1<br />
Bus : Garibaldi - Lignes 100, 112 et 340<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> 2 entrées<br />
> un plat<br />
> un café gourmand<br />
> un verre de vin<br />
© Au Petit Gari<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Au Petit Gari<br />
2 place Garibaldi<br />
06300 Nice<br />
04 93 26 89 09<br />
aupetitgari@club-internet.fr<br />
www.aupetitgari.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
38
Novotel Nice Centre<br />
La Côte d’Azur vous ouvre les bras ! Le Novotel Nice Centre dispose d’un emplacement privilégié pour<br />
découvrir le littoral méditerranéen, où vous pourrez vous adonner aux plaisirs des sports nautiques et<br />
du farniente. Dans le restaurant de cet hôtel, ou sur sa charmante terrasse aux couleurs chatoyantes,<br />
vous pourrez savourer un menu équilibré grâce à une cuisine simple et savoureuse. Le décor moderne,<br />
la décoration chaleureuse, les couleurs sobres de cette salle de restaurant vous inviteront à l’évasion et à<br />
la détente. Pour une balade digestive des plus agréables, rendez-vous sur l’incontournable promenade<br />
des Anglais !<br />
S. Kraus - Novotel Nice Centre<br />
©
© F. Rambert - Novotel Nice Centre<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi (avec<br />
supplément) - Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Promenades des Arts (500 m) et des Anglais (2 km),<br />
musée d’Art moderne (1 km), marché aux fleurs et<br />
Vieille ville (2 km).<br />
Acropolis (500 m).<br />
Sports nautiques (1 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h / 19h-23h).<br />
Bus : XVe Localisation<br />
Corps - Ligne 17<br />
Tram : Palais des Expositions - Ligne 1<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une demi-bouteille de vin à partager<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
© Shutterstock - Maksim Toome<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Novotel Nice Centre<br />
8/10 parvis de l’Europe<br />
6 avenue du Maréchal Lyautey<br />
06300 Nice<br />
04 93 13 30 93<br />
h1103@accor.com<br />
www.novotel.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
39
Holiday Inn Toulon City Centre<br />
Confortablement installés dans le restaurant de l’hôtel Holiday Inn Toulon City Centre situé à l’entrée<br />
ouest de la ville et à deux pas du port, vous apprécierez la décoration aux teintes provençales, le<br />
mobilier moderne, ainsi que la cuisine traditionnelle savoureuse concoctée spécialement pour vous :<br />
simple mais présentée avec goût et cuisinée avec soin ! Après votre repas, marchez quelques minutes le<br />
long du port et contournez la pointe du Mourillon pour vous retrouver sur une plage de sable, face à la<br />
Méditerranée pour une sieste digestive des plus agréables ! Si vous souhaitez admirer la mer scintillante<br />
depuis les sommets, rien ne vaut une randonnée sur les monts calcaires du Faron dominant la rade…<br />
F. Colin - Smartbox<br />
©
© Holiday Inn Toulon City Centre<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis - Etablissement non fumeur.<br />
A proximité<br />
Balade en bateau sur la rade (800 m), opéra de Toulon<br />
(1 km), cathédrale Notre-Dame-de-la-Seds (2 km) et<br />
musée national de la Marine (14 km).<br />
Plage du Mourillon (3 km).<br />
Canoë, plongée (3 km), VTT (4 km) et golf (10 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au vendredi (12h-14h / 19h-22h).<br />
Localisation<br />
Aubagne : 47 km (35 min)<br />
Marseille : 65 km (50 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
© Holiday Inn Toulon City Centre<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Holiday Inn Toulon City Centre****<br />
1 avenue Rageot de la Touche<br />
83000 Toulon<br />
04 94 92 00 21<br />
http://www.holidayinn.com/hotels/fr/fr/toulon/tlngc/hoteldetail<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
40
Hôtel Best Western Montfleuri<br />
Bienvenue sur la Côte d’Azur, au restaurant du Best Western Hôtel Montfleuri de Sainte-Maxime, l’une<br />
des villes les plus ensoleillées de France. Surplombant la baie de Saint-Tropez, l’hôtel-restaurant allie<br />
une décoration soignée à un mobilier confortable qui vous permettra de profiter de votre repas en<br />
toute tranquillité, que ce soit dans la salle de restaurant ou sur la terrasse, éclairée en soirée. Ici, les plats<br />
qui vous seront servis ont une saveur d’éternité : mariage d’épices et de légumes de Provence, poissons<br />
de mer ou saveurs d’ailleurs… Vous trouverez forcément votre bonheur ! Pourquoi ne pas terminer<br />
votre halte à Sainte-Maxime en flânant sur la plage et les ports de plaisance de la côte.<br />
Best Western Montfleuri<br />
©
© Best Western Montfleuri<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Musées de la Tour Carrée (400 m), du Phonographe, de<br />
la Musique mécanique (800 m) et de l’Archéologie sousmarine<br />
(24 km).<br />
Plage (500 m).<br />
Plongée (400 m), golf et randonné équestre (6 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Fréjus : 22 km (30 min)<br />
Saint-Raphaël : 24 km (35 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un cocktail<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
© Best Western Montfleuri<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hôtel Best Western Montfleuri***<br />
3 avenue Montfleuri<br />
83120 Sainte-Maxime<br />
04 94 55 75 10<br />
reservation@montfleuri.com<br />
www.montfleuri.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
41
Le First<br />
A l’hôtel Les Palmiers, installés dans la vieille ville de Sainte-Maxime, vous apprécierez l’ambiance<br />
conviviale qui fait le charme de la Provence. Dans cette bâtisse aux volets verts, vous gagnerez le<br />
restaurant Le First dont la décoration chaleureuse semblera vous enjoindre à vous détendre. Par beau<br />
temps, osez vous aventurer sur la terrasse ombragée qui vous invite à contempler les paysages de la<br />
baie de Saint-Tropez pour apprécier votre repas. Le chef concocte ses menus avec des produits frais, et<br />
vous propose une cuisine simple mais non sans saveurs. Après cette pause gourmande, pourquoi ne<br />
pas profiter encore de la douceur du climat et des embruns marins avec une balade sur le port, tout<br />
proche ?<br />
Les Palmiers<br />
©
© Les Palmiers<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musées de la Tour Carrée (100 m) et du Phonographe<br />
(10 km).<br />
Plages du centre-ville (300 m) et de la Madrague (1 km).<br />
Plongée sous-marine (50 m) et golf (4 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De mars à décembre.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Saint-Tropez : 15 km (10 min)<br />
Cannes : 60 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
© Les Palmiers<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Les Palmiers***<br />
28 rue Gabriel Péri<br />
83120 Sainte-Maxime<br />
04 94 96 00 41<br />
contact@hotelespalmiers.com<br />
www.hotelespalmiers.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
42
Le Domaine de la Reynaude<br />
« Parlas prouvençau ? » C’est bien connu, les gens du Midi ont l’accent qui chante. Dans les collines<br />
qui relient la Méditerranée aux Alpes bat le cœur de la Provence. Les coteaux de vignobles, la garrigue<br />
et les oliviers ont charmé Cézanne et Van Gogh. Vous serez sans nul doute séduits par cette région<br />
aux mille senteurs, saveurs et couleurs. Une étape s’impose donc au domaine de la Reynaude. Entre<br />
Salon-de-Provence et Aix-en-Provence, cet ancien relais de poste du XVI e siècle offre un panorama<br />
incomparable. Le chef du restaurant vous propose de concocter des plats en harmonisant les saveurs<br />
d’hier et d’aujourd’hui, celles du terroir et celles d’ailleurs. Pour un repas gastronomique dans un cadre<br />
harmonieux et surprenant, Aurons, dans les Bouches-du-Rhône, vous attend !<br />
M. mirocolo - smartbox<br />
©
© Le Domaine de la Reynaude<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Beffroi de Pelissanne, grottes et château de Castellas<br />
(5 km), maison de Nostradamus et musée du Savon de<br />
Marseille (7 km).<br />
Equitation (4 km), parcours dans les arbres (5 km) et<br />
golf (6 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Aix-en-Provence : 33 km (40 min)<br />
Marseille : 60 km (50 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir au vin blanc<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
© Mekhala / sebastien min - fotolia<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Domaine de la Reynaude***<br />
Les Sonnaillets<br />
13121 Aurons<br />
04 90 59 30 24<br />
domaine.reynaude@wanadoo.fr<br />
www.domainedelareynaude.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
43
Le Mas des Carassins<br />
Au cœur du triangle d’or formé par Nîmes, Aix-en-Provence et Avignon, au pied des Alpilles baignées<br />
de lumière, se trouve Le Mas des Carassins. Vous découvrirez une oasis de calme et de fraîcheur, située<br />
à quelques minutes du centre de Saint-Rémy-de-Provence, ville de Van Gogh. Profitez du jardin, à<br />
l’ombre de ses oliviers centenaires, ou goûtez au plaisir de la sieste provençale baignée des senteurs<br />
de la lavande, du romarin, du laurier et du thym. Dans ce vieux mas en pierres, vous découvrirez une<br />
atmosphère empreinte de calme et de convivialité et une cuisine typiquement provençale que vous<br />
aurez le temps tout le loisir d’apprécier durant votre dîner.<br />
Le Mas des Carcassins<br />
©
© M. Mirocolo - Smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis<br />
(avec supplément).<br />
A proximité<br />
Commune de Saint-Rémy, Les Baux (5 km), pont du<br />
Gard (35 km).<br />
Parc naturel de la région des Alpilles (17 km).<br />
Tennis (1 km), golf (5 km) et canoë-kayak (35 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf janvier, février et les deux premières<br />
semaines de décembre.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Avignon : 18 km (15 min)<br />
Marseille : 85 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une coupe de champagne<br />
© Le Mas des Carcassins<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Mas des Carassins***<br />
1 chemin Gaulois<br />
13210 Saint-Rémy-de-Provence<br />
04 90 92 15 48<br />
info@masdescarassins.com<br />
www.masdescarassins.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
44
Déjeunez Sous l’Arbre<br />
Au pied de la montagne Sainte-Victoire, sur la commune ensoleillée de Rousset, le restaurant Déjeunez<br />
Sous l’Arbre vous accueille. Situé dans une ancienne écurie dotée de poutres et de pierres apparentes<br />
d’époque, le restaurant au cadre chaleureux vous propose ses plats de saison élaborés selon les<br />
inspirations du chef. Pour profiter du beau temps et du cadre luxuriant, installez-vous sur la terrasse<br />
ombragée les journées d’été. La région regorge d’activités et de hauts-lieux à découvrir : randonnées<br />
pédestres ou équestres autour de la Sainte-Victoire immortalisée par Cézanne et Van Gogh, calanques<br />
de Cassis, Aix-en-Provence, ses cigales et ses calissons… L’occasion idéale pour découvrir la région !<br />
M. mirocolo - smartbox<br />
©
© M. mirocolo - smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Montagne Sainte-Victoire (7 km), atelier des Lauves,<br />
musée Granet (14 km), fontaine des Quatre-Dauphins,<br />
quartier Mazarin (15 km) et calanques de Cassis (50 km).<br />
Ferme animalière d’Auriol (12 km).<br />
Equitation, escalade, golf et randonnée pédestre (5 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf de fin décembre à début janvier.<br />
Du lundi au vendredi et samedi soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Aix-en-Provence : 18 km (20 min)<br />
Avignon : 104 km (1h15)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin rouge ou rosé à partager<br />
© Déjeunez Sous l’Arbre<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Déjeunez Sous l’Arbre***<br />
