Dîner romantique - Fnac

FRZ00311069X
90
dîners ou déjeuners en tête à tête au choix pour
2 personnes dans un restaurant de charme
Dîner
romantique

Que vous souhaitiez fêter une occasion qui vous
est chère, surprendre votre moitié ou tout
simplement partager avec elle un moment
mémorable, ce coffret cadeau est fait pour
vous.
Plongez-vous dans l’intimité d’un dîner en tête-à-tête,
à la lueur des chandelles, dans un lieu d’exception.
Restaurant avec vue panoramique sur la mer, auberge
nichée dans un écrin de verdure, restaurant de ville
aux alcôves intimistes... Nous avons sélectionné le
meilleur des ambiances et des menus romantiques,
à partager à deux.
Entre romantisme, charme et intimité, vous vivrez
une expérience dont vous vous souviendrez : le
plaisir d’un repas à deux, les saveurs d’un dîner
gastronomique et les délices d’un moment de
complicité unique...
Maxime et l’équipe Gastronomie

COMPLICITÉ
PLAISIR
ROMANTISME
GOURMANDISE
SÉDUCTION

Votre coff ret Dîner romantique
Un repas inoubliable
Emmenez l’élu(e) de votre cœur déguster de savoureux plats dans un restaurant atypique à l’ambiance romantique à
souhait. Un tourbillon d’émotions et une ronde des sens à partager.
PAR EXEMPLE...
EN HAUTE-NORMANDIE,
Craquez pour les briques anciennes
et la salle atypique de ce bâtiment du
XVIIIe siècle.
A PARIS,
Un ancien paquebot de croisière pour allier
gastronomie et luxe le temps d’un repas.
DANS LE NORD-PAS-DE-CALAIS,
L’ambiance intimiste d’un restaurant
aménagé dans une cave voûtée, entre
tradition et modernisme.

Les avantages Smartbox
LA PROXIMITÉ
ET LE CHOIX
• Smartbox propose aujourd’hui
plus de 8 000 partenaires
• Pour 99% de la population
française, 4 partenaires à moins
de 50 kilomètres (1)
LA QUALITÉ
POUR VOUS SATISFAIRE
• Smartbox s’engage dans
une démarche de qualité
permanente :
- un contrôle continu des
partenaires et des prestations
pour améliorer la qualité
- la prise en compte de votre avis :
questionnaire de satisfaction
envoyé après chaque expérience.
(1) Outil Géomarketing développé par Territoire Marketing pour Smartbox® 12/2010 - Carte non contractuelle utilisée à titre indicatif.
ENGAGEMENT
QUALITE
LE CONSEIL
AVEC UNE ÉQUIPE DÉDIÉE
• Un service à votre écoute du
lundi au vendredi de 8h à 20h
et le samedi de 10h à 18h
> contact@smartbox.com

LE COFFRET CADEAU PLÉBISCITÉ
PAR LES CONSOMMATEURS…
94% des utilisateurs de
coff rets Smartbox sont satisfaits de leur
expérience dont 55% très satisfaits (2)
84% des utilisateurs de
coff rets Smartbox recommandent
Smartbox à leurs proches (3)
LA GARANTIE
100%
SATISFAIT
LA GARANTIE 100% SATISFAIT
Smartbox, c’est la garantie d’un coff ret cadeau qui plaît. Vous pouvez l’échanger contre un autre coff ret quelle
qu’en soit la raison (4) : disponibilité, proximité, thématique. Si la prestation choisie ne correspond pas à ce qui
est présenté dans le guide, nous vous indemnisons.
(2) Étude IFOP 08 / 2010 - (3) Étude interne sur 56 770 bénéfi ciaires - (4) voir conditions sur www.smartbox.com/fr/le-contrat-smartbox

GASTRONOMIE
LOISIRS
SPORT
BIEN-ÊTRE
SÉJOUR

Nos conseils
Pour profi ter au mieux de votre activité, Smartbox vous conseille
Pour un plus grand choix de dates,
pensez à eff ectuer votre réservation
à l’avance.
Si vous êtes soumis à un régime spécial, mentionnez-le lors de votre
réservation, nos partenaires se feront un plaisir d’adapter le menu.
Certains menus ont été élaborés spécialement pour Smartbox,
n’hésitez pas à demander plus de détails lors de votre réservation.
Notre liste de prestations et d’établissements
est régulièrement mise à jour sur
www.mysmartbox.fr

RENNES
NANTES
BORDEAUX
CAEN
POITIERS
TOULOUSE
ROUEN
ORLEANS
LIMOGES
LILLE
AMIENS
PARIS
MONTPELLIER
CLERMONT-
FERRAND
CHALONS-
EN-CHAMPAGNE
DIJON
LYON
MARSEILLE
METZ
STRASBOURG
BESANÇON
+ de 5 partenaires
1 partenaire

SOMMAIRE
PARIS ILE-DE-FRANCE
11 RESTAURANTS
Pages 1 à 11
24 RESTAURANTS
Pages 31 à 53
6 RESTAURANTS
Pages 12 à 17
SUD-EST SUD-OUEST
15 RESTAURANTS
Pages 54 à 68
NORD-EST
16 RESTAURANTS
35 RESTAURANTS
Pages Partenaires 18 à 30n°1
à n°6
NORD-OUEST
19 RESTAURANTS
35 RESTAURANTS
Pages Partenaires 69 à 86n°1
à n°6

Palais Pa ais de dde
Chaillot C illot il llo ll
Arc Ar rc de
Triomphe 7
6
Hô Hôôtel
ôt ô el ddes
s
Inv In Inv
nvalides
valides
La
Madeleine MMadeleine
8
1
Tour T
Mon ntp tparna nasse
Basilique du
Sacré-cœur
2
Musée Muséee
du
Louvre Lou o
d’Orsay d’O d’ d’O ay
de la Rép Répub pub pu publiqu
ubbliq que
5
N°
3
Partenaire à découvrir dans ce guide
9
Place
de
la Bastille Bas
4
Ministère stère tère
des finance ces es
Bibliothèque Bibliothèqu
B èq èque èqu que qque
ue e NNa
NNati
Na
Na a ona on onale nale
de France rance anc nce
Palais alais
Omnispo Omnisport
ort de
Paris-Ber erc rcy
10
11

PARIS • 11 RESTAURANTS
p•1 Le Ragueneau (1 er )
p•2 Shake Eat (2 e )
p•3 Le Carré du Pou Volant (3 e )
p•4 Chez Oscar (4 e )
p•5 Le Buisson Ardent (5 e )
p•6 Chez Françoise (7 e )
p•7 La Marée (8 e )
p•8 Les Cèdres du Liban (15 e )
p•9 My Boat (19 e )
p•10 La Maison d’Italie (20 e )
p•11 Le Lion Indomptable (20 e )
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr
1

Le Ragueneau
Le Ragueneau fut jadis un théâtre dirigé par le cardinal de Richelieu, avant de devenir un restaurant.
L’établissement suggère à ses visiteurs les charmes du Paris historique, grâce à une exposition
permanente sur Cyrano de Bergerac, un des plus fidèles clients de l’époque. Dans une ambiance et un
décor inspirés du théâtre, le chef se fera un plaisir de vous servir ses créations exclusives et ses plats
originaux. A quelques pas, la Comédie-Française fait écho au thème de prédilection du restaurant et
les quais de Seine attendent les promeneurs nonchalants : tout est conçu pour y passer un agréable
moment.
B. Allot - Smartbox
©

© B. Allot - Smartbox
Informations pratiques
Internet / Wifi - Cave à vin.
A proximité
Musée du Louvre (500 m), Comédie-Française (900 m),
opéra Garnier (1 km).
Jardin des Tuileries (2 km).
Toute l’année sauf 1er janvier, 1er Dates et horaires d’ouverture
mai et 25 décembre.
Du lundi au jeudi (8h-22h), vendredi (8h-23h), samedi et
dimanche (9h-20h).
Localisation
Métro : Palais-Royal - Musée du Louvre - Lignes 1 et 7
Bus : Palais-Royal - Ligne 48 ou Pyramide- Ligne 95
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
© B. Allot - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Ragueneau
202 rue Saint-Honoré
75001 Paris
01 42 60 29 20
www.ragueneau.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
1

Shake Eat
A quelques pas de l’opéra Garnier et des Grands Magasins, le Shake Eat vous invite à venir vous
régaler dans un décor feng shui propice à la relaxation et à la dégustation. Grâce à sa cuisine légère et
inventive ainsi qu’à son bar à jus de fruits frais 100 % naturels et personnalisables, vous atteindrez sans
conteste les portes de la gourmandise tout en vous faisant du bien. Les plats inspirés de la gastronomie
méditerranéenne et asiatique vous feront voyager, et vous découvrirez des saveurs et des associations
de mets inattendus et gourmands ; vos papilles en seront toutes émoustillées ! Succombez donc au
plaisir, à la gourmandise et au bien-être.
Shake Eat
©

© N. Hecht - Mondeos
Informations pratiques
Internet / Wifi.
A proximité
Grands Magasins, musée Grévin, opéra Garnier (1 km) et
cathédrale Notre-Dame (3 km).
Jardin des Tuileries (1 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du lundi au vendredi (12h-14h30 / 19h-23h) et samedi
(19h-23h).
Localisation
RER : Opéra - Ligne A
Métro : Opéra - Lignes 3, 7 et 8
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> un verre de vin
ou
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un grand smoothie
© Shake eat
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Shake Eat
17 rue de Choiseul
75002 Paris
01 40 07 90 64
flc@shake-eat.fr
www.shake-eat.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
2

Le Carré du Pou Volant
Retrouvez le Pays Basque mais aussi l’Amérique, l’Asie et... la France, au centre de Paris, dans le quartier
du Marais. Confortablement assis sur les moelleuses banquettes de ce restaurant à l’allure élégante
et contemporaine, détendez-vous et commencez par la saveur mentholée du mojito. Reconnu pour
ses nocturnes pintxos, des tapas venus du nord de l’Espagne, du côté de Pampelune, Le Carré du Pou
Volant propose également des woks, des flans, des soupes et des burgers pour tous les goûts. Le menu,
éclectique, ne manquera pas de vous surprendre, et l’atmosphère festive et conviviale des lieux vous
promet un repas enjoué.
Smartbox - allot
©

© Smartbox - allot
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -
Internet / Wifi - Animaux admis.
A proximité
Musées des Arts et Métiers, Picasso, Centre Georges
Pompidou (1 km), cathédrale Notre-Dame de Paris
(2 km).
Jardin des Tuileries (4 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf vacances de Noël.
Du mardi au samedi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Métro : Arts et Métiers - Ligne 11
Bus : Square du Temple - Ligne 75
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un cocktail
> une entrée
> un plat
> un dessert
© Smartbox - allot
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Carré du Pou Volant
55 rue de Bretagne
75003 Paris
01 42 72 09 39
druquier@yahoo.co.uk
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
3

Chez Oscar
Partez pour un voyage à travers le temps en poussant les portes de Chez Oscar ! Cette brasserie située
à deux pas de la Bastille s’est visiblement inspirée de la proximité des lieux historiques de Paris. Il y
règne en effet une ambiance Belle Epoque logée dans un cadre Art Déco des plus réalistes. On entre
dans le Nouveau Paris de 1900 en plongeant sous les alcôves de la salle de restaurant et en admirant
les fresques colorées aux murs. La cuisine fait écho à la décoration : elle est à la fois subtile et raffinée.
Savoureuse et inventive, mélange de tradition et de créativité, réalisée avec des produits frais et riches
en saveurs, elle saura combler vos papilles !
Chez Oscar
©

© Chez Oscar
Informations pratiques
Cave à vin - Internet / Wifi.
A proximité
Opéra (400 m), maisons de Victor Hugo et européenne
de la Photographie (1 km).
Place des Vosges (1 km) et jardin des Plantes (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (9h-00h).
Nocturne jusqu’à 1h vendredi et samedi.
Localisation
Métro : Bastille – Lignes 1, 5, 8
Bus : Bastille-Beaumarchais – Lignes 20, 29, 65
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un thé ou café gourmand
> un verre de vin rouge ou blanc
ou
> une entrée
> un plat
> une assiette de fromages
> un verre de vin rouge ou blanc
© Chez Oscar
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Chez Oscar
11-13 boulevard Beaumarchais
75004 Paris
01 44 61 04 42
www.chezoscar.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
4

Le Buisson Ardent
Situé à 10 minutes du centre de Paris, Le Buisson Ardent est un bistrot gourmand aux airs bucoliques
avec ses fresques Belle Epoque et son côté authentique. Les couleurs vives des banquettes tranchent
agréablement avec le décor plus sobre et authentique. Ici, les chefs tiennent à faire vivre les produits
et les saveurs jusque dans votre assiette. Cet ancien relais de poste est devenu le lieu des épicuriens
à la recherche de plats d’antan remis au goût du jour et de bons vins. Côté cuisine, le chef utilise des
produits frais de qualité et saura vous surprendre. Une belle adresse parisienne, à découvrir sans tarder !
Le buisson ardent
©

© Le buisson ardent
Informations pratiques
Internet / Wifi - Cave à vin.
A proximité
Institut du monde arabe (500 m), arènes de Lutèce
(700 m), muséum d’Histoire Naturelle (2 km) et
Panthéon (3 km).
Jardin du Luxembourg (2 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en août.
Du lundi au vendredi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Métro : Jussieu - Lignes 7 et 10
Bus : Jussieu - Lignes 67 et 89
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir
> une entrée
> un plat
> un dessert
© Le Buisson Ardent
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Buisson Ardent
25 rue Jussieu
75005 Paris
01 43 54 93 02
resalebuissonardent@live.fr
www.lebuissonardent.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
5

Chez Françoise
Situé sous l´aérogare Air France aux Invalides, ce restaurant est l´adresse gourmande des hommes
d´affaires et la cantine des parlementaires. Chez Françoise, les lieux sont délimités de sorte qu´ils offrent
de l´intimité à chaque espace : salon, côté terrasse, côté bar... de quoi satisfaire toutes les envies. Son
emplacement un peu secret participe au charme de l’endroit. Plongez-vous dans la carte et laissez-vous
tenter par la cuisine française raffinée préparée par le chef en fonction des saisons et des produits.
En mariant tradition, originalité et gastronomie, cette adresse parisienne est une institution dont la
réputation reste intacte depuis plus de 50 ans !
Chez francoise paris
©

© Chez francoise paris
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Esplanade des Invalides (100 m), pont Alexandre III
(300 m), égouts de Paris, palais bourbon, musée d’Orsay
(1 km), Champs-Elysées (2 km).
Jardin des Tuileries (2 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-15h / 19h-0h).
Localisation
Métro : Invalides - Lignes 8 et 13
RER : Invalides - Ligne C
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin blanc ou rouge
© Kendrick/kendrick.tk
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Chez Françoise
Aérogare des Invalides
75007 Paris
01 47 05 49 03
info@chezfrancoise.com
www.chezfrancoise.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
6

La Marée
Dans le 8 e arrondissement de Paris, non loin des Champs-Elysées, le restaurant La Marée vous propose
des spécialités venues de la mer. Amoureux de la cuisine française, vous dégusterez votre repas dans
une décoration cosy et raffinée. L’utilisation de produits de qualité donne naissance à une cuisine
simple mais recherchée. Dans une ambiance cossue héritée des années 60 et faite de riches boiseries,
vous redécouvrirez la fraîcheur des produits de la mer. Le chef tient à l’authenticité, et connait l’origine
de ses poissons ; n’hésitez pas à lui poser la question. A deux pas des hauts-lieux parisiens, ce restaurant
est une véritable invitation à l´air marin !
J. charles - smartbox
©

© J. charles - smartbox
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Cave à vin - Animaux admis.
A proximité
Arc de Triomphe, Champs-Elysées (1 km) et musée du
Quai Branly (2 km).
Parc Monceau (1 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-14h30 / 19h-23h).
Localisation
RER : Charles de Gaulle-Etoile - Ligne A
Métro : Charles de Gaulle-Etoile ou Ternes - Lignes 1
ou 2
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir au vin blanc
> une entrée
> un plat
> un dessert
© J. charles - smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
La Marée
1 rue Daru
75008 Paris
01 43 80 20 00
contact@lamaree.fr
www.lamaree.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
7

Les Cèdres du Liban
Les Cèdres du Liban est le plus vieux restaurant libanais de Paris. Il vous propose de déguster une
cuisine familiale, traditionnelle et authentique à proximité de la Gare Montparnasse. Taboulé libanais,
houmous, labneh, falafel, fatayer, samboussek, loubié : une multitude de saveurs et des produits d’une
fraîcheur irréprochable. Chaque plat est épicé comme il se doit, les viandes sont tendres et fondantes,
à l’image du Chich Taouk, des brochettes de poulet mariné dans de l’ail et du citron, ou du Kafta, des
brochettes de bœuf aux épices et aux herbes. Quelques desserts typiquement libanais apporteront une
note sucrée à ce délicieux repas. Une belle adresse parisienne, à découvrir sans tarder.
Les Cèdres Du Liban
©

© Les Cèdres Du Liban
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis.
A proximité
Gare Montparnasse (1 km), Invalides (2 km) et tour Eiffel
(3 km).
Jardin du Luxembourg (2 km) et parc du Champ de
Mars (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-15h / 19h-23h).
Localisation
Métro : Falguière - Ligne 12
Bus : Maine-Vaugirard - Ligne 89
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un cocktail sans alcool
> une entrée
> un plat
> un dessert
ou
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une demi-bouteille de vin à partager
© Les Cèdres Du Liban
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Les Cèdres du Liban
5 avenue du Maine
75015 Paris
01 42 22 35 18
lescedresduliban@me.com
www.lescedresduliban.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
8

My Boat
A La Villette, un paquebot de croisière sur berge vous attend. Véritable invitation à la détente alliant
nature et architecture, il vous promettra un véritable dépaysement. Après quelques pas à travers le parc
de La Villette, montez à bord de My Boat par le pont des Embarcations. Les pieds dans l’eau et dans une
ambiance décalée, ce restaurant vous proposera un plongeon dans une époque où croisière et luxe
ne faisaient qu’un. A la carte, une cuisine gastronomique qu’apprécieront les connaisseurs raffinés ;
vous choisirez votre table sur la mezzanine ou en salle en bordure des grandes baies donnant sur une
terrasse ouverte aux beaux jours. Découvrez ce site surprenant !
My boat
©

