ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

mediaportal.skoda.auto.com
from mediaportal.skoda.auto.com More from this publisher
21.07.2013 Views

156 Carburant ● L'utilisation d'additifs pour carburant inadéquats risque d'entraîner des dommages sévères au niveau du moteur ou du catalyseur. Il ne faut en aucun cas utiliser des additifs pour carburant contenant des composants métalliques, et surtout pas du manganèse ni du fer. ● N'utilisez pas de carburant contenant des composants métalliques. Risque de dommages au niveau du moteur ou du catalyseur ! ● Ne pas utiliser de carburant LRP (lead replacement petrol ou essence avec substitut au plomb) contenant des composants métalliques. Risque de dommages au niveau du moteur ou du catalyseur ! Gazole Gazole Votre véhicule ne peut fonctionner qu'avec du gazole conforme à la norme EN 590 (en Allemagne DIN 51628 également, en Autriche aussi ÖNORM C 1590, en Russie aussi GOST R 52368-2005/EN 590:2004). Additifs pour carburant N'ajoutez pas d'additifs que l'on appelle des « fluidifiants » (essence et autres produits semblables) au gazole. Vous trouverez d'autres indications concernant le ravitaillement ⇒ page 157, Ravitaillement. ATTENTION ● Votre véhicule ne peut fonctionner qu'avec du gazole conforme à la norme EN 590 (en Allemagne DIN 51628 également, en Autriche aussi ÖNORM C 1590, en Russie aussi GOST R 52368-2005/EN 590:2004). Un seul plein avec du gazole qui ne correspond pas à la norme peut endommager des pièces du moteur, du système de lubrification, du système d'alimentation et des gaz d'échappement. ● Si vous avez mis par erreur dans le réservoir un autre carburant que du carburant Diesel selon les normes désignées ci-dessus (par ex.: de l'essence), ne mettez pas le moteur en marche ni le contact ! Il y a risque de dommage majeurs au niveau du moteur ! Prendre contact avec un spécialiste, qui effectue le nettoyage du système de carburant du moteur. ● De l'eau s'accumulant dans le filtre à carburant peut abîmer le moteur. ● Votre véhicule n'est pas adapté à l'utilisation de biocarburant (RME), c'est pourquoi il ne faut pas faire le plein avec ce carburant, ni rouler avec. Une utilisation du biocarburant (RME) peut provoquer des endommagements du moteur ou du système d'alimentation. Fonctionnement en hiver Gazole d'hiver Le gazole vendu en hiver aux stations-service diffère de celui proposé en été. En cas d'utilisation de « gazole d'été » à des températures inférieures à 0 °C, le moteur peut avoir des problèmes suite à la trop grande viscosité du gazole, laquelle est provoquée par une cristallisation de paraffine. C'est pourquoi, la classe de gazole autorisée à la vente est prescrite pour chaque saison selon la norme EN 590 (en Allemagne DIN 51628 également, en Autriche ÖNORM C 1590 également, en Russie aussi GOST R 52368-2005/EN 590:2004). Le « gazole d'hiver » convient encore parfaitement jusqu'à -20°C. Dans les pays où les conditions climatiques sont différentes des nôtres, on y propose plus souvent des gazoles caractérisés par un autre comportement thermique. Les concessionnaires ŠKODA homologués et les stations-service du pays en question vous renseigneront sur les gazoles disponibles. Préchauffage du filtre à carburant Le véhicule est équipé d'un filtre à carburant pour le système de préchauffage. Pour cette raison, la qualité de fonctionnement du gazole est assurée jusqu'à des températures ambiantes de -25°C environ. ATTENTION Les additifs, y compris l'essence, ne doivent pas être mélangés aux gazoles afin de les fluidifier.

Ravitaillement Fig. 125 Côté arrière droit du véhicule: Trappe du réservoir/Trappe avec bouchon dévissé Ouverture du bouchon – Rabattez la trappe du réservoir avec la main ⇒ fig. 125 – à gauche. – Tenez la trappe de réservoir de la goulotte de remplissage du carburant d'une main et déverrouillez-la en faisant tourner la clé vers la gauche. – Dévissez le bouchon en le faisant tourner vers la gauche et posez-le en haut sur la trappe du réservoir ⇒ fig. 125 - à droite. Fermeture du bouchon – Vissez le bouchon en le faisant tourner vers la droite et jusqu'au déclic. – Tenez la trappe de réservoir de la goulotte de remplissage du carburant d'une main et verrouillez-la en faisant tourner la clé vers la droite, puis retirez la clé. – Fermez la trappe du réservoir. A l'intérieur de la trappe, vous trouverez indiqués les carburants prévus pour votre véhicule, la taille des pneus et la pression de gonflage. Autres nota concernant le carburant ⇒ page 155. AVERTISSEMENT Observez les dispositions légales à la lettre si vous deviez avoir un bidon à bord. Pour des raisons de sécurité n'emmenez pas de bidon avec vous. En cas d'accident, celui-ci pourrait être endommagé et du carburant s'écoulerait. Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation Carburant ATTENTION ● Essuyez immédiatement le carburant ayant coulé sur le véhicule – risque d'endommager la peinture! ● Ne jamais attendre jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vide si le véhicule est équipé d'un catalyseur. L'alimentation étant alors irrégulière, des ratés à l'allumage peuvent s'ensuivre et le carburant pas encore brûlé pénétrerait dans le système d'échappement, d'où une surchauffe et un endommagement éventuels du catalyseur. ● En insérant le pistolet dans la tubulure de remplissage, veillez à ce que la soupape ne soit pas poussée dans la tubulure de remplissage. Sinon, vous remplissez inopinément le volume qui sert à la dilatation du carburant lors du chauffage. Cela peut entraîner un trop-plein de carburant ou un endommagement des parties du réservoir de carburant. ● Le réservoir de carburant est plein dès que le pistolet automatique utilisé comme il convient s'arrête de lui-même une première fois. Ne continuez pas le ravitaillement - sinon vous remplissez le volume réservé à la dilatation. Nota Le contenu du réservoir est de 45 litres environ dont 7 litres de réserve. En cas de panne Caractéristiques techniques 157

156 Carburant<br />

● L'utilisation d'additifs pour carburant inadéquats risque d'entraîner des dommages<br />

sévères au niveau du moteur ou du catalyseur. Il ne faut en aucun cas utiliser<br />

des additifs pour carburant contenant des composants métalliques, et surtout<br />

pas du manganèse ni du fer.<br />

● N'utilisez pas de carburant contenant des composants métalliques. Risque de<br />

dommages au niveau du moteur ou du catalyseur !<br />

● Ne pas utiliser de carburant LRP (lead replacement petrol ou essence avec<br />

substitut au plomb) contenant des composants métalliques. Risque de dommages<br />

au niveau du moteur ou du catalyseur !<br />

<br />

Gazole<br />

Gazole<br />

Votre véhicule ne peut fonctionner qu'avec du gazole conforme à la norme EN<br />

590 (en Allemagne DIN 51628 également, en Autriche aussi ÖNORM C 1590, en<br />

Russie aussi GOST R 52368-2005/EN 590:2004).<br />

Additifs pour carburant<br />

N'ajoutez pas d'additifs que l'on appelle des « fluidifiants » (essence et autres<br />

produits semblables) au gazole.<br />

Vous trouverez d'autres indications concernant le ravitaillement ⇒ page 157, Ravitaillement.<br />

ATTENTION<br />

● Votre véhicule ne peut fonctionner qu'avec du gazole conforme à la norme EN<br />

590 (en Allemagne DIN 51628 également, en Autriche aussi ÖNORM C 1590, en<br />

Russie aussi GOST R 52368-2005/EN 590:2004). Un seul plein avec du gazole qui<br />

ne correspond pas à la norme peut endommager des pièces du moteur, du système<br />

de lubrification, du système d'alimentation et des gaz d'échappement.<br />

● Si vous avez mis par erreur dans le réservoir un autre carburant que du carburant<br />

Diesel selon les normes désignées ci-dessus (par ex.: de l'essence), ne mettez<br />

pas le moteur en marche ni le contact ! Il y a risque de dommage majeurs au niveau<br />

du moteur ! Prendre contact avec un spécialiste, qui effectue le nettoyage du<br />

système de carburant du moteur.<br />

● De l'eau s'accumulant dans le filtre à carburant peut abîmer le moteur.<br />

● Votre véhicule n'est pas adapté à l'utilisation de biocarburant (RME), c'est<br />

pourquoi il ne faut pas faire le plein avec ce carburant, ni rouler avec. Une utilisation<br />

du biocarburant (RME) peut provoquer des endommagements du moteur ou<br />

du système d'alimentation.<br />

Fonctionnement en hiver<br />

Gazole d'hiver<br />

Le gazole vendu en hiver aux stations-service diffère de celui proposé en été. En<br />

cas d'utilisation de « gazole d'été » à des températures inférieures à 0 °C, le moteur<br />

peut avoir des problèmes suite à la trop grande viscosité du gazole, laquelle<br />

est provoquée par une cristallisation de paraffine.<br />

C'est pourquoi, la classe de gazole autorisée à la vente est prescrite pour chaque<br />

saison selon la norme EN 590 (en Allemagne DIN 51628 également, en Autriche<br />

ÖNORM C 1590 également, en Russie aussi GOST R 52368-2005/EN 590:2004). Le<br />

« gazole d'hiver » convient encore parfaitement jusqu'à -20°C.<br />

Dans les pays où les conditions climatiques sont différentes des nôtres, on y propose<br />

plus souvent des gazoles caractérisés par un autre comportement thermique.<br />

Les concessionnaires <strong>ŠKODA</strong> homologués et les stations-service du pays en<br />

question vous renseigneront sur les gazoles disponibles.<br />

Préchauffage du filtre à carburant<br />

Le véhicule est équipé d'un filtre à carburant pour le système de préchauffage.<br />

Pour cette raison, la qualité de fonctionnement du gazole est assurée jusqu'à des<br />

températures ambiantes de -25°C environ.<br />

ATTENTION<br />

Les additifs, y compris l'essence, ne doivent pas être mélangés aux gazoles afin de<br />

les fluidifier.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!