Nouveau Service Lecteur www.pei-france.com En lisant PEI !

More documents

Recommendations

Info

6 N° 5 • Mai 2008 AIR COMPRIME DU RESEAU REFROIDIR Service Lecteur 14848, @ www.tim-info.com/pei ineaire 1-9.indd 1 29/04/08 16:12 ROT 78° FREQ. 8HZ 69, rue du Dr. Bauer - 93407 ST-OUEN Cedex Tél. : 01.40.10.68.83 Fax : 01.40.10.67.90 Nouveau Catalogue www.fenwick.fr gratuit sur simple demande De la conception > à AIR REFROIDI ARMOIRE ÉLECTRIQUE ■ Stabilise la température : plus de pannes l’été ■ Maintient l’armoire hors poussières et en légère surpression ■ Pas de pièces en mouvement : pas de vibrations ■ Facile à installer : branchement rapide sur air comprimé du réseau ■ Capacité de refroidissement : 120 à 740 W Mesure de déplacement Automatisme de Positionnement PROFIBUS INTERBUS S CAN OPEN CAN DEVICE NET WWW. tr-electronic.fr ETHERCAT FIBRE OPTIQUE FIPIO ASI CODEURS CODEURS LINÉAIRES LINÉAIRES PROGRAMMABLES PROGRAMMABLES La mesure est basée sur le principe de la magnétostriction. Les déplacements linéaires sont directement saisis, convertis en informations electriques et traités comme tel Nos nombreuses références apportent la solution d’automatisme à la plupart des applications rencontrées. Une gamme complète… …un Construteur codeurs rotatifs, linéaires, absolus et incrémentaux 56 bd du Courcerin - Bât 16 - ZI Pariest - Marne-la-Vallée - F 77183 Croissy-Beaubourg Tél.: 00 33 (0)1 64 62 13 13 - Fax : 00 33 (0)1 64 62 20 02 Service Lecteur 16061, @ www.pei-france.com 80 MM/0,07 S 50 MM/0,04 S Des mouvements que seule la nature pouvait accomplir… Nos systèmes les rendent possibles. la réalisation de votre projet Service Lecteur 16827, @ www.pei-france.com BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS - 01 34 47 45 10 - www.bonfiglioli.fr 20 Ans Le bus de terrain roule enfin normalement Il y a eu beaucoup d'appelés mais peu d'élus. Profibus, Fieldbus Foundation, CANopen , DeviceNet et Asi sont les principaux vainqueurs d'une furieuse bataille qui a atteint sont paroxysme à la fin des années 90, avec la préparation de la norme internationale IEC61158.. Le concept de bus de terrain est apparu au début des années 80 : les architectures décentralisées et le déport d'entrées/sorties étaient déjà en vogue et on pressentait que l'on irait encore plus loin, c'est-à-dire jusqu'au raccordement des capteurs et des actionneurs (variateurs de Avec une synchronisation temporelle de 1 µs, ce switch Ethernet Industriel de Westermo permet les échanges temps réel dans tout process. Automate modulaire de Phoenix contact communicant via Interbus. Ce port-multiplexeur de Beckhoff permet la connexion de 8 réseaux Ethernet temps réel à un PC. 30 MM/0,02 S ROT 35° 132 MM/0,09 S La complémentarité moteur / réducteur / variateur de fréquence liée à l’expertise de nos bureaux d’études, permet de répondre à tous vos besoins mettant en œuvre des systèmes automatisés en offrant rapidité, contrôle et précision. vitesse, positionneurs de vannes) sur des réseaux, pour en finir avec les traditionnelles liaisons fil à fil, très coûteuses. L'économie de câblage n'était pas le seul objectif visé, il s'agissait aussi d'exploiter à plein les possibilités apportées par l'arrivée de l'électronique numérique dans les instruments de terrain, notamment le paramétrage et le diagnostic à distance. Les enjeux faisaient l'unanimité, il restait à se mettre d'accord sur les moyens de faire communiquer entre eux des produits venant de constructeurs différents. Autrement dit, il fallait élaborer des normes. Et c'est là que tout est devenu compliqué. Tout d'abord, il y a eu l'échec des francs-tireurs. Le Genius de GE-Fanuc avait tout pour s'imposer mais le constructeur n'a pas voulu ouvrir sa technologie, ou alors trop tard. Le SDS d'Honeywell était prometteur, plus ouvert, mais le constructeur n'avait pas d'ambition assez affirmée dans les process manufacturiers. Le Bitbus d'Intel souffrait un peu du même handicap. Le premier bus de terrain ouvert à connaître le succès aura été l'Interbus S de Phoenix Contact. L'industrie automobile l'avait même quasiment normalisé, au grand dam des constructeurs traditionnels d'automates programmables. Mais quand Siemens est passé à la vitesse supérieure avec son Profibus, Interbus a perdu pied, lentement mais inexorablement. Aujourd'hui, les jeux sont faits. Rétrospectivement, on peut s'interroger sur la finalité de la furieuse bataille de huit ans qui a précédé l'établissement de la norme IEC 61158 au début de l'année 2000. Chaque constructeur ou consortium de bus de terrain avait pourtant affirmé qu'il se conformerait à la future norme unique que tous les utilisateurs appelaient de leurs vœux. Dans le processus d'élaboration de la norme, chacun avait essayé de faire en sorte que la norme aille dans son sens (c'était de bonne guerre, ce qui pouvait passer par des alliances tactiques (avec notamment la création de l'ISP en 1992), qui ne résistaient pas longtemps à la rivalité entre les différents acteurs en lice (notamment Siemens, Emerson/Rosemount et Honeywell). Dans ce registre, le Français FIP avait joué le jeu à fond, un peu naïvement sans doute. La norme en projet prenait en compte les grands principes de FIP, elle avait l'appui des Américains et tout semblait aller pour le mieux. Mais le consortium Profibus, malgré ses déclarations antérieures, ne pouvait accepter la chose car les principes fondateurs de Profibus étaient trop éloignés de ceux de la norme. Du coup, dans la dernière ligne droite, avec les actions de lobbying (et quelques coups tordus), le consensus est devenu impossible et le projet de norme ne pouvait pas être voté en l'état. De guerre lasse, la CEI sortira quand même la norme IEC61158, mais en donnant raison à tout le monde : cette norme n'est en fait qu'un catalogue rassemblant tous les grands standards (de l'époque) de bus de terrain reconnus par le marché. Du coup, la norme s'est alors vu attribuer le sobriquet de "monstre à 8 têtes", car elle comportait 8 variantes, toutes incompatibles entre elles... Plus grave, les utilisateurs n'étaient pas plus avancés, leur rêve de norme unique s'envolait. Mais pour les constructeurs, même si c'est par pays interposés (à la CEI, seuls les pays sont habilités à voter), la bataille pour l'IEC 61158 se justifiait car cette norme devait servir d'appui à une autre norme européenne (EN50170), qui était imposée dans les appels d'offres de marchés publics en Europe... Depuis, la situation est calme, le marché a fait ses choix. Le Français FIP (devenu WorldFIP) n'est plus dans la course mais ses principes vivent dans d'autres bus de terrain, notamment la FieldbusFoundation. D'autres bus sont arrivés (Asi, DeviceNet) sans faire de vagues. Même chose pour les Ethernet industriels appelés à succéder à terme aux bus de terrain : une bonne demi-douzaine de propositions sont en lice, personne ne songe à élaborer une norme unique. L'histoire de l'IEC61158 a laissé des traces...
Réducteurs de vitesse sur mesure La société peut adapter des réducteurs de vitesse standard aux spécificités des demandes ou les réaliser d'après modèle (en cas de casse ou d'usure) ou selon plan (en cas de création de machine spéciale). Une large palette de matériaux est utilisée pour fabriquer les composants (engrenages, poulies, pignons, réducteurs de vitesse, etc) entrant dans ces réalisations spéciales. Les matières usinées vont des plastiques (Delrin, nylon, celeron), à l'aluminium, au bronze phosphoré, fonte ou laiton, ou encore à de multiples nuances d'acier avec ou sans traitement thermique tel que la nitruration, et les inox dont le 303 et le 316L. ENGRENAGES HPC Tél 0825885000, Fax 0825886000 Service Lecteur 16173, @ www.pei-france.com Pompes centrifuges homologuées ACS Les pompes ZLND, ZLKD et CBTA, normalisées NFE 44111, sont homologuées ACS (Attestation de Conformité Sanitaire) et donc sont utilisables dans les applications "eau potable". Ces pompes centrifuges de surface sont monocellulaires, horizontales, à simple ou double volute et offrent des débits de 740 à 2200 m 3 /h pour des hauteurs manométriques de 90 à 160 mcl. Elles possèdent en commun un fort rendement hydraulique et, par conséquent, une consommation énergétique moindre. STERLING FLUID SYSTEMS FRANCE Tél 0134823900, Fax 0134823961 Service Lecteur 16468, @ www.pei-france.com Caméra linéaire monochrome ou couleur tri linéaire Le Service Lecteur Instantané sur le web @ www.pei-france.com voir page 28 La série Runner comporte sept caméras linéaires dont six monochromes à CCD 1024 ou 2048 et une caméra couleur tri linéaire. Tous les modèles sont équipés de connecteurs RJ45 à visser pour une connexion solide et sont intégrés dans un boîtier à monture F de 62x62x54,5 mm, hors tout. Les caméras disposent de l'interface Gigabit Ethernet qui est compatible aux standards GigE Vision et GenICam. Les résolutions disponibles sont 8 et 12 bits et les cadences de balayage ligne vont de 9,5 (9,2 kHz pour le modèle couleur) à 56,3 kHz. BASLER VISION TECHNOLOGIES Tél (49)4102463258, Fax (49)4102463599 Service Lecteur 16654, @ www.pei-france.com Tamiseuse à chocs résultats reproductibles dans le monde entier Avec son mouvement circulaire de 280 oscillations et son mouvement vertical à 150 chocs/mn, la tamiseuse à chocs AS200 Tap assure des résultats reproductibles et fiables, pour le contrôle qualité des matières premières, produits intermédiaires et finis. Les deux mouvements de la tamiseuse sont indépendants de la fréquence de l'alimentation électrique, donnant ainsi des résultats reproductibles dans le monde entier. Tous les tamis de diamètre 200/203 mm de la marque Restch sont compatibles avec cette tamiseuse. La plage de mesure de 20µ à 25mm, le nombre de fractions (7/13) dépendant de la taille des tamis utilisés. VERDER SARL Tél 0134643111, Fax 0134644450 Service Lecteur 16481, @ www.pei-france.com Thermomètre IR et contact mesures simples et rapides Dotés de fonctionnalités avancées de mesure IR de la température, d'une interface utilisateur basée sur des menus et d'un affichage graphique, les thermomètres portables 566 et 568 permettent des mesures complexes à des distances importantes grâce à une résolution optique de 30/1 et 50/1, respectivement. Ils combinent des fonctions de mesure de la température avec et sans contact. Ils couvrent la gamme comprise entre -40° et +800°C, avec une précision de 1 %. Les deux modèles comportent une sonde à thermocouple type K pour des mesures de contact. Ils sont également compatibles avec les mini-connecteurs à thermocouple de type K standard. Afin de gagner du temps lors de l'inspection et de réduire les risques d'erreur de calcul, les valeurs de température MIN, MAX, MOY et DIF sont également mesurées. Les alarmes sonores et visuelles peuvent être déclenchées sur dépassement des limites fixées. Le 568 permet d'enregistrer jusqu'à 99 points de données pouvant être visualisés à l'écran ou téléchargés sur un ordinateur via une connexion USB. FLUKE FRANCE Tél 0148173737, Fax 0148173730 Service Lecteur 16458, @ www.pei-france.com WWW.BOKERS.COM/PEI Service Lecteur 16746, @ www.pei-france.com Rien n’est plus simple. La Data Station est un Convertisseur de protocoles, une Passerelle Ethernet et un Enregistreur de données près à l’utilisation, Tout en Un. Avec la nouvelle Data Station Plus de Red Lion, obtenir toutes les informations de vos périphériques sur une seule page ne peut pas être plus simple. Tout d’abord, le puissant convertisseur de protocoles intégré de la Data Station facilite l’échange de données entre les différents périphériques série et/ou Ethernet. Et ce n'est que le début ! La fonctionnalité «Partage de Port» permet à la Data Station Plus de se comporter comme un simple port série déporté pour votre PC. Ainsi, vous pouvez reprogrammer de n’importe où dans le monde, tout système doté d'un port série connecté à la Data Station Plus (API, variateur de vitesse, contrôle d'axe, imprimante, etc.). Une liste de plus de 200 protocoles permet une communication aisée avec des APIs, PC et Superviseurs… La Data Station récupère et enregistre vos données directement au format CSV (Variables séparées par virgule), les fichiers obtenus sont donc immédiatement utilisables dans des applications comme Microsoft® Excel. De plus, un emplacement pour carte Compact Flash fournit une capacité d’enregistrement virtuellement illimitée. Rendez votre process accessible via le Web. Le serveur Web intégré permet de superviser, diagnostiquer et d'acquérir les données déportées via votre réseau LAN ou Internet. Vous pouvez maintenant facilement créer une IHM « virtuelle » disponible à distance en temps réel depuis un PC, un PDA ou même un téléphone mobile! Soyez alerté d'un défaut. Les messages d'alarme peuvent être transmis par E-mail et/ou SMS. De plus, vos rapports de production ou fichiers d’enregistrement de données peuvent être envoyés en fichier attaché. Contrôlez vos données comme une Supervision mais pour beaucoup moins cher. Des caractéristiques exclusives et innovantes à un prix compétitif, le choix est simple. Pour plus d’informations, consultez www.redlion.net/datastation Red Lion Controls Phone: +31 (0) 33-4723-225 Fax: +31 (0) 33-4893-793 europe@redlion.net Numéro gratuit en France: (00800 733 54667) Service Lecteur 16690, @www.pei-france.com trust+innovation® N° 5 • Mai 2008 7
Page 1 and 2: ISSN : 0999-4297 page page 16 30 pa
Page 3 and 4: NOUVEAU www.radiospares.fr/producti
Page 5: Le Service Lecteur Instantané sur
Page 9 and 10: Dossier: Electricité, Electronique
Page 15 and 16: Cartes de contrôle pour moteurs sa
Page 21 and 22: Système de mesure de distance par
Page 23 and 24: Source UV à diodes LED appareil sa
Page 25 and 26: camoLINE : cartesian motion LINE So
Page 27 and 28: 20 Ans L'instrumentation sur PC n'a
Page 29 and 30: 20 Ans Le contrôle dimensionnel sa
Page 31 and 32: Le Service Lecteur Instantané sur
Page 33 and 34: Modules E/S sur Ethernet pour trans
Page 41 and 42: STEPPER MOTORS BRUSHLESS MOTORS La

Nouveau Service Lecteur www.pei-france.com En lisant PEI !

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?