© My boat
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Cités de la Musique (600 m), des Sciences et de
l’Industrie (2 km).
Parcs de La Villette (1 km) et des Buttes Chaumont
(3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mercredi au dimanche (12h-15h / 19h-23h).
Localisation
Métro : Porte de Pantin ou Porte de la Villette - Lignes
5 et 7
Bus : Porte de Pantin - Ligne 151
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée à partager
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
© My boat
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
My Boat
211 avenue de la Villette
Parc de la Villette
75019 Paris
01 42 09 26 40
reservation@myboat.fr
www.myboat.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
9

La Maison d’Italie
A deux pas du Père Lachaise, La Maison d’Italie vous invite à découvrir les saveurs italiennes. Vous
prendrez place dans une décoration élégante et colorée et serez tout de suite mis à l’aise par l’accueil
jovial du maître des lieux, qui s’est initié à la cuisine italienne à Rome même. Le cadre est simple et gai :
couleurs vives aux murs, cadres de photographies et illustrations pour la touche touristique, grandes
fenêtres qui illuminent la salle de restaurant et permettent de s’évader grâce à la vue sur le square de
l’autre côté de la rue. Au menu, retrouvez quelques savoureux classiques préparés avec des produits
frais et de qualité. Une cuisine entièrement faite maison ! Offrez-vous un voyage gustatif aux parfums
de l’Italie !
Smartbox - allot
©

© Smartbox - allot
Informations pratiques
Internet / Wifi.
A proximité
Cimetière du Père Lachaise (1 km), musées Carnavalet
et Picasso (3 km), centre Pompidou (5 km).
Parc des Buttes-Chaumont (4 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-15h / 18h30-23h30).
Localisation
Métro : Père Lachaise - Lignes 2 et 3
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une demi-bouteille de vin à partager
© Shutterstock - elena elisseeva
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
La Maison d’Italie
27 avenue Gambetta
75020 Paris
01 46 36 74 75
ramyfaragalla93@gmail.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
10

Le Lion Indomptable
Dans un quartier où se croisent toutes les cultures, le Lion Indomptable fait rugir le Cameroun. Dès
l’entrée, vous serez accueillis par deux lions impressionnants qui donnent le ton. Le vert, le rouge et
le jaune du drapeau camerounais bariolent les murs au son du reggae. Vous commencerez ainsi votre
voyage au Cameroun, et enchaînerez avec des plats composés de spécialités du pays qui vous feront
rêver de destinations exotiques. Le jeudi soir, des artistes camerounais viennent endiabler cette tanière
insomniaque. L’adresse circule déjà dans le Tout-Paris. Alors filez-y vite avant qu’elle ne devienne trop
tendance !
J. charles - smartbox
©

© J. charles - smartbox
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.
A proximité
Cimetière du Père Lachaise, pavillons de l’Ermitage
(1 km), pavillon carré de Baudouin (2 km) et quartier de
Belleville (3 km).
Parc des Buttes Chaumont (4 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du dimanche au mardi (19h30-2h) et du mercredi au
samedi (12h-15h30 / 19h30-2h).
Localisation
Métro : Alexandre-Dumas - Ligne 2
Bus : Charonne-Bagnolet - Ligne 76
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un apéritif maison
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
© Le Lion IndomptabLe
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Lion IndomptabLe
86 rue de la Réunion
75020 Paris
01 44 93 04 09
lelionindomptable@wanadoo.fr
www.aulionindomptable.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
PARIS
11

Vernon V
Manteses La-Jolie La li lie
Rambouillet
Beauvais Beauvaiss
Etampes es
Ponto PPon PPonto Pontoi ntoi to oise oi o
Nanterre Na terre re e
Creil
Bo Bob Bo BBobig Bobigny bigny b gnyy Senlis Sen
Parc rc Astérix A rix
12 Créte Cr C éte étei te t il
Evry Ev y
Corbe Cor rbeil rb rbei beil-E eil e Essonnes E on es
Melun e un n
Nemours rs
Vauxux le-Vicomte le-V le-Vicomte
Compiègne
Co Com C
NS • 35 SOINS N°
Partenaire à découvrir dans ce guide
17
16
Cartes réalisées d’après Geoaatlas.com
tlas © 2009/2010 /20 201 - Graphi-Ogre i-O
Me eaux a
13 14
Paris
Disn Disneyland sney ey yland y
Resort Res t - - P
PParis
Pari Paris ris
15
Fonta onta ntainebleau taine ine ne
Montereau-
Mon ont
Fault-Yonne
Fa Fau F
Soissons ons ns
Coulommiers
C
Provi ovin vins
Sens Se
Château- Château
Thierry T

ILE-DE-FRANCE • 6 RESTAURANTS
p•12 La Marmite (94)
p•13 Garden Café (92)
p•14 Auberge de la Source (77)
p•15 Auberge de l’Epine (91)
p•16 L’Imprévu (78)
p•17 Auberge Les Coteaux (95)
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr
12

La Marmite
Le chef de La Marmite, vous invite à déguster une cuisine traditionnelle française, proposant un large
choix de plats du terroir et une carte de fruits de mer tout au long de l’année. Les plats et les recettes
évoluent en fonction des saisons et des produits, et les plats qui vous seront servis sont travaillés
aussi bien pour sembler que pour être bons : la qualité jusqu’aux plus petits détails ! Toute l’équipe
vous accueille dans ce restaurant chaleureux et sympathique, situé à Bonneuil-sur-Marne et dont
la décoration tendance et sobre vous séduira. En un mot, à La Marmite, des produits frais et sains à
déguster sans modération !
La Marmite
©

© La Marmite
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -
Terrasse - Parking - Animaux admis.
A proximité
Maison des arts et de la culture (3 km).
Parc du Rancy (en face) et bords de Marne (500 m).
Golf (8 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mardi au jeudi (12h-15h / 19h-22h30), vendredi
et samedi (12h-15h / 19h-23h), dimanche et lundi
(12h-15h).
Localisation
Créteil : 200 m (3 min)
Paris : 18 km (20 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une bouteille de vin à partager
> une coupe de champagne
© La Marmite
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
La Marmite
77 avenue de Paris
94380 Bonneuil-sur-Marne
01 43 39 60 15
lamarmite.bonneuil@orange.fr
www.lamarmite-94.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
ILE-DE-FRANCE
12

Garden Café
Situé à Courbevoie, près de Paris, le Garden Café offre un décor inspiré des couleurs de la savane :
grands rideaux blancs, effets de matière, animaux d’Afrique, mobilier wenge, fauteuil en cuir chocolat...
Côté cuisine, vous pourrez y déguster les grands classiques qu’on aime retrouver mais également des
compositions légères et inventives qui s’adaptent suivant les saisons. Servis en salle dans un cadre
décontracté, ou en terrasse pour profiter du soleil, vous ne pourrez qu’être conquis ! Et si vous souhaitez
prolonger votre repas, sachez que le Garden Café dispose également d’un bar lounge offrant une
multitude de cocktails pour une pause détente assurée. Un beau programme en perspective !
Garden cafe
©

© Garden cafe
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Grande Arche, esplanade de La Défense (3 km) et
château de Bagatelle (6 km).
Pré Catelan (6 km) et bois de Boulogne (5 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche (8h-1h).
Localisation
Nanterre : 7 km (10 min)
Paris : 10 km (20 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
© Kendrick/kendrick.tk
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Garden Café
2 rue Baudin
Centre commercial Charras
92400 Courbevoie
01 47 88 14 93
contact@gardencafe.fr
www.gardencafe.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
ILE-DE-FRANCE
13

Auberge de la Source
A moins d’une heure de Paris, et à quelques kilomètres seulement des vignes de Champagne, venez
profiter du calme reposant et du cadre agréable de l’Auberge de la Source. Le personnel s’attachera à
faire rimer convivialité et saveurs ; cultiver la gourmandise est leur crédo, et vous proposer des menus
raffinés est devenu un engagement. Installez-vous dans la salle de restaurant où confort et élégance
vont de pair, ou sur l’une des deux terrasses, côté cour ou côté jardin, pour le charme d’un déjeuner à la
campagne. Vous pourrez alors goûter à une cuisine fine et gourmande qui fait la part belle aux produits
locaux. Dépaysement assuré !
Auberge de la Source
©

© Auberge de la Source
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis.
A proximité
Abbayes Notre-Dame, de Jouarre (8 km) et château de
Condé (30 km).
Parc des Capucins (13 km), jardin médiéval de la
Commanderie (17 km) et parc Disneyland Paris (30 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
París: 70 km (1h)
Reims: 93 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin blanc ou rouge
> une bouteille d’eau à partager
© M. toome - fotolia
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Auberge de la Source***
8 place Saint-Barthélémy
77750 Saint-Ouen-sur-Morin
01 60 24 80 61
contact@aubergedelasource.fr
www.aubergedelasource.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
ILE-DE-FRANCE
14

Auberge de l’Epine
Située dans l’Essonne, à Itteville, l’Auberge de l’Epine vous attend pour vous faire partager le plaisir
de la cuisine traditionnelle française. Vous y serez accueillis par une équipe soucieuse d’un service de
qualité, que ce soit sous la véranda couverte au sol en pierre, ou dans la salle de restaurant. Les couleurs
chaudes des nappes et des serviettes contrastent avec l’allure plus sévère des murs de pierre et des
poutres apparentes, et créent un cadre agréable et confortable. Les mets qui vous seront servis vous
évoqueront le terroir avec subtilité, et raviront vos papilles. Une bonne table en toute simplicité !
J. Charles - Smartbox
©

© J. Charles - Smartbox
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Château de Courson (14 km).
Chemin du marais de la Brière (700 m) et parc de Saint-
Vrain (5 km).
Golf (8 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf une semaine en mars et trois
semaines en août.
Du dimanche au mardi (12h-14h) et du jeudi au samedi
(12h-14h / 19h30-21h30).
Localisation
Melun : 40 km (40 min)
Paris : 50 km (50 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir royal
> une entrée
> un plat
> un fromage
> un dessert
> un café
> une bouteille de vin à partager
> une bouteille d’eau à partager
© Auberge de l’Epine
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Auberge de l’Epine
29 avenue du Général Leclerc
91760 Itteville
01 64 93 10 75
www.auberge-de-lepine.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
ILE-DE-FRANCE
15

L’Imprévu
Situé sur les bords de Seine, le restaurant L’Imprévu est une étape gourmande incontournable pour
quiconque visite la ville de la batellerie française, Conflans-Sainte-Honorine. En véritables passionnés,
les chefs élaborent pour vous une cuisine traditionnelle de haute qualité à base de produits frais et
de saison. Leurs spécialités font depuis longtemps la renommée de cet établissement. Dans un décor
rustique et soigné, éclairé par de larges baies vitrées donnant sur le fleuve, votre repas sera un pur
moment de plaisir. Une fois celui-ci terminé, n’hésitez pas à vous promener le long des quais…
J. Charles - Smartbox
©

© J. Charles - Smartbox
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -
Animaux admis.
A proximité
Bateau-chapelle (200 m), musée de la Batellerie et tour
Montjoie (1 km).
Parc du Prieuré (1 km) et forêt de St-Germain (7 km).
Base de loisirs (9 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf le dimanche soir.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Pontoise : 9 km (15 min)
Paris : 38 km (45 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une bouteille d’eau à partager
© J. Charles - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
L’Imprévu
9 quai de la République
78700 Conflans-Sainte-Honorine
01 39 72 48 44
78700limprevu@wanadoo.fr
www.restaurant-limprevu.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
ILE-DE-FRANCE
16

Auberge Les Coteaux
A Boisemont, dans le Val-d’Oise, en bordure de la forêt de l’Hautil, une vaste demeure abrite l’Auberge
Les Coteaux. Venez y découvrir son parc arboré et fleuri, agréable en été, ou vous y réchauffer en hiver
au coin du feu de cheminée dans la salle de restaurant. A l’intérieur, le cadre traditionnel typique d’une
auberge et la décoration délibérément rustique et chaleureuse vous accueillent pour un repas dont
vous vous souviendrez. Vous pourrez en effet y savourer une fine cuisine traditionnelle empreinte de
créativité. Amoureux de vieilles bâtisses et de repas mêlant tradition et originalité, ne manquez pas
cette auberge verdoyante qui vous accueillera avec plaisir…
J. Charles - Smartbox
©

© J. Charles - Smartbox
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -
Animaux admis.
A proximité
Musées Emile Zola (11 km) et du Jouet (12 km).
Parc naturel régional du Vexin français (12 km).
Centre équestre (2 km) et golf (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf fêtes de Noël, une semaine en février
et trois semaines en août.
Tous les jours sauf lundi soir et mardi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Pontoise : 9 km (15 min)
Paris : 43 km (55 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
© J. charles - smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Auberge Les Coteaux
46 avenue du Maréchal Leclerc
95000 Boisemont
01 34 42 30 12
lescoteaux@wanadoo.fr
www.lescoteaux.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
ILE-DE-FRANCE
17

Boulogne-sur-Me Mer
18
Abbeville Abbe le e
Calais
Amiens
Beauvais
Du Dun unkerque u
Rou ubaix
oing Tourcoi
19 T
20
20 21
22
Béthune hune une ne
Li Lil ille ill le
Creil ei
23
Arras
Le Len Lens ns n
St t-Quentin t- uentin tin in
PARIS PARI P PAR S
Sens nss
Douai Doua uai ai
Auxerre
Nevers N
Cambrai Cam
Laon
Compiègne
Soiss S ssons
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
Va Valencienne
Valenciennes
a
Charleroi
Maube ubeu beuge beu be
Troyes Tro Troyes
yes
30
20
Reims R
Charleville-Mé
Charl a -Mé Mézières M
Verdun
Eperna nay ay y
Châlons- Châ C
en-Champagne
en
Bar-le-Duc ar-l
Autun
Montceaules-Mines
nes
Bruxelles
BELGIQUE
24
Beaun aun une
Sedan
Mâcon M
St-Dizier St
Langrrees
29
20
Chaumont
Dijon D
Chalon- Ch
sur-Saône r-Saône ne
Longwy ongwy ngwy wy
Dole D
N°
Lons-le-Saunier
Lon
LUXEMBOURG
Hagondange ond ge
Met etz et ettz
Toul T
Vesoul
Luxembourg xem
Thionville lle le
Forbach bach
Sarreguemines
Sarreguemine
Sarreguemines
S
Epinal
Nancy
Besançon B
Genè Ge enè nève
Belfort Belfo
Montbéliard
Poontarlier
o
St-Dié S
Düsseldorf
Partenaire à découvrir dans ce guide
Rayon de proximité de 40km
28
ALLEMAGNE
27
Strasb Stras Str Stra Stras trasbourg
bo boo
Colm C mar m
26
Hagu Hague guena uena ue na naau
a
25
Mulhouse M
Francfortsur-le-Main
SUISSE
Zürich

NORD-EST • 16 RESTAURANTS
NORD-PAS-DE-CALAIS
p•18 Le Relais de Saint-Josse (62)
p•19 Le Lodge (62)
p•20 Il Ristorante (59)
p•21 L’Improviste (59)
p•22 Le Why Not Restaurant (59)
p•23 Le Pont Tournant (59)
CHAMPAGNE-ARDENNE
p•20 Il Ristorante (51)
p•24 Hostellerie de la Chaumière (10)
ALSACE
p•25 Restaurant du Parc (67)
p•26 Le Lertzbach (68)
p•27 Inter-Hôtel de l’Ange (68)
FRANCHE-COMTÉ
p•28 Hôtel le Lac (25)
BOURGOGNE
p•20 Il Ristorante (21)
p•29 Moulin d’Hauterive (71)
p•30 Auberge Le Voutenay (89)
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr
18

Le Relais de Saint-Josse
Soyez les bienvenus au Relais Saint-Josse ! Niché sur la côte d’Opale, entre terre et mer, ce restaurant
vous accueille dans un charmant village fleuri, entre authenticité et modernité. Dès que vous aurez
poussé les portes de ce temple culinaire, vous apprécierez l’ambiance conviviale et l’atmosphère cosy
des lieux. Une bonne dose de savoir-faire français, une cuillerée d’inventivité et une pincée de touches
personnelles, voilà le secret du chef du restaurant ! Des plats agréablement présentés, l’air marin,
la proximité des plages participeront à un moment délicieux. Profitez de votre escapade sur la côte
d’Opale pour découvrir les trésors de la région.
Le Relais de Saint-Josse
©

© Le Relais de Saint-Josse
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis.
A proximité
Citadelle (7 km).
Plage, parc ornithologique du Marquenterre (30 km) et
baie de Somme (30 km).
Golf (7 km) et randonnée équestre (8 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf janvier.
Tous les jours sauf mardi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Le Touquet : 10 km (10 min)
Berck : 15 km (15 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> 2 verres de vin
ou
> une entrée
> un plat
> une assiette de fromages
> 2 verres de vin
© Le Relais de Saint-Josse
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Relais de Saint-Josse
17 grand place
62170 Saint-Josse sur Mer
03 21 94 61 75
lerelaisdesaintjosse@free.fr
http://lerelaisdesaintjosse.free.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
18

Le Lodge
La ville de Saint-Omer vous accueille le temps d’un repas. Traversée par le marais audomarois, la cité
cache un patrimoine religieux, culturel et architectural remarquable. Amoureux du calme, vous serez
enchantés par l’Hôtel du Golf, alliant le charme de la nature à l’élégance de la modernité. Le Lodge,
restaurant gastronomique, vous proposera une cuisine alliant légèreté, finesse et inventivité qui ravira
les gourmets. La décoration, au design chic contemporain et aux lumières tamisées pour plus d’intimité,
séduira les amoureux en quête de discrétion. Pour terminer ce repas en douceur, n’hésitez pas à vous
lancer dans une balade dans les forêts luxuriantes du Pas-de-Calais !
Hôtel du Golf
©

© Hôtel du Golf
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Musées Sandelin (15 km) et de la Seconde Guerre
Mondiale (35 km).
Marais audomarois et rando-rail (10 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-14h / 19h15-21h30).
Localisation
Saint-Omer : 15 km (15 min)
Calais : 40 km (30 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un fromage
> un dessert
> une bouteille d’eau à partager
© Hôtel du Golf
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hôtel du Golf
Chemin des Bois
62380 Lumbres
03 21 11 42 42
aagolf.hotel@najeti.com
www.stomer-hoteldugolf.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
19