260 avenue Villevieille<br />
13790 Rousset<br />
04 42 52 36 24<br />
contact@dejeunez.com<br />
www.dejeunez.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
45
Le Mas des Romarins<br />
Le Mas des Romarins vous accueille dans un cadre naturel au cœur du Luberon. Cette chaleureuse<br />
demeure du XIX e siècle aux murs de pierres sèches est un hôtel de charme, entièrement rénové,<br />
empreint de convivialité, d’authenticité et de simplicité. Le jardin vous séduira par la diversité de ses<br />
essences, de ses fleurs et de ses senteurs typiquement provençales. Depuis la véranda de l’hôtel, vous<br />
profiterez de la vue imprenable sur les antiques maisons du village et vous succomberez à la sérénité<br />
d’un paysage que rien ne peut altérer. Dans la salle à manger richement décorée ouverte sur le jardin<br />
aux beaux jours et réchauffée par la cheminée durant l’hiver, vous dégusterez une cuisine provençale<br />
légère et simple qui vous ravira.<br />
J. charles - smartbox<br />
©
© J. charles - smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis (sur<br />
demande et avec supplément).<br />
A proximité<br />
Village des Bories et abbaye de Sénanque (2 km).<br />
Fontaine de Vaucluse (5 km).<br />
Equitation et tennis (500 m).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De mi-mars à fin décembre.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Avignon : 40 km (35 min)<br />
Aix-en-Provence : 80 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
© Le Mas des Romarins<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Mas des Romarins***<br />
Route de Senanques<br />
84220 Gordes<br />
04 90 92 15 48<br />
info@masromarins.com<br />
www.hoteldesromarins.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
46
L’Esprit Jardin<br />
Entre le mont Ventoux, les collines et les vignobles, l’Hôtel des Pins et son restaurant l’Esprit Jardin vous<br />
accueillent au milieu de pièces d’eau, de nénuphars et de jardins. Dans cette demeure provençale, vous<br />
dégusterez un savoureux repas dans une salle de restaurant accueillante et colorée de couleurs pastel<br />
agréables à l’œil. Si le temps s’y prête, vous pourrez profiter de la terrasse ombragée pour vous évader<br />
au son des grillons. La cuisine qui vous sera proposée est faite à partir de produits frais, du marché, qui<br />
sentent bon le soleil. Après votre repas, pourquoi ne pas vous laisser tenter par la piscine ? Vous pourrez<br />
vous y reposer au calme et à l’ombre des arbres .<br />
Hôtel des Pins<br />
©
© Hôtel des Pins<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Chapelles de Bédoin (2 km) et village de Vaison-la-<br />
Romaine (20 km).<br />
Gorges de la Nesque (10 km) et Mont-Ventoux (20 Km).<br />
Escalade et labyrinthe géant (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De fin mars à octobre.<br />
Tous les jours.<br />
Fermé le midi sauf samedi, dimanche et jours fériés.<br />
Localisation<br />
Carpentras : 15 km (20 min)<br />
Avignon : 40 km (50 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif maison<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
© VojtechVlk - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hôtel des Pins***<br />
Chemin des Crans<br />
84410 Bédoin<br />
04 90 65 92 92<br />
hoteldespins@wanadoo.fr<br />
www.hoteldespins.net<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
47
Hôtel Restaurant Le Cours<br />
Située entre Provence et Languedoc, aux portes de la Camargue, la commune de Saint-Gilles abrite<br />
en ses murs l’Hôtel Restaurant Le Cours. A votre arrivée, vous longerez avec délice l’avenue ombragée<br />
par les platanes et pousserez les portes de ce petit havre de paix où moderne et ancien se marient à<br />
merveille. Vous vous installerez sur la terrasse ou dans l’une des salles de restaurant pour déguster une<br />
cuisine gourmande et savoureuse, concoctée à partir de produits du terroir. Vous pourrez peut-être<br />
profiter d’un bel après-midi pour partir à la découverte de Saint-Gilles, cité de l’art roman, et de ses<br />
environs !<br />
Hôtel Restaurant Le Cours<br />
©
© Hôtel Restaurant Le Cours<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musée de la Camargue (16 km), thermes de Constantin<br />
(17 km), abbaye de Montmajour (26 km) et espace Van<br />
Gogh (18 km).<br />
Golf (5 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De mi-décembre à mi-mars.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Arles : 16 km (20 min)<br />
Nîmes : 18 km (25 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir royal<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Shutterstock - Moises Fernandez Acosta<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hôtel Le Cours**<br />
10 avenue François Griffeuille<br />
30800 Saint-Gilles<br />
04 66 87 31 93<br />
hotel-le-cours@wanadoo.fr<br />
www.hotel-le-cours.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
48
La Tulipe<br />
Dans le centre historique de Montpellier, à proximité de la gare Saint-Roch, le restaurant La Tulipe<br />
vous réserve un accueil simple et chaleureux. Aux beaux jours, vous pourrez profiter du patio joliment<br />
aménagé et orné de plantes vertes. Dans la salle, peut-être prendrez-vous place à côté du piano pour<br />
découvrir la carte qui évolue au fil des saisons, ou à une table plus intimiste pour un repas agréable. Le<br />
chef élabore avec des produits frais une savoureuse cuisine du Sud, qui sait aussi rendre hommage aux<br />
meilleures traditions des autres terroirs français. Une adresse authentique et appréciée.<br />
La Tulipe<br />
©
© La Tulipe<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
A proximité<br />
Opéra, place de la Comédie (500 m), musée Fabre<br />
(800 m) et cathédrale Saint-Pierre (4 km).<br />
Jardin des Plantes (4 km).<br />
Paintball (100 m).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Henri René - Lignes 8, 12 et 16.<br />
Tram : Gare Saint-Roch - Lignes 1 et 2<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
© La Tulipe<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
La Tulipe<br />
15 rue Henri René<br />
34000 Montpellier<br />
04 67 22 00 13<br />
david@restaurantlatulipe.com<br />
www.restaurantlatulipe.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
49
Le Bocal<br />
A Montpellier, plongez dans l’atmosphère du restaurant Le Bocal où les saveurs s’entremêlent avec<br />
raffinement. Vous profiterez d’un cadre agréable à la décoration cosy et lounge sur fond de musique<br />
d’ambiance. Deux salles de restaurant zen et un patio bucolique sont à votre disposition, et votre<br />
choix sera bien difficile ! Vous découvrirez une cuisine semi-gastronomique novatrice et présentée<br />
soigneusement. Entre tradition et innovation, de nombreuses surprises vous attendent… Les mots<br />
d’ordre ici sont fraîcheur, qualité et originalité. Profitez d’une promenade digestive pour découvrir les<br />
merveilles de la ville, haut-lieu du tourisme…<br />
Le Bocal<br />
©
© Le Bocal<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musée Fabre (4 km), cathédrale Saint-Pierre (5 km) et<br />
château de Flaugergues (10 km).<br />
Jardin des Plantes (4 km).<br />
Piscine (2 km) et golf (11 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au vendredi et samedi soir.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Tram : Croix d’Argent – Ligne 2<br />
Bus : Ronceray - Ligne 6<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
© Le Bocal<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Bocal<br />
136 avenue de Toulouse<br />
34070 Montpellier<br />
04 67 65 71 73<br />
contact@restaurant-le-bocal-montpellier.com<br />
www.restaurant-le-bocal-montpellier.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
50
Domaine de Blancardy<br />
Si les Cévennes sont connues pour une chose, c’est bien pour l’authenticité de leur milieu naturel. Les<br />
grottes des Demoiselles font écho aux ravins, gorges et cirques. Evoluez sportivement dans cette région<br />
escarpée lors d’une randonnée, ou embarquez dans un canoë ou sur un vélo pour découvrir ses secrets.<br />
L’ancienne ferme fortifiée du Domaine de Blancardy se dresse au milieu des vignes, et sera l’endroit<br />
idéal pour une pause gourmande dans votre escapade sportive. Dans son restaurant confortable au<br />
décor apaisant, vous dégusterez des mets traditionnels qui feront écho à vos souvenirs d’enfance. Le<br />
chef cuisine sa spécialité, le canard, sous toutes les formes, et vous fera découvrir des saveurs oubliées.<br />
Vous risquez d’être charmés autant par la région que par ce domaine et sa cuisine…<br />
Domaine de Blancardy<br />
©
© Domaine de Blancardy<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Etablissement non fumeur.<br />
A proximité<br />
Grotte des Demoiselles (10 km) et musée de la Soie<br />
(13 km).<br />
Canoë-kayak, équitation, karting (7 km) et randonnée à<br />
dos d’âne (15 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en janvier.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Montpellier : 46 km (55 min)<br />
Nîmes : 61 km (1h10)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un fois gras mi-cuit à la cartagène<br />
> un foie gras poêlé aux saveurs de saison<br />
> un café gourmand<br />
> un verre de vin<br />
ou<br />
> un cocktail maison<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
© Margouillat photo - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Domaine de Blancardy***<br />
Moulès-et-Baucels<br />
34190 Ganges<br />
04 67 73 94 94<br />
blancardy@blancardy.com<br />
www.blancardy.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
51
Hostellerie Le Vieux Chêne<br />
Venez vivre un moment mémorable au restaurant gastronomique de l’Hostellerie Le Vieux Chêne !<br />
Située dans l’Hérault, à Causse-de-la-Selle, cette bâtisse de charme et de caractère vous plongera au<br />
cœur des richesses du terroir. Dans l’élégante salle à manger aux tables rondes, près de la cheminée<br />
ou sur la terrasse ombragée, votre hôte vous invitera à passer à table pour déguster une cuisine fine<br />
et inventive. La présentation des mets vous ouvrira l’appétit, et leur dégustation ravira vos papilles !<br />
Continuez ensuite votre route, pour découvrir les gorges de l’Hérault, les villages pittoresques de la<br />
région et la grotte des Demoiselles.<br />
Hostellerie le Vieux Chêne<br />
©
© Hostellerie le vieux chene<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Ravin des Arcs (7 km), Saint-Guilhem-le-<br />
Desert (12 km), grottes de Clamouse (15 km)<br />
et des Demoiselles (20 km).<br />
Activités nautiques (10 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Lundi, mardi, et du jeudi au dimanche midi de<br />
septembre à juin.<br />
Tous les jours en juillet et août.<br />
Localisation<br />
Montpellier : 40 km (50 min)<br />
Nîmes : 90 km (1h20)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif avec ses amuse-bouches<br />
> une mise en bouche<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> une assiette de fromages<br />
> un pré-dessert<br />
> un dessert<br />
© Hostellerie le Vieux Chêne**<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hostellerie le Vieux Chêne**<br />
Plan du lac<br />
34380 Causse-de-la-Selle<br />
04 67 73 11 00<br />
levieuxchene@wanadoo.fr<br />
http://hotel-restaurant-vieuxchene.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
52
Grand Hôtel Moderne et Pigeon<br />
C’est à Limoux en Languedoc-Roussillon que se trouve le Grand Hôtel Moderne et Pigeon, un ancien<br />
couvent du XVI e siècle à la décoration raffinée. Au cœur de la région des châteaux Cathares, que vous<br />
aurez tout le loisir de visiter, vous découvrirez une cuisine créative délivrée par un service soigné.<br />
Garnie de fresques et de vitraux ancestraux, la salle de restaurant vous offre sa décoration XX e siècle<br />
et son mobilier stylé pour votre repas. Elaboré à partir de produits de saison et du terroir, mélange de<br />
tradition et de créativité, celui-ci saura vous séduire par les saveurs qu’il fera naître dans votre bouche.<br />
Un restaurant unique, dans un cadre unique.<br />
Grand Hôtel Moderne et Pigeon<br />
©
© Grand Hôtel Moderne et Pigeon<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Musée du Piano (300 m), château Rives-Blanques<br />
(10 km) et cité médiévale de Carcassonne (25 km).<br />
Jardin aux plantes parfumées la Bouichère (2 km).<br />
Golf (18 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mardi au samedi (12h-13h45 / 19h15-21h15) et<br />
dimanche (12h-13h45 ).<br />
Localisation<br />
Castres : 90 km (1h30)<br />
Toulouse : 100 km (1h20)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> 2 verres de vin<br />
© Monkey business - shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Grand Hôtel Moderne et Pigeon***<br />
1 place du Géneral Leclerc<br />
11300 Limoux<br />
04 68 31 00 25<br />
hotelmodernepigeon@wanadoo.fr<br />
www.grandhotelmodernepigeon.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
53
Château d’Ayres<br />
Situé près des gorges du Tarn, le Château d’Ayres est un havre de paix. Monastère bénédictin du XII e<br />
siècle devenu résidence seigneuriale au XVII e , cette demeure a vu passer entre autres la reine Blanche<br />
de Castille et le Général de Gaulle. Au cœur d’un parc séculaire et ombragé, cette demeure abrite toute<br />
la noblesse d’un art de vivre. Haut lieu d’histoire, le château déploie tout le charme de la tradition<br />
française. Salons au mobilier d’époque, salles à manger au style monastique dans lesquelles vous<br />
goûterez aux plaisirs d’une cuisine traditionnelle : le raffinement des lieux enchantera les visiteurs qui<br />
désirent découvrir la vie de château le temps d’un repas gastronomique.<br />
Château d’Ayres<br />
©
© Château d’Ayres<br />
Informations pratiques<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Rocher du château (3 km), gorges de la Jonte,<br />
château de Roquedols (5 km), grottes (10 km), rivières<br />
souterraines (30 km).<br />
Randonnée pédestre et cycliste, équitation et escalade<br />
(5 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h / 19h30-21h30).<br />
Localisation<br />
Millau : 40 km (40 min)<br />
Mende : 60 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une coupe de champagne<br />
© Bochkarev photography - shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Château d’Ayres***<br />
Les Ayres<br />
48150 Meyrueis<br />
04 66 45 60 10<br />
chateau-d-ayres@wanadoo.fr<br />
www.chateau-d-ayres.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-EST<br />
54
O C E A N<br />
A T L A N T I Q U E<br />
Bayonne ay a<br />
Biarritz<br />
Arcachon hon<br />
La Rochelle l<br />
Bord Bordeaux aux ux<br />
Mér Mérignac<br />
Talence<br />
Mont-de-Marsan sa<br />
Dax<br />
ESPAGNE<br />
Saintes Sa s<br />
62<br />
63 64<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre<br />
Pau<br />
Niort Nio i<br />
Cognac<br />
Lib bourne<br />
Bègle es<br />
60<br />
Angoulême<br />
Bergerac<br />
Tarbes<br />
61<br />
Lourdes<br />
68<br />
Châtellerault<br />
Chât Châ ult<br />
Poitiers P<br />
65<br />
Auch A ch<br />
Villeneuve-<br />
V<br />
sur-Lot<br />
Agen<br />
N°<br />
67<br />
Périgueux Périgueu g x<br />
Bla lagnac<br />
St-Gaudens<br />
59<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
Rayon de proximité de 40km<br />
57<br />
Limogess<br />
Cahors C<br />
Montauban<br />
M<br />
Toulou To use<br />
55<br />
56<br />
Foix F<br />
Tulle e<br />
Guéret<br />
66 Brive-<br />
la-Gaillard rd de d<br />
58<br />
Albi A<br />
Castres C<br />
Rodez<br />
Millau M au<br />
Golfe<br />
du Lio
SUD-OUEST • 15 RESTAURANTS<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
p•55 Le Vélane (31)<br />
p•56 Cap de Castel (81)<br />
p•57 La Bergerie (46)<br />
p•58 La Vieille Auberge (46)<br />
p•59 Le Belvédère (82)<br />
p•60 Solenca (32)<br />
p•61 Le Rex Café (65)<br />
AQUITAINE<br />
p•62 Beija Flor (33)<br />
p•63 Phénix d’Or (33)<br />
p•64 Le Cohé (33)<br />
p•65 Château de la Côte (24)<br />
p•66 Château La Fleunie (24)<br />
LIMOUSIN<br />
p•67 Le Bœuf Rouge (87)<br />
POITOU-CHARENTES<br />
p•68 Château de Périgny (86)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
55
Le Vélane<br />
Situé entre le Palais Niel et le Jardin Royal, Le Vélane est un établissement toulousain atypique où se<br />
mêlent cuisine gastronomique et ambiance lounge, savant dosage de raffinement et de sérénité. Si vous<br />
aimez les atmosphères chaleureuses et être confortablement assis dans des fauteuils en velours beige<br />
et panthère, prenez donc un verre dans le bar-brasserie au rez-de-chaussée ; idéal pour vous ouvrir<br />
l’appétit ! Pour votre repas, vous vous rendrez à l’étage pour découvrir le restaurant gastronomique :<br />
ambiance feutrée éclairée à la bougie. Vous goûterez ainsi une cuisine fusion, aux accents du terroir et<br />
aux parfums délicats.<br />
Le velane<br />
©
© Le velane<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Cathédrale Saint-Etienne, Muséum (300 m) et musée<br />
Paul Dupuy (500 m).<br />
Jardin Royal, du Grand-Rond (300 m) et des Plantes<br />
(200 m).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf semaine du 15 août.<br />
Lundi midi, du mardi au vendredi (11h-15h et 18h-2h)<br />
et samedi soir (19h-3h).<br />
Localisation<br />
Métro : François Verdier - Ligne B<br />
Bus : François Verdier - Lignes 10, 14, 16, 22, 29, 38, 78<br />
et 80<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© Le vélane<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Vélane<br />
3 place Montoulieu<br />
Grand Rond - Préfecture<br />
31000 Toulouse<br />
05 61 53 60 56<br />
contact@restaurant-levelane.com<br />
www.restaurant-levelane.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
55
Cap de Castel<br />
Aux portes de la Montagne Noire et des châteaux Cathares, le Cap de Castel est situé dans le village<br />
perché de Puylaurens, appelé le Balcon des Pyrénées. Une fois les grilles en volutes forgées passées, une<br />
vague de sérénité vous déconnecte instantanément du quotidien. Les pierres apparentes, la charpente<br />
gardée intacte et la couleur ocre des murs se mélangent avec subtilité et veillent à votre bien-être. Vous<br />
dînerez devant la cheminée monumentale du restaurant ou sur la terrasse ombragée surplombant les<br />
toits méridionaux et les collines, et dégusterez tout à votre aise le menu concocté à partir de produits<br />
frais et de produits du terroir. Arpentez ensuite les rues des villages pittoresques alentour et partez à la<br />
découverte de Toulouse-Lautrec à Albi ou des terres du pays de Cocagne.<br />
Cap de Castel<br />
©
© Cap de Castel<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Musées du Pastel (11 km) et de Goya (19 km).<br />
Marché de Puylaurens (500 m) et spa (7 km).<br />
Randonnée pédestre et cycliste (1 km), golf et kayak<br />
(15 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du lundi au samedi (19h30-21h30).<br />
Localisation<br />
Toulouse : 50 km (50 min)<br />
Carcassonne : 71 km (1h10)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> des amuse-bouches<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une coupe de champagne<br />
© Cap de Castel<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Cap de Castel***<br />
36 rue du Cap de Castel<br />
81700 Puylaurens<br />
05 63 70 21 76<br />
contact@capdecastel.com<br />
www.capdecastel.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
56
La Bergerie<br />
Venez découvrir la douceur de vivre du Lot à La Bergerie, qui jouit d’un emplacement privilégié dans<br />
le Causse. Cette ancienne bergerie du XVIII e siècle, reconstruite et modernisée au fil des ans, vous<br />
accueille avec confort dans un décor traditionnel. Vos hôtes, passionnés par le terroir, vous proposeront<br />
des spécialités du pays, que vous pourrez déguster au restaurant ou en terrasse. Ici, la gastronomie<br />
se déploie comme un art. La région vous offre également de nombreuses activités culturelles. Allez,<br />
par exemple déchiffrer l’immense pierre de Rosette de l’artiste américain Joseph Kosuth sur la place<br />
des Ecritures de Figeac, ou émerveillez-vous du village de Rocamadour, étape incontournable du<br />
pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle !<br />
La Bergerie<br />
©
© La bergerie 46<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis - Etablissement non fumeur.<br />
A proximité<br />
Musées Henri Martin, du Vin la Chantrerie (10 km), pont<br />
Valentré (11 km) et grotte de Pech Merle (30 km).<br />
Golf et tennis (10 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf trois semaines en janvier, une<br />
semaine en février et une semaine en octobre.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Montauban : 80 km (50 min)<br />
Brive-la-Gaillarde : 89 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une mise en bouche<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une demi-bouteille de vin à partager<br />
© La Bergerie<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
La Bergerie***<br />
Route de Brive<br />
46090 Saint-Pierre-Lafeuille<br />
05 65 36 82 82<br />
hotel.bergerie@wanadoo.fr<br />
www.labergerie-lot.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
57
La Vieille Auberge<br />
Au centre de la plus importante concentration de sites touristiques classés d’Europe, Souillac assure le<br />
trait d’union entre le Périgord noir et le Haut-Quercy. Dans cet environnement naturel privilégié se tient<br />
La Vieille Auberge, un ancien relais de diligence de l’époque napoléonienne. Ici, depuis la façade jusqu’à<br />
la décoration, en passant par le contenu des assiettes, l’expression des couleurs du Sud-Ouest est du<br />
plus bel effet. Après avoir traversé le salon parsemé d’œuvres d’artistes locaux, vous vous laisserez<br />
tenter par les spécialités locales du chef, qui feront voyager vos papilles et vous feront connaître de<br />
nouvelles émotions gustatives. Entre grottes et châteaux, profitez d’une escale gastronomique de choix<br />
à La Vieille Auberge.<br />
La Vieille Auberge<br />
©
© La Vieille Auberge<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Musée de l’Automate, abbatiale Sainte-Marie (100 m),<br />
grottes de Lacave (8 km), Rocamadour (20 km) et Sarlat<br />
(30 km).<br />
Randonnée pédestre, canoë (1 km) et golf (5 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De mi-février à mi-novembre.<br />
Tous les jours sauf lundi midi toute l’année et dimanche<br />
soir en février et mars.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Sarlat : 30 km (35 min)<br />
Brive-la-Gaillarde : 40 km (30 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une bouteille de vin<br />
© La Vieille Auberge<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
La Vieille Auberge**<br />
1 rue de la Recège<br />
46200 Souillac<br />
05 65 32 79 43<br />
contact@la-vieille-auberge.com<br />
www.la-vieille-auberge.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
58
L’Oustal<br />
Dans le Tarn-et-Garonne, venez découvrir le charme discret de l’hôtel Le Belvédère et de son restaurant,<br />
L’Oustal, situé sur les hauteurs de la ville de Lauzerte. Le restaurant, dont le nom signifie maison, vous<br />
accueillera autour d’une table gastronomique. Les chefs vous feront découvrir les saveurs régionales<br />
traditionnelles ainsi que des compositions plus originales et subtiles. Confortablement installés<br />
dans la grande salle de restaurant ou sur l’une des terrasses de l’établissement, vous dégusterez des<br />
compositions surprenantes et savamment présentées. Un havre de paix et de sérénité alliant confort<br />
moderne et respect de l’environnement vous attend.<br />
Hôtel Le Belvédère<br />
©
© Hôtel Le Belvédère<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Cave à vin - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Cité médiévale de Lauzerte (2 km) et église Saint-<br />
Barthélémy (3 km).<br />
Jardin du pèlerin (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Cahors : 40 km (40 min)<br />
Agen : 55 km (55 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© Hôtel Le Belvédère<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Belvédère***<br />
Montagudet<br />
82110 Lauzerte<br />
05 63 95 51 10<br />
hotel@lebelvedere.biz<br />
www.lebelvedere.biz<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
59
Hôtel*** Restaurant Solenca<br />
Au cœur du Gers, à Nogaro, se dresse l’hôtel-restaurant Solenca, véritable mélange entre tradition<br />
culinaire et légendes historiques. Ce village, fondé en 1060 par l’archevêque Saint-Austinde, est une<br />
étape incontournable pour les pèlerins qui se rendent à Saint-Jacques-de-Compostelle. A proximité,<br />
vous pourrez ainsi découvrir abbayes médiévales, bastides et châteaux qui portent parfois le souvenir<br />
de personnages illustres. Côté cuisine, un repas très appétissant vous attend pour un instant de<br />
dégustation à base de produits du terroir gascon et d’originalité dans la tradition. Les tons pastel de la<br />
salle de restaurant, claire et spacieuse, vous invitent sans réserve à l’évasion et à la dégustation.<br />
Solenca<br />
©
© Solenca<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis -<br />
Etablissement non fumeur.<br />
A proximité<br />
Conserverie artisanale de Foie Gras (8 km), termes<br />
d’Armagnac (12 km), villa gallo-romaine de Séviac<br />
(20 km) et centre d’Artagnan (30 km).<br />
Palmeraie du Sarthou (9 km) et ferme aux Cactus<br />
(30 km).<br />
Circuit Automobile (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Mont-de-Marsan : 45 km (40 min)<br />
Auch : 59 km (50 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une mise en bouche<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> 75 cl de vin à partager<br />
© Solenca<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hôtel*** Restaurant Solenca<br />
Route d’Auch<br />
32110 Nogaro<br />
05 62 09 09 08<br />
info@solenca.com<br />
www.solenca.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
60
Le Rex Café<br />
Résolument design, rythmé par les couleurs changeantes de son immense façade cristalline, le Rex Café<br />
vous accueille au cœur de Tarbes. Décoration zen et jeux d’espace laissent présager la carte épurée et<br />
raffinée de ce restaurant. Ses créations originales font écho aux œuvres d’artistes contemporains tels que<br />
Starck ou Panton. L’esprit minimaliste matérialisé par les nouvelles technologies de cet établissement<br />
en fait un lieu unique où les saveurs subtiles se succèdent au fil des repas. Alliance délicate de saveurs<br />
mêlées d’originalité, les mets du Rex Café vous réservent mille et une surprises…<br />
Le Rex Hôtel<br />
©
© Le Rex Hôtel<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Cathédrale Notre-Dame de Sède, maison natale du<br />
Maréchal Foch (600 m) et musée de la Déportation et<br />
de la Résistance (800 m).<br />
Jardin Massey (100 m) et grottes de Lourdes (18 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf dimanche (12h-14h / 19h30-21h45).<br />
Localisation<br />
Lourdes : 21 km (25 min)<br />
Pau : 45 km (40 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un cocktail<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un pot du Rex (rouge, blanc ou rosé)<br />
© Le Rex Hôtel<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Rex Hôtel****<br />
10 cours Gambetta<br />
65000 Tarbes<br />
05 62 54 44 44<br />
reception@lerexhotel.com<br />
www.lerexhotel.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
61
Beija Flor<br />
Elu meilleur restaurant brésilien de province par le guide Gault et Millau, le restaurant Beija Flor, à<br />
Bordeaux, vous propose des plats brésiliens typiques. Il règne comme un air de samba derrière les murs<br />
de ce restaurant où vous découvrirez des plats raffinés tout en admirant les danseurs et danseuses qui<br />
se produiront devant vous durant un dîner dansant des plus réussis. Ici, la cuisine est l’héritage d’un<br />
savoir ancestral ; les saveurs et les couleurs se mélangent pour vous permettre un dépaysement total le<br />
temps d’un repas, et vous faire voyager à travers les mers jusqu’au Brésil, et à travers le temps jusqu’aux<br />
racines de la cuisine brésilienne traditionnelle.<br />
L. Fauret - Smartbox<br />
©
© L. Fauret - Smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Musée des Beaux-Arts (1 km), du vin et du négoce,<br />
basilique Saint-Michel et palais Gallien (2 km).<br />
Jardin public et jardin botanique (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Bus : Bourse du Travail - Lignes 5, 15 et 45 ou<br />
Costedoat - Lignes 4 et 11<br />
Tram : Victoire - Ligne B<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
> une coupe de champagne<br />
© L. Fauret - Smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Beija Flor<br />
13 rue Villedieu<br />
33000 Bordeaux<br />
06 08 06 39 33<br />
contact@beijaflor.fr<br />
www.beijaflor.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
62
Phénix d’Or<br />
Situé à Bordeaux, à quelques pas de la place Pey-Berland, le restaurant Le Phénix d’Or vous attend<br />
pour un moment de partage culturel autour de spécialités vietnamiennes. Dans un cadre simple et<br />
intimiste, le chef vous proposera ses meilleurs plats et vous fera partir à la découverte de la cuisine<br />
vietnamienne. La tradition est ici respectée, depuis les plats jusqu’au nom du restaurant ; le phénix est<br />
en effet un animal mythique important au Vietnam. Grâce à des plats traditionnels concoctés avec art,<br />
à des saveurs méconnues et à des mélanges surprenants, vous vous familiariserez, le temps d’un repas,<br />
avec les senteurs, les couleurs et les surprises du Vietnam. An ngon (bon appétit) !<br />
Phénix d’Or<br />
©
© Phénix d’Or<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
A proximité<br />
Cathédrale Saint-André (400 m), tour Pey-Berland<br />
(500 m), musées d’Aquitaine (800 m), porte de la Grosse<br />
Cloche (1 km), place de la Bourse et Basilique Saint-<br />
Michel (2 km).<br />
Jardin public et jardin botanique (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf fêtes de fin d’année et de mi-juillet<br />
à mi-août.<br />
Du lundi au vendredi (11h30-14h30 / 19h30-23h30) et<br />
samedi (19h30-23h30).<br />
Localisation<br />
Bus : Palais de Justice - Ligne 16<br />
Tram : Hôtel de Ville - Lignes A et B ou Palais de Justice -<br />
Ligne A<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un cocktail au champagne<br />
> une assiette d’entrées<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> un verre de vin<br />
© Phénix d’Or<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Phénix d’Or<br />
17 rue des Frères Bonie<br />
33000 Bordeaux<br />
05 56 81 74 59<br />
phenixdor@sfr.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
63
Le Cohé<br />
« La gastronomie est un art que je ne saurais cultiver sans le plaisir qu’il procure à ceux qui la découvre » :<br />
le patron de ce splendide restaurant gastronomique situé aux confins de la Gironde, donne le ton.<br />
L’arrivage quotidien de produits frais est assuré par un marché journalier, le pain est pétri et cuit sur<br />
place et la qualité des produits est constante. Ici, on aime mélanger les saveurs : salé et acidulé, épices<br />
du monde, gingembre, citronnelle. La cuisine est à la fois simple et subtile, avec un goût authentique.<br />
Les plats sont un véritable feu d’artifices pour les papilles, la décoration un plaisir pour les yeux :<br />
couleurs vives et plus neutres, le mariage se fait à merveille.<br />
Le Cohé<br />
©
© Le cohé<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Salle climatisée -<br />
Terrasse.<br />
A proximité<br />
Grand Théâtre-Opéra et musée des Beaux-Arts (6 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf en août.<br />
Du mardi au samedi (midi et soir) et dimanche (midi).<br />
Localisation<br />
Bordeaux : 6 km (15 min)<br />
Arcachon : 61 km (45 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin blanc<br />
> un verre de vin rouge<br />
© Le Cohé<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Cohé<br />
8 avenue Roger Cohé<br />
33600 Pessac<br />
05 56 45 73 72<br />
les-anges-gourmands@orange.fr<br />
www.le-cohe.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
64
Château de La Côte<br />
Ancienne propriété de la première baronnie du Périgord, le Château de la Côte est une belle bâtisse<br />
dont les origines remontent au XV e siècle et qui a été rénovée dans le style Renaissance au XVIII e<br />
siècle. Laissez-vous porter par l’ambiance <strong>romantique</strong> d’autrefois, et par le calme qui règne dans ces<br />
lieux excentrés. Devant la cheminée ou sur la terrasse, vous découvrirez ou redécouvrirez les plaisirs<br />
gastronomiques de la Dordogne grâce à cette table traditionnelle. Vos papilles en seront émoustillées !<br />
La Dordogne est une région pleine de surprises qui saura vous étonner. Une première étape vers la vie<br />
de châtelains !<br />
Château de la Côte<br />
©
© Château de La Côte<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi (avec supplément) - Animaux admis -<br />
Établissement non fumeur.<br />
A proximité<br />
Château de Bourdeilles (10 km), cité de Brantôme<br />
(8 km), grottes de Villars (18 km) et Saint-Jean-de-Côle<br />
(20 km).<br />
Golf, pêche, karting, escalade, canoë, ULM, randonnée<br />
pédestre et équestre (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De mi-mars à mi-novembre, fêtes de fin d’année et jours<br />
fériés.<br />
Tous les soirs et dimanche midi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Brantôme : 8 km (10 min)<br />
Périgueux : 13 km (15 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> une demi-bouteille de vin à partager<br />
ou<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une demi-bouteille de vin à partager<br />
© Chlorophylle - Fotolia<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Château de La Côte***<br />
Biras-Bourdeilles<br />
24310 Brantôme<br />
05 53 03 70 11<br />
contact@chateaudelacote.com<br />
www.chateaudelacote.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
65
Château La Fleunie<br />
Découvrez un restaurant gastronomique installé dans un château périgourdin. Cet édifice du XII e et<br />
du XV e siècle est situé au cœur d’un vaste domaine arboré et son chef vous propose une cuisine du<br />
terroir raffinée. Dans une salle au décor authentique et chaleureux, vous pourrez déguster des plats<br />
où l’on retrouve les saveurs traditionnelles du Périgord Noir, une touche d’originalité en plus. Laissezvous<br />
porter par les saveurs et les accents périgourdins de ce repas aux allures royales dans un cadre<br />
envoûtant. Au Château La Fleunie, offrez-vous un repas de châtelain avant de partir à la découverte de<br />
la région qui regorge de découvertes et de surprises.<br />
Château de la fleunie<br />
©
© Château de la fleunie<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Cave à vin.<br />
A proximité<br />
Vallée de la Vézère (7 km), grotte de Lascaux (10 km) et<br />
château de Losse (16 km).<br />
Jardins de l’Imaginaire (10 km),<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Fermé de décembre à mars.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Brive-la-Gaillarde : 27 km (30 min)<br />
Périgueux : 49 km (35 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
> une coupe de champagne<br />
© Shutterstock - korolevskaya nataliya<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Château La Fleunie<br />
Rue d’Aubas<br />
24570 Condat-sur-Vézère<br />
05 53 51 32 74<br />
lafleunie@free.fr<br />
www.lafleunie.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
66
Le Bœuf Rouge<br />
L’équipe du Bœuf Rouge vous accueille dans son restaurant au cœur du Limousin. Si vous êtes de<br />
grands amateurs de viandes, c’est l’adresse qu’il vous faut, dans la capitale de la viande rouge. Vous y<br />
profiterez d´une gastronomie traditionnelle aux doux accents régionaux dans une décoration simple et<br />
agréable. A l’été, la terrasse vous sera proposée pour ajouter une douce brise de vent à votre repas. Une<br />
fois celui-ci savouré et terminé, partez à la découverte des environs : Confolens et les bords de la Vienne,<br />
la route de Richard Cœur de Lion ou encore la capitale des arts du feu, Limoges.<br />
L. Fauret - Smartbox<br />
©
© Lfauret - smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musée départemental d’Art contemporain (12 km), site<br />
gallo-romain (16 km) et château de la Rochefoucauld<br />
(50 km).<br />
Vallée de la Glane (2 km).<br />
Golf (7 km) et équitation (11 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Limoges : 31 km (30 min)<br />
Angoulême : 74 km (1h05)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un apéritif régional<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une demi-bouteille de vin rouge à partager<br />
© L. fauret - smartbox<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Boeuf Rouge<br />
57 boulevard Victor Hugo<br />
87200 Saint-Junien<br />
05 55 02 31 84<br />
boeufrouge2@wanadoo.fr<br />
www.leboeufrouge.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
67
Château de Périgny<br />
Le Château de Périgny, situé tout près de la ville d’art et d’histoire de Poitiers, vous ouvre ses portes et<br />
vous propose de passer chez lui un agréable repas. Vous apprécierez la salle de restaurant aux murs de<br />
pierres authentiques, au décor riche, ancien et agréable, ainsi que les tables soigneusement préparées<br />
pour vous. Le chef vous fera découvrir une cuisine gastronomique raffinée qui marie les produits<br />
régionaux avec des épices du monde en toute harmonie. Durant votre repas, peut-être découvrirezvous<br />
l’histoire de ce château du XVI e siècle restauré avec goût et passion. N’oubliez pas de partir à la<br />
découverte des richesses de la région !<br />
Château de Périgny<br />
©
© Château de Périgny<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Établissement non fumeur.<br />
A proximité<br />
Château de Masseuil (4 km) et église Notre-Dame-la-<br />
Grande-de-Poitiers (15 km).<br />
Futuroscope (17 km).<br />
Golf (30 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Poitiers : 17 km (20 min)<br />
Tours : 95 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> 2 verres de vin<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
© Château de Périgny<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Château de Périgny***<br />
40 rue des Coteaux<br />
86190 Vouillé<br />
05 49 51 80 43<br />
info@chateau-perigny.com<br />
www.chateau-perigny.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
SUD-OUEST<br />
68
75<br />
Douarnenez<br />
Doua D rn<br />
O C E A N<br />
74<br />
St-Brieuc<br />
A T L A N T I Q U E<br />
Dinard<br />
Rennes Renn R<br />
St- St St-Nazaire Naz azair<br />
Les Sables-d'Olonne<br />
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre<br />
Cherb rbourg rb rbourg rg<br />
76 77 78<br />
72<br />
Dinan<br />
73<br />
La Ro oche-sur-Yon<br />
o<br />
n<br />
Rayon de proximité de 40km<br />
L A M A N C H E<br />
Nantes antes s<br />
79 80<br />
St-Malo St S<br />
Fougères F<br />
Laval<br />
Cholet C<br />
Le Havre<br />
Caen aen en<br />
Argentan<br />
Anger Ange A gers ers<br />
Saumur<br />
N°<br />
Dea Deau Deauville eauville uville<br />
Alençon<br />
Fécamp<br />
La Flèche<br />
Partenaire à découvrir dans ce guide<br />
86<br />
Lisieux L<br />
84<br />
Le e Mans M<br />
70<br />
Dieppe eppe ppe p<br />
Rou Rouen uen n<br />
83<br />
85<br />
82<br />
81<br />
Tours<br />
71<br />
Dre Dreux<br />
Evreux reux<br />
Chartres<br />
Blo Blois<br />
70 Orléans O<br />
69<br />
Vierzon V<br />
Châteauroux<br />
C<br />
PARIS PA PAR PA PAR A RIS S<br />
Bourges B<br />
Monta M
NORD-OUEST • 19 RESTAURANTS<br />
CENTRE<br />
p•69 Gîtes de la Gaucherie (41)<br />
p•70 Il Ristorante (37 / 45)<br />
p•71 Les Terrasses (37)<br />
PAYSDELALOIRE<br />
p•72 Restaurant Le Sloï (85)<br />
p•73 L’Ailleurs (44)<br />
BRETAGNE<br />
p•74 Best Western Plus Celtique Hôtel & Spa (56)<br />
p•75 Hôtel Cap Ouest (29)<br />
p•76 Hôtel de Diane (22)<br />
p•77 Best Western Alexandra (35)<br />
BASSE-NORMANDIE<br />
p•78 Auberge Saint-Pierre (50)<br />
p•79 L’Auberge Normande (50)<br />
p•80 La Chaumière (14)<br />
p•81 Domaine de Villeray (61)<br />
HAUTE-NORMANDIE<br />
p•82 Auberge de l’Abbaye (27)<br />
p•83 Le 6 e Sens (76)<br />
p•84 Les Terre-Neuvas (76)<br />
p•85 La Maison Blanche (76)<br />
p•86 La Croisette (76)<br />
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr<br />
69
Gîtes de la Gaucherie<br />
Si vous aimez le calme et la sérénité de la campagne, rejoignez pour quelques instants l’équipe de<br />
la Gaucherie. C’est dans une propriété d’une vingtaine d’hectares située dans le Loir-et-Cher, à six<br />
kilomètres de Romorantin, que vous serez accueillis. Vos hôtes vous feront partager le secret de la vie<br />
à la campagne en vous proposant une cuisine gourmande et régionale concoctée spécialement pour<br />
vous. Pour nourrir vos désirs de connaissance, la visite des châteaux de Chambord, Cheverny ou encore<br />
Chenonceau s’impose. Et pour la découverte des paysages locaux, des sentiers de randonnées vous<br />
attendent… Une région riche à découvrir sans plus attendre !<br />
Gîtes de la Gaucherie<br />
©
© Gîtes de la Gaucherie<br />
Informations pratiques<br />
Etablissement non fumeur.<br />
A proximité<br />
Château du Moulin (15 km) et maison des Etangs<br />
(25 km).<br />
Equitation (4 km), randonnée pédestre (6 km) et golf<br />
(25 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Vierzon : 20 km (30 min)<br />
Loches : 90 km (1h15)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© Gîtes de la Gaucherie<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Gîtes de la Gaucherie<br />
La Gaucherie<br />
41320 Langon<br />
02 54 96 42 23<br />
lagaucherie@wanadoo.fr<br />
www.lagaucherie.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
69
Il Ristorante<br />
Poussez la porte d’un des établissements Il Ristorante et traversez les Alpes, direction l’Italie. Pour<br />
ce voyage culinaire, vous prendrez place dans un décor à la fois convivial, contemporain et élégant.<br />
Que vous soyez fin connaisseur ou gourmet curieux, vous apprécierez ici une gastronomie italienne<br />
respectée dans ses moindres détails. Ainsi le vinaigre balsamique arrive de Modène et la mozzarella est<br />
fabriquée à partir de lait de bufflonne, comme le veut la tradition. De quoi faire succomber vos papilles<br />
au charme de l’Italie. Plus d’hésitation : les restaurants Il Ristorante, c’est l’Italie, comme si vous y étiez !<br />
Il Ristorante<br />
©
© Il Ristorante<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Tours :<br />
Bus : Mérieux - Ligne 01A<br />
Saran :<br />
Orléans : 8 km (20 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un thé ou un café gourmand<br />
> un verre de vin<br />
> une bouteille d’eau<br />
© Il Ristorante<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Il Ristorante<br />
contact@ilristorante.fr<br />
www.ilristorante.fr<br />
59 avenue Marcel Mérieux<br />
37200 Tours<br />
02 47 48 35 20<br />
1008 rue Nationale 20<br />
45770 Saran<br />
02 38 83 30 10<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
70
Restaurant «Les Terrasses»<br />
Au pays des châteaux de la Loire, bonne chère et découvertes sont au programme du restaurant du<br />
Luccotel, Les Terrasses. En dînant sur la terrasse l’été, vous régalerez vos yeux de la vue panoramique sur<br />
la cité médiévale de Loches. L’hiver, vous vous réchaufferez au coin de la cheminée dans l’une des deux<br />
salles à la décoration contemporaine ou moderne. La cuisine qui vous sera servie est traditionnelle et<br />
gourmande, et varie selon les saisons et les produits disponibles. Le restaurant met un point d’honneur<br />
à utiliser des produits du terroir pour vous en faire découvrir les merveilles et les surprises. Vous pourrez<br />
ensuite continuer les découvertes en visitant les alentours, très riches en lieux touristiques, qui vous<br />
assurent un beau voyage dans le temps.<br />
Le Luccotel<br />
©
© Le Luccotel<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non<br />
fumeur.<br />
A proximité<br />
Cité médiévale de Loches (1 km), châteaux de<br />
Montrésor (17 km) de Chenonceau (23 km) et<br />
d’Amboise (30 km).<br />
Randonnée pédestre (1 km), golf (10 km) et karting<br />
(22 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf de mi-décembre à mi-janvier.<br />
Tous les jours sauf samedi midi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Tours : 49 km (45 min)<br />
Châtellerault : 69 km (55 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un cocktail<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> un verre de vin<br />
© Le Luccotel<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le Luccotel**<br />
12-14 rue des Lézards<br />
37600 Loches<br />
02 47 91 30 30<br />
reception@luccotel.com<br />
www.luccotel.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
71
Le Sloï<br />
Pour un repas placé sous le signe du confort et du goût, choisissez le restaurant Le Sloï. Situé sur la<br />
Côte de Lumière, face à l’Ile d’Yeu et à deux pas de l’Ile de Noirmoutier, le restaurant de charme du Best<br />
Western Atlantic Thalasso vous accueille dans un cadre cosy et chaleureux. Vous serez conquis par la<br />
décoration et les couleurs douces et acidulées de la salle de restaurant : rose, bleu et vert se marient<br />
élégamment sur les tables de bois. Vous goûterez à une cuisine originale tant au niveau des saveurs<br />
que de la présentation, elle aussi très colorée. N’attendez plus et venez respirer une nature vivifiante !<br />
Best Western Atlantic Thalasso<br />
©
© Best Western Atlantic Thalasso<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément) -<br />
Etablissement non fumeur.<br />
A proximité<br />
Noirmoutier et ses monuments historiques (30 km).<br />
Plage (300 m) et casino (1 km).<br />
Golf (500 m), tennis, tir à l’arc (700 m) et base nautique<br />
(800 m).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h / 19h-21h15).<br />
Localisation<br />
Challans : 18 km (25 min)<br />
Noirmoutier-en-l’Île : 33 km (40 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
© Best Western Atlantic Thalasso<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Best Western Atlantic Thalasso***<br />
16 avenue Pays de Monts<br />
85160 Saint-Jean-de-Monts<br />
02 51 59 15 15<br />
bdiard@thalasso.com<br />
www.atlantic-thalasso-hotel.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
72
L’Ailleurs<br />
Dans un parc paysager situé aux portes de Nantes, à La Chapelle-sur-Erdre, Westotel vous invite à<br />
profiter d’un moment de détente à deux dans son restaurant bien nommé « Ailleurs », aux couleurs<br />
vives et chatoyantes et à l’atmosphère chaleureuse et conviviale. Dans un cadre enchanteur, entre<br />
charme et modernité, en lisière du patio tropical ou sur la terrasse ombragée pour profiter du parc avec<br />
ses massifs fleuris et ses oliviers centenaires, le Chef et sa brigade vous proposent une cuisine inventive<br />
et savoureuse mêlant produits du terroir régional et produits de saison. Laissez-vous séduire !<br />
Westotel Nantes<br />
©
© Westotel Nantes<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Château des Ducs de Bretagne (9 km) et Machines de<br />
l’Ile (10 km).<br />
Golf et base nautique (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h / 19h30-22h).<br />
Localisation<br />
Nantes : 9 km (20 min)<br />
Angers : 84 km (55 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une coupe de champagne<br />
© Westotel Nantes<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Westotel**** Nantes Atlantique<br />
34 rue de la Vrière<br />
44240 La Chapelle-sur-Erdre<br />
02 51 81 36 36<br />
reservation@westotel.com<br />
www.westotel.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
73
Best Western Plus Celtique Hôtel & Spa<br />
Protégée par la presqu’île de Quiberon, la ville balnéaire de Carnac vous accueille pour un repas placé<br />
sous le signe du plaisir. Rendez-vous est pris au Best Western Celtique, hôtel cosy et chaleureux situé à<br />
proximité de la plage. Vous vous installerez dans sa salle de restaurant lumineuse et confortable pour<br />
un repas traditionnel, agrémenté de la touche personnelle du chef. Celui-ci vous propose des menus<br />
variés cuisinés à partir de produits frais, achetés au marché le matin même. Les plats vous surprendront<br />
ainsi par l’originalité de leur élaboration et de leur présentation, tout autant que par leurs saveurs<br />
inattendues. Pas de doute, cette escapade au cœur de la Bretagne ne vous laissera pas indifférents !<br />
Best Western Celtique<br />
©
© Best Western Celtique<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Abbaye Sainte Anne de Kergonan (6 km), golfe du<br />
Morbihan et ses îles (30 km).<br />
Plage (50 m).<br />
Catamaran, char à voile (400 m) et équitation (4 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (19h-21h30).<br />
Localisation<br />
Vannes : 35 km (35 min)<br />
Lorient : 40 km (40 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une demi-bouteille de champagne à partager<br />
© M. bradette - fotolia<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Best Western Plus Celtique Hôtel & Spa***<br />
82 avenue des Druides<br />
56340 Carnac-Plage<br />
02 97 52 14 15<br />
reservation@hotelceltique.com<br />
www.hotel-celtique.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
74
Hôtel Cap Ouest<br />
Découvrez le complexe hôtelier Cap Ouest de Plouescat. Vous serez séduits par son emplacement<br />
idéal en bord de mer et par sa vue panoramique sur la baie du Kernic. Sur la plage, vous profiterez<br />
du spectacle de l’océan et des bienfaits de ses embruns. Vous vous sentirez à l’aise dans un espace<br />
confortable et soigné. Le soir venu, vous dégusterez les mets fins et délicats proposés par le chef ;<br />
pourquoi ne pas vous laisser tenter par les produits frais de la mer ? Dans une décoration moderne,<br />
vous découvrirez des plats soigneusement arrangés et préparés autant pour le plaisir des yeux, que<br />
pour celui des papilles. A Plouescat, vous mettrez le cap sur la quiétude et l’évasion !<br />
F. defrance - smartbox<br />
©
© Hôtel Cap Ouest<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
A proximité<br />
Aquarium de Roscoff (16 km), monts d’Arrée (20 km) et<br />
baie de Morlaix (22 km).<br />
Activités nautiques, tennis (2 km) et pêche (4 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Morlaix : 34 km (35 min)<br />
Brest : 53 km (50 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de bordeaux à partager<br />
© Hôtel Cap Ouest<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hôtel Cap Ouest***<br />
Route de Brest<br />
Pont Christ<br />
29430 Plouescat<br />
02 98 19 19 19<br />
reception@hotelcapouest.fr<br />
www.hotelcapouest.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
75
Hôtel de Diane<br />
Dans le pays de Fréhel, sur le site sauvage et préservé des Sables d’Or, venez découvrir l’Hôtel de Diane<br />
et sa savoureuse cuisine qui fleure bon la Bretagne. Au cœur de cet établissement dont les espaces<br />
verts vous enchanteront, le chef vous proposera de déguster une cuisine toute en finesse, entre terre<br />
et mer, terroir et créativité. En terrasse, les yeux perdus dans le parc arboré, ou au coin de la cheminée<br />
dans une pièce aux couleurs du soleil, vous vivrez un repas des plus agréables. Pour terminer en beauté<br />
votre soirée, profitez de la plage située à deux pas de l’établissement et octroyez-vous un moment de<br />
détente.<br />
© Hôtel de diane
© Hôtel de Diane***<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Cap Fréhel (8 km) et fort La Latte (10 km).<br />
Équitation, golf et tennis (1 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Saint-Malo : 40 km (45 min)<br />
Rennes : 100 km (1h30)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une demi-bouteille de cheverny à partager<br />
© Shutterstock - monkey business images<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Hôtel de Diane***<br />
Allée des Acacias<br />
22240 Sables-d’Or-les-Pins<br />
02 96 41 42 07<br />
hoteldiane@orange.fr<br />
www.hoteldiane.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
76
Best Western Alexandra<br />
L’hôtel Best Western Alexandra jouit d’une situation imprenable en bord de mer, le long de la digue de<br />
Rochebonne. Créé dans les murs d’un ancien hôtel particulier, il allie élégance des voûtes et charme<br />
de la brique, entre modernité et tradition. L’air marin risque de vous ouvrir l’appétit ; le restaurant vous<br />
proposera ainsi une cuisine traditionnelle savoureuse pour vous rassasier. Cet établissement ne se<br />
trouve qu’à quelques centaines de mètres du centre de Saint-Malo et de son enceinte fortifiée, qui<br />
ne laisseront pas insensibles les amoureux d’art et d’histoire. Plein d’énergie, vous pourrez partir à la<br />
découverte de la ville et de ses trésors.<br />
V. malassis - smartbox<br />
©
© Best Western Alexandra<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Etablissement non fumeur.<br />
A proximité<br />
Fort national, frégate corsaire de l’Etoile du Roy, grand<br />
aquarium et cité intra-muros de Saint-Malo (500 m).<br />
Activités nautiques (100 m) et thermes marins (200 m).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De mi-février à décembre.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Dinard : 14 km (20 min)<br />
Rennes : 71 km (55 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin<br />
ou<br />
> un apéritif maison<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
© Best Western Alexandra<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Best Western Alexandra****<br />
138 boulevard Hébert<br />
35400 Saint-Malo<br />
02 99 56 11 12<br />
contact@hotelalexandra.com<br />
www.bestwestern-alexandra.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
77
Auberge Saint-Pierre<br />
La marée progresse tel un cheval au galop ! Réfugiez-vous vite sur le Mont-Saint-Michel, à l’Auberge<br />
Saint-Pierre. Cette maison à pans de bois du XV e siècle est située sur le rocher, à l’abri des remparts et le<br />
long de la rue principale qui monte vers l’abbaye. Classée monument historique, elle a su conserver son<br />
côté rustique au fil des ans grâce à ses pierres apparentes mêlées au bois et aux tomettes anciennes.<br />
Rendez-vous au restaurant pour goûter aux nombreuses spécialités régionales dans un cadre typique :<br />
les produits locaux feront la joie des curieux. Partez ensuite à l’ascension des 350 marches du Mont-<br />
Saint-Michel plein d’énergie !<br />
Auberge Saint-Pierre<br />
©
© Auberge Saint-Pierre<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Abbaye du Mont-Saint-Michel, archéoscope, musée<br />
historique (100 m).<br />
Plages (1 km) et Alligator Bay (5 km).<br />
Randonnée (1 km), équitation (8 km) et char à voile<br />
(15 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf fêtes de fin d’année.<br />
Tous les jours (11h30-21h30).<br />
Localisation<br />
Saint-Malo : 45 km (45 min)<br />
Rennes : 70 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une coupe de champagne<br />
© Auberge Saint-Pierre<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Auberge Saint-Pierre***<br />
Grande Rue<br />
50170 Le Mont-Saint-Michel<br />
02 33 60 14 03<br />
aubergesaintpierre@wanadoo.fr<br />
www.auberge-saint-pierre.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
78
L’Auberge Normande<br />
Niché au fond de l’estuaire de la baie des Veys, le village de Carentan s’inscrit au cœur d’un paysage<br />
de vastes prairies : le parc naturel régional des marais du Cotentin et du Bessin. C’est dans ce cadre<br />
bucolique que vous découvrirez l’Auberge Normande, un établissement qui vous fera aimer cette région<br />
de France. Dans un restaurant élégamment meublé et décoré de douces couleurs, sous la véranda en<br />
hiver ou sur la terrasse l’été, vous dégusterez une cuisine créative et colorée dont les spécialités sont<br />
poissons et fruits de mer. Et pensez à profiter des plages toutes proches ou des parcs naturels régionaux<br />
pour vous offrir une promenade digestive !<br />
L’Auberge Normande<br />
©
© L’Auberge Normande<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musée Paratrooper, Sainte-Mère-Eglise (14 km), circuit<br />
des plages du Débarquement (18 km) et abbatiale de<br />
Lessay (23 km).<br />
Parc naturel régional des marais du Cotentin (4 km).<br />
Tennis (1 km), équitation, randonnée pédestre et<br />
cycliste (4 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Cherbourg : 50 km (45 min)<br />
Caen : 73 km (55 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> un kir normand<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> une bouteille de vin rouge ou blanc à partager<br />
© M. Mayer - Shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
L’Auberge Normande***<br />
11 C boulevard de Verdun<br />
50500 Carentan<br />
02 33 42 28 28<br />
auberge-normande@wanadoo.fr<br />
www.aubergenormande.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
79
La Chaumière<br />
En bord de mer, près des plages du Calvados, une grande et belle bâtisse à colombages abrite le<br />
restaurant La Chaumière. Au milieu d’un agréable parc de verdure, le lieu s’est fait une spécialité des<br />
richesses culinaires de cette partie de la Normandie : poissons, crustacés, huîtres mais aussi viandes<br />
et fromages… Les délices ne manquent pas et le chef sait renouveler les alliances et les saveurs pour<br />
votre plus grand plaisir. Pour clôturer ces réjouissances en terres normandes, de nombreuses activités,<br />
nautiques ou culturelles, sont à votre disposition dans cette station balnéaire très prisée qui saura vous<br />
séduire.<br />
La chaumière<br />
©
© La chaumière<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Centre Juno Beach (400 m), château de Fontaine-Henry<br />
(7 km).<br />
Plages du Débarquement (11 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours sauf lundi.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Caen : 20 km (25 min)<br />
St-Lô : 91 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> un verre de vin<br />
© La chaumière<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
La Chaumière<br />
Rue Marine Dunkerque<br />
14470 Courseulles-sur-Mer<br />
02 31 37 45 48<br />
contact@lachaumiere-courseulles.com<br />
www.lachaumiere-courseulles.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
80
Domaine de Villeray<br />
Au milieu du parc naturel du Perche, au sommet d’une colline, le château de Villeray et son ancien moulin<br />
du XIX e siècle vous invitent à une balade gourmande au cœur de son terroir. Cette demeure familiale<br />
a su conserver tout son cachet et vous promet un repas mémorable. La générosité de la tradition<br />
culinaire se déguste l’été sur la terrasse au bord de la rivière et l’hiver dans la salle de restaurant ornée<br />
d’une grande roue. Vous découvrirez une cuisine inventive et savoureuse, concoctée avec des produits<br />
frais et de saison. Authenticité rime avec saveurs et dépaysement avec découvertes… N’hésitez plus,<br />
partez à la découverte de la Normandie !<br />
Domaine de Villeray<br />
©
© S. lira - smartbox<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Animaux admis (avec supplément).<br />
A proximité<br />
Parc naturel du Perche (100 m) et manoir de Courboyer<br />
(10 km).<br />
Golf (15 km) et ski nautique (30 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Alençon : 69 km (1h10)<br />
Le Mans : 80 km (1h20)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> un verre de vin<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
ou<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un café<br />
> un verre de vin<br />
> une bouteille d’eau à partager<br />
© R. seth - shutterstock<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Domaine de Villeray****<br />
61110 Condeau<br />
02 33 73 30 22<br />
contact@domainedevilleray.com<br />
www.domainedevilleray.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
81
Auberge de l’Abbaye<br />
Envie d’allier évasion et dégustation ? Une halte à l’Auberge de l’Abbaye du Bec-Hellouin est le gage<br />
d’un réel dépaysement et d’un moment gourmand. C’est dans une demeure du XVIII e siècle que vous<br />
entrerez, en passant la porte de la façade à colombages de ce restaurant. Pour déjeuner ou pour dîner,<br />
vous prendrez place sous les poutres de la salle ou sur la terrasse pour profiter du beau temps. Dans ce<br />
restaurant gastronomique, vous aurez le loisir de déguster des plats traditionnels cuisinés à partir de<br />
produits du terroir. Depuis cet ancien relais de voyageurs dont le charme allie tradition et modernité,<br />
vous pourrez visiter les édifices historiques des environs et vous promenez dans le joli village de Bec-<br />
Hellouin.<br />
Auberge de l’abbaye le bec hellouin<br />
©
© Auberge de l’abbaye le bec hellouin<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées.<br />
A proximité<br />
Abbaye Notre-Dame-du-Bec (200 m), monastère Sainte-<br />
Françoise-Romaine (1 km), donjon de Brionne (7 km) et<br />
domaine d’Harcourt (13 km).<br />
Forêt domaniale de Montfort (13 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
De mars à octobre.<br />
Du mercredi au dimanche.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Rouen : 45 km (40 min)<br />
Evreux : 53 km (50 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> 2 verres de vin<br />
© Auberge de l’abbaye le bec hellouin<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Auberge de l’Abbaye***<br />
12 place Guillaume le Conquérant<br />
27800 Le Bec-Hellouin<br />
02 32 44 86 02<br />
info@hotelbechellouin.com<br />
www.hotelbechellouin.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
82
Le 6 e Sens<br />
Si vous souhaitez allier ancienneté et modernisme, c’est au 6 e Sens qu’il vous faut aller. A deux pas du<br />
centre historique de Rouen, l’ambiance y est futuriste à souhait. Situé dans un bâtiment construit au<br />
XVIII e siècle, censé alors devenir l’hôtel de ville, ses voûtes en pierres anciennes sont chargées d’histoire,<br />
et mises en valeurs par un jeu d’éclairage très moderne le soir. Le restaurateur souhaite faire naître une<br />
émotion, qu’il considère comme notre sixième sens, lors de votre passage chez lui. Au programme donc,<br />
des mets raffinés, un mélange subtil de saveurs, une cuisine actuelle, une ambiance décontractée, une<br />
sensation d’harmonie et de bien-être… Tous vos sens seront en émoi, vous ne pourrez qu’apprécier<br />
cette adresse insolite !<br />
Le 6e Sens<br />
©
© Le 6e Sens<br />
Informations pratiques<br />
Cave à vin.<br />
A proximité<br />
Musées Pierre Corneille (10 m) et des Beaux-Arts (1 km),<br />
abbaye Saint-Ouen (2 km).<br />
Jardin des Plantes (3 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h / 19h-22h).<br />
Nocturne jusque 23h vendredi et samedi.<br />
Localisation<br />
Evreux : 56 km (54 min)<br />
Le Havre : 89 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un fromage<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin rouge ou blanc<br />
© Le 6e Sens<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
Le 6e Sens<br />
2 rue Thomas Corneille<br />
76000 Rouen<br />
02 35 88 43 97<br />
restaurantlesixiemesens@orange.fr<br />
www.le-sixiemesens.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
83
Les Terre-Neuvas<br />
La Côte d’Albâtre ne se résume pas aux falaises et aux plages de galets, elle peut aussi être synonyme<br />
de gastronomie. Sur le front de mer de Fécamp, le restaurant Les Terre-Neuvas dispose d’une grande<br />
salle baignée de lumière naturelle grâce à ses larges fenêtres donnant sur le front de mer. Une ambiance<br />
chaleureuse émane des tables dressées, dont les couleurs sobres et modernes reflètent calme<br />
et douceur. Autour de ces tables, un étonnant repas vous attend, composé à partir d’une carte qui<br />
saura aiguiser votre curiosité. Vous l’avez compris, il est inutile de résister à la tentation : du cadre à la<br />
décoration, en passant par le contenu de vos assiettes, tout est réuni pour vous faire passer un très bon<br />
moment !<br />
Les Terre-Neuvas<br />
©
© Les Terre-Neuvas<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Musée des Terre-Neuvas et de la Pêche (200 m), palais<br />
des Bénédictines (400 m) et abbatiale de la Trinité<br />
(2 km).<br />
Plage (20 m).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année sauf de mi-novembre à début décembre<br />
et deux semaines en janvier.<br />
Tous les jours.<br />
Horaires : se renseigner lors de la réservation.<br />
Localisation<br />
Le Havre : 42 km (45 min)<br />
Rouen : 71 km (1h)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café gourmand<br />
> une bouteille de vin à partager<br />
© Les Terre-Neuvas<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
63 boulevard Albert 1er Les Terre-Neuvas<br />
76400 Fécamp<br />
02 35 29 22 92<br />
info@lesterreneuvas.com<br />
www.lesterreneuvas.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
84
La Maison Blanche<br />
Envie d’un repas simple et savoureux, d’un moment unique, et d’un restaurant agréable et élégant ?<br />
Arrêtez-vous à La Maison Blanche, un établissement installé depuis 10 ans dans une maison face à la<br />
Seine, près de Rouen. De sa salle de restaurant au premier étage, vous jouirez d’une vue panoramique<br />
sur les méandres de la rivière et sur le passage nonchalant des péniches. La décoration, discrète mais<br />
agréable, et les couleurs apaisantes vous prépareront à déguster vos plats. Et dans vos assiettes,<br />
justement, vous découvrirez une cuisine gastronomique fine et généreuse, préparée dans le respect<br />
des produits. L’originalité le dispute à la qualité, et les mets sont tous plus savoureux les uns que les<br />
autres.<br />
© La Maison Blanche
© La Maison Blanche<br />
Informations pratiques<br />
Internet / Wifi.<br />
A proximité<br />
Musée Pierre Corneille (11 km), abbaye Saint-Georges<br />
(12 km), château de Robert le Diable (15 km).<br />
Forêt domaniale de la Londe-Rouvray (13 km) et jardin<br />
des Plantes (18 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Du mercredi au samedi (12h-14h30 / 19h-22h) et<br />
dimanche (12h-15h).<br />
Localisation<br />
Rouen : 25 km (25 min)<br />
Le Havre : 71 km (55 min)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une mise en bouche<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un verre de vin blanc ou rouge<br />
© Shutterstock - Svry<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
La Maison Blanche<br />
1 quai Hector Malot<br />
76530 La Bouille<br />
02 35 18 01 90<br />
la_maisonblanche@yahoo.fr<br />
restaurant-lamaisonblanche.com<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
85
La Croisette<br />
Bienvenue en Haute-Normandie : Le Havre vous accueille avec son patrimoine historique et ses plages<br />
de galets ou de sable fin. On dit que l’air marin ouvre l’appétit, et le restaurant La Croisette est là pour<br />
vous rassasier. Ici, l’atmosphère est conviviale et chaleureuse, et la décoration n’y est pas étrangère : un<br />
mélange de sobriété, d’élégance et de modernisme fait de ce restaurant un endroit à part. Prenez place<br />
dans sa salle avec vue panoramique sur la mer pour allier plaisir des yeux et plaisirs gustatifs. Le chef<br />
vous proposera ses plats traditionnels présentés avec recherche ; de l’entrée au dessert, tout ne sera<br />
que douceur et raffinement.<br />
La Croisette<br />
©
© La Croisette<br />
Informations pratiques<br />
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -<br />
Cave à vin - Animaux admis.<br />
A proximité<br />
Musée Malraux, muséum d’Histoire Naturelle et hôtel<br />
de ville (1 km).<br />
Jardins suspendus (2 km) et parc de Rouelles (7 km).<br />
Plage (500 m) et port (2 km).<br />
Dates et horaires d’ouverture<br />
Toute l’année.<br />
Tous les jours (12h-14h / 19h-22h).<br />
Nocturne jusque 23h vendredi et samedi.<br />
Localisation<br />
Etretat : 30 km (30 min)<br />
Rouen : 90 km (1h10)<br />
VOTRE CHÈQUE CADEAU<br />
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner<br />
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :<br />
> une entrée<br />
> un plat<br />
> un dessert<br />
> un café<br />
> une demi-bouteille de champagne à partager<br />
© La Croisette<br />
RÉSERVATION<br />
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de<br />
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau<br />
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du<br />
meilleur accueil.<br />
La Croisette<br />
29 rue Guillemard<br />
76600 Le Havre<br />
02 35 22 12 12<br />
lacroisette29@orange.fr<br />
www.restaurant-lacroisette.fr<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
NORD-OUEST<br />
86
Une gamme pleine d’expériences !<br />
Soins du visage, modelages aux<br />
huiles, gommages au savon noir…<br />
Evadez-vous le temps d’une pause<br />
« BIEN-ÊTRE »<br />
A partir de 35€<br />
Pliez bagages et échappez-vous vers<br />
l’une des dépaysantes destinations<br />
des coffrets « SÉJOUR ».<br />
A partir de 59€90<br />
Pour faire le plein d’adrénaline ou<br />
tout simplement se divertir, toutes les<br />
activités sont dans les coffrets cadeaux<br />
« AVENTURE-LOISIRS » !<br />
A partir de 35€<br />
Les boutiques et les points de vente Smartbox<br />
Envie de table gastronomique ou<br />
de tour du monde des saveurs ?<br />
Les coffrets « GASTRONOMIE »<br />
seront votre sésame…<br />
Retrouvez l’intégralité de la gamme ainsi que des conseils personnalisés dans nos boutiques à Paris, Lyon, Nice et<br />
Marseille. Nous sommes également présents dans plus de 3000 points de vente.<br />
> Retrouvez la liste complète de nos points de vente sur www.smartbox.com*<br />
*Disponible également par téléphone au 0 811 465 323 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h. (Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fixe).<br />
A partir de 29€90<br />
Les gourmets satisferont leur faim<br />
d’escapade avec les « SÉJOURS<br />
GOURMANDS », des destinations<br />
d’exception pour les fins palais.<br />
A partir de 89€90<br />
Pour les amoureux qui aiment vivre des<br />
expériences à deux, nous vous conseillons<br />
les coffrets « TENTATION A DEUX ».<br />
Bien-être, gastronomie, séjour…<br />
A partir de 55€
SMARTBOX, LE PLUS GRAND CHOIX<br />
DE COFFRETS CADEAUX !<br />
11 000<br />
activités en France et en Europe<br />
Plus de 60 coffrets cadeaux<br />
A partir de 29 € 90<br />
Incentive, fidélisation, CE,<br />
cadeaux de fin d’année…<br />
des solutions pour toute l’entreprise<br />
Contactez-nous du lundi au vendredi<br />
de 8h30 à 19h.<br />
Pour plus d’informations, rendez-vous sur<br />
www.smartbox.com/fr/espace-entreprise<br />
ÉQUIPE<br />
ENTREPRISE<br />
Par téléphone au<br />
0820 290 400 (0,12€/min)<br />
ou par email sur<br />
entreprise@smartbox.com<br />
ÉQUIPE COMITÉ<br />
ENTREPRISE<br />
Par téléphone au<br />
0821 233 456 (0,12€/min)<br />
ou par email sur<br />
ce@smartbox.com
POUR<br />
TOUTES LES<br />
OCCASIONS<br />
CADEAUX !
Pages de notes Pages de notes Pages de
de notes Pages de notes Pages de notes
Partagez votre expérience Smartbox !<br />
Partagez vos expériences avec nous !<br />
Et si vous nous aidiez à faire encore mieux ? Venez partager vos souvenirs avec nous sur notre page Facebook !<br />
Si vous connaissez des établissements ou des activités que vous souhaiteriez voir dans nos coff rets, n’hésitez<br />
pas à nous envoyer vos suggestions.<br />
J’aime<br />
J’aime<br />
Et plus largement, dîtes-nous comment mieux vous satisfaire en nous écrivant à contact@smartbox.com
Conditions générales d’utilisation Conditi<br />
Qui est Smartbox ?<br />
La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€ dont le siège<br />
social est situé Clonmel House, Forster Way, Swords, Co. Dublin en Irlande, enregistrée sous le numéro 463103.<br />
Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro IM092100098. Dans ce cadre,<br />
Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès de GAN EUROCOURTAGE, 8-10 rue d’Astorg, 75008 Paris et bénéfi cie d’une<br />
garantie fi nancière auprès de la Banque Espirito Santo et de la Vénétie, 45 avenue Georges Mandel 75116 Paris.<br />
Smartbox agit en tant qu’apporteur d’aff aires et émet des coff rets cadeaux au nom et pour le compte de partenaires qui fournissent<br />
les prestations aux bénéfi ciaires.<br />
Les coff rets cadeaux sont disponibles sous format papier en la forme d’un boitier, ou sous format électronique sous le nom de « e-box ».<br />
Qu’ils soient édités sur support imprimé ou numérique, les coff rets cadeaux ou e-box consistent en:<br />
• Un guide illustré fi gurant dans le coff ret ou accessible en ligne décrivant l’ensemble des Prestations proposés par les diff érents<br />
partenaires sélectionnés par Smartbox<br />
• Un chèque cadeau sans valeur faciale, qui permet de régler le prix forfaitaire d’une ou plusieurs Prestations à sélectionner parmi<br />
les diff érents choix fi gurant dans le guide. Par chèque cadeau, on entend aussi bien le chèque cadeau imprimé contenu dans le boîtier<br />
de coff rets cadeaux que le billet électronique reçu par courriel dans le cas de l’e-box) et donnant droit à la prestation choisie.<br />
Quelles sont la (es) prestation(s) accessible(s) par votre chèque cadeau Smartbox ?<br />
Le chèque cadeau Smartbox est valable pour une (1) seule prestation auprès d’un des partenaires listés dans le guide illustré ou sur le<br />
site internet www.smartbox.com.<br />
A noter: lors de la réservation d’un séjour, il vous sera possible, moyennant un complément de prix, de réserver des activités et/ou des<br />
nuits supplémentaires.<br />
Vous êtes informé de ce que le prix de la prestation peut être diff érent du prix de vente du coff ret cadeau.<br />
Les prestations du chèque cadeau peuvent ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire sélectionné.<br />
Le contenu des prestations et les partenaires disponibles peuvent être amenés à changer pendant la durée de validité du chèque<br />
cadeau, sans que cela n’engage la responsabilité de Smartbox. Smartbox s’engage néanmoins à vous proposer des solutions de<br />
substitution.<br />
Vous êtes invité à vous rendre sur le site www.smartbox.com pour consulter la dernière mise à jour du guide électronique correspondant<br />
au coff ret et pour consulter l’erratum en ligne sur le site. Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 465 338*.
Conditions générales d’utilisation Condit<br />
Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?<br />
Qu’il soit reçu en mains propres ou sous forme numérique, votre chèque cadeau Smartbox peut être utilisé pendant toute sa durée de<br />
validité, à savoir jusqu’à 18 mois après l’achat.<br />
Avant de bénéfi cier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifi er la validité de votre chèque cadeau. Pour cela, rendezvous<br />
sur le site www.mysmartbox.fr et cliquez sur le bouton « Vérifi er la validité de mon coff ret cadeau »ou « Créer mon compte » puis<br />
enregistrez votre coff ret à l’aide de votre code de confi rmation (indiqué sur votre chèque cadeau). Vous pouvez également contacter<br />
le numéro Azur® 0811 460 693*.<br />
Pour réserver un séjour, deux modes de réservation sont disponibles.<br />
• Si vous souhaitez réserver par Internet, la création d’un compte sur l’espace « MySmartbox » est obligatoire.<br />
Pour cela, vous devez vous rendre sur le site www.mysmartbox.fr et créer votre compte. Une fois connecté, enregistrez votre coff ret<br />
cadeau ou votre e-box. Cliquez sur « profi ter de mon coff ret » pour commencer votre réservation. Le code de confi rmation à 3 chiff res<br />
présent sur votre chèque-cadeau vous sera demandé pour valider votre réservation.<br />
• Si vous souhaitez réserver par téléphone, contactez nos conseillers au numéro Azur® 0811 465 338*.<br />
Pour la réservation de toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.<br />
Smartbox vous informe qu’elle sera amenée à collecter des données personnelles vous concernant lors de votre commande ou lors de<br />
la demande de validation de votre coff ret cadeau. Ces informations sont nécessaires pour l’exécution de votre commande et/ou pour<br />
la validation de votre coff ret cadeau si vous en faîtes la demande.<br />
Ces données font l’objet d’un traitement informatique par Smartbox Experience Ltd, aux fi ns d’enregistrement et de traitement des<br />
commandes, de gestion de votre compte client, d’études marketing, de statistiques et de prospection commerciale. Elles peuvent<br />
être transmises aux mêmes fi ns à des tiers. À des fi ns de sous-traitance, certaines de ces données pourront être transférées hors de<br />
l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des dispositions conformes à celles établies par la Commission européenne sur la<br />
protection des données.<br />
Conformément aux dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 « Informatique et Libertés «, modifi ée, vous disposez d’un droit<br />
d’accès, de rectifi cation, d’opposition et de suppression des données personnelles vous concernant. Vous pouvez exercer ce droit en<br />
écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, Service Marketing relationnel 19-21 avenue Dubonnet 92417 Courbevoie<br />
Cedex.
tions générales d’utilisation Conditions génér<br />
Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?<br />
Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités, les heures et les jours d’ouverture du partenaire.<br />
Seule la présentation par le bénéfi ciaire de l’e-mail ou du courrier de confi rmation pour les séjours et la remise du chèque cadeau au<br />
partenaire avec la zone grisée non découverte (sauf dans le cas d’une e-box) pour toute autre activité, donne droit à une prestation.<br />
La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifi ques du partenaire choisi, telles que les conditions d’annulation, de<br />
modifi cation de la réservation, des conditions physiques ou d’âge du(es) bénéfi ciaire(s). Elle pourra également être soumise au contrôle<br />
par le Partenaire de la validité du chèque cadeau. Pour les séjours, le bénéfi ciaire pourra modifi er ou annuler sa réservation sans frais<br />
si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modifi cation ou<br />
annulation ne pourra être prise en compte, ni donner droit à remboursement.<br />
Il est rappelé que Smartbox a une mission d’intermédiaire entre le bénéfi ciaire et le partenaire et qu’en aucun cas Smartbox n’achète<br />
la prestation du partenaire.<br />
Le partenaire est toujours responsable de la bonne exécution de la prestation. Il est seul responsable, hors coff ret cadeau ou e-box<br />
proposant un séjour ou un forfait touristique.<br />
En matière de forfait touristique, la responsabilité de Smartbox est défi nie par l’article L. 211-16 du Code du tourisme. Smartbox ne peut<br />
en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au bénéfi ciaire,<br />
soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force<br />
majeure.<br />
En tout état de cause, le distributeur commercialise les coff rets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait en aucun<br />
cas voir sa responsabilité engagée du fait de l’exécution d’une quelconque prestation.<br />
Les photographies présentées dans le coff ret-cadeau ou l’e-box, ainsi que dans le guide illustré ou sur le guide en ligne ne sont<br />
pas contractuelles. Toute reproduction partielle ou entière est strictement interdite. Les photos présentent sur les pages d’illustration<br />
proviennent de banques d’images : Fotolia, iStockphoto et Shutterstock.<br />
Dans le cadre de la garantie 100% satisfait, le coff ret cadeau ou l’e-box sont échangeables sous certaines conditions. Pour connaître les<br />
diff érentes modalités d’échange, veuillez-vous rendre sur www.smartbox.com/fr/lecontrat.<br />
En cas de perte, de vol, de destruction ou de non-utilisation du chèque cadeau passé le délai de 6 mois après la date limite d’utilisation,<br />
le bénéfi ciaire ne pourra prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que ce soit.<br />
Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com .<br />
* Du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h. Prix d’un appel local.
GASTRONOMIE<br />
LOISIRS<br />
SPORT<br />
BIEN-ÊTRE<br />
SÉJOUR