ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

21.07.2013 Views
216 Index alphabétique Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 196 Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Air de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Climatronic Air de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Dégivrage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Climatronic (climatiseur automatique) . . . . . . . . . . 81 Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Crochets rabattables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Oeillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Coffre à bagages – plancher de chargement variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Combiné d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Commande confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Commande manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Compartiment moteur Remarques concernant la sécurité . . . . . . . . . . . 158 Compartiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Compatibilité avec l'environnement . . . . . . . 141, 144 Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Consommation de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 141 Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Contrôle des gaz d'échappement Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Contrôle du niveau d'huile moteur . . . . . . . . . . . . . 160 Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 181 D Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dégivrage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Démarrage de fortune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Moteurs Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Moteurs essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Démarrage externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Dépose des assises de sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Désactivation de la régulation antipatinage (ASR) Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Désactivation d'un airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Déverrouillage de secours du sélecteur . . . . . . . . . 98 Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Durée du trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 E Eclairage allumer et éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Modification / masquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Régulation de la portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Eclairage directionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Eclairage diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 196 Eclairage intérieur A l'arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Variante 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Variante 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Eclairage intérieur du véhicule Variante 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Variante 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Eclairage touristique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Economie d'énergie électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Electronique du moteur Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Eléments de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Emetteurs-récepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Endommagement de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . 151 Enjoliveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Enjoliveur plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Entretien du cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Etat du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Etranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Eviter des dommages au véhicule . . . . . . . . . . . . . 146 Explications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 F Fenêtre dégivrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 195 Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Voyant de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 46, 195 Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Filet de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Filet de séparation pour bagages . . . . . . . . . . . . . . . 64 Filtre à particules de gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fonctionnement en hiver Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Chaînes antidérapantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Dégivrage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Frein Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Freinage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Fusible Dotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 G Galerie de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Gaz d'échappement Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Gicleurs des essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Gicleurs d'essuie-glace chauffants . . . . . . . . . . . . . . 49 GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 H Hayon Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 I Indicateur de périodicité des entretiens . . . . . . . . . 12 Indicateur de température de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indicateur multifonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Indicateurs de direction Voyant de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Informations sur le visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 J Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Jauge de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jauge d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 K Klaxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 L Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 avec un nettoyeur à haute pression . . . . . . . . . . 150 Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Lavage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lave-phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Les premiers 1 500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Lève-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lève-vitre électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Limitation de la pression du lève-vitre . . . . . . . . . . 38 Liquide dans le réservoir de lave-glace Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 M Manque de liquide de refroidissement Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation Index alphabétique MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Mémorisations pour l'ordinateur de bord . . . . . . . . 14 Miroir de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Modification / masquage des phares . . . . . . . . . . . 145 Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Montre numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Moteur Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Moteurs Diesel Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Moteurs essence Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 N Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Niveau de liquide de refroidissement Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 O Oeillets de remorquage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Oeillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ordinateur de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Ouverture de portière Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ouverture séparée d'une portière . . . . . . . . . . . . . . 31 P Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 87 En cas de panne Caractéristiques techniques 217

Page 1: SIMPLY CLEVER ŠKODA Fabia NOTICE D

Page 4 and 5: 2 Introduction Littérature de bord

Page 6 and 7: 4 Sommaire Conduite . . . . . . . .

