ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

mediaportal.skoda.auto.com
from mediaportal.skoda.auto.com More from this publisher
21.07.2013 Views

154 Entretien et nettoyage du véhicule – Faites partir les taches fraîches à base de graisse (par ex. beurre, mayonnaise, chocolat etc.) avec un chiffon absorbant ou un morceau d'essuie-tout ou avec le nettoyant du set d'entretien si la tache n' pas encore pénétré dans la surface. – Employez un spray détachant la graisse si'l s'agit de taches de graisse déjà sèches. – Supprimez les autres taches (par ex. stylo à bille, crayon feutre, vernis à ongles, peinture dispersive, cirage, etc.) avec un détachant spécialement étudié pour le cuir. Entretien du cuir – Traitez le cuir tous les six mois avec un produit destiné spécifiquement au nettoyage des cuirs. – Appliquez le produit d'entretien avec une extrême parcimonie. – Séchez le cuir avec un chiffon doux. ATTENTION ● En aucun cas traiter le cuir avec des solvants (par ex. essence, térébenthine), cire pour plancher, cirage et substance du même genre. ● Ne laissez pas le véhicule longtemps en plein soleil, sinon le cuir blanchit. Si le véhicule reste longtemps dehors, recouvrez les sièges en cuir afin de pas les exposer directement aux rayons du soleil. ● Des vêtements qui comportent des pièces tranchantes, du genre fermetures éclair, rivets, ceintures coupantes peuvent durablement abîmer les surfaces en y laissant des égratignures ou des traces de frottement. ● L'utilisation d'un antivol de direction mécanique peut endommager la surface de cuir du volant. Nota ● Utilisez régulièrement et après chaque nettoyage une crème d'entretien avec un facteur de protection contre la lumière et imprégnant le cuir. La crème nourrit le cuir, lui permet de respirer et l'assouplit tout en lui restituant son humidité. Une couche protectrice se forme de surcroît en surface. ● Nettoyez le cuir tous les 2 à 3 mois, faites partir les nouvelles salissures sans attendre. ● En cas de taches provoquées par du stylo à bille, de l'encre, du rouge à lèvres, du cirage, etc., supprimez-les si possible immédiatement. ● Entretenez aussi la couleur du cuir. Passez si nécessaire une crème colorée spéciale pour réactiver les endroits ayant pâli entre-temps. ● Le cuir est un matériau naturel avec des propriétés spécifiques. Au cours de l'utilisation du véhicule, certaines parties en cuir du revêtement peuvent présenter des modifications légèrement visibles (comme par ex. des plis ou des faux-plis résultant du fait que les revêtements sont sollicités). Ceintures de sécurité – Les ceintures de sécurité doivent toujours être propres! – Lavez les ceintures de sécurité avec de l'eau et du savon doux. – Contrôlez régulièrement l'état de vos ceintures de sécurité. Si les sangles sont fortement encrassées, l'enroulement de la ceinture automatique peut être entravé. AVERTISSEMENT ● Il est interdit de démonter les ceintures de sécurité afin de les nettoyer. ● Les ceintures ne doivent jamais être nettoyées avec des produits chimiques, ceux-ci risquant d'attaquer les fibres. Elles ne doivent pas non plus entrer en contact avec des liquides corrosifs (acides, par ex.). ● Faites remplacer vos ceintures de sécurité par un spécialiste si vous constatez que les fibres, les points de jonction, l'enrouleur automatique ou le boîtier de verrouillage sont endommagés. ● Avant de s'enrouler, les ceintures automatiques doivent être complètement sèches.

Carburant Essence Essence sans plomb Votre véhicule ne peut rouler qu'à de l'essence sans plomb satisfaisant à la norme EN 228 (norme équivalente en Allemagne : DIN 51626 – 1 ou de l'E10 pour de l'essence sans plomb de l'indice d'octane 95 RON et 91 RON ou DIN 51626 – 2 resp. E5 pour de l'essence sans plomb de l'indice d'octane 95 et 98). Vous trouverez l'information indiquant le RON dont votre moteur a besoin à l'intérieur de la trappe du réservoir ⇒ fig. 125 - à droite. Carburant prescrit - Essence sans plomb 95/91 RON Utilisez l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 95 RON. Vous pouvez aussi utiliser de l'essence sans plomb 91 RON, cela implique toutefois une légère perte de puissance. Si, en cas d'urgence, vous devez vous ravitailler avec une essence d'un indice d'octane inférieur à celui prescrit, vous ne devriez continuer votre route qu'avec des régimes moyens et charge moteur plus faible. Des régimes élevés ou une charge moteur importante peuvent gravement endommager le moteur ! Faites le plein dès que possible avec une essence ayant l'indice d'octane prescrit. Carburant prescrit - Essence sans plomb 95 RON min. Utilisez l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 95 RON. Si l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 95 RON n'est pas disponible, il est possible en cas d'urgence de se ravitailler avec de l'essence avec un indice d'octane de 91 RON. Vous devrez poursuivre le trajet seulement à des régimes moyens et avec une charge minimale du moteur. Des régimes élevés ou une charge moteur importante peuvent gravement endommager le moteur ! Faites le plein dès que possible avec une essence ayant l'indice d'octane prescrit. Vous ne devez pas utiliser l'essence avec un indice d'octane inférieur à 91 même en cas d'urgence, sinon le moteur peut être gravement endommagé ! Vous trouverez d'autres indications concernant le ravitaillement ⇒ page 157, Ravitaillement. Essence sans plomb avec un indice d'octane supérieur De l'essence sans plomb avec un indice d'octane supérieur à celui prescrit peut être utilisé sans restrictions. Sur les véhicules avec prescription d'essence sans plomb 95/91 ROZ, l'utilisation d'une essence avec un indice d'octane supérieur à 95 ROZ n'entraîne ni une augmentation de puissance notable ni une baisse de la consommation de carburant. Sur les véhicules avec prescription d'essence sans plomb min. 95 ROZ, l'utilisation d'une essence avec un indice d'octane supérieur à 95 ROZ peut entraîner une augmentation de puissance et une baisse de la consommation de carburant. Carburant prescrit - Essence sans plomb 98/95 RON Utilisez l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 98 RON. Vous pouvez aussi utiliser de l'essence sans plomb 95 RON, cela implique toutefois une légère perte de puissance. Si l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 98 ROZ ou 95 ROZ n'est pas disponible, il est possible en cas d'urgence de se ravitailler avec de l'essence avec un indice d'octane de 91 ROZ. Vous devrez poursuivre le trajet seulement à des régimes moyens et avec une charge minimale du moteur. Des régimes élevés ou une charge moteur importante peuvent gravement endommager le moteur ! Faites le plein dès que possible avec une essence ayant l'indice d'octane prescrit. Vous ne devez pas utiliser l'essence avec un indice d'octane inférieur à 91 même en cas d'urgence, sinon le moteur peut être gravement endommagé ! Additifs pour carburant Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation Carburant N'utilisez que de l'essence sans plomb satisfaisant à la norme EN 228 (norme équivalente en Allemagne : DIN 51626 – 1 ou de l'E10 pour de l'essence sans plomb de l'indice d'octane 95 RON et 91 RON ou DIN 51626 – 2 resp. E5 pour de l'essence sans plomb de l'indice d'octane 95 et 98) : ceux-ci remplissent toutes les conditions d'un fonctionnement impeccable du moteur. C'est pourquoi nous recommandons de ne pas ajouter d'additifs au carburant. ATTENTION ● Tous les véhicules ŠKODA avec moteurs à essence sont équipés d'un catalyseur et doivent rouler uniquement avec de l'essence sans plomb. Il suffit de mettre une fois de l'essence plombée pour détruire le catalyseur ! ● Si vous utilisez de l'essence avec un indice d'octane inférieur à celui prescrit, le moteur peut être gravement endommagé ! £ En cas de panne Caractéristiques techniques 155

154 Entretien et nettoyage du véhicule<br />

– Faites partir les taches fraîches à base de graisse (par ex. beurre, mayonnaise,<br />

chocolat etc.) avec un chiffon absorbant ou un morceau d'essuie-tout ou avec<br />

le nettoyant du set d'entretien si la tache n' pas encore pénétré dans la surface.<br />

– Employez un spray détachant la graisse si'l s'agit de taches de graisse déjà sèches.<br />

– Supprimez les autres taches (par ex. stylo à bille, crayon feutre, vernis à ongles,<br />

peinture dispersive, cirage, etc.) avec un détachant spécialement étudié<br />

pour le cuir.<br />

Entretien du cuir<br />

– Traitez le cuir tous les six mois avec un produit destiné spécifiquement au nettoyage<br />

des cuirs.<br />

– Appliquez le produit d'entretien avec une extrême parcimonie.<br />

– Séchez le cuir avec un chiffon doux.<br />

ATTENTION<br />

● En aucun cas traiter le cuir avec des solvants (par ex. essence, térébenthine),<br />

cire pour plancher, cirage et substance du même genre.<br />

● Ne laissez pas le véhicule longtemps en plein soleil, sinon le cuir blanchit. Si le<br />

véhicule reste longtemps dehors, recouvrez les sièges en cuir afin de pas les exposer<br />

directement aux rayons du soleil.<br />

● Des vêtements qui comportent des pièces tranchantes, du genre fermetures<br />

éclair, rivets, ceintures coupantes peuvent durablement abîmer les surfaces en y<br />

laissant des égratignures ou des traces de frottement.<br />

● L'utilisation d'un antivol de direction mécanique peut endommager la surface<br />

de cuir du volant.<br />

Nota<br />

● Utilisez régulièrement et après chaque nettoyage une crème d'entretien avec<br />

un facteur de protection contre la lumière et imprégnant le cuir. La crème nourrit<br />

le cuir, lui permet de respirer et l'assouplit tout en lui restituant son humidité. Une<br />

couche protectrice se forme de surcroît en surface.<br />

● Nettoyez le cuir tous les 2 à 3 mois, faites partir les nouvelles salissures sans<br />

attendre.<br />

● En cas de taches provoquées par du stylo à bille, de l'encre, du rouge à lèvres,<br />

du cirage, etc., supprimez-les si possible immédiatement.<br />

● Entretenez aussi la couleur du cuir. Passez si nécessaire une crème colorée<br />

spéciale pour réactiver les endroits ayant pâli entre-temps.<br />

● Le cuir est un matériau naturel avec des propriétés spécifiques. Au cours de<br />

l'utilisation du véhicule, certaines parties en cuir du revêtement peuvent présenter<br />

des modifications légèrement visibles (comme par ex. des plis ou des faux-plis<br />

résultant du fait que les revêtements sont sollicités).<br />

<br />

Ceintures de sécurité<br />

– Les ceintures de sécurité doivent toujours être propres!<br />

– Lavez les ceintures de sécurité avec de l'eau et du savon doux.<br />

– Contrôlez régulièrement l'état de vos ceintures de sécurité.<br />

Si les sangles sont fortement encrassées, l'enroulement de la ceinture automatique<br />

peut être entravé.<br />

AVERTISSEMENT<br />

● Il est interdit de démonter les ceintures de sécurité afin de les nettoyer.<br />

● Les ceintures ne doivent jamais être nettoyées avec des produits chimiques,<br />

ceux-ci risquant d'attaquer les fibres. Elles ne doivent pas non plus entrer<br />

en contact avec des liquides corrosifs (acides, par ex.).<br />

● Faites remplacer vos ceintures de sécurité par un spécialiste si vous constatez<br />

que les fibres, les points de jonction, l'enrouleur automatique ou le boîtier<br />

de verrouillage sont endommagés.<br />

● Avant de s'enrouler, les ceintures automatiques doivent être complètement<br />

sèches.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!