Il Ristorante
Poussez la porte d’un des établissements Il Ristorante et traversez les Alpes, direction l’Italie. Pour
ce voyage culinaire, vous prendrez place dans un décor à la fois convivial, contemporain et élégant.
Que vous soyez fin connaisseur ou gourmet curieux, vous apprécierez, ici, une gastronomie italienne
respectée dans ses moindres détails. Ainsi le vinaigre balsamique arrive de Modène et la mozzarella est
fabriquée à partir de lait de bufflonne, comme le veut la tradition. Sur la carte, à vous de choisir les plats
ensoleillés qui vous mettront l’eau à la bouche. Carpaccio, risotto, pasta, osso-buco, tiramisu ou encore
panna cotta, aucune des spécialités transalpines ne manquent à l’appel. De quoi faire succomber vos
papilles au charme de l’Italie.
Il Ristorante
©

© Il Ristorante
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
RÉSERVATION
1 rue du Commerce
21800 Quetigny
03 80 71 04 40
8 rue des terres blanches
51370 Thillois
03 26 40 79 00
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un thé ou un café gourmand
> un verre de vin
> une bouteille d’eau
© Il ristorante
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du meilleur accueil.
Il Ristorante contact@ilristorante.fr www.ilristorante.fr
51 rue des Tanneurs
59000 Lille
03 20 07 21 12
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Parc de L’innovation
Rue de Ménin
59520 Marquette-lez-Lille
03 20 72 64 33
NORD-EST
20

L’Improviste
Dans la ville de Lille, toute l’équipe de l’Improviste vous reçoit à sa table et se fait un plaisir de vous
proposer sa carte riche et variée. Dans un cadre aussi chaleureux qu’accueillant, où le bar en briques
contraste agréablement avec les tables soigneusement dressées et les couleurs claires aux murs, vous
dégusterez des plats raffinés où la magie des saveurs se marie avec la touche toute personnelle du chef.
La présentation des mets dans vos assiettes saura vous surprendre ; vous ne manquerez pas d’apprécier
le soin mis à vous satisfaire. Une chose est sûre : vous ne viendrez plus à l’Improviste par hasard.
L’improviste
©

© L’improviste
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Palais des Beaux-Arts (2 km), citadelle (3 km) et vieux
Lille (5 km).
Jardin Vauban et parc zoologique (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf août et fêtes de fin d’année.
Du lundi au jeudi (12h-14h), vendredi et samedi
(12h-14h / 19h30-22h).
Localisation
Métro : Porte de Valenciennes - Ligne 2
Bus : Saint-Vincent - Ligne L
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un cocktail de bienvenue
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une demi-bouteille de vin à partager
> une demi-bouteille d’eau à partager
© L’improviste
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
L’Improviste
79 rue de Douai
59000 Lille
03 20 52 27 29
www.restaurant-limproviste.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
21

Le Why Not Restaurant
Au cœur du charmant Vieux Lille, le Why Not Restaurant vous invite à un repas gastronomique dans
sa cave voûtée aux briques apparentes. Ici, l’ambiance est intimiste avec ses lumières tamisées et sa
décoration sobre mais tendance et réussie. Dans cette ambiance cosy et chaleureuse, attablés à une de
ces tables joliment dressées, vous dégusterez une cuisine atypique entre traditionnel et contemporain :
du classique avec une pointe d’originalité. Le chef privilégie la qualité et la fraîcheur des mets, et met un
point d’honneur à rendre la présentation des plats aussi appétissante que réussie. De l’harmonie réussie
des mets à l’atmosphère accueillante, tout vous invite au Why Not Restaurant…
Le Why Not Restaurant
©

© Le Why Not Restaurant
Informations pratiques
Cave.
A proximité
Maison natale de Charles de Gaulle (700 m), musée de
l’Hospice Comtesse (800 m), citadelle Vauban (2 km).
Parc Matisse, parc Vauban et parc zoologique (2 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf une semaine en janvier et première
et dernière semaine d’août.
Du mardi soir au vendredi soir, samedi soir et dimanche
midi.
Localisation
Bus : Les Bateliers – Lignes 14 et 56
ou Voltaire – Ligne 6
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une coupe de champagne
© Le Why Not Restaurant
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Why Not Restaurant
9 rue Maracci
59000 Lille
03 20 74 14 14
lewhynot@nordnet.fr
www.lewhynot-restaurant.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
22

Le Pont Tournant
A quelques minutes de Dunkerque, tranquillement posé au bord de l´eau, le restaurant Le Pont
Tournant vous offre un havre de calme et de verdure. Vous y dégusterez les spécialités de poissons de
la maison. Le chef réinvente sa carte au gré des saisons depuis vingt ans ; la cuisine du Pont Tournant,
faite de produits de terroir triés sur le volet, vous surprendra. En terrasse ou en salle, quelle que soit
la spécialité flamande qui vous tente, la pêche est toujours bonne. De quoi mordre à l´hameçon sans
retenue ! Pour terminer votre repas, faites quelques kilomètres pour une promenade digestive le long
des plages de la Côte d’Opale.
Le Pont Tournant
©

© Le Pont Tournant
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Cave à vin -
Animaux admis.
A proximité
Musées du Mont-de-Piété (600 m), portuaire et des
Beaux-Arts (8 km).
Parc des Caps et Marais d’Opale (35 km).
Golf (2 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf dernière semaine de juillet et deux
premières semaines d’août.
Du lundi au vendredi, dimanche (12h-14h30) et samedi
(18h30-21h).
Localisation
Dunkerque : 10 km (15 min)
Lille : 80 km (1h10)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
© Le Pont Tournant
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Pont Tournant
30 route de Bergues
59380 Bierne
03 28 68 61 66
contact@ponttournant.com
www.ponttournant.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
23

Hostellerie de la Chaumière
Pour vos envies gastronomiques rurales, l’Hostellerie de la Chaumière vous accueille à quelques
kilomètres de Troyes. Cette ancienne demeure du Général Darras possède tout le caractère des
vieilles maisons bourgeoises. Entourée par la verdure romantique d’un parc, l’Hostellerie est un refuge
gourmand idéal pour laisser de côté les soucis du quotidien. La décoration classique et confortable
invitera à la détente et vos papilles se laisseront charmer par la cuisine du marché aux goûts authentiques
des produits du terroir. Faites une halte sur la route du champagne et respirez un grand bol d’air !
Hostellerie la chaumiere
©

© Hostellerie de La Chaumière
Informations pratiques
Animaux admis - Internet / Wifi - Etablissement non
fumeur.
A proximité
Abbaye de Clairvaux et mémorial Charles de Gaulle
(22 km).
Route du champagne (2 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mardi au vendredi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Chaumont : 48 km (50 min)
Troyes : 50 km (50 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un apéritif régional
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une coupe de champagne
© shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hostellerie de La Chaumière***
81 route Nationale
10200 Arsonval
03 25 27 91 02
susan@hostellerielachaumiere.com
www.hostellerielachaumiere.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
24

Restaurant du Parc
Tout proche de Strasbourg, dans la commune de Gambsheim, le Restaurant du Parc vous accueille pour
un déjeuner ou un dîner placé sous le signe de la gastronomie française et de la cuisine du monde !
Peut-être aurez-vous la chance de vous installer sur la terrasse, au milieu du parc au cadre verdoyant.
A défaut, la salle de restaurant ne pourra cependant vous déplaire, avec ses couleurs rouge et jaune,
ou son ambiance intimiste grâce aux lumières tamisées. Elle sera un petit cocon où vous aurez plaisir
à vous asseoir pour une pause gourmande. Le chef vous proposera de goûter à sa cuisine inventive et
créative, et vous serez, sans nul doute, aussi surpris que comblés…
E. husson - smartbox
©

© E. husson - smartbox
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis.
A proximité
Palais des Droits de l’Homme (12 km), de l’Europe
(13 km), musée des Beaux-arts et Palais Rohan (15 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf lundi et samedi midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Strasbourg : 28 km (20 min)
Colmar : 99 km (1h05)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> 2 verres de vin
© E. husson - smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Restaurant du Parc
12 route Nationale
67760 Gambsheim
03 88 96 70 71
restaurant@parc-restauration.com
www.parc-restauration.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
25

Le Lertzbach
Dans le pays des trois frontières, à seulement quelques kilomètres de la Suisse et de l’Allemagne, l’Hôtel
Restaurant Jenny et son restaurant Le Lertzbach vous accueillent pour un repas en amoureux en plein
cœur de la forêt d’Hégenheim. Une promenade main dans la main le long du cours d’eau dans le
parc arboré sera une bonne façon de vous ouvrir l’appétit. Aux commandes du restaurant, le chef se
fera un plaisir de vous faire découvrir sa cuisine à travers diverses spécialités culinaires gourmandes
et typiquement alsaciennes. Entre dépaysement, cuisine régionale et accueil chaleureux, vous ne
désirerez qu’une chose… Revenir !
M. Caumes - Smartbox
©

© Hotel restaurant jenny
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis.
A proximité
Musées Fernet Branca (6 km), de la fondation Beyeler,
de la Poupée (7 km) et de l’Automobile (30 km).
Casino de Bâle (7 km).
Golf (1 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf deux semaines en août.
Tous les jours sauf dimanche (18h30-22h).
Localisation
Bâle : 7 km (10 min)
Mulhouse : 35 km (40 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> 2 verres de vin
© Hôtel restaurant jenny
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hôtel Jenny***
84 rue de Hégenheim
68220 Hagenthal-le-Bas
03 89 68 50 09
reception@hotel-jenny.fr
www.jenny-hotel.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
26

Inter-Hôtel de l’Ange
Au pied des Vosges, à seulement quelques minutes de Colmar et de Mulhouse, cette ancienne maternité
vous accueille dans la petite ville de Guebwiller. Dans une atmosphère lounge et cosy, l’Hôtel-restaurant
de l’Ange est un subtil mariage de tradition et de modernité. Côté carte, vous apprécierez le mélange
habile de classiques alsaciens, français et italiens. Dans votre assiette, les mets de qualité disputeront la
vedette à la présentation soignée et recherchée, tandis que la décoration de la salle de restaurant vous
évoquera une époque ancienne avec style et élégance. Pour un repas dépaysant, vous êtes à la bonne
adresse !
Inter-Hôtel de l’Ange
©

© Inter-Hôtel de l’Ange
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis.
A proximité
Musée de Théodore Deck (100 m), église Saint-Léger
(800 m), musée du château Bucheneck (2 km) et
Ecomusée (8 km).
Jardin et parc (1 km).
Piscine (1 km), golf (11 km) et randonnée (16 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf deux semaines en janvier.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Colmar : 18 km (20 min)
Mulhouse : 18 km (20 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une coupe de crémant
> une entrée
> un plat
> un dessert
© Inter-Hôtel de l’Ange
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Inter-Hôtel de l’Ange***
4 rue de la Gare
68500 Guebwiller
03 89 76 22 11
resa@hotel-ange.fr
www.hotel-ange.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
27

Hôtel le Lac
Grâce à sa décoration Belle Epoque et à son architecture de début du siècle, l’Hôtel Le Lac est la perle de
Malbuisson. Transmis de génération en génération, ce bel hôtel domine le lac Saint-Point, dans lequel
se reflète son style colonial. L’établissement fait honneur aux produits régionaux grâce à son restaurant
gastronomique de style Louis XVI. Découvrez ou redécouvrez les saveurs traditionnelles du Doubs et
des recettes concoctées à partir de produits du terroir et de saison. Régalez-vous, et n’oubliez pas de
profiter de la situation exceptionnelle de cet hôtel au cœur du massif du Jura pour profiter des richesses
de la région !
Hôtel Le Lac Malbuisson
©

© Hôtel Le Lac Malbuisson
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non
fumeur.
A proximité
Château de Joux (11 km).
Cave à Comté (4 km), réserve naturelle du lac de
Remoray (6 km) et lac de Saint-Point (7 km).
Randonnée pédestre (2 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de mi-novembre à mi-décembre.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Pontarlier : 15 km (20 min)
Besançon : 74 km (1h10)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir à l’arboisienne
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une demi-bouteille de vin à partager
© Hôtel Le Lac Malbuisson
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hôtel Le Lac***
Grande Rue
25160 Malbuisson
03 81 69 34 80
hotellelac@wanadoo.fr
www.hotel-le-lac.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
28

Moulin d’Hauterive
Authentique cadre sur les rives de la Dheune, c’est au XII e siècle que les moines de l’abbaye de Citeaux
firent construire à cet emplacement un moulin à huile. Il fut transformé en hôtel-restaurant en 1977.
En été, la terrasse ombragée vous accueille entre les deux bras de la rivière, donnant sur la campagne
bourguignonne. En hiver, vous dînez au coin de la cheminée dans une salle rustique et conviviale. A
table, la Bourgogne reste omniprésente. Gardiens vigilants de la tradition gastronomique du cru, les
chefs vous mitonnent une cuisine du terroir généreuse qui associe créativité et tradition pour le plus
simple plaisir des fins gourmets. Retrouvez ici vos sensations perdues.
Moulin d’Hauterive
©

© Moulin d’Hauterive
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi (avec
supplément) - Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Hospices de Beaune (15 km) et château de Pommard
(20 km).
Equitation (10 km), golf (12 km), quad et paintball
(15 km).
Dates et horaires d’ouverture
De mi-février à mi-décembre.
Fermé dimanche soir et lundi sauf en juillet et en août.
Localisation
Beaune : 15 km (15 min)
Dijon : 60 km (45 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une coupe de crémant
© Moulin d’Hauterive
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Moulin d’Hauterive***
8 rue du Moulin
Saint-Gervais-en-Vallière
71350 Verdun-sur-le-Doubs
03 85 91 55 56
info@moulinhauterive.com
www.moulinhauterive.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
29

Auberge Le Voutenay
Pour un voyage au cœur de la gastronomie française et de ses mets traditionnels, rendez-vous à
l’Auberge Le Voutenay, une bâtisse bourguignonne du 18 e siècle. Face au parc et à la rivière, cette
adresse rustique vous propose un repas aux saveurs d’antan. La carte évolue au fil des saisons pour vous
proposer le meilleur du terroir et des saveurs. Dans un cadre intimiste et élégant, auprès d’une grande
cheminée et attablés autour d’une table ronde, vous prendrez plaisir à découvrir la cuisine raffinée de
vos hôtes. Une balade dans le parc boisé de l’auberge terminera en douceur votre périple culinaire.
Auberge le Voutenay
©

© H. Fay - Smartbox
Informations pratiques
Etablissement non fumeur.
A proximité
Camp antique gallo-romain (1 km), carrière de
sarcophages de la Roche Taillée (3 km), château du
Chastena (4 km).
Réserve naturelle du Bois du Parc (20 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf trois semaines en janvier et une
semaine en juillet.
Du mercredi au dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Vézelay : 14 km (15 min)
Auxerre : 37 km (35 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir tradition
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin de Bourgogne
© Auberge le Voutenay
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Auberge le Voutenay
Route départementale 606
89270 Voutenay-sur-Cure
03 86 33 51 92
auberge.voutenay@wanadoo.fr
www.aubergelevoutenay.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-EST
30

Carcassonne assonne ssonn
53
ESPAGNE
Mo Montluçon
Clermontont nt
Ferrand erran rra
Aurillac Aurilla
31
Millau M au
Na Narb Nar arbon bon onne
Béziers éziers ézieerss Perpignan Pe
Moulin oulins ulins ul n
54
32
Vichy
Le Puy uy- uy
en-Velayy
Mende
51
52
Roanne
Montpell el ellier lllier
l 49
50
Sète
Vil Ville Villeu il ille
l eurba eu anne ann an e
Ly Lyon yo 34
Vénissieu Vénissieux
V nissieux ssieux x
St-Chamond ham d Vie Viennee
45
Alès ès
Nîmes Nîme m s
Villefrancheesur-Saô sur sur- aône
Mâcon con on
St-Etien t-Et en nn nnne
Priva vas
Montélimar
Montélima ar
48
Orange Or O
Avig Av Avvigno
gn gno no on
44
Arles Ar A
Bourgrg en-Bresse ss
33
Romans Rom R s-
sur-Isère re
Valence
47
46
43
Marseille
N°
La Ciotat
Partenaire à découvrir dans Lausan ce ann an nne guide
Partenaire à retrouver exclusivement
sur notre site : www.mysmartbox.fr
Thonon Thonon-le on-lees-Bains
es-B e
Gen Genève ve vee
Rayon de proximité Annemasse
A de se 40km
Nantua
Annecy An
35
Grenoble Gr G
Aix-en- A
Provence Pro
sur-Mer
Aix- A
les-Bains l
Cham Chamb Cham Ch mbéry m
Gap
Digne
Albertville Al
Brianço riançon ançon
Nice 36
39 37
38
Mento on
Draguignan Grass sse
MONACO
Antibes
Cannes Cann C
Fréjus F
M E R M E D I T E R R A N E E
40
42
41
Aoste
Turin
Berne
SUISSE
ITALIE
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre

SUD-EST • 24 RESTAURANTS
AUVERGNE
p•31 Château d’Ygrande (03)
p•32 Brasserie 032 (03)
RHÔNE-ALPES
p•33 Domaine de la Vivande (26)
p•34 Pell Mell (69)
p•35 Brasserie Saint-Maurice (74)
PROVENCE-ALPES-CÔTED’AZUR
p•36 La Pomme d’Adam (06)
p•37 Au Rendez-Vous des Amis (06)
p•38 Au Petit Gari (06)
p•39 Novotel Nice Centre (06)
p•40 Holiday Inn Toulon City Centre (83)
p•41 Hôtel Best Western Montfl euri (83)
p•42 Le First (83)
p•43 Le Domaine de la Reynaude (13)
p•44 Le Mas des Carassins (13)
p•45 Déjeunez Sous l’Arbre (13)
p•46 Le Mas des Romarins (84)
p•47 L’Esprit Jardin (84)
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr
LANGUEDOC-ROUSSILLON
p•48 Hôtel Restaurant Le Cours (30)
p•49 La Tulipe (34)
p•50 Le Bocal (34)
p•51 Domaine de Blancardy (34)
p•52 Hostellerie Le Vieux Chêne (34)
p•53 Grand Hôtel Moderne et Pigeon (11)
p•54 Château d’Ayres (48)
31

Château d’Ygrande
Le Château d’Ygrande, de style Directoire, est une oasis de luxe, de calme et de volupté, enchâssée
au milieu des volcans d´Auvergne. Vous irez de surprise en surprise dans cet ancien relais de chasse
construit au XIX e siècle. Situé en plein cœur de la campagne bourbonnaise, le château vous invite à
découvrir sa cuisine à la fois raffinée et conviviale depuis son salon Directoire ou sa salle à manger de
chasse ; tout en appréciant votre repas, vous aurez tout le loisir d’admirer le jardin et son verger par
les grandes fenêtres. Si vous préférez l’air pur, la terrasse vous offre son panorama exceptionnel sur les
volcans d’Auvergne. Pour terminer votre repas sur une note royale, rien ne vaut une balade à cheval
dans ce domaine féerique de 40 hectares.
B. houtsmuller
©

© J. Mondière - Château d’Ygrande****
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Cave à vin - Animaux admis.
A proximité
Centre national du Costume de scène (29 km) et
château des Ducs de Bourbon (35 km).
Forêt de Tronçais (20 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf une semaine en décembre.
Mardi (19h30-21h30), du mercredi au samedi (12h30-
13h30 / 19h30-21h30) et dimanche (12h30-13h30).
Localisation
Vichy : 68 km (1h)
Clermont-Ferrand : 85 km (1h10)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une bouteille d’eau à partager
> un verre de vin
© Le chateau d’ygrande
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Château d’Ygrande****
Le Mont
03160 Ygrande
04 70 66 33 11
reservation@chateauygrande.fr
www.chateauygrande.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
31

Brasserie 032
Au cœur de Vichy, le Central Hôtel, agrémenté d’un confort design, vous permettra de découvrir les
beautés de la ville thermale en quelques pas. L’établissement bénéficie d’une décoration moderne
et conviviale ainsi que d’un bar et d’une brasserie, le 032, très accueillants. La cuisine qui vous y est
proposée est conviviale, simple mais savoureuse et aux couleurs de l’Auvergne. A deux pas, en guise
de promenade digestive, vous pourrez flâner le long des berges de l’Allier, dans les parcs autrefois
fréquentés par Napoléon III, ou profiter des rues dédiées au shopping. L’architecture romantique de la
ville est le cadre parfait pour terminer un repas en amoureux !
Le Central Hôtel Kyriad
©

© Central hotel kyriad
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis - Etablissement non
fumeur.
A proximité
Opéra (600 m), musée des Arts d’Afrique et d’Asie
(800 m).
Golf (3 km), tennis et stade nautique (4 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Moulins : 58 km (1h)
Clermont-Ferrand : 69 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une bouteille d’eau à partager
ou
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une demi-bouteille de vin à partager
© shutterstock - Paul Binet
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Central Hôtel Kyriad***
6 avenue du Président Doumer
03200 Vichy
04 70 31 45 00
kyriad.vichy@orange.fr
www.centralh.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
32

Domaine de la Vivande
Rendez-vous dans un parc de trois hectares, dans le confort d’une bâtisse logée au cœur de la campagne
offrant une vue panoramique sur les montagnes et les paysages provençaux. Au programme, une
initiation gastronomique aux mets de Provence et à la cuisine locale. Vous apprécierez la cuisine du chef
faite de produits frais mijotés dans un mélange d’authenticité et de modernité. La salle de restaurant
vous surprendra elle aussi par sa belle salle voûtée et ses tables joliment dressées. Entre anciens
remparts et chapelles romanes, nougat de Montélimar, poterie, randonnée et chemins de traverses, la
Drôme provençale vous présente l’un de ses trésors cachés.
Domaine de la Vivande
©

© Domaine de la Vivande
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Le vieux village (1 km).
Randonnée pédestre, parcours dans les arbres (3 km),
golf (10 km) et canoë-kayak (30 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du lundi soir au dimanche midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Montélimar : 15 km (20 min)
Valence : 45 km (40 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une coupe de Clairette de Die
© Domaine de la Vivande
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Domaine de la Vivande***
Route de Cléon d’Andran
26740 Marsanne
04 75 00 56 64
info@domainedelavivande.com
www.domainedelavivande.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
33

Pell Mell
A deux pas du parc de la Tête d’Or, à Lyon, se cache le Pell Mell, restaurant chaleureux et design,
qui propose une cuisine traditionnelle et raffinée. Dans une ambiance feutrée et jazzy, vous serez
accueillis par une équipe attentionnée qui a pour devise de flatter vos pupilles et titiller vos papilles.
Véritable acrobate gastronomique, le chef de cet établissement, nourri d’inspirations diverses, jongle
subtilement avec les saveurs. Il met à profit son talent et sa créativité pour concocter d’alléchants petits
plats qui vous surprendront autant par leurs saveurs inattendues que par leur présentation soignée et
recherchée. Le Pell Mell vous attend !
T. carrage - smartbox
©

© Pell Mell
Informations pratiques
Cave à vin - Animaux admis.
A proximité
Cour des Voraces, hôtel de ville (2 km), musée d’Art
contemporain (3 km), Institut Lumière (4 km) et
basilique Notre-Dame de Fourvière (5 km).
Parc de la Tête d’Or (1 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Lundi, mardi (11h45-14h) et du mercredi au samedi
(11h45-14h / 19h30-22h).
Localisation
Métro : Masséna - Ligne A
Bus : Garibaldi-Tronchet - Ligne 47
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un apéritif
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> un verre de vin
© Pell Mell
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Pell Mell
51 rue Garibaldi
69006 Lyon
04 78 94 21 09
restaurantpellmell@yahoo.fr
www.restaurant-pellmell.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
34

Brasserie Saint-Maurice
La Brasserie Saint-Maurice a élu domicile en bordure de la vieille ville d’Annecy dans le quartier tranquille
des Quatre-Clochers, où les clochers de quatre églises rivalisent de hauteur. Vous vous attablerez dans
la salle intérieure ornée de plantes vertes, ou sur la terrasse ombragée, pour en découvrir la cuisine
traditionnelle dans une ambiance chaleureuse. Entre qualité et fraîcheur, les mets qui vous seront
servis éveilleront vos papilles. Annecy vous réserve de nombreux sites de promenade pour prolonger
le plaisir : son célèbre lac, mais aussi la forêt du Crêt du Maure, le mont Veyrier, ou la vieille ville aux mille
surprises.
F. Cavazzana - Smartbox
©

© F. Cavazzana - Smartbox
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Musée château, palais de l’Ile et basilique de la
Visitation (2 km).
Forêt du Crêt du Maure (6 km), lac d’Annecy (10 km) et
mont Veyrier (13 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du lundi au samedi (12h-13h50 / 18h45-22h) et
dimanche (12h-13h50).
Localisation
Aix-les-Bains : 31 km (34 min)
Chambéry : 50 km (40 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
© F. Cavazzana - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Brasserie Saint-Maurice
9 rue du Collège Chappuisien
74000 Annecy
04 50 51 24 49
stmau@stmau.com
www.stmau.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
35

La Pomme d’Adam
Au cœur de Nice, à seulement quelques pas de la gare, le restaurant La Pomme d’Adam vous attend.
Vous y serez chaleureusement reçus par son enseigne lumineuse et sa terrasse accueillante. A l’intérieur,
la salle de restaurant, meublée avec soin, vous invite à la dégustation. Sur le grand buffet s’étalent
nombre de bouteilles : vin, huile d’olive, épices… Le ton est donné ! Ici, vous dégusterez une cuisine
italienne des plus authentiques. Le chef fait rimer tradition avec dégustation, et élabore pour vous des
plats à la présentation élaborée, concoctés avec des produits frais. Il en sublime les saveurs pour vous
offrir le meilleur de l’Italie. Une adresse incontournable…
La Pomme d’Adam
©

© La Pomme d’Adam
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées – Internet.
Musée Matisse, site archéologique, cathédrale
orthodoxe russe (2 km).
Jardins Albert 1er A proximité
et plages (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du lundi au samedi (8h30-0h30) et dimanche (7h30-
15h30).
Localisation
Bus : Saint-Lambert – Ligne 36 et 37
Tram : Libération – Ligne 1
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un pichet de vin
© shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
La Pomme d’Adam
7 avenue Villermont
06000 Nice
04 89 05 05 94
alapommedadam@gmail.com
www.lapommedadam.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
36

Au Rendez-Vous des Amis
A quelques minutes du centre de Nice, ville historique, la maisonnette aux allures d’auberge Au Rendez-
Vous des Amis vous attend pour un repas convivial et savoureux. Situé dans une ancienne épicerie, le
restaurant a adopté une décoration moderne et chaleureuse, et ses couleurs pastel vous feront vous
sentir comme chez vous. Aux beaux jours, la charmante terrasse ombragée vous accueillera pour un
moment reposant. Côté cuisine, le chef vous propose des plats élaborés à partir de produits frais et
locaux, et la carte varie en fonction des saisons. Faites connaissance avec la fine cuisine provençale aux
saveurs envoûtantes, avant de partir découvrir les mystères de la ville : parcs, musées et monuments
variés vous attendent, eux aussi…
Au Rendez-Vous Des Amis
©

© Au Rendez-Vous Des Amis
Informations pratiques
Animaux admis.
Musée Matisse (3 km), basilique Notre-Dame (5 km) et
musée des Arts asiatiques (10 km).
La colline du château (8 km) et jardin Albert 1er A proximité
(9 km).
Plages et activités nautiques (8 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du jeudi au lundi (12h-13h30 / 19h30-21h30) de
septembre à juin.
Du jeudi au mardi (12h-13h30 / 19h30-21h30) en juillet
et août.
Localisation
Bus : Saint-Michel - Ligne 25
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une bouteille de vin à partager
© Au Rendez-Vous Des Amis
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Au Rendez-Vous des Amis
176 avenue de Rimiez
06100 Nice
04 93 84 49 66
contact@rdvdesamis.fr
www.rdvdesamis.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
37

Au Petit Gari
Vous êtes les bienvenus au Petit Gari, restaurant atypique situé en plein centre de Nice. Ici, vous
découvrirez une cuisine qui a du charme, empreinte de simplicité et de qualité. Sur sa carte, le chef
s’amuse à combiner les grands classiques avec des recettes plus originales, mais aussi avec des
standards revisités. Ce restaurant à l’ambiance de bistrot vous attend pour vous servir un repas des plus
conviviaux. Sur sa terrasse face à la fontaine, ou dans sa salle de restaurant aux couleurs lumineuses et
à la décoration accueillante, vous dégusterez une cuisine authentique, avant une promenade digestive
le long de la fameuse promenade des Anglais.
Au Petit Gari
©

© Au Petit Gari
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis
(avec supplément).
Place Masséna et basilique Notre-Dame (1 km), musée
d’Art et d’Histoire (2 km) et promenade des Anglais
(5 km).
Jardins Albert 1er A proximité
(2 km).
Plage (1 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche (12h-14h / 19h-22h).
Localisation
Tram : Garibaldi - Ligne 1
Bus : Garibaldi - Lignes 100, 112 et 340
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> 2 entrées
> un plat
> un café gourmand
> un verre de vin
© Au Petit Gari
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Au Petit Gari
2 place Garibaldi
06300 Nice
04 93 26 89 09
aupetitgari@club-internet.fr
www.aupetitgari.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
38

Novotel Nice Centre
La Côte d’Azur vous ouvre les bras ! Le Novotel Nice Centre dispose d’un emplacement privilégié pour
découvrir le littoral méditerranéen, où vous pourrez vous adonner aux plaisirs des sports nautiques et
du farniente. Dans le restaurant de cet hôtel, ou sur sa charmante terrasse aux couleurs chatoyantes,
vous pourrez savourer un menu équilibré grâce à une cuisine simple et savoureuse. Le décor moderne,
la décoration chaleureuse, les couleurs sobres de cette salle de restaurant vous inviteront à l’évasion et à
la détente. Pour une balade digestive des plus agréables, rendez-vous sur l’incontournable promenade
des Anglais !
S. Kraus - Novotel Nice Centre
©

© F. Rambert - Novotel Nice Centre
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi (avec
supplément) - Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Promenades des Arts (500 m) et des Anglais (2 km),
musée d’Art moderne (1 km), marché aux fleurs et
Vieille ville (2 km).
Acropolis (500 m).
Sports nautiques (1 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-14h / 19h-23h).
Bus : XVe Localisation
Corps - Ligne 17
Tram : Palais des Expositions - Ligne 1
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une demi-bouteille de vin à partager
> une bouteille d’eau à partager
© Shutterstock - Maksim Toome
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Novotel Nice Centre
8/10 parvis de l’Europe
6 avenue du Maréchal Lyautey
06300 Nice
04 93 13 30 93
h1103@accor.com
www.novotel.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
39

Holiday Inn Toulon City Centre
Confortablement installés dans le restaurant de l’hôtel Holiday Inn Toulon City Centre situé à l’entrée
ouest de la ville et à deux pas du port, vous apprécierez la décoration aux teintes provençales, le
mobilier moderne, ainsi que la cuisine traditionnelle savoureuse concoctée spécialement pour vous :
simple mais présentée avec goût et cuisinée avec soin ! Après votre repas, marchez quelques minutes le
long du port et contournez la pointe du Mourillon pour vous retrouver sur une plage de sable, face à la
Méditerranée pour une sieste digestive des plus agréables ! Si vous souhaitez admirer la mer scintillante
depuis les sommets, rien ne vaut une randonnée sur les monts calcaires du Faron dominant la rade…
F. Colin - Smartbox
©

© Holiday Inn Toulon City Centre
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis - Etablissement non fumeur.
A proximité
Balade en bateau sur la rade (800 m), opéra de Toulon
(1 km), cathédrale Notre-Dame-de-la-Seds (2 km) et
musée national de la Marine (14 km).
Plage du Mourillon (3 km).
Canoë, plongée (3 km), VTT (4 km) et golf (10 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du lundi au vendredi (12h-14h / 19h-22h).
Localisation
Aubagne : 47 km (35 min)
Marseille : 65 km (50 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une bouteille de vin à partager
© Holiday Inn Toulon City Centre
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Holiday Inn Toulon City Centre****
1 avenue Rageot de la Touche
83000 Toulon
04 94 92 00 21
http://www.holidayinn.com/hotels/fr/fr/toulon/tlngc/hoteldetail
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
40

Hôtel Best Western Montfleuri
Bienvenue sur la Côte d’Azur, au restaurant du Best Western Hôtel Montfleuri de Sainte-Maxime, l’une
des villes les plus ensoleillées de France. Surplombant la baie de Saint-Tropez, l’hôtel-restaurant allie
une décoration soignée à un mobilier confortable qui vous permettra de profiter de votre repas en
toute tranquillité, que ce soit dans la salle de restaurant ou sur la terrasse, éclairée en soirée. Ici, les plats
qui vous seront servis ont une saveur d’éternité : mariage d’épices et de légumes de Provence, poissons
de mer ou saveurs d’ailleurs… Vous trouverez forcément votre bonheur ! Pourquoi ne pas terminer
votre halte à Sainte-Maxime en flânant sur la plage et les ports de plaisance de la côte.
Best Western Montfleuri
©

© Best Western Montfleuri
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Musées de la Tour Carrée (400 m), du Phonographe, de
la Musique mécanique (800 m) et de l’Archéologie sousmarine
(24 km).
Plage (500 m).
Plongée (400 m), golf et randonné équestre (6 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Fréjus : 22 km (30 min)
Saint-Raphaël : 24 km (35 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un cocktail
> une entrée
> un plat
> un fromage
> un dessert
© Best Western Montfleuri
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hôtel Best Western Montfleuri***
3 avenue Montfleuri
83120 Sainte-Maxime
04 94 55 75 10
reservation@montfleuri.com
www.montfleuri.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
41

Le First
A l’hôtel Les Palmiers, installés dans la vieille ville de Sainte-Maxime, vous apprécierez l’ambiance
conviviale qui fait le charme de la Provence. Dans cette bâtisse aux volets verts, vous gagnerez le
restaurant Le First dont la décoration chaleureuse semblera vous enjoindre à vous détendre. Par beau
temps, osez vous aventurer sur la terrasse ombragée qui vous invite à contempler les paysages de la
baie de Saint-Tropez pour apprécier votre repas. Le chef concocte ses menus avec des produits frais, et
vous propose une cuisine simple mais non sans saveurs. Après cette pause gourmande, pourquoi ne
pas profiter encore de la douceur du climat et des embruns marins avec une balade sur le port, tout
proche ?
Les Palmiers
©

© Les Palmiers
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis.
A proximité
Musées de la Tour Carrée (100 m) et du Phonographe
(10 km).
Plages du centre-ville (300 m) et de la Madrague (1 km).
Plongée sous-marine (50 m) et golf (4 km).
Dates et horaires d’ouverture
De mars à décembre.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Saint-Tropez : 15 km (10 min)
Cannes : 60 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une bouteille de vin à partager
© Les Palmiers
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Les Palmiers***
28 rue Gabriel Péri
83120 Sainte-Maxime
04 94 96 00 41
contact@hotelespalmiers.com
www.hotelespalmiers.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
42

Le Domaine de la Reynaude
« Parlas prouvençau ? » C’est bien connu, les gens du Midi ont l’accent qui chante. Dans les collines
qui relient la Méditerranée aux Alpes bat le cœur de la Provence. Les coteaux de vignobles, la garrigue
et les oliviers ont charmé Cézanne et Van Gogh. Vous serez sans nul doute séduits par cette région
aux mille senteurs, saveurs et couleurs. Une étape s’impose donc au domaine de la Reynaude. Entre
Salon-de-Provence et Aix-en-Provence, cet ancien relais de poste du XVI e siècle offre un panorama
incomparable. Le chef du restaurant vous propose de concocter des plats en harmonisant les saveurs
d’hier et d’aujourd’hui, celles du terroir et celles d’ailleurs. Pour un repas gastronomique dans un cadre
harmonieux et surprenant, Aurons, dans les Bouches-du-Rhône, vous attend !
M. mirocolo - smartbox
©

© Le Domaine de la Reynaude
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis.
A proximité
Beffroi de Pelissanne, grottes et château de Castellas
(5 km), maison de Nostradamus et musée du Savon de
Marseille (7 km).
Equitation (4 km), parcours dans les arbres (5 km) et
golf (6 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Aix-en-Provence : 33 km (40 min)
Marseille : 60 km (50 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir au vin blanc
> une entrée
> un plat
> un fromage
> un dessert
© Mekhala / sebastien min - fotolia
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Domaine de la Reynaude***
Les Sonnaillets
13121 Aurons
04 90 59 30 24
domaine.reynaude@wanadoo.fr
www.domainedelareynaude.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
43

Le Mas des Carassins
Au cœur du triangle d’or formé par Nîmes, Aix-en-Provence et Avignon, au pied des Alpilles baignées
de lumière, se trouve Le Mas des Carassins. Vous découvrirez une oasis de calme et de fraîcheur, située
à quelques minutes du centre de Saint-Rémy-de-Provence, ville de Van Gogh. Profitez du jardin, à
l’ombre de ses oliviers centenaires, ou goûtez au plaisir de la sieste provençale baignée des senteurs
de la lavande, du romarin, du laurier et du thym. Dans ce vieux mas en pierres, vous découvrirez une
atmosphère empreinte de calme et de convivialité et une cuisine typiquement provençale que vous
aurez le temps tout le loisir d’apprécier durant votre dîner.
Le Mas des Carcassins
©

© M. Mirocolo - Smartbox
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis
(avec supplément).
A proximité
Commune de Saint-Rémy, Les Baux (5 km), pont du
Gard (35 km).
Parc naturel de la région des Alpilles (17 km).
Tennis (1 km), golf (5 km) et canoë-kayak (35 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf janvier, février et les deux premières
semaines de décembre.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Avignon : 18 km (15 min)
Marseille : 85 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une coupe de champagne
© Le Mas des Carcassins
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Mas des Carassins***
1 chemin Gaulois
13210 Saint-Rémy-de-Provence
04 90 92 15 48
info@masdescarassins.com
www.masdescarassins.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
44

Déjeunez Sous l’Arbre
Au pied de la montagne Sainte-Victoire, sur la commune ensoleillée de Rousset, le restaurant Déjeunez
Sous l’Arbre vous accueille. Situé dans une ancienne écurie dotée de poutres et de pierres apparentes
d’époque, le restaurant au cadre chaleureux vous propose ses plats de saison élaborés selon les
inspirations du chef. Pour profiter du beau temps et du cadre luxuriant, installez-vous sur la terrasse
ombragée les journées d’été. La région regorge d’activités et de hauts-lieux à découvrir : randonnées
pédestres ou équestres autour de la Sainte-Victoire immortalisée par Cézanne et Van Gogh, calanques
de Cassis, Aix-en-Provence, ses cigales et ses calissons… L’occasion idéale pour découvrir la région !
M. mirocolo - smartbox
©

© M. mirocolo - smartbox
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.
A proximité
Montagne Sainte-Victoire (7 km), atelier des Lauves,
musée Granet (14 km), fontaine des Quatre-Dauphins,
quartier Mazarin (15 km) et calanques de Cassis (50 km).
Ferme animalière d’Auriol (12 km).
Equitation, escalade, golf et randonnée pédestre (5 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de fin décembre à début janvier.
Du lundi au vendredi et samedi soir.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Aix-en-Provence : 18 km (20 min)
Avignon : 104 km (1h15)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une bouteille de vin rouge ou rosé à partager
© Déjeunez Sous l’Arbre
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Déjeunez Sous l’Arbre***
260 avenue Villevieille
13790 Rousset
04 42 52 36 24
contact@dejeunez.com
www.dejeunez.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
45

Le Mas des Romarins
Le Mas des Romarins vous accueille dans un cadre naturel au cœur du Luberon. Cette chaleureuse
demeure du XIX e siècle aux murs de pierres sèches est un hôtel de charme, entièrement rénové,
empreint de convivialité, d’authenticité et de simplicité. Le jardin vous séduira par la diversité de ses
essences, de ses fleurs et de ses senteurs typiquement provençales. Depuis la véranda de l’hôtel, vous
profiterez de la vue imprenable sur les antiques maisons du village et vous succomberez à la sérénité
d’un paysage que rien ne peut altérer. Dans la salle à manger richement décorée ouverte sur le jardin
aux beaux jours et réchauffée par la cheminée durant l’hiver, vous dégusterez une cuisine provençale
légère et simple qui vous ravira.
J. charles - smartbox
©

© J. charles - smartbox
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis (sur
demande et avec supplément).
A proximité
Village des Bories et abbaye de Sénanque (2 km).
Fontaine de Vaucluse (5 km).
Equitation et tennis (500 m).
Dates et horaires d’ouverture
De mi-mars à fin décembre.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Avignon : 40 km (35 min)
Aix-en-Provence : 80 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un apéritif
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une bouteille de vin à partager
© Le Mas des Romarins
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Mas des Romarins***
Route de Senanques
84220 Gordes
04 90 92 15 48
info@masromarins.com
www.hoteldesromarins.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
46

L’Esprit Jardin
Entre le mont Ventoux, les collines et les vignobles, l’Hôtel des Pins et son restaurant l’Esprit Jardin vous
accueillent au milieu de pièces d’eau, de nénuphars et de jardins. Dans cette demeure provençale, vous
dégusterez un savoureux repas dans une salle de restaurant accueillante et colorée de couleurs pastel
agréables à l’œil. Si le temps s’y prête, vous pourrez profiter de la terrasse ombragée pour vous évader
au son des grillons. La cuisine qui vous sera proposée est faite à partir de produits frais, du marché, qui
sentent bon le soleil. Après votre repas, pourquoi ne pas vous laisser tenter par la piscine ? Vous pourrez
vous y reposer au calme et à l’ombre des arbres .
Hôtel des Pins
©

© Hôtel des Pins
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis.
A proximité
Chapelles de Bédoin (2 km) et village de Vaison-la-
Romaine (20 km).
Gorges de la Nesque (10 km) et Mont-Ventoux (20 Km).
Escalade et labyrinthe géant (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
De fin mars à octobre.
Tous les jours.
Fermé le midi sauf samedi, dimanche et jours fériés.
Localisation
Carpentras : 15 km (20 min)
Avignon : 40 km (50 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un apéritif maison
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
© VojtechVlk - Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hôtel des Pins***
Chemin des Crans
84410 Bédoin
04 90 65 92 92
hoteldespins@wanadoo.fr
www.hoteldespins.net
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
47

Hôtel Restaurant Le Cours
Située entre Provence et Languedoc, aux portes de la Camargue, la commune de Saint-Gilles abrite
en ses murs l’Hôtel Restaurant Le Cours. A votre arrivée, vous longerez avec délice l’avenue ombragée
par les platanes et pousserez les portes de ce petit havre de paix où moderne et ancien se marient à
merveille. Vous vous installerez sur la terrasse ou dans l’une des salles de restaurant pour déguster une
cuisine gourmande et savoureuse, concoctée à partir de produits du terroir. Vous pourrez peut-être
profiter d’un bel après-midi pour partir à la découverte de Saint-Gilles, cité de l’art roman, et de ses
environs !
Hôtel Restaurant Le Cours
©

© Hôtel Restaurant Le Cours
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis.
A proximité
Musée de la Camargue (16 km), thermes de Constantin
(17 km), abbaye de Montmajour (26 km) et espace Van
Gogh (18 km).
Golf (5 km).
Dates et horaires d’ouverture
De mi-décembre à mi-mars.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Arles : 16 km (20 min)
Nîmes : 18 km (25 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir royal
> une entrée
> un plat
> un dessert
© Shutterstock - Moises Fernandez Acosta
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hôtel Le Cours**
10 avenue François Griffeuille
30800 Saint-Gilles
04 66 87 31 93
hotel-le-cours@wanadoo.fr
www.hotel-le-cours.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
48

La Tulipe
Dans le centre historique de Montpellier, à proximité de la gare Saint-Roch, le restaurant La Tulipe
vous réserve un accueil simple et chaleureux. Aux beaux jours, vous pourrez profiter du patio joliment
aménagé et orné de plantes vertes. Dans la salle, peut-être prendrez-vous place à côté du piano pour
découvrir la carte qui évolue au fil des saisons, ou à une table plus intimiste pour un repas agréable. Le
chef élabore avec des produits frais une savoureuse cuisine du Sud, qui sait aussi rendre hommage aux
meilleures traditions des autres terroirs français. Une adresse authentique et appréciée.
La Tulipe
©

© La Tulipe
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Opéra, place de la Comédie (500 m), musée Fabre
(800 m) et cathédrale Saint-Pierre (4 km).
Jardin des Plantes (4 km).
Paintball (100 m).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mardi au samedi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bus : Henri René - Lignes 8, 12 et 16.
Tram : Gare Saint-Roch - Lignes 1 et 2
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une bouteille de vin à partager
© La Tulipe
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
La Tulipe
15 rue Henri René
34000 Montpellier
04 67 22 00 13
david@restaurantlatulipe.com
www.restaurantlatulipe.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
49

Le Bocal
A Montpellier, plongez dans l’atmosphère du restaurant Le Bocal où les saveurs s’entremêlent avec
raffinement. Vous profiterez d’un cadre agréable à la décoration cosy et lounge sur fond de musique
d’ambiance. Deux salles de restaurant zen et un patio bucolique sont à votre disposition, et votre
choix sera bien difficile ! Vous découvrirez une cuisine semi-gastronomique novatrice et présentée
soigneusement. Entre tradition et innovation, de nombreuses surprises vous attendent… Les mots
d’ordre ici sont fraîcheur, qualité et originalité. Profitez d’une promenade digestive pour découvrir les
merveilles de la ville, haut-lieu du tourisme…
Le Bocal
©

© Le Bocal
Informations pratiques
Animaux admis.
A proximité
Musée Fabre (4 km), cathédrale Saint-Pierre (5 km) et
château de Flaugergues (10 km).
Jardin des Plantes (4 km).
Piscine (2 km) et golf (11 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mardi au vendredi et samedi soir.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Tram : Croix d’Argent – Ligne 2
Bus : Ronceray - Ligne 6
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une bouteille de vin à partager
© Le Bocal
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Bocal
136 avenue de Toulouse
34070 Montpellier
04 67 65 71 73
contact@restaurant-le-bocal-montpellier.com
www.restaurant-le-bocal-montpellier.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
50

Domaine de Blancardy
Si les Cévennes sont connues pour une chose, c’est bien pour l’authenticité de leur milieu naturel. Les
grottes des Demoiselles font écho aux ravins, gorges et cirques. Evoluez sportivement dans cette région
escarpée lors d’une randonnée, ou embarquez dans un canoë ou sur un vélo pour découvrir ses secrets.
L’ancienne ferme fortifiée du Domaine de Blancardy se dresse au milieu des vignes, et sera l’endroit
idéal pour une pause gourmande dans votre escapade sportive. Dans son restaurant confortable au
décor apaisant, vous dégusterez des mets traditionnels qui feront écho à vos souvenirs d’enfance. Le
chef cuisine sa spécialité, le canard, sous toutes les formes, et vous fera découvrir des saveurs oubliées.
Vous risquez d’être charmés autant par la région que par ce domaine et sa cuisine…
Domaine de Blancardy
©

© Domaine de Blancardy
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Etablissement non fumeur.
A proximité
Grotte des Demoiselles (10 km) et musée de la Soie
(13 km).
Canoë-kayak, équitation, karting (7 km) et randonnée à
dos d’âne (15 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en janvier.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Montpellier : 46 km (55 min)
Nîmes : 61 km (1h10)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un fois gras mi-cuit à la cartagène
> un foie gras poêlé aux saveurs de saison
> un café gourmand
> un verre de vin
ou
> un cocktail maison
> une entrée
> un plat
> un fromage
> un dessert
© Margouillat photo - Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Domaine de Blancardy***
Moulès-et-Baucels
34190 Ganges
04 67 73 94 94
blancardy@blancardy.com
www.blancardy.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
51

Hostellerie Le Vieux Chêne
Venez vivre un moment mémorable au restaurant gastronomique de l’Hostellerie Le Vieux Chêne !
Située dans l’Hérault, à Causse-de-la-Selle, cette bâtisse de charme et de caractère vous plongera au
cœur des richesses du terroir. Dans l’élégante salle à manger aux tables rondes, près de la cheminée
ou sur la terrasse ombragée, votre hôte vous invitera à passer à table pour déguster une cuisine fine
et inventive. La présentation des mets vous ouvrira l’appétit, et leur dégustation ravira vos papilles !
Continuez ensuite votre route, pour découvrir les gorges de l’Hérault, les villages pittoresques de la
région et la grotte des Demoiselles.
Hostellerie le Vieux Chêne
©

© Hostellerie le vieux chene
Informations pratiques
Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Ravin des Arcs (7 km), Saint-Guilhem-le-
Desert (12 km), grottes de Clamouse (15 km)
et des Demoiselles (20 km).
Activités nautiques (10 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Lundi, mardi, et du jeudi au dimanche midi de
septembre à juin.
Tous les jours en juillet et août.
Localisation
Montpellier : 40 km (50 min)
Nîmes : 90 km (1h20)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un apéritif avec ses amuse-bouches
> une mise en bouche
> une entrée
> un plat
> une assiette de fromages
> un pré-dessert
> un dessert
© Hostellerie le Vieux Chêne**
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hostellerie le Vieux Chêne**
Plan du lac
34380 Causse-de-la-Selle
04 67 73 11 00
levieuxchene@wanadoo.fr
http://hotel-restaurant-vieuxchene.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
52

Grand Hôtel Moderne et Pigeon
C’est à Limoux en Languedoc-Roussillon que se trouve le Grand Hôtel Moderne et Pigeon, un ancien
couvent du XVI e siècle à la décoration raffinée. Au cœur de la région des châteaux Cathares, que vous
aurez tout le loisir de visiter, vous découvrirez une cuisine créative délivrée par un service soigné.
Garnie de fresques et de vitraux ancestraux, la salle de restaurant vous offre sa décoration XX e siècle
et son mobilier stylé pour votre repas. Elaboré à partir de produits de saison et du terroir, mélange de
tradition et de créativité, celui-ci saura vous séduire par les saveurs qu’il fera naître dans votre bouche.
Un restaurant unique, dans un cadre unique.
Grand Hôtel Moderne et Pigeon
©

© Grand Hôtel Moderne et Pigeon
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Musée du Piano (300 m), château Rives-Blanques
(10 km) et cité médiévale de Carcassonne (25 km).
Jardin aux plantes parfumées la Bouichère (2 km).
Golf (18 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mardi au samedi (12h-13h45 / 19h15-21h15) et
dimanche (12h-13h45 ).
Localisation
Castres : 90 km (1h30)
Toulouse : 100 km (1h20)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> 2 verres de vin
© Monkey business - shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Grand Hôtel Moderne et Pigeon***
1 place du Géneral Leclerc
11300 Limoux
04 68 31 00 25
hotelmodernepigeon@wanadoo.fr
www.grandhotelmodernepigeon.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
53

Château d’Ayres
Situé près des gorges du Tarn, le Château d’Ayres est un havre de paix. Monastère bénédictin du XII e
siècle devenu résidence seigneuriale au XVII e , cette demeure a vu passer entre autres la reine Blanche
de Castille et le Général de Gaulle. Au cœur d’un parc séculaire et ombragé, cette demeure abrite toute
la noblesse d’un art de vivre. Haut lieu d’histoire, le château déploie tout le charme de la tradition
française. Salons au mobilier d’époque, salles à manger au style monastique dans lesquelles vous
goûterez aux plaisirs d’une cuisine traditionnelle : le raffinement des lieux enchantera les visiteurs qui
désirent découvrir la vie de château le temps d’un repas gastronomique.
Château d’Ayres
©

© Château d’Ayres
Informations pratiques
Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Rocher du château (3 km), gorges de la Jonte,
château de Roquedols (5 km), grottes (10 km), rivières
souterraines (30 km).
Randonnée pédestre et cycliste, équitation et escalade
(5 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-14h / 19h30-21h30).
Localisation
Millau : 40 km (40 min)
Mende : 60 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une coupe de champagne
© Bochkarev photography - shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Château d’Ayres***
Les Ayres
48150 Meyrueis
04 66 45 60 10
chateau-d-ayres@wanadoo.fr
www.chateau-d-ayres.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-EST
54

O C E A N
A T L A N T I Q U E
Bayonne ay a
Biarritz
Arcachon hon
La Rochelle l
Bord Bordeaux aux ux
Mér Mérignac
Talence
Mont-de-Marsan sa
Dax
ESPAGNE
Saintes Sa s
62
63 64
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
Pau
Niort Nio i
Cognac
Lib bourne
Bègle es
60
Angoulême
Bergerac
Tarbes
61
Lourdes
68
Châtellerault
Chât Châ ult
Poitiers P
65
Auch A ch
Villeneuve-
V
sur-Lot
Agen
N°
67
Périgueux Périgueu g x
Bla lagnac
St-Gaudens
59
Partenaire à découvrir dans ce guide
Rayon de proximité de 40km
57
Limogess
Cahors C
Montauban
M
Toulou To use
55
56
Foix F
Tulle e
Guéret
66 Brive-
la-Gaillard rd de d
58
Albi A
Castres C
Rodez
Millau M au
Golfe
du Lio

SUD-OUEST • 15 RESTAURANTS
MIDI-PYRÉNÉES
p•55 Le Vélane (31)
p•56 Cap de Castel (81)
p•57 La Bergerie (46)
p•58 La Vieille Auberge (46)
p•59 Le Belvédère (82)
p•60 Solenca (32)
p•61 Le Rex Café (65)
AQUITAINE
p•62 Beija Flor (33)
p•63 Phénix d’Or (33)
p•64 Le Cohé (33)
p•65 Château de la Côte (24)
p•66 Château La Fleunie (24)
LIMOUSIN
p•67 Le Bœuf Rouge (87)
POITOU-CHARENTES
p•68 Château de Périgny (86)
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr
55

Le Vélane
Situé entre le Palais Niel et le Jardin Royal, Le Vélane est un établissement toulousain atypique où se
mêlent cuisine gastronomique et ambiance lounge, savant dosage de raffinement et de sérénité. Si vous
aimez les atmosphères chaleureuses et être confortablement assis dans des fauteuils en velours beige
et panthère, prenez donc un verre dans le bar-brasserie au rez-de-chaussée ; idéal pour vous ouvrir
l’appétit ! Pour votre repas, vous vous rendrez à l’étage pour découvrir le restaurant gastronomique :
ambiance feutrée éclairée à la bougie. Vous goûterez ainsi une cuisine fusion, aux accents du terroir et
aux parfums délicats.
Le velane
©

© Le velane
Informations pratiques
Internet / Wifi.
A proximité
Cathédrale Saint-Etienne, Muséum (300 m) et musée
Paul Dupuy (500 m).
Jardin Royal, du Grand-Rond (300 m) et des Plantes
(200 m).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf semaine du 15 août.
Lundi midi, du mardi au vendredi (11h-15h et 18h-2h)
et samedi soir (19h-3h).
Localisation
Métro : François Verdier - Ligne B
Bus : François Verdier - Lignes 10, 14, 16, 22, 29, 38, 78
et 80
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
© Le vélane
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Vélane
3 place Montoulieu
Grand Rond - Préfecture
31000 Toulouse
05 61 53 60 56
contact@restaurant-levelane.com
www.restaurant-levelane.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
55

Cap de Castel
Aux portes de la Montagne Noire et des châteaux Cathares, le Cap de Castel est situé dans le village
perché de Puylaurens, appelé le Balcon des Pyrénées. Une fois les grilles en volutes forgées passées, une
vague de sérénité vous déconnecte instantanément du quotidien. Les pierres apparentes, la charpente
gardée intacte et la couleur ocre des murs se mélangent avec subtilité et veillent à votre bien-être. Vous
dînerez devant la cheminée monumentale du restaurant ou sur la terrasse ombragée surplombant les
toits méridionaux et les collines, et dégusterez tout à votre aise le menu concocté à partir de produits
frais et de produits du terroir. Arpentez ensuite les rues des villages pittoresques alentour et partez à la
découverte de Toulouse-Lautrec à Albi ou des terres du pays de Cocagne.
Cap de Castel
©

© Cap de Castel
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.
A proximité
Musées du Pastel (11 km) et de Goya (19 km).
Marché de Puylaurens (500 m) et spa (7 km).
Randonnée pédestre et cycliste (1 km), golf et kayak
(15 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du lundi au samedi (19h30-21h30).
Localisation
Toulouse : 50 km (50 min)
Carcassonne : 71 km (1h10)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> des amuse-bouches
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une coupe de champagne
© Cap de Castel
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Cap de Castel***
36 rue du Cap de Castel
81700 Puylaurens
05 63 70 21 76
contact@capdecastel.com
www.capdecastel.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
56

La Bergerie
Venez découvrir la douceur de vivre du Lot à La Bergerie, qui jouit d’un emplacement privilégié dans
le Causse. Cette ancienne bergerie du XVIII e siècle, reconstruite et modernisée au fil des ans, vous
accueille avec confort dans un décor traditionnel. Vos hôtes, passionnés par le terroir, vous proposeront
des spécialités du pays, que vous pourrez déguster au restaurant ou en terrasse. Ici, la gastronomie
se déploie comme un art. La région vous offre également de nombreuses activités culturelles. Allez,
par exemple déchiffrer l’immense pierre de Rosette de l’artiste américain Joseph Kosuth sur la place
des Ecritures de Figeac, ou émerveillez-vous du village de Rocamadour, étape incontournable du
pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle !
La Bergerie
©

© La bergerie 46
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis - Etablissement non fumeur.
A proximité
Musées Henri Martin, du Vin la Chantrerie (10 km), pont
Valentré (11 km) et grotte de Pech Merle (30 km).
Golf et tennis (10 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf trois semaines en janvier, une
semaine en février et une semaine en octobre.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Montauban : 80 km (50 min)
Brive-la-Gaillarde : 89 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une mise en bouche
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une demi-bouteille de vin à partager
© La Bergerie
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
La Bergerie***
Route de Brive
46090 Saint-Pierre-Lafeuille
05 65 36 82 82
hotel.bergerie@wanadoo.fr
www.labergerie-lot.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
57

La Vieille Auberge
Au centre de la plus importante concentration de sites touristiques classés d’Europe, Souillac assure le
trait d’union entre le Périgord noir et le Haut-Quercy. Dans cet environnement naturel privilégié se tient
La Vieille Auberge, un ancien relais de diligence de l’époque napoléonienne. Ici, depuis la façade jusqu’à
la décoration, en passant par le contenu des assiettes, l’expression des couleurs du Sud-Ouest est du
plus bel effet. Après avoir traversé le salon parsemé d’œuvres d’artistes locaux, vous vous laisserez
tenter par les spécialités locales du chef, qui feront voyager vos papilles et vous feront connaître de
nouvelles émotions gustatives. Entre grottes et châteaux, profitez d’une escale gastronomique de choix
à La Vieille Auberge.
La Vieille Auberge
©

© La Vieille Auberge
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Musée de l’Automate, abbatiale Sainte-Marie (100 m),
grottes de Lacave (8 km), Rocamadour (20 km) et Sarlat
(30 km).
Randonnée pédestre, canoë (1 km) et golf (5 km).
Dates et horaires d’ouverture
De mi-février à mi-novembre.
Tous les jours sauf lundi midi toute l’année et dimanche
soir en février et mars.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Sarlat : 30 km (35 min)
Brive-la-Gaillarde : 40 km (30 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une bouteille de vin
© La Vieille Auberge
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
La Vieille Auberge**
1 rue de la Recège
46200 Souillac
05 65 32 79 43
contact@la-vieille-auberge.com
www.la-vieille-auberge.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
58

L’Oustal
Dans le Tarn-et-Garonne, venez découvrir le charme discret de l’hôtel Le Belvédère et de son restaurant,
L’Oustal, situé sur les hauteurs de la ville de Lauzerte. Le restaurant, dont le nom signifie maison, vous
accueillera autour d’une table gastronomique. Les chefs vous feront découvrir les saveurs régionales
traditionnelles ainsi que des compositions plus originales et subtiles. Confortablement installés
dans la grande salle de restaurant ou sur l’une des terrasses de l’établissement, vous dégusterez des
compositions surprenantes et savamment présentées. Un havre de paix et de sérénité alliant confort
moderne et respect de l’environnement vous attend.
Hôtel Le Belvédère
©

© Hôtel Le Belvédère
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Cave à vin - Animaux admis.
A proximité
Cité médiévale de Lauzerte (2 km) et église Saint-
Barthélémy (3 km).
Jardin du pèlerin (2 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Cahors : 40 km (40 min)
Agen : 55 km (55 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
© Hôtel Le Belvédère
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Belvédère***
Montagudet
82110 Lauzerte
05 63 95 51 10
hotel@lebelvedere.biz
www.lebelvedere.biz
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
59

Hôtel*** Restaurant Solenca
Au cœur du Gers, à Nogaro, se dresse l’hôtel-restaurant Solenca, véritable mélange entre tradition
culinaire et légendes historiques. Ce village, fondé en 1060 par l’archevêque Saint-Austinde, est une
étape incontournable pour les pèlerins qui se rendent à Saint-Jacques-de-Compostelle. A proximité,
vous pourrez ainsi découvrir abbayes médiévales, bastides et châteaux qui portent parfois le souvenir
de personnages illustres. Côté cuisine, un repas très appétissant vous attend pour un instant de
dégustation à base de produits du terroir gascon et d’originalité dans la tradition. Les tons pastel de la
salle de restaurant, claire et spacieuse, vous invitent sans réserve à l’évasion et à la dégustation.
Solenca
©

© Solenca
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Animaux admis -
Etablissement non fumeur.
A proximité
Conserverie artisanale de Foie Gras (8 km), termes
d’Armagnac (12 km), villa gallo-romaine de Séviac
(20 km) et centre d’Artagnan (30 km).
Palmeraie du Sarthou (9 km) et ferme aux Cactus
(30 km).
Circuit Automobile (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Mont-de-Marsan : 45 km (40 min)
Auch : 59 km (50 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une mise en bouche
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> 75 cl de vin à partager
© Solenca
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hôtel*** Restaurant Solenca
Route d’Auch
32110 Nogaro
05 62 09 09 08
info@solenca.com
www.solenca.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
60

Le Rex Café
Résolument design, rythmé par les couleurs changeantes de son immense façade cristalline, le Rex Café
vous accueille au cœur de Tarbes. Décoration zen et jeux d’espace laissent présager la carte épurée et
raffinée de ce restaurant. Ses créations originales font écho aux œuvres d’artistes contemporains tels que
Starck ou Panton. L’esprit minimaliste matérialisé par les nouvelles technologies de cet établissement
en fait un lieu unique où les saveurs subtiles se succèdent au fil des repas. Alliance délicate de saveurs
mêlées d’originalité, les mets du Rex Café vous réservent mille et une surprises…
Le Rex Hôtel
©

© Le Rex Hôtel
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.
A proximité
Cathédrale Notre-Dame de Sède, maison natale du
Maréchal Foch (600 m) et musée de la Déportation et
de la Résistance (800 m).
Jardin Massey (100 m) et grottes de Lourdes (18 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf dimanche (12h-14h / 19h30-21h45).
Localisation
Lourdes : 21 km (25 min)
Pau : 45 km (40 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un cocktail
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un pot du Rex (rouge, blanc ou rosé)
© Le Rex Hôtel
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Rex Hôtel****
10 cours Gambetta
65000 Tarbes
05 62 54 44 44
reception@lerexhotel.com
www.lerexhotel.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
61

Beija Flor
Elu meilleur restaurant brésilien de province par le guide Gault et Millau, le restaurant Beija Flor, à
Bordeaux, vous propose des plats brésiliens typiques. Il règne comme un air de samba derrière les murs
de ce restaurant où vous découvrirez des plats raffinés tout en admirant les danseurs et danseuses qui
se produiront devant vous durant un dîner dansant des plus réussis. Ici, la cuisine est l’héritage d’un
savoir ancestral ; les saveurs et les couleurs se mélangent pour vous permettre un dépaysement total le
temps d’un repas, et vous faire voyager à travers les mers jusqu’au Brésil, et à travers le temps jusqu’aux
racines de la cuisine brésilienne traditionnelle.
L. Fauret - Smartbox
©

© L. Fauret - Smartbox
Informations pratiques
Internet / Wifi.
A proximité
Musée des Beaux-Arts (1 km), du vin et du négoce,
basilique Saint-Michel et palais Gallien (2 km).
Jardin public et jardin botanique (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Bus : Bourse du Travail - Lignes 5, 15 et 45 ou
Costedoat - Lignes 4 et 11
Tram : Victoire - Ligne B
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un apéritif
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une bouteille de vin à partager
> une coupe de champagne
© L. Fauret - Smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Beija Flor
13 rue Villedieu
33000 Bordeaux
06 08 06 39 33
contact@beijaflor.fr
www.beijaflor.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
62

Phénix d’Or
Situé à Bordeaux, à quelques pas de la place Pey-Berland, le restaurant Le Phénix d’Or vous attend
pour un moment de partage culturel autour de spécialités vietnamiennes. Dans un cadre simple et
intimiste, le chef vous proposera ses meilleurs plats et vous fera partir à la découverte de la cuisine
vietnamienne. La tradition est ici respectée, depuis les plats jusqu’au nom du restaurant ; le phénix est
en effet un animal mythique important au Vietnam. Grâce à des plats traditionnels concoctés avec art,
à des saveurs méconnues et à des mélanges surprenants, vous vous familiariserez, le temps d’un repas,
avec les senteurs, les couleurs et les surprises du Vietnam. An ngon (bon appétit) !
Phénix d’Or
©

© Phénix d’Or
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Cathédrale Saint-André (400 m), tour Pey-Berland
(500 m), musées d’Aquitaine (800 m), porte de la Grosse
Cloche (1 km), place de la Bourse et Basilique Saint-
Michel (2 km).
Jardin public et jardin botanique (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf fêtes de fin d’année et de mi-juillet
à mi-août.
Du lundi au vendredi (11h30-14h30 / 19h30-23h30) et
samedi (19h30-23h30).
Localisation
Bus : Palais de Justice - Ligne 16
Tram : Hôtel de Ville - Lignes A et B ou Palais de Justice -
Ligne A
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un cocktail au champagne
> une assiette d’entrées
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> un verre de vin
© Phénix d’Or
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Phénix d’Or
17 rue des Frères Bonie
33000 Bordeaux
05 56 81 74 59
phenixdor@sfr.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
63

Le Cohé
« La gastronomie est un art que je ne saurais cultiver sans le plaisir qu’il procure à ceux qui la découvre » :
le patron de ce splendide restaurant gastronomique situé aux confins de la Gironde, donne le ton.
L’arrivage quotidien de produits frais est assuré par un marché journalier, le pain est pétri et cuit sur
place et la qualité des produits est constante. Ici, on aime mélanger les saveurs : salé et acidulé, épices
du monde, gingembre, citronnelle. La cuisine est à la fois simple et subtile, avec un goût authentique.
Les plats sont un véritable feu d’artifices pour les papilles, la décoration un plaisir pour les yeux :
couleurs vives et plus neutres, le mariage se fait à merveille.
Le Cohé
©

© Le cohé
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Salle climatisée -
Terrasse.
A proximité
Grand Théâtre-Opéra et musée des Beaux-Arts (6 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf en août.
Du mardi au samedi (midi et soir) et dimanche (midi).
Localisation
Bordeaux : 6 km (15 min)
Arcachon : 61 km (45 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin blanc
> un verre de vin rouge
© Le Cohé
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Cohé
8 avenue Roger Cohé
33600 Pessac
05 56 45 73 72
les-anges-gourmands@orange.fr
www.le-cohe.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
64

Château de La Côte
Ancienne propriété de la première baronnie du Périgord, le Château de la Côte est une belle bâtisse
dont les origines remontent au XV e siècle et qui a été rénovée dans le style Renaissance au XVIII e
siècle. Laissez-vous porter par l’ambiance romantique d’autrefois, et par le calme qui règne dans ces
lieux excentrés. Devant la cheminée ou sur la terrasse, vous découvrirez ou redécouvrirez les plaisirs
gastronomiques de la Dordogne grâce à cette table traditionnelle. Vos papilles en seront émoustillées !
La Dordogne est une région pleine de surprises qui saura vous étonner. Une première étape vers la vie
de châtelains !
Château de la Côte
©

© Château de La Côte
Informations pratiques
Internet / Wifi (avec supplément) - Animaux admis -
Établissement non fumeur.
A proximité
Château de Bourdeilles (10 km), cité de Brantôme
(8 km), grottes de Villars (18 km) et Saint-Jean-de-Côle
(20 km).
Golf, pêche, karting, escalade, canoë, ULM, randonnée
pédestre et équestre (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
De mi-mars à mi-novembre, fêtes de fin d’année et jours
fériés.
Tous les soirs et dimanche midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Brantôme : 8 km (10 min)
Périgueux : 13 km (15 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> une demi-bouteille de vin à partager
ou
> un plat
> un dessert
> une demi-bouteille de vin à partager
© Chlorophylle - Fotolia
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Château de La Côte***
Biras-Bourdeilles
24310 Brantôme
05 53 03 70 11
contact@chateaudelacote.com
www.chateaudelacote.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
65

Château La Fleunie
Découvrez un restaurant gastronomique installé dans un château périgourdin. Cet édifice du XII e et
du XV e siècle est situé au cœur d’un vaste domaine arboré et son chef vous propose une cuisine du
terroir raffinée. Dans une salle au décor authentique et chaleureux, vous pourrez déguster des plats
où l’on retrouve les saveurs traditionnelles du Périgord Noir, une touche d’originalité en plus. Laissezvous
porter par les saveurs et les accents périgourdins de ce repas aux allures royales dans un cadre
envoûtant. Au Château La Fleunie, offrez-vous un repas de châtelain avant de partir à la découverte de
la région qui regorge de découvertes et de surprises.
Château de la fleunie
©

© Château de la fleunie
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Cave à vin.
A proximité
Vallée de la Vézère (7 km), grotte de Lascaux (10 km) et
château de Losse (16 km).
Jardins de l’Imaginaire (10 km),
Dates et horaires d’ouverture
Fermé de décembre à mars.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Brive-la-Gaillarde : 27 km (30 min)
Périgueux : 49 km (35 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un plat
> un fromage
> un dessert
> une coupe de champagne
© Shutterstock - korolevskaya nataliya
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Château La Fleunie
Rue d’Aubas
24570 Condat-sur-Vézère
05 53 51 32 74
lafleunie@free.fr
www.lafleunie.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
66

Le Bœuf Rouge
L’équipe du Bœuf Rouge vous accueille dans son restaurant au cœur du Limousin. Si vous êtes de
grands amateurs de viandes, c’est l’adresse qu’il vous faut, dans la capitale de la viande rouge. Vous y
profiterez d´une gastronomie traditionnelle aux doux accents régionaux dans une décoration simple et
agréable. A l’été, la terrasse vous sera proposée pour ajouter une douce brise de vent à votre repas. Une
fois celui-ci savouré et terminé, partez à la découverte des environs : Confolens et les bords de la Vienne,
la route de Richard Cœur de Lion ou encore la capitale des arts du feu, Limoges.
L. Fauret - Smartbox
©

© Lfauret - smartbox
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis.
A proximité
Musée départemental d’Art contemporain (12 km), site
gallo-romain (16 km) et château de la Rochefoucauld
(50 km).
Vallée de la Glane (2 km).
Golf (7 km) et équitation (11 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Limoges : 31 km (30 min)
Angoulême : 74 km (1h05)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un apéritif régional
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une demi-bouteille de vin rouge à partager
© L. fauret - smartbox
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Boeuf Rouge
57 boulevard Victor Hugo
87200 Saint-Junien
05 55 02 31 84
boeufrouge2@wanadoo.fr
www.leboeufrouge.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
67

Château de Périgny
Le Château de Périgny, situé tout près de la ville d’art et d’histoire de Poitiers, vous ouvre ses portes et
vous propose de passer chez lui un agréable repas. Vous apprécierez la salle de restaurant aux murs de
pierres authentiques, au décor riche, ancien et agréable, ainsi que les tables soigneusement préparées
pour vous. Le chef vous fera découvrir une cuisine gastronomique raffinée qui marie les produits
régionaux avec des épices du monde en toute harmonie. Durant votre repas, peut-être découvrirezvous
l’histoire de ce château du XVI e siècle restauré avec goût et passion. N’oubliez pas de partir à la
découverte des richesses de la région !
Château de Périgny
©

© Château de Périgny
Informations pratiques
Internet / Wifi - Établissement non fumeur.
A proximité
Château de Masseuil (4 km) et église Notre-Dame-la-
Grande-de-Poitiers (15 km).
Futuroscope (17 km).
Golf (30 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Poitiers : 17 km (20 min)
Tours : 95 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> 2 verres de vin
> une bouteille d’eau à partager
© Château de Périgny
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Château de Périgny***
40 rue des Coteaux
86190 Vouillé
05 49 51 80 43
info@chateau-perigny.com
www.chateau-perigny.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SUD-OUEST
68

75
Douarnenez
Doua D rn
O C E A N
74
St-Brieuc
A T L A N T I Q U E
Dinard
Rennes Renn R
St- St St-Nazaire Naz azair
Les Sables-d'Olonne
Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre
Cherb rbourg rb rbourg rg
76 77 78
72
Dinan
73
La Ro oche-sur-Yon
o
n
Rayon de proximité de 40km
L A M A N C H E
Nantes antes s
79 80
St-Malo St S
Fougères F
Laval
Cholet C
Le Havre
Caen aen en
Argentan
Anger Ange A gers ers
Saumur
N°
Dea Deau Deauville eauville uville
Alençon
Fécamp
La Flèche
Partenaire à découvrir dans ce guide
86
Lisieux L
84
Le e Mans M
70
Dieppe eppe ppe p
Rou Rouen uen n
83
85
82
81
Tours
71
Dre Dreux
Evreux reux
Chartres
Blo Blois
70 Orléans O
69
Vierzon V
Châteauroux
C
PARIS PA PAR PA PAR A RIS S
Bourges B
Monta M

NORD-OUEST • 19 RESTAURANTS
CENTRE
p•69 Gîtes de la Gaucherie (41)
p•70 Il Ristorante (37 / 45)
p•71 Les Terrasses (37)
PAYSDELALOIRE
p•72 Restaurant Le Sloï (85)
p•73 L’Ailleurs (44)
BRETAGNE
p•74 Best Western Plus Celtique Hôtel & Spa (56)
p•75 Hôtel Cap Ouest (29)
p•76 Hôtel de Diane (22)
p•77 Best Western Alexandra (35)
BASSE-NORMANDIE
p•78 Auberge Saint-Pierre (50)
p•79 L’Auberge Normande (50)
p•80 La Chaumière (14)
p•81 Domaine de Villeray (61)
HAUTE-NORMANDIE
p•82 Auberge de l’Abbaye (27)
p•83 Le 6 e Sens (76)
p•84 Les Terre-Neuvas (76)
p•85 La Maison Blanche (76)
p•86 La Croisette (76)
et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr
69

Gîtes de la Gaucherie
Si vous aimez le calme et la sérénité de la campagne, rejoignez pour quelques instants l’équipe de
la Gaucherie. C’est dans une propriété d’une vingtaine d’hectares située dans le Loir-et-Cher, à six
kilomètres de Romorantin, que vous serez accueillis. Vos hôtes vous feront partager le secret de la vie
à la campagne en vous proposant une cuisine gourmande et régionale concoctée spécialement pour
vous. Pour nourrir vos désirs de connaissance, la visite des châteaux de Chambord, Cheverny ou encore
Chenonceau s’impose. Et pour la découverte des paysages locaux, des sentiers de randonnées vous
attendent… Une région riche à découvrir sans plus attendre !
Gîtes de la Gaucherie
©

© Gîtes de la Gaucherie
Informations pratiques
Etablissement non fumeur.
A proximité
Château du Moulin (15 km) et maison des Etangs
(25 km).
Equitation (4 km), randonnée pédestre (6 km) et golf
(25 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Vierzon : 20 km (30 min)
Loches : 90 km (1h15)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
© Gîtes de la Gaucherie
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Gîtes de la Gaucherie
La Gaucherie
41320 Langon
02 54 96 42 23
lagaucherie@wanadoo.fr
www.lagaucherie.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
69

Il Ristorante
Poussez la porte d’un des établissements Il Ristorante et traversez les Alpes, direction l’Italie. Pour
ce voyage culinaire, vous prendrez place dans un décor à la fois convivial, contemporain et élégant.
Que vous soyez fin connaisseur ou gourmet curieux, vous apprécierez ici une gastronomie italienne
respectée dans ses moindres détails. Ainsi le vinaigre balsamique arrive de Modène et la mozzarella est
fabriquée à partir de lait de bufflonne, comme le veut la tradition. De quoi faire succomber vos papilles
au charme de l’Italie. Plus d’hésitation : les restaurants Il Ristorante, c’est l’Italie, comme si vous y étiez !
Il Ristorante
©

© Il Ristorante
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées.
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Tours :
Bus : Mérieux - Ligne 01A
Saran :
Orléans : 8 km (20 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un thé ou un café gourmand
> un verre de vin
> une bouteille d’eau
© Il Ristorante
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Il Ristorante
contact@ilristorante.fr
www.ilristorante.fr
59 avenue Marcel Mérieux
37200 Tours
02 47 48 35 20
1008 rue Nationale 20
45770 Saran
02 38 83 30 10
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
70

Restaurant «Les Terrasses»
Au pays des châteaux de la Loire, bonne chère et découvertes sont au programme du restaurant du
Luccotel, Les Terrasses. En dînant sur la terrasse l’été, vous régalerez vos yeux de la vue panoramique sur
la cité médiévale de Loches. L’hiver, vous vous réchaufferez au coin de la cheminée dans l’une des deux
salles à la décoration contemporaine ou moderne. La cuisine qui vous sera servie est traditionnelle et
gourmande, et varie selon les saisons et les produits disponibles. Le restaurant met un point d’honneur
à utiliser des produits du terroir pour vous en faire découvrir les merveilles et les surprises. Vous pourrez
ensuite continuer les découvertes en visitant les alentours, très riches en lieux touristiques, qui vous
assurent un beau voyage dans le temps.
Le Luccotel
©

© Le Luccotel
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non
fumeur.
A proximité
Cité médiévale de Loches (1 km), châteaux de
Montrésor (17 km) de Chenonceau (23 km) et
d’Amboise (30 km).
Randonnée pédestre (1 km), golf (10 km) et karting
(22 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de mi-décembre à mi-janvier.
Tous les jours sauf samedi midi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Tours : 49 km (45 min)
Châtellerault : 69 km (55 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un cocktail
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> un verre de vin
© Le Luccotel
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le Luccotel**
12-14 rue des Lézards
37600 Loches
02 47 91 30 30
reception@luccotel.com
www.luccotel.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
71

Le Sloï
Pour un repas placé sous le signe du confort et du goût, choisissez le restaurant Le Sloï. Situé sur la
Côte de Lumière, face à l’Ile d’Yeu et à deux pas de l’Ile de Noirmoutier, le restaurant de charme du Best
Western Atlantic Thalasso vous accueille dans un cadre cosy et chaleureux. Vous serez conquis par la
décoration et les couleurs douces et acidulées de la salle de restaurant : rose, bleu et vert se marient
élégamment sur les tables de bois. Vous goûterez à une cuisine originale tant au niveau des saveurs
que de la présentation, elle aussi très colorée. N’attendez plus et venez respirer une nature vivifiante !
Best Western Atlantic Thalasso
©

© Best Western Atlantic Thalasso
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément) -
Etablissement non fumeur.
A proximité
Noirmoutier et ses monuments historiques (30 km).
Plage (300 m) et casino (1 km).
Golf (500 m), tennis, tir à l’arc (700 m) et base nautique
(800 m).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-14h / 19h-21h15).
Localisation
Challans : 18 km (25 min)
Noirmoutier-en-l’Île : 33 km (40 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
© Best Western Atlantic Thalasso
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Best Western Atlantic Thalasso***
16 avenue Pays de Monts
85160 Saint-Jean-de-Monts
02 51 59 15 15
bdiard@thalasso.com
www.atlantic-thalasso-hotel.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
72

L’Ailleurs
Dans un parc paysager situé aux portes de Nantes, à La Chapelle-sur-Erdre, Westotel vous invite à
profiter d’un moment de détente à deux dans son restaurant bien nommé « Ailleurs », aux couleurs
vives et chatoyantes et à l’atmosphère chaleureuse et conviviale. Dans un cadre enchanteur, entre
charme et modernité, en lisière du patio tropical ou sur la terrasse ombragée pour profiter du parc avec
ses massifs fleuris et ses oliviers centenaires, le Chef et sa brigade vous proposent une cuisine inventive
et savoureuse mêlant produits du terroir régional et produits de saison. Laissez-vous séduire !
Westotel Nantes
©

© Westotel Nantes
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.
A proximité
Château des Ducs de Bretagne (9 km) et Machines de
l’Ile (10 km).
Golf et base nautique (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-14h / 19h30-22h).
Localisation
Nantes : 9 km (20 min)
Angers : 84 km (55 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une coupe de champagne
© Westotel Nantes
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Westotel**** Nantes Atlantique
34 rue de la Vrière
44240 La Chapelle-sur-Erdre
02 51 81 36 36
reservation@westotel.com
www.westotel.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
73

Best Western Plus Celtique Hôtel & Spa
Protégée par la presqu’île de Quiberon, la ville balnéaire de Carnac vous accueille pour un repas placé
sous le signe du plaisir. Rendez-vous est pris au Best Western Celtique, hôtel cosy et chaleureux situé à
proximité de la plage. Vous vous installerez dans sa salle de restaurant lumineuse et confortable pour
un repas traditionnel, agrémenté de la touche personnelle du chef. Celui-ci vous propose des menus
variés cuisinés à partir de produits frais, achetés au marché le matin même. Les plats vous surprendront
ainsi par l’originalité de leur élaboration et de leur présentation, tout autant que par leurs saveurs
inattendues. Pas de doute, cette escapade au cœur de la Bretagne ne vous laissera pas indifférents !
Best Western Celtique
©

© Best Western Celtique
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Abbaye Sainte Anne de Kergonan (6 km), golfe du
Morbihan et ses îles (30 km).
Plage (50 m).
Catamaran, char à voile (400 m) et équitation (4 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (19h-21h30).
Localisation
Vannes : 35 km (35 min)
Lorient : 40 km (40 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une demi-bouteille de champagne à partager
© M. bradette - fotolia
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Best Western Plus Celtique Hôtel & Spa***
82 avenue des Druides
56340 Carnac-Plage
02 97 52 14 15
reservation@hotelceltique.com
www.hotel-celtique.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
74

Hôtel Cap Ouest
Découvrez le complexe hôtelier Cap Ouest de Plouescat. Vous serez séduits par son emplacement
idéal en bord de mer et par sa vue panoramique sur la baie du Kernic. Sur la plage, vous profiterez
du spectacle de l’océan et des bienfaits de ses embruns. Vous vous sentirez à l’aise dans un espace
confortable et soigné. Le soir venu, vous dégusterez les mets fins et délicats proposés par le chef ;
pourquoi ne pas vous laisser tenter par les produits frais de la mer ? Dans une décoration moderne,
vous découvrirez des plats soigneusement arrangés et préparés autant pour le plaisir des yeux, que
pour celui des papilles. A Plouescat, vous mettrez le cap sur la quiétude et l’évasion !
F. defrance - smartbox
©

© Hôtel Cap Ouest
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées.
A proximité
Aquarium de Roscoff (16 km), monts d’Arrée (20 km) et
baie de Morlaix (22 km).
Activités nautiques, tennis (2 km) et pêche (4 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Morlaix : 34 km (35 min)
Brest : 53 km (50 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une bouteille de bordeaux à partager
© Hôtel Cap Ouest
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hôtel Cap Ouest***
Route de Brest
Pont Christ
29430 Plouescat
02 98 19 19 19
reception@hotelcapouest.fr
www.hotelcapouest.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
75

Hôtel de Diane
Dans le pays de Fréhel, sur le site sauvage et préservé des Sables d’Or, venez découvrir l’Hôtel de Diane
et sa savoureuse cuisine qui fleure bon la Bretagne. Au cœur de cet établissement dont les espaces
verts vous enchanteront, le chef vous proposera de déguster une cuisine toute en finesse, entre terre
et mer, terroir et créativité. En terrasse, les yeux perdus dans le parc arboré, ou au coin de la cheminée
dans une pièce aux couleurs du soleil, vous vivrez un repas des plus agréables. Pour terminer en beauté
votre soirée, profitez de la plage située à deux pas de l’établissement et octroyez-vous un moment de
détente.
© Hôtel de diane

© Hôtel de Diane***
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Cap Fréhel (8 km) et fort La Latte (10 km).
Équitation, golf et tennis (1 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Saint-Malo : 40 km (45 min)
Rennes : 100 km (1h30)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une demi-bouteille de cheverny à partager
© Shutterstock - monkey business images
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Hôtel de Diane***
Allée des Acacias
22240 Sables-d’Or-les-Pins
02 96 41 42 07
hoteldiane@orange.fr
www.hoteldiane.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
76

Best Western Alexandra
L’hôtel Best Western Alexandra jouit d’une situation imprenable en bord de mer, le long de la digue de
Rochebonne. Créé dans les murs d’un ancien hôtel particulier, il allie élégance des voûtes et charme
de la brique, entre modernité et tradition. L’air marin risque de vous ouvrir l’appétit ; le restaurant vous
proposera ainsi une cuisine traditionnelle savoureuse pour vous rassasier. Cet établissement ne se
trouve qu’à quelques centaines de mètres du centre de Saint-Malo et de son enceinte fortifiée, qui
ne laisseront pas insensibles les amoureux d’art et d’histoire. Plein d’énergie, vous pourrez partir à la
découverte de la ville et de ses trésors.
V. malassis - smartbox
©

© Best Western Alexandra
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Etablissement non fumeur.
A proximité
Fort national, frégate corsaire de l’Etoile du Roy, grand
aquarium et cité intra-muros de Saint-Malo (500 m).
Activités nautiques (100 m) et thermes marins (200 m).
Dates et horaires d’ouverture
De mi-février à décembre.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Dinard : 14 km (20 min)
Rennes : 71 km (55 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin
ou
> un apéritif maison
> une entrée
> un plat
> un dessert
© Best Western Alexandra
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Best Western Alexandra****
138 boulevard Hébert
35400 Saint-Malo
02 99 56 11 12
contact@hotelalexandra.com
www.bestwestern-alexandra.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
77

Auberge Saint-Pierre
La marée progresse tel un cheval au galop ! Réfugiez-vous vite sur le Mont-Saint-Michel, à l’Auberge
Saint-Pierre. Cette maison à pans de bois du XV e siècle est située sur le rocher, à l’abri des remparts et le
long de la rue principale qui monte vers l’abbaye. Classée monument historique, elle a su conserver son
côté rustique au fil des ans grâce à ses pierres apparentes mêlées au bois et aux tomettes anciennes.
Rendez-vous au restaurant pour goûter aux nombreuses spécialités régionales dans un cadre typique :
les produits locaux feront la joie des curieux. Partez ensuite à l’ascension des 350 marches du Mont-
Saint-Michel plein d’énergie !
Auberge Saint-Pierre
©

© Auberge Saint-Pierre
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Abbaye du Mont-Saint-Michel, archéoscope, musée
historique (100 m).
Plages (1 km) et Alligator Bay (5 km).
Randonnée (1 km), équitation (8 km) et char à voile
(15 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf fêtes de fin d’année.
Tous les jours (11h30-21h30).
Localisation
Saint-Malo : 45 km (45 min)
Rennes : 70 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une coupe de champagne
© Auberge Saint-Pierre
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Auberge Saint-Pierre***
Grande Rue
50170 Le Mont-Saint-Michel
02 33 60 14 03
aubergesaintpierre@wanadoo.fr
www.auberge-saint-pierre.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
78

L’Auberge Normande
Niché au fond de l’estuaire de la baie des Veys, le village de Carentan s’inscrit au cœur d’un paysage
de vastes prairies : le parc naturel régional des marais du Cotentin et du Bessin. C’est dans ce cadre
bucolique que vous découvrirez l’Auberge Normande, un établissement qui vous fera aimer cette région
de France. Dans un restaurant élégamment meublé et décoré de douces couleurs, sous la véranda en
hiver ou sur la terrasse l’été, vous dégusterez une cuisine créative et colorée dont les spécialités sont
poissons et fruits de mer. Et pensez à profiter des plages toutes proches ou des parcs naturels régionaux
pour vous offrir une promenade digestive !
L’Auberge Normande
©

© L’Auberge Normande
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis.
A proximité
Musée Paratrooper, Sainte-Mère-Eglise (14 km), circuit
des plages du Débarquement (18 km) et abbatiale de
Lessay (23 km).
Parc naturel régional des marais du Cotentin (4 km).
Tennis (1 km), équitation, randonnée pédestre et
cycliste (4 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Cherbourg : 50 km (45 min)
Caen : 73 km (55 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> un kir normand
> une entrée
> un plat
> un dessert
> une bouteille de vin rouge ou blanc à partager
© M. Mayer - Shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
L’Auberge Normande***
11 C boulevard de Verdun
50500 Carentan
02 33 42 28 28
auberge-normande@wanadoo.fr
www.aubergenormande.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
79

La Chaumière
En bord de mer, près des plages du Calvados, une grande et belle bâtisse à colombages abrite le
restaurant La Chaumière. Au milieu d’un agréable parc de verdure, le lieu s’est fait une spécialité des
richesses culinaires de cette partie de la Normandie : poissons, crustacés, huîtres mais aussi viandes
et fromages… Les délices ne manquent pas et le chef sait renouveler les alliances et les saveurs pour
votre plus grand plaisir. Pour clôturer ces réjouissances en terres normandes, de nombreuses activités,
nautiques ou culturelles, sont à votre disposition dans cette station balnéaire très prisée qui saura vous
séduire.
La chaumière
©

© La chaumière
Informations pratiques
Internet / Wifi - Animaux admis.
A proximité
Centre Juno Beach (400 m), château de Fontaine-Henry
(7 km).
Plages du Débarquement (11 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours sauf lundi.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Caen : 20 km (25 min)
St-Lô : 91 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> un verre de vin
© La chaumière
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
La Chaumière
Rue Marine Dunkerque
14470 Courseulles-sur-Mer
02 31 37 45 48
contact@lachaumiere-courseulles.com
www.lachaumiere-courseulles.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
80

Domaine de Villeray
Au milieu du parc naturel du Perche, au sommet d’une colline, le château de Villeray et son ancien moulin
du XIX e siècle vous invitent à une balade gourmande au cœur de son terroir. Cette demeure familiale
a su conserver tout son cachet et vous promet un repas mémorable. La générosité de la tradition
culinaire se déguste l’été sur la terrasse au bord de la rivière et l’hiver dans la salle de restaurant ornée
d’une grande roue. Vous découvrirez une cuisine inventive et savoureuse, concoctée avec des produits
frais et de saison. Authenticité rime avec saveurs et dépaysement avec découvertes… N’hésitez plus,
partez à la découverte de la Normandie !
Domaine de Villeray
©

© S. lira - smartbox
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Animaux admis (avec supplément).
A proximité
Parc naturel du Perche (100 m) et manoir de Courboyer
(10 km).
Golf (15 km) et ski nautique (30 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Jours et horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Alençon : 69 km (1h10)
Le Mans : 80 km (1h20)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> un verre de vin
> une bouteille d’eau à partager
ou
> une entrée
> un plat
> un fromage
> un café
> un verre de vin
> une bouteille d’eau à partager
© R. seth - shutterstock
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Domaine de Villeray****
61110 Condeau
02 33 73 30 22
contact@domainedevilleray.com
www.domainedevilleray.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
81

Auberge de l’Abbaye
Envie d’allier évasion et dégustation ? Une halte à l’Auberge de l’Abbaye du Bec-Hellouin est le gage
d’un réel dépaysement et d’un moment gourmand. C’est dans une demeure du XVIII e siècle que vous
entrerez, en passant la porte de la façade à colombages de ce restaurant. Pour déjeuner ou pour dîner,
vous prendrez place sous les poutres de la salle ou sur la terrasse pour profiter du beau temps. Dans ce
restaurant gastronomique, vous aurez le loisir de déguster des plats traditionnels cuisinés à partir de
produits du terroir. Depuis cet ancien relais de voyageurs dont le charme allie tradition et modernité,
vous pourrez visiter les édifices historiques des environs et vous promenez dans le joli village de Bec-
Hellouin.
Auberge de l’abbaye le bec hellouin
©

© Auberge de l’abbaye le bec hellouin
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées.
A proximité
Abbaye Notre-Dame-du-Bec (200 m), monastère Sainte-
Françoise-Romaine (1 km), donjon de Brionne (7 km) et
domaine d’Harcourt (13 km).
Forêt domaniale de Montfort (13 km).
Dates et horaires d’ouverture
De mars à octobre.
Du mercredi au dimanche.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Rouen : 45 km (40 min)
Evreux : 53 km (50 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> 2 verres de vin
© Auberge de l’abbaye le bec hellouin
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Auberge de l’Abbaye***
12 place Guillaume le Conquérant
27800 Le Bec-Hellouin
02 32 44 86 02
info@hotelbechellouin.com
www.hotelbechellouin.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
82

Le 6 e Sens
Si vous souhaitez allier ancienneté et modernisme, c’est au 6 e Sens qu’il vous faut aller. A deux pas du
centre historique de Rouen, l’ambiance y est futuriste à souhait. Situé dans un bâtiment construit au
XVIII e siècle, censé alors devenir l’hôtel de ville, ses voûtes en pierres anciennes sont chargées d’histoire,
et mises en valeurs par un jeu d’éclairage très moderne le soir. Le restaurateur souhaite faire naître une
émotion, qu’il considère comme notre sixième sens, lors de votre passage chez lui. Au programme donc,
des mets raffinés, un mélange subtil de saveurs, une cuisine actuelle, une ambiance décontractée, une
sensation d’harmonie et de bien-être… Tous vos sens seront en émoi, vous ne pourrez qu’apprécier
cette adresse insolite !
Le 6e Sens
©

© Le 6e Sens
Informations pratiques
Cave à vin.
A proximité
Musées Pierre Corneille (10 m) et des Beaux-Arts (1 km),
abbaye Saint-Ouen (2 km).
Jardin des Plantes (3 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-14h / 19h-22h).
Nocturne jusque 23h vendredi et samedi.
Localisation
Evreux : 56 km (54 min)
Le Havre : 89 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un fromage
> un dessert
> un verre de vin rouge ou blanc
© Le 6e Sens
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
Le 6e Sens
2 rue Thomas Corneille
76000 Rouen
02 35 88 43 97
restaurantlesixiemesens@orange.fr
www.le-sixiemesens.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
83

Les Terre-Neuvas
La Côte d’Albâtre ne se résume pas aux falaises et aux plages de galets, elle peut aussi être synonyme
de gastronomie. Sur le front de mer de Fécamp, le restaurant Les Terre-Neuvas dispose d’une grande
salle baignée de lumière naturelle grâce à ses larges fenêtres donnant sur le front de mer. Une ambiance
chaleureuse émane des tables dressées, dont les couleurs sobres et modernes reflètent calme
et douceur. Autour de ces tables, un étonnant repas vous attend, composé à partir d’une carte qui
saura aiguiser votre curiosité. Vous l’avez compris, il est inutile de résister à la tentation : du cadre à la
décoration, en passant par le contenu de vos assiettes, tout est réuni pour vous faire passer un très bon
moment !
Les Terre-Neuvas
©

© Les Terre-Neuvas
Informations pratiques
Internet / Wifi.
A proximité
Musée des Terre-Neuvas et de la Pêche (200 m), palais
des Bénédictines (400 m) et abbatiale de la Trinité
(2 km).
Plage (20 m).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année sauf de mi-novembre à début décembre
et deux semaines en janvier.
Tous les jours.
Horaires : se renseigner lors de la réservation.
Localisation
Le Havre : 42 km (45 min)
Rouen : 71 km (1h)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café gourmand
> une bouteille de vin à partager
© Les Terre-Neuvas
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
63 boulevard Albert 1er Les Terre-Neuvas
76400 Fécamp
02 35 29 22 92
info@lesterreneuvas.com
www.lesterreneuvas.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
84

La Maison Blanche
Envie d’un repas simple et savoureux, d’un moment unique, et d’un restaurant agréable et élégant ?
Arrêtez-vous à La Maison Blanche, un établissement installé depuis 10 ans dans une maison face à la
Seine, près de Rouen. De sa salle de restaurant au premier étage, vous jouirez d’une vue panoramique
sur les méandres de la rivière et sur le passage nonchalant des péniches. La décoration, discrète mais
agréable, et les couleurs apaisantes vous prépareront à déguster vos plats. Et dans vos assiettes,
justement, vous découvrirez une cuisine gastronomique fine et généreuse, préparée dans le respect
des produits. L’originalité le dispute à la qualité, et les mets sont tous plus savoureux les uns que les
autres.
© La Maison Blanche

© La Maison Blanche
Informations pratiques
Internet / Wifi.
A proximité
Musée Pierre Corneille (11 km), abbaye Saint-Georges
(12 km), château de Robert le Diable (15 km).
Forêt domaniale de la Londe-Rouvray (13 km) et jardin
des Plantes (18 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Du mercredi au samedi (12h-14h30 / 19h-22h) et
dimanche (12h-15h).
Localisation
Rouen : 25 km (25 min)
Le Havre : 71 km (55 min)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une mise en bouche
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un verre de vin blanc ou rouge
© Shutterstock - Svry
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
La Maison Blanche
1 quai Hector Malot
76530 La Bouille
02 35 18 01 90
la_maisonblanche@yahoo.fr
restaurant-lamaisonblanche.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
85

La Croisette
Bienvenue en Haute-Normandie : Le Havre vous accueille avec son patrimoine historique et ses plages
de galets ou de sable fin. On dit que l’air marin ouvre l’appétit, et le restaurant La Croisette est là pour
vous rassasier. Ici, l’atmosphère est conviviale et chaleureuse, et la décoration n’y est pas étrangère : un
mélange de sobriété, d’élégance et de modernisme fait de ce restaurant un endroit à part. Prenez place
dans sa salle avec vue panoramique sur la mer pour allier plaisir des yeux et plaisirs gustatifs. Le chef
vous proposera ses plats traditionnels présentés avec recherche ; de l’entrée au dessert, tout ne sera
que douceur et raffinement.
La Croisette
©

© La Croisette
Informations pratiques
Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -
Cave à vin - Animaux admis.
A proximité
Musée Malraux, muséum d’Histoire Naturelle et hôtel
de ville (1 km).
Jardins suspendus (2 km) et parc de Rouelles (7 km).
Plage (500 m) et port (2 km).
Dates et horaires d’ouverture
Toute l’année.
Tous les jours (12h-14h / 19h-22h).
Nocturne jusque 23h vendredi et samedi.
Localisation
Etretat : 30 km (30 min)
Rouen : 90 km (1h10)
VOTRE CHÈQUE CADEAU
donne droit pour deux personnes à un déjeuner ou un dîner
à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :
> une entrée
> un plat
> un dessert
> un café
> une demi-bouteille de champagne à partager
© La Croisette
RÉSERVATION
Réservez le plus tôt possible afin d’avoir un large éventail de
dates en précisant que vous bénéficiez d’un Chèque Cadeau
Smartbox ® et présentez-le dès votre arrivée pour profiter du
meilleur accueil.
La Croisette
29 rue Guillemard
76600 Le Havre
02 35 22 12 12
lacroisette29@orange.fr
www.restaurant-lacroisette.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
NORD-OUEST
86

Une gamme pleine d’expériences !
Soins du visage, modelages aux
huiles, gommages au savon noir…
Evadez-vous le temps d’une pause
« BIEN-ÊTRE »
A partir de 35€
Pliez bagages et échappez-vous vers
l’une des dépaysantes destinations
des coffrets « SÉJOUR ».
A partir de 59€90
Pour faire le plein d’adrénaline ou
tout simplement se divertir, toutes les
activités sont dans les coffrets cadeaux
« AVENTURE-LOISIRS » !
A partir de 35€
Les boutiques et les points de vente Smartbox
Envie de table gastronomique ou
de tour du monde des saveurs ?
Les coffrets « GASTRONOMIE »
seront votre sésame…
Retrouvez l’intégralité de la gamme ainsi que des conseils personnalisés dans nos boutiques à Paris, Lyon, Nice et
Marseille. Nous sommes également présents dans plus de 3000 points de vente.
> Retrouvez la liste complète de nos points de vente sur www.smartbox.com*
*Disponible également par téléphone au 0 811 465 323 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h. (Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fixe).
A partir de 29€90
Les gourmets satisferont leur faim
d’escapade avec les « SÉJOURS
GOURMANDS », des destinations
d’exception pour les fins palais.
A partir de 89€90
Pour les amoureux qui aiment vivre des
expériences à deux, nous vous conseillons
les coffrets « TENTATION A DEUX ».
Bien-être, gastronomie, séjour…
A partir de 55€

SMARTBOX, LE PLUS GRAND CHOIX
DE COFFRETS CADEAUX !
11 000
activités en France et en Europe
Plus de 60 coffrets cadeaux
A partir de 29 € 90
Incentive, fidélisation, CE,
cadeaux de fin d’année…
des solutions pour toute l’entreprise
Contactez-nous du lundi au vendredi
de 8h30 à 19h.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur
www.smartbox.com/fr/espace-entreprise
ÉQUIPE
ENTREPRISE
Par téléphone au
0820 290 400 (0,12€/min)
ou par email sur
entreprise@smartbox.com
ÉQUIPE COMITÉ
ENTREPRISE
Par téléphone au
0821 233 456 (0,12€/min)
ou par email sur
ce@smartbox.com

POUR
TOUTES LES
OCCASIONS
CADEAUX !

Pages de notes Pages de notes Pages de

de notes Pages de notes Pages de notes

Partagez votre expérience Smartbox !
Partagez vos expériences avec nous !
Et si vous nous aidiez à faire encore mieux ? Venez partager vos souvenirs avec nous sur notre page Facebook !
Si vous connaissez des établissements ou des activités que vous souhaiteriez voir dans nos coff rets, n’hésitez
pas à nous envoyer vos suggestions.
J’aime
J’aime
Et plus largement, dîtes-nous comment mieux vous satisfaire en nous écrivant à contact@smartbox.com

Conditions générales d’utilisation Conditi
Qui est Smartbox ?
La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€ dont le siège
social est situé Clonmel House, Forster Way, Swords, Co. Dublin en Irlande, enregistrée sous le numéro 463103.
Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro IM092100098. Dans ce cadre,
Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès de GAN EUROCOURTAGE, 8-10 rue d’Astorg, 75008 Paris et bénéfi cie d’une
garantie fi nancière auprès de la Banque Espirito Santo et de la Vénétie, 45 avenue Georges Mandel 75116 Paris.
Smartbox agit en tant qu’apporteur d’aff aires et émet des coff rets cadeaux au nom et pour le compte de partenaires qui fournissent
les prestations aux bénéfi ciaires.
Les coff rets cadeaux sont disponibles sous format papier en la forme d’un boitier, ou sous format électronique sous le nom de « e-box ».
Qu’ils soient édités sur support imprimé ou numérique, les coff rets cadeaux ou e-box consistent en:
• Un guide illustré fi gurant dans le coff ret ou accessible en ligne décrivant l’ensemble des Prestations proposés par les diff érents
partenaires sélectionnés par Smartbox
• Un chèque cadeau sans valeur faciale, qui permet de régler le prix forfaitaire d’une ou plusieurs Prestations à sélectionner parmi
les diff érents choix fi gurant dans le guide. Par chèque cadeau, on entend aussi bien le chèque cadeau imprimé contenu dans le boîtier
de coff rets cadeaux que le billet électronique reçu par courriel dans le cas de l’e-box) et donnant droit à la prestation choisie.
Quelles sont la (es) prestation(s) accessible(s) par votre chèque cadeau Smartbox ?
Le chèque cadeau Smartbox est valable pour une (1) seule prestation auprès d’un des partenaires listés dans le guide illustré ou sur le
site internet www.smartbox.com.
A noter: lors de la réservation d’un séjour, il vous sera possible, moyennant un complément de prix, de réserver des activités et/ou des
nuits supplémentaires.
Vous êtes informé de ce que le prix de la prestation peut être diff érent du prix de vente du coff ret cadeau.
Les prestations du chèque cadeau peuvent ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire sélectionné.
Le contenu des prestations et les partenaires disponibles peuvent être amenés à changer pendant la durée de validité du chèque
cadeau, sans que cela n’engage la responsabilité de Smartbox. Smartbox s’engage néanmoins à vous proposer des solutions de
substitution.
Vous êtes invité à vous rendre sur le site www.smartbox.com pour consulter la dernière mise à jour du guide électronique correspondant
au coff ret et pour consulter l’erratum en ligne sur le site. Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 465 338*.

Conditions générales d’utilisation Condit
Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?
Qu’il soit reçu en mains propres ou sous forme numérique, votre chèque cadeau Smartbox peut être utilisé pendant toute sa durée de
validité, à savoir jusqu’à 18 mois après l’achat.
Avant de bénéfi cier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifi er la validité de votre chèque cadeau. Pour cela, rendezvous
sur le site www.mysmartbox.fr et cliquez sur le bouton « Vérifi er la validité de mon coff ret cadeau »ou « Créer mon compte » puis
enregistrez votre coff ret à l’aide de votre code de confi rmation (indiqué sur votre chèque cadeau). Vous pouvez également contacter
le numéro Azur® 0811 460 693*.
Pour réserver un séjour, deux modes de réservation sont disponibles.
• Si vous souhaitez réserver par Internet, la création d’un compte sur l’espace « MySmartbox » est obligatoire.
Pour cela, vous devez vous rendre sur le site www.mysmartbox.fr et créer votre compte. Une fois connecté, enregistrez votre coff ret
cadeau ou votre e-box. Cliquez sur « profi ter de mon coff ret » pour commencer votre réservation. Le code de confi rmation à 3 chiff res
présent sur votre chèque-cadeau vous sera demandé pour valider votre réservation.
• Si vous souhaitez réserver par téléphone, contactez nos conseillers au numéro Azur® 0811 465 338*.
Pour la réservation de toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.
Smartbox vous informe qu’elle sera amenée à collecter des données personnelles vous concernant lors de votre commande ou lors de
la demande de validation de votre coff ret cadeau. Ces informations sont nécessaires pour l’exécution de votre commande et/ou pour
la validation de votre coff ret cadeau si vous en faîtes la demande.
Ces données font l’objet d’un traitement informatique par Smartbox Experience Ltd, aux fi ns d’enregistrement et de traitement des
commandes, de gestion de votre compte client, d’études marketing, de statistiques et de prospection commerciale. Elles peuvent
être transmises aux mêmes fi ns à des tiers. À des fi ns de sous-traitance, certaines de ces données pourront être transférées hors de
l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des dispositions conformes à celles établies par la Commission européenne sur la
protection des données.
Conformément aux dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 « Informatique et Libertés «, modifi ée, vous disposez d’un droit
d’accès, de rectifi cation, d’opposition et de suppression des données personnelles vous concernant. Vous pouvez exercer ce droit en
écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, Service Marketing relationnel 19-21 avenue Dubonnet 92417 Courbevoie
Cedex.

tions générales d’utilisation Conditions génér
Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?
Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités, les heures et les jours d’ouverture du partenaire.
Seule la présentation par le bénéfi ciaire de l’e-mail ou du courrier de confi rmation pour les séjours et la remise du chèque cadeau au
partenaire avec la zone grisée non découverte (sauf dans le cas d’une e-box) pour toute autre activité, donne droit à une prestation.
La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifi ques du partenaire choisi, telles que les conditions d’annulation, de
modifi cation de la réservation, des conditions physiques ou d’âge du(es) bénéfi ciaire(s). Elle pourra également être soumise au contrôle
par le Partenaire de la validité du chèque cadeau. Pour les séjours, le bénéfi ciaire pourra modifi er ou annuler sa réservation sans frais
si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modifi cation ou
annulation ne pourra être prise en compte, ni donner droit à remboursement.
Il est rappelé que Smartbox a une mission d’intermédiaire entre le bénéfi ciaire et le partenaire et qu’en aucun cas Smartbox n’achète
la prestation du partenaire.
Le partenaire est toujours responsable de la bonne exécution de la prestation. Il est seul responsable, hors coff ret cadeau ou e-box
proposant un séjour ou un forfait touristique.
En matière de forfait touristique, la responsabilité de Smartbox est défi nie par l’article L. 211-16 du Code du tourisme. Smartbox ne peut
en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au bénéfi ciaire,
soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force
majeure.
En tout état de cause, le distributeur commercialise les coff rets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait en aucun
cas voir sa responsabilité engagée du fait de l’exécution d’une quelconque prestation.
Les photographies présentées dans le coff ret-cadeau ou l’e-box, ainsi que dans le guide illustré ou sur le guide en ligne ne sont
pas contractuelles. Toute reproduction partielle ou entière est strictement interdite. Les photos présentent sur les pages d’illustration
proviennent de banques d’images : Fotolia, iStockphoto et Shutterstock.
Dans le cadre de la garantie 100% satisfait, le coff ret cadeau ou l’e-box sont échangeables sous certaines conditions. Pour connaître les
diff érentes modalités d’échange, veuillez-vous rendre sur www.smartbox.com/fr/lecontrat.
En cas de perte, de vol, de destruction ou de non-utilisation du chèque cadeau passé le délai de 6 mois après la date limite d’utilisation,
le bénéfi ciaire ne pourra prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que ce soit.
Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com .
* Du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h. Prix d’un appel local.

GASTRONOMIE
LOISIRS
SPORT
BIEN-ÊTRE
SÉJOUR