ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

mediaportal.skoda.auto.com
from mediaportal.skoda.auto.com More from this publisher
21.07.2013 Views

22 Instruments et voyants Nota ● L'affectation des témoins de contrôle dépend du modèle et de la version du moteur. ● Les dysfonctionnements sont indiqués dans le combiné d'instruments par des symboles rouges (priorité 1 - Danger sérieux) ou des symboles jaunes (priorité 2 - Avertissement). Témoins clignotants Le témoin gauche ou droit clignote selon la position de la manette. Le témoin clignote environ deux fois plus vite si un clignotant tombe en panne. Tous les clignotants ainsi que les deux témoins clignotent si les feux de détresse sont allumés. Autres nota concernant les clignotants ⇒ page 46. Feux de route Le témoin s'allume lorsque les feux de route sont mis ou en cas d'actionnement des appels de phares. Autres nota concernant les feux de route ⇒ page 46. Feux de croisement Le témoin s'allume lorsque les feux de croisement sont allumés ⇒ page 42. Antibrouillard AR Le voyant s'allume lorsque les feux arrière de brouillard sont allumés ⇒ page 45. Défaillance d'une ampoule Le voyant s'allume si une ampoule est défectueuse : ● jusqu'à 2 secondes après avoir mis le contact; ● en allumant l'ampoule défectueuse. Exemple de texte affiché sur le visuel d'information : Check front right dipped beam! (Contrôler le feu de croisement avant droit!) Les feux de position arrière et l'éclairage de la plaque d'immatriculation sont composés de plusieurs ampoules. Le témoin de contrôle ne s'allume alors que si toutes les ampoules de la plaque d'immatriculation ou des feux de positions (dans un même bloc optique arrière) sont défectueuses. Contrôlez donc régulièrement le fonctionnement des ampoules. Alternateur Le témoin de contrôle s'allume après avoir mis le contact. Il doit s'éteindre après le démarrage du moteur. Rendez-vous chez le concessionnaire le plus proche si le témoin ne s'éteint pas après le lancement du moteur ou s'allume lorsque le véhicule roule. Coupez tous les utilisateurs d'électricité pas absolument nécessaires étant donné que la batterie se décharge alors. ATTENTION Si le témoin de contrôle s'allume dans le visuel en cours de route en plus du témoin (anomalie dans le système de refroidissement), arrêtez-vous immédiatement et coupez le moteur - risque d'endommagement du moteur! Phares antibrouillard Le témoin s'allume lorsque les antibrouillard sont allumés ⇒ page 44. Direction assistée électro-hydraulique Le témoin s'allume durant quelques secondes lorsque l'on met le contact. S'il y a un défaut dans la direction assistée électro-hydraulique si le témoin reste constamment allumé après avoir mis le contact ou en cours de route. La direction assistée fonctionne avec une assistance de direction réduite ou est complètement inactive. Autres informations ⇒ page 137. £

AVERTISSEMENT Rendez-vous chez le concessionnaire en cas de dysfonctionnement de la direction assistée. Nota ● Si après un nouveau démarrage du moteur et un court trajet, le témoin de contrôle jaune s'éteint, il n'est pas nécessaire d'aller chez un concessionnaire. ● Si la batterie a été déconnectée et reconnectée, le témoin de contrôle jaune s'allume après avoir mis le contact. Le témoin de contrôle doit s'éteindre après avoir parcouru une petite distance. ● En cas de remorquage avec moteur arrêté ou si la servodirection est défectueuse, il n'existe pas de servodirection de secours. Mais le véhicule peut être dirigé tout à fait normalement. Il est toutefois indispensable de déployer plus d'énergie pour conduire. Contrôle de l'électronique du moteur (moteur à essence) Les témoins (Electronic Power Control) s'allument durant quelques secondes lorsque l'on met le contact. Il y a un défaut dans la commande du moteur si les témoins clignotent après le démarrage du moteur ou clignotent en roulant. Le programme de secours choisi par la commande du moteur vous permet de rejoindre doucement le concessionnaire le plus proche. Préchauffage (moteur Diesel) Lorsque le moteur est froid, le témoin de contrôle s'allume en mettant le contact sur 2 (position de préchauffage) ⇒ page 84. Vous pouvez faire démarrer le moteur dès que le témoin de contrôle s'éteint. Lorsque le moteur est à sa température de service ou que la température extérieure est supérieure à +5 °C, le témoin de préchauffage s'allume pendant 1 seconde environ. Cela signifie que vous pouvez immédiatement démarrer le moteur. Si le témoin de contrôle ne s'allume pas ou reste allumé, alors il y a un défaut dans le système de préchauffage ; ayez recours le plus rapidement possible à l'aide d'un spécialiste. 1) Pas valable pour les véhicules équipés d'un visuel d'information. Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation Si le témoin de contrôle commence à clignoter en roulant, il y a un défaut dans la commande du moteur. Le programme de secours choisi par la commande du moteur vous permet de rejoindre doucement le concessionnaire le plus proche. Température du liquide de refroidissement/niveau de liquide de refroidissement Le voyant s'allume jusqu'à ce que le moteur ait atteint la température de service 1) . Evitez des régimes élevés, des accélérations à fond et de trop tirer sur le moteur. Le témoin s'allume durant quelques secondes lorsque l'on met le contact. Si le témoin s'allume ou commence à clignoter en roulant, la température du liquide de refroidissement est trop élevée ou le niveau du liquide de refroidissement trop bas. Un signal sonore retentit à titre de mise en garde. Arrêtez-vous alors, coupez le moteur et vérifiez le niveau du liquide de refroidissement, mettez-en s'il en manque ⇒ page 163, Appoint en liquide de refroidissement. Si un appoint en liquide de refroidissement n'est pas possible à cause de conditions particulières, arrêtez-vous immédiatement. Coupez le moteur et ayez recours à un concessionnaire, car sinon le moteur pourrait être gravement endommagé. La température excessive peut être due à un dysfonctionnement du ventilateur de liquide de refroidissement si le niveau de ce dernier est correct. Vérifiez alors le fusible du ventilateur de liquide de refroidissement ; remplacez-le s'il y a lieu ⇒ page 193, Liste des fusibles sur la batterie (boîte de vitesses automatique). Si le voyant ne s'éteint pas bien que le niveau de liquide de refroidissement ainsi que le fusible du ventilateur soient en ordre, arrêtez-vous immédiatement. Ayez alors recours à un concessionnaire. Veuillez tenir compte des indications suivantes ⇒ page 162, Système de refroidissement. Le texte suivant s'affiche sur le visuel d'information : Instruments et voyants Contrôler liquide de refroidissement ! Contrôler liquide de refroidissement ! Livre de Bord !) £ En cas de panne Caractéristiques techniques 23

AVERTISSEMENT<br />

Rendez-vous chez le concessionnaire en cas de dysfonctionnement de la direction<br />

assistée.<br />

Nota<br />

● Si après un nouveau démarrage du moteur et un court trajet, le témoin de contrôle<br />

jaune s'éteint, il n'est pas nécessaire d'aller chez un concessionnaire.<br />

● Si la batterie a été déconnectée et reconnectée, le témoin de contrôle jaune <br />

s'allume après avoir mis le contact. Le témoin de contrôle doit s'éteindre après<br />

avoir parcouru une petite distance.<br />

● En cas de remorquage avec moteur arrêté ou si la servodirection est défectueuse,<br />

il n'existe pas de servodirection de secours. Mais le véhicule peut être dirigé<br />

tout à fait normalement. Il est toutefois indispensable de déployer plus d'énergie<br />

pour conduire.<br />

<br />

Contrôle de l'électronique du moteur (moteur à essence)<br />

Les témoins (Electronic Power Control) s'allument durant quelques secondes<br />

lorsque l'on met le contact.<br />

Il y a un défaut dans la commande du moteur si les témoins clignotent après le<br />

démarrage du moteur ou clignotent en roulant. Le programme de secours choisi<br />

par la commande du moteur vous permet de rejoindre doucement le concessionnaire<br />

le plus proche.<br />

Préchauffage (moteur Diesel)<br />

Lorsque le moteur est froid, le témoin de contrôle s'allume en mettant le contact<br />

sur 2 (position de préchauffage) ⇒ page 84. Vous pouvez faire démarrer le<br />

moteur dès que le témoin de contrôle s'éteint.<br />

Lorsque le moteur est à sa température de service ou que la température extérieure<br />

est supérieure à +5 °C, le témoin de préchauffage s'allume pendant 1 seconde<br />

environ. Cela signifie que vous pouvez immédiatement démarrer le moteur.<br />

Si le témoin de contrôle ne s'allume pas ou reste allumé, alors il y a un défaut<br />

dans le système de préchauffage ; ayez recours le plus rapidement possible à l'aide<br />

d'un spécialiste.<br />

1) Pas valable pour les véhicules équipés d'un visuel d'information.<br />

Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation<br />

<br />

Si le témoin de contrôle commence à clignoter en roulant, il y a un défaut dans<br />

la commande du moteur. Le programme de secours choisi par la commande du<br />

moteur vous permet de rejoindre doucement le concessionnaire le plus proche.<br />

Température du liquide de refroidissement/niveau de liquide de<br />

refroidissement <br />

Le voyant s'allume jusqu'à ce que le moteur ait atteint la température de service<br />

1) . Evitez des régimes élevés, des accélérations à fond et de trop tirer sur le moteur.<br />

Le témoin s'allume durant quelques secondes lorsque l'on met le contact.<br />

Si le témoin s'allume ou commence à clignoter en roulant, la température du liquide<br />

de refroidissement est trop élevée ou le niveau du liquide de refroidissement<br />

trop bas.<br />

Un signal sonore retentit à titre de mise en garde.<br />

Arrêtez-vous alors, coupez le moteur et vérifiez le niveau du liquide de refroidissement,<br />

mettez-en s'il en manque ⇒ page 163, Appoint en liquide de refroidissement.<br />

Si un appoint en liquide de refroidissement n'est pas possible à cause de conditions<br />

particulières, arrêtez-vous immédiatement. Coupez le moteur et ayez recours<br />

à un concessionnaire, car sinon le moteur pourrait être gravement endommagé.<br />

La température excessive peut être due à un dysfonctionnement du ventilateur<br />

de liquide de refroidissement si le niveau de ce dernier est correct. Vérifiez alors le<br />

fusible du ventilateur de liquide de refroidissement ; remplacez-le s'il y a lieu<br />

⇒ page 193, Liste des fusibles sur la batterie (boîte de vitesses automatique).<br />

Si le voyant ne s'éteint pas bien que le niveau de liquide de refroidissement ainsi<br />

que le fusible du ventilateur soient en ordre, arrêtez-vous immédiatement.<br />

Ayez alors recours à un concessionnaire.<br />

Veuillez tenir compte des indications suivantes ⇒ page 162, Système de refroidissement.<br />

Le texte suivant s'affiche sur le visuel d'information :<br />

Instruments et voyants<br />

Contrôler liquide de refroidissement ! Contrôler liquide de refroidissement !<br />

Livre de Bord !) £<br />

En cas de panne Caractéristiques techniques<br />

23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!