Page 8 and 9: 6 Subdivision de cette Notice d'Uti

Page 10 and 11: 8 Poste de conduite Fig. 1 Poste de

Page 12 and 13: 10 Instruments et voyants Instrumen

Page 14 and 15: 12 Instruments et voyants ATTENTION

Page 16 and 17: 14 Instruments et voyants Recommand

Page 18 and 19: 16 Instruments et voyants Durée du

Page 20 and 21: 18 Instruments et voyants Menu prin

Page 22 and 23: 20 Instruments et voyants Pneus d'h

Page 24 and 25: 22 Instruments et voyants Nota ●

Page 26 and 27: 24 Instruments et voyants AVERTISSE

Page 28 and 29: 26 Instruments et voyants Le systè

Page 30 and 31: 28 Instruments et voyants Filtre à

Page 32 and 33: 30 Déverrouillage et verrouillage






Page 44 and 45: 42 Eclairage et visibilité Eclaira

Page 46 and 47: 44 Eclairage et visibilité - Faite

Page 48 and 49: 46 Eclairage et visibilité Contact

Page 50 and 51: 48 Eclairage et visibilité Eclaira

Page 52 and 53: 50 Eclairage et visibilité Essuie-

Page 54 and 55: 52 Eclairage et visibilité Remplac

Page 56 and 57: 54 Sièges et rangements Sièges et

Page 58 and 59: 56 Sièges et rangements Réglage e

Page 60 and 61: 58 Sièges et rangements - Vous pou

Page 62 and 63: 60 Sièges et rangements Filets de

Page 64 and 65: 62 Sièges et rangements Extraction

Page 66 and 67: 64 Sièges et rangements Filet de s

Page 68 and 69: 66 Sièges et rangements Pose d'un

Page 70 and 71: 68 Sièges et rangements Pose - Fai

Page 72 and 73: 70 Sièges et rangements Allume-cig

Page 74 and 75: 72 Sièges et rangements Vide-poche

Page 76 and 77: 74 Sièges et rangements Dépose -

Page 78 and 79: 76 Chauffage et climatiseur Dysfonc

Page 80 and 81: 78 Chauffage et climatiseur Air de

Page 82 and 83: 80 Chauffage et climatiseur Réglag

Page 84 and 85: 82 Chauffage et climatiseur 5 6 7 8

Page 86 and 87: 84 Départ et en route Départ et e

Page 88 and 89: 86 Départ et en route ATTENTION

Page 90 and 91: 88 Départ et en route Actionnement

Page 92 and 93: 90 Départ et en route Mémorisatio

Page 94 and 95: 92 Départ et en route Conditions d

Page 96 and 97: 94 Boîte de vitesses automatique D

Page 98 and 99: 96 Boîte de vitesses automatique V

Page 100 and 101: 98 Boîte de vitesses automatique P

Page 102 and 103: 100 Communication Les touches perme

Page 104 and 105: 102 Communication Connexion avec un

Page 106 and 107: 104 Communication Touche Action Fon

Page 108 and 109: 106 Communication Commandes vocales

Page 110 and 111: 108 Sécurité passive Sécurité S

Page 112 and 113: 110 Sécurité passive ● Réglez

Page 114 and 115: 112 Ceintures de sécurité Ceintur

Page 116 and 117: 114 Ceintures de sécurité AVERTIS

Page 118 and 119: 116 Ceintures de sécurité Lors d'

Page 120 and 121: 118 Système des airbags Dans des c

Page 122 and 123: 120 Système des airbags AVERTISSEM

Page 124 and 125: 122 Système des airbags AVERTISSEM

Page 126 and 127: 124 Système des airbags ● Des am

Page 128 and 129: 126 Transport d'enfants en toute s



Page 134 and 135: 132 Technique intelligente Conduite

Page 136 and 137: 134 Technique intelligente Principe

Page 138 and 139: 136 Technique intelligente Principe

Page 140 and 141: 138 Technique intelligente ● Appu

Page 142 and 143: 140 Conduite et environnement Condu

Page 144 and 145: 142 Conduite et environnement Il va

Page 146 and 147: 144 Conduite et environnement La te

Page 148 and 149: 146 Conduite et environnement Vous

Page 150 and 151: 148 Conduite avec remorque Conduite

Page 152 and 153: 150 Entretien et nettoyage du véhi



Page 158 and 159: 156 Carburant ● L'utilisation d'a

Page 160 and 161: 158 Contrôles et mises à niveau C

Page 162 and 163: 160 Contrôles et mises à niveau A

Page 164 and 165: 162 Contrôles et mises à niveau S

Page 166 and 167: 164 Contrôles et mises à niveau V



Page 172 and 173: 170 Roues et pneus Roues et pneus R

Page 174 and 175: 172 Roues et pneus de roulement ⇒

Page 176 and 177: 174 Roues et pneus Pour conserver u

Page 178 and 179: 176 Accessoires, modifications et r

Page 180 and 181: 178 En cas de panne L'outillage de

Page 182 and 183: 180 En cas de panne Enjoliveur plei

Page 184 and 185: 182 En cas de panne AVERTISSEMENT (

Page 186 and 187: 184 En cas de panne - En cas de cre

Page 188 and 189: 186 En cas de panne Démarrage du m

Page 190 and 191: 188 En cas de panne Oeillets de rem

Page 192 and 193: 190 Fusibles et ampoules Dotation d

Page 194 and 195: 192 Fusibles et ampoules Dotation d

Page 196 and 197: 194 Fusibles et ampoules Véhicules

Page 198 and 199: 196 Fusibles et ampoules - Faire to

Page 200 and 201: 198 Fusibles et ampoules - Ouvrez l

Page 202 and 203: 200 Caractéristiques techniques Le

Page 204 and 205: 202 Caractéristiques techniques Sp

Page 206 and 207: 204 Caractéristiques techniques Mo






Page 220 and 221: 218 Index alphabétique Peinture .

Page 222: ŠKODA travaille en permanence au p

moteur

vitesse

risque

avertissement

pneus

conduite

niveau

liquide

vers

lorsque

fabia

portal

auto

mediaportal.skoda-auto.com

ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto ... View more ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

Delete template?

Save as template ?

ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto