ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

21.07.2013 Views
2 Introduction Littérature de bord Dans la littérature de bord de votre véhicule, vous trouverez en plus de cette « Notice d'Utilisation », un « Plan d'Entretien » et une liste des « aides dont vous pourriez avoir besoin en chemin ». En outre, selon le modèle et l'équipement du véhicule, d'autres instructions et notices complémentaires (une notice d'utilisation de l'autoradio, par ex.) vous ont éventuellement été fournies. Si vous avez perdu l'un des documents cités ci-dessus, rendez-vous immédiatement chez un spécialiste, qui se fera un plaisir de vous aider. Il faut tenir compte du fait que les données figurant dans la document technique du véhicule ont toujours la priorité sur celles données dans ces Notices d'utilisation. Notice d'Utilisation Cette Notice d'utilisation présente toutes les variantes d'équipement possibles du véhicule. Les équipements optionnels, variantes de modèle et équipement spécifique d'un marché ne sont cependant pas signalés spécifiquement comme tels. Tous les composants d'un équipement décrits dans cette Notice d'utilisation ne sont donc pas forcément équipés sur votre véhicule. L'étendue de l'équipement de votre véhicule est décrite dans la documentation de vente qui vous a été remise à l'achat de votre véhicule. Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre concessionnaire ŠKODA. Les figures peuvent différer dans des détails insignifiants de votre véhicule, elles ne sont prévues que pour une information générale. Outre les informations relatives à diverses commandes, la Notice d'Utilisation renferme aussi des renseignements au sujet de l'entretien et du fonctionnement, des points primordiaux pour votre sécurité, et ce, de manière à ce que votre véhicule conserve sa valeur le plus longtemps possible. Elle vous donne des conseils et des aides de la plus grande utilité. Vous y trouverez des indications vous permettant de pouvoir conduire votre véhicule d'une façon sûre, économique et non polluante. Pour des raisons de sécurité, veuillez aussi tenir compte impérativement des informations sur les accessoires, les modifications et le remplacement des pièces ⇒ page 176. Mais les autres chapitres de cette Notice d'utilisation sont importants eux aussi, car le véhicule ne pourra conserver longtemps sa valeur qu'à condition de s'en servir correctement – outre un entretien et une maintenance périodiques -, la garantie ne pouvant par ailleurs intervenir dans bien des cas que s'il en a été ainsi. Le Plan d'entretien contient: ● Les caractéristiques du véhicule; ● La périodicité des entretiens; ● Un aperçu des travaux d'entretien; ● La preuve des entretiens; ● Confirmation de la garantie de mobilité (n'est valable que dans quelques pays); ● Des remarques importantes sur la garantie. La confirmation des travaux d'entretien effectués est une des conditions pour pouvoir éventuellement faire intervenir la garantie. C'est pourquoi, vous devez toujours présenter le Plan d'entretien lorsque vous amenez votre véhicule chez un spécialiste. Veuillez vous adresser à l'atelier qui entretient régulièrement votre véhicule si vous avez perdu le Plan d'entretien ou si celui-ci est devenu inutilisable. Là, il vous sera remis un duplicata confirmant les travaux d'entretien exécutés jusqu'à ce jour. Une aide en cours de route Contient les numéros de téléphone les plus importants dans chaque pays ainsi que les adresses et les numéros de téléphone des importateurs ŠKODA.

Sommaire Subdivision de cette Notice d'Utilisation (explications) . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instruments et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aperçu du combiné d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indicateur de température de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Jauge de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicateur de périodicité des entretiens . . . . . . . . . . . . . 12 Montre numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Recommandation pour le changement de rapport . . . 14 Indicateur multifonctions (ordinateur de bord) . . . . . . . 14 Visuel MAXI DOT (visuel d'information) . . . . . . . . . . . . . . 17 Auto-Check-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Déverrouillage et verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Verrouillage/Déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sécurité pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Surveillance de l'habitacle et surveillance antiremorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lève-vitre électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Toit ouvrant coulissant/relevable électrique . . . . . . . . . 40 Eclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Eclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Essuie-glaces et lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sièges et rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Chauffage des sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages (Combi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Filet de séparation pour bagages (Combi) . . . . . . . . . . . 64 Porte-bicyclettes dans le coffre à bagages . . . . . . . . . . 65 Galerie de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Porte-gobelets à l'avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Porte-gobelet à l'arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Porte-ticket d'horodateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cendriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Allume-cigares et prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vide-poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Chauffage et climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Climatiseur (climatiseur manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Climatronic (climatiseur automatique) . . . . . . . . . . . . . . . 81 Départ et en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Réglage de la position du volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Antivol de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Commande (boîte de vitesses manuelle) . . . . . . . . . . . . 87 Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Assistance au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Régulateur de vitesse (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 « START-STOP » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation Sommaire Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Volant multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Prééquipement téléphonique universel GSM II . . . . . . . 100 Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Retransmission de musique via Bluetooth ® . . . . . . . . . 106 Entrées AUX-IN et MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Sécurité passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Règle générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Pourquoi des ceintures de sécurité? . . . . . . . . . . . . . . . . 112 La physique d'un accident frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Remarques importantes concernant la sécurité d'utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 113 Comment attacher correctement les ceintures de sécurité? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Rétracteur de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Système des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Description du système des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Désactivation des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Transport d'enfants en toute sécurité . . . . . . . . . . . 125 Renseignements utiles si des enfants sont à bord! . . 125 Siège pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Fixation des sièges pour enfants avec le système « ISOFIX » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Fixation du siège pour enfants avec le système « Top Tether » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 En cas de panne Caractéristiques techniques 3

Page 1: SIMPLY CLEVER ŠKODA Fabia NOTICE D

Page 6 and 7: 4 Sommaire Conduite . . . . . . . .

Page 8 and 9: 6 Subdivision de cette Notice d'Uti

Page 10 and 11: 8 Poste de conduite Fig. 1 Poste de

Page 12 and 13: 10 Instruments et voyants Instrumen

Page 14 and 15: 12 Instruments et voyants ATTENTION

Page 16 and 17: 14 Instruments et voyants Recommand

Page 18 and 19: 16 Instruments et voyants Durée du

Page 20 and 21: 18 Instruments et voyants Menu prin

Page 22 and 23: 20 Instruments et voyants Pneus d'h

Page 24 and 25: 22 Instruments et voyants Nota ●

Page 26 and 27: 24 Instruments et voyants AVERTISSE

Page 28 and 29: 26 Instruments et voyants Le systè

Page 30 and 31: 28 Instruments et voyants Filtre à

Page 32 and 33: 30 Déverrouillage et verrouillage






Page 44 and 45: 42 Eclairage et visibilité Eclaira

Page 46 and 47: 44 Eclairage et visibilité - Faite

Page 48 and 49: 46 Eclairage et visibilité Contact

Page 50 and 51: 48 Eclairage et visibilité Eclaira

Page 52 and 53: 50 Eclairage et visibilité Essuie-

Page 54 and 55: 52 Eclairage et visibilité Remplac

Page 56 and 57: 54 Sièges et rangements Sièges et

Page 58 and 59: 56 Sièges et rangements Réglage e

Page 60 and 61: 58 Sièges et rangements - Vous pou

Page 62 and 63: 60 Sièges et rangements Filets de

Page 64 and 65: 62 Sièges et rangements Extraction

Page 66 and 67: 64 Sièges et rangements Filet de s

Page 68 and 69: 66 Sièges et rangements Pose d'un

Page 70 and 71: 68 Sièges et rangements Pose - Fai

Page 72 and 73: 70 Sièges et rangements Allume-cig

Page 74 and 75: 72 Sièges et rangements Vide-poche

Page 76 and 77: 74 Sièges et rangements Dépose -

Page 78 and 79: 76 Chauffage et climatiseur Dysfonc

Page 80 and 81: 78 Chauffage et climatiseur Air de

Page 82 and 83: 80 Chauffage et climatiseur Réglag

Page 84 and 85: 82 Chauffage et climatiseur 5 6 7 8

Page 86 and 87: 84 Départ et en route Départ et e

Page 88 and 89: 86 Départ et en route ATTENTION

Page 90 and 91: 88 Départ et en route Actionnement

Page 92 and 93: 90 Départ et en route Mémorisatio

Page 94 and 95: 92 Départ et en route Conditions d

Page 96 and 97: 94 Boîte de vitesses automatique D

Page 98 and 99: 96 Boîte de vitesses automatique V

Page 100 and 101: 98 Boîte de vitesses automatique P

Page 102 and 103: 100 Communication Les touches perme

Page 104 and 105: 102 Communication Connexion avec un

Page 106 and 107: 104 Communication Touche Action Fon

Page 108 and 109: 106 Communication Commandes vocales

Page 110 and 111: 108 Sécurité passive Sécurité S

Page 112 and 113: 110 Sécurité passive ● Réglez

Page 114 and 115: 112 Ceintures de sécurité Ceintur

Page 116 and 117: 114 Ceintures de sécurité AVERTIS

Page 118 and 119: 116 Ceintures de sécurité Lors d'

Page 120 and 121: 118 Système des airbags Dans des c

Page 122 and 123: 120 Système des airbags AVERTISSEM

Page 124 and 125: 122 Système des airbags AVERTISSEM

Page 126 and 127: 124 Système des airbags ● Des am

Page 128 and 129: 126 Transport d'enfants en toute s



Page 134 and 135: 132 Technique intelligente Conduite

Page 136 and 137: 134 Technique intelligente Principe

Page 138 and 139: 136 Technique intelligente Principe

Page 140 and 141: 138 Technique intelligente ● Appu

Page 142 and 143: 140 Conduite et environnement Condu

Page 144 and 145: 142 Conduite et environnement Il va

Page 146 and 147: 144 Conduite et environnement La te

Page 148 and 149: 146 Conduite et environnement Vous

Page 150 and 151: 148 Conduite avec remorque Conduite

Page 152 and 153: 150 Entretien et nettoyage du véhi



Page 158 and 159: 156 Carburant ● L'utilisation d'a

Page 160 and 161: 158 Contrôles et mises à niveau C

Page 162 and 163: 160 Contrôles et mises à niveau A

Page 164 and 165: 162 Contrôles et mises à niveau S

Page 166 and 167: 164 Contrôles et mises à niveau V



Page 172 and 173: 170 Roues et pneus Roues et pneus R

Page 174 and 175: 172 Roues et pneus de roulement ⇒

Page 176 and 177: 174 Roues et pneus Pour conserver u

Page 178 and 179: 176 Accessoires, modifications et r

Page 180 and 181: 178 En cas de panne L'outillage de

Page 182 and 183: 180 En cas de panne Enjoliveur plei

Page 184 and 185: 182 En cas de panne AVERTISSEMENT (

Page 186 and 187: 184 En cas de panne - En cas de cre

Page 188 and 189: 186 En cas de panne Démarrage du m

Page 190 and 191: 188 En cas de panne Oeillets de rem

Page 192 and 193: 190 Fusibles et ampoules Dotation d

Page 194 and 195: 192 Fusibles et ampoules Dotation d

Page 196 and 197: 194 Fusibles et ampoules Véhicules

Page 198 and 199: 196 Fusibles et ampoules - Faire to

Page 200 and 201: 198 Fusibles et ampoules - Ouvrez l

Page 202 and 203: 200 Caractéristiques techniques Le

Page 204 and 205: 202 Caractéristiques techniques Sp

Page 206 and 207: 204 Caractéristiques techniques Mo






Page 218 and 219: 216 Index alphabétique Clignotants

Page 220 and 221: 218 Index alphabétique Peinture .

Page 222: ŠKODA travaille en permanence au p

moteur

vitesse

risque

avertissement

pneus

conduite

niveau

liquide

vers

lorsque

fabia

portal

auto

mediaportal.skoda-auto.com

ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto ... View more ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

Delete template?

Save as template ?

ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto