ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto ŠKODA Fabia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal - Škoda Auto

mediaportal.skoda.auto.com
from mediaportal.skoda.auto.com More from this publisher
21.07.2013 Views

150 Entretien et nettoyage du véhicule Stations de lavage automatiques La peinture de votre véhicule est tellement résistante que, normalement, celui-ci peut être lavé sans le moindre problème dans des installations automatiques. La conception de la station de lavage, le filtrage de l'eau et la nature des produits de nettoyage et d'entretien peuvent toutefois avoir en grande partie une influence plus ou moins positive sur la peinture. Faites-le immédiatement remarquer au gérant de la station si la peinture apparaît mate après le lavage ou si, pire, elle est rayée. Essayez alors une autre station de lavage. Avant un lavage du véhicule dans une station de lavage automatique, aucune mesure particulière ne doit être prise sauf les précautions usuelles (fermeture des vitres, dévissage de l'antenne etc.). Il est préférable de demander l'avis du gérant de la station de lavage si votre véhicule comporte des accessoires - becquet, porte-bagages, antenne radio par ex. Après un lavage automatique avec du produit de conservation, il faut dégraisser les caoutchoucs des essuie-glaces. Lavage manuel En cas de lavage à la main, faites d'abord couler beaucoup d'eau sur les saletés puis rincez aussi bien que possible. Nettoyez ensuite le véhicule avec une éponge douce, un gant spécial ou une brosse spéciale toujours en frottant doucement. Décrivez un mouvement de haut en bas - en commençant par le toit. Ne nettoyez les surfaces peintes du véhicule qu'en appuyant très légèrement. N'ayez recours à un shampooing pour voiture que si les salissures sont difficiles à faire partir. Passez souvent l'éponge ou le gant. Nettoyez en dernier les roues, les élargisseurs, etc. Servez-vous alors d'une deuxième éponge. Rincez soigneusement le véhicule après le lavage et séchez-le pour finir avec une peau de chamois. AVERTISSEMENT ● Toujours couper le contact avant de laver le véhicule - Risque d'accident! ● Faites attention à vos mains et vos bras lorsque vous nettoyez le dessous de caisse, l'intérieur des passages de roue ou les enjoliveurs de roues - Risque de coupures. ATTENTION ● Ne lavez pas le véhicule en plein soleil - risque d'endommagement de la peinture. ● Si vous nettoyez la voiture au jet en hiver, faites attention à ne pas diriger le jet vers les cylindres de fermeture ou les joints des ouvrants - Risque de gel. ● Pour enlever les insectes, n'utilisez pas d'éponge une éponge de cuisine rêche, ni quoi que ce soit de similaire – risque d'endommagement de la surface peinte. Conseil antipollution Ne lavez le véhicule qu'à des endroits spécialement prévus à cet effet. Ils sont en effet conçus de manière que l'eau sale contenant alors éventuellement de l'huile puisse rejoindre les canalisations d'eaux usées. Dans certaines régions, il est même interdit de laver son véhicule en dehors de tels emplacements. Lavage avec un nettoyeur à haute pression En cas de nettoyage du véhicule avec un jet à haute pression, suivez à la lettre les directives d'utilisation de celui-ci. Surtout pour ce qui est de la pression et de la distance par rapport au véhicule. Ne vous approchez pas trop des pièces non métalliques du genre tuyaux en caoutchouc ou matière isolante. Ne vous servez jamais de buses rondes ou de fraises dites à salissures ! AVERTISSEMENT Les pneus ne doivent jamais être nettoyés avec des buses rondes, c'est-à-dire à jet omnidirectionnel. Des dommages peuvent survenir même si la distance est relativement importante et l'arrosage très court. ATTENTION La température de l'eau doit être de 60 °C au maximum, sinon le véhicule peut être endommagé. Conservation Un bon produit protège efficacement la peinture contre les nuisances de l'environnement et les agressions mécaniques extérieures. Passer un produit de protection à base de cire dure de grande qualité sur le véhicule au plus tard lorsque des gouttes ne se forment plus sur la peinture propre. £

Une fois la peinture bien nettoyée et parfaitement sèche, une nouvelle couche d'un produit de protection à base de cire dure de grande qualité peut y être appliquée. Même si un produit de lavage protecteur est régulièrement utilisé, il est recommandé de protéger la peinture au moins deux fois par an avec de la cire dure. ATTENTION Ne mettez jamais de cire sur les vitres. Lustrage Un lustrage est indispensable seulement si la peinture est devenue terne et que l'emploi du produit de protection ne suffit plus pour lui rendre son éclat. La peinture doit ensuite être traitée à la cire si le produit de lustrage ne contient pas d'agents protecteurs ⇒ page 150, Conservation. ATTENTION ● Les pièces peintes de couleur mate ou celles en plastique ne doivent pas être traitées avec des produits de lustrage ou des cires dures. ● Ne lustrez pas la peinture du véhicule dans un environnement poussiéreux, sinon la peinture peut être rayée. Pièces chromées Nettoyez d'abord les pièces chromées avec un chiffon humide et ensuite lustrez celles-ci avec un chiffon doux et sec. Si les éléments chromés n'ont pas pu être nettoyés parfaitement de cette façon, utilisez des produits d'entretien spécifiquement destinés aux éléments chromés. ATTENTION Ne lustrez pas les pièces chromées dans un environnement poussiéreux, sinon elles peuvent être rayées. Endommagement de la peinture Les petites rayures, éraflures ou éclats dus à des projections de gravillons doivent être immédiatement recouverts de peinture (cartouche spéciale Škoda) avant que la rouille ne se forme. Ces travaux peuvent, bien entendu, être pris en charge par les concessionnaires ŠKODA homologués. Vous trouverez chez les concessionnaires ŠKODA homologués les cartouches ou bombes aérosol assorties la couleur de votre véhicule. Le numéro de la peinture d'origine se trouve sur la plaquette d'identification du véhicule ⇒ page 200. Si de la rouille s'est formée, il faut l'éliminer à fond. Appliquez ensuite à cet endroit un apprêt anticorrosion puis une couche de peinture de finition. Ces travaux peuvent, bien entendu, être pris en charge par les concessionnaires ŠKODA homologués. Pièces en plastique Les pièces en plastique extérieures peuvent être lavées lors d'un lavage normal. Si cela ne devait pas être suffisant, les pièces en plastique devraient être également nettoyées avec des produits spéciaux de nettoyage pour plastique sans solvants. Les produits conçus pour l'entretien des peintures ne conviennent pas pour les pièces en plastique. ATTENTION Les produits de nettoyage avec solvants attaquent la matière et peuvent l'endommager. Vitres Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation Entretien et nettoyage du véhicule Ne retirez la neige et la glace des vitres et des rétroviseurs qu'avec une raclette en matière plastique. Ne poussez la raclette que dans une seule direction afin de ne pas endommager la surface de la vitre. Les résidus de caoutchouc, d'huile, de graisse, de cire ou de silicone doivent être nettoyées avec un produit spécial pour vitres ou un dégraissant à la silicone. Les vitres devraient être également nettoyées de l'intérieur à intervalles réguliers. Pour sécher les vitres après le lavage du véhicule, ne prenez pas la peau de chamois que vous avez utilisée pour polir la carrosserie. Des résidus de produit de conservation déposés sur la peau de chamois pourraient encrasser les vitres et augmenter le manque de visibilité. Vous ne devez mettre aucun autocollant à l'intérieur sur la lunette arrière afin d'éviter d'endommager les filaments du dégivrage de la lunette arrière. £ En cas de panne Caractéristiques techniques 151

Une fois la peinture bien nettoyée et parfaitement sèche, une nouvelle couche<br />

d'un produit de protection à base de cire dure de grande qualité peut y être appliquée.<br />

Même si un produit de lavage protecteur est régulièrement utilisé, il est recommandé<br />

de protéger la peinture au moins deux fois par an avec de la cire dure.<br />

ATTENTION<br />

Ne mettez jamais de cire sur les vitres.<br />

Lustrage<br />

Un lustrage est indispensable seulement si la peinture est devenue terne et que<br />

l'emploi du produit de protection ne suffit plus pour lui rendre son éclat.<br />

La peinture doit ensuite être traitée à la cire si le produit de lustrage ne contient<br />

pas d'agents protecteurs ⇒ page 150, Conservation.<br />

ATTENTION<br />

● Les pièces peintes de couleur mate ou celles en plastique ne doivent pas être<br />

traitées avec des produits de lustrage ou des cires dures.<br />

● Ne lustrez pas la peinture du véhicule dans un environnement poussiéreux, sinon<br />

la peinture peut être rayée.<br />

Pièces chromées<br />

Nettoyez d'abord les pièces chromées avec un chiffon humide et ensuite lustrez<br />

celles-ci avec un chiffon doux et sec. Si les éléments chromés n'ont pas pu être<br />

nettoyés parfaitement de cette façon, utilisez des produits d'entretien spécifiquement<br />

destinés aux éléments chromés.<br />

ATTENTION<br />

Ne lustrez pas les pièces chromées dans un environnement poussiéreux, sinon<br />

elles peuvent être rayées.<br />

Endommagement de la peinture<br />

Les petites rayures, éraflures ou éclats dus à des projections de gravillons doivent<br />

être immédiatement recouverts de peinture (cartouche spéciale <strong>Škoda</strong>) avant que<br />

la rouille ne se forme. Ces travaux peuvent, bien entendu, être pris en charge par<br />

les concessionnaires <strong>ŠKODA</strong> homologués.<br />

<br />

<br />

<br />

Vous trouverez chez les concessionnaires <strong>ŠKODA</strong> homologués les cartouches ou<br />

bombes aérosol assorties la couleur de votre véhicule.<br />

Le numéro de la peinture d'origine se trouve sur la plaquette d'identification du<br />

véhicule ⇒ page 200.<br />

Si de la rouille s'est formée, il faut l'éliminer à fond. Appliquez ensuite à cet endroit<br />

un apprêt anticorrosion puis une couche de peinture de finition. Ces travaux<br />

peuvent, bien entendu, être pris en charge par les concessionnaires <strong>ŠKODA</strong> homologués.<br />

<br />

Pièces en plastique<br />

Les pièces en plastique extérieures peuvent être lavées lors d'un lavage normal. Si<br />

cela ne devait pas être suffisant, les pièces en plastique devraient être également<br />

nettoyées avec des produits spéciaux de nettoyage pour plastique sans solvants.<br />

Les produits conçus pour l'entretien des peintures ne conviennent pas pour<br />

les pièces en plastique.<br />

ATTENTION<br />

Les produits de nettoyage avec solvants attaquent la matière et peuvent l'endommager.<br />

<br />

Vitres<br />

Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation<br />

Entretien et nettoyage du véhicule<br />

Ne retirez la neige et la glace des vitres et des rétroviseurs qu'avec une raclette<br />

en matière plastique. Ne poussez la raclette que dans une seule direction afin de<br />

ne pas endommager la surface de la vitre.<br />

Les résidus de caoutchouc, d'huile, de graisse, de cire ou de silicone doivent être<br />

nettoyées avec un produit spécial pour vitres ou un dégraissant à la silicone.<br />

Les vitres devraient être également nettoyées de l'intérieur à intervalles réguliers.<br />

Pour sécher les vitres après le lavage du véhicule, ne prenez pas la peau de chamois<br />

que vous avez utilisée pour polir la carrosserie. Des résidus de produit de<br />

conservation déposés sur la peau de chamois pourraient encrasser les vitres et<br />

augmenter le manque de visibilité.<br />

Vous ne devez mettre aucun autocollant à l'intérieur sur la lunette arrière afin<br />

d'éviter d'endommager les filaments du dégivrage de la lunette arrière. £<br />

En cas de panne Caractéristiques techniques<br />

151

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!