Nouveau Service Lecteur www.pei-france.com En lisant PEI !
21.07.2013 • Views
Share Embed Flag

Nouveau Service Lecteur www.pei-france.com En lisant PEI !

Nouveau Service Lecteur www.pei-france.com En lisant PEI !

Nouveau Service Lecteur www.pei-france.com En lisant PEI !

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
media.tim.europe.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

ISSN : 0999-4297<br />

page<br />

page<br />

10<br />

23<br />

page<br />

page 15<br />

5<br />

REGULATEUR PID<br />

Ce module <strong>com</strong>pact se montant sur rail DIN regroupe un<br />

régulateur PID et un relais statique, le tout contrôlant la<br />

rupture partielle ou totale de charge. Il peut s’intégrer à<br />

toute application via les bus de terrain Modbus RTU,<br />

Modbus TCP, Profibus, CanOpen, DeviceNet.<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17526, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

VALISE ‘CABINE’ INDESTRUCTIBLE<br />

Etanche et de la taille maximale autorisée<br />

par les <strong>com</strong>pagnies aériennes pour un<br />

voyage en cabine, cette valise accueille un<br />

ordinateur portable dans son couvercle et<br />

offre un volume utile de 30 litres pour les<br />

effets personnels. Des roulettes et une<br />

poignée extensible facilitent son transport.<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17647, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

TRANSMETTEUR DE PRESSION<br />

Multi variable, ce transmetteur intelligent mesure en standard<br />

la pression différentielle, la pression statique et peut donc<br />

s’adapter aux mesures de débit et niveau. Il intègre aussi une<br />

entrée sonde Pt100 et à partir de toutes les données peut<br />

effectuer le <strong>com</strong>ptage massique.<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17811, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

CAPTEURS DE COUPLE<br />

Ces capteurs de couple avec accouplement intégré<br />

acceptent des vitesses de 13000 tr/mn maxi et couvrent<br />

la gamme allant de 50 à 1000 Nm, avec une précision de<br />

0,15%. Ils délivrent un signal analogique ±10 V et peuvent<br />

être dotés d’une sortie impulsions pour la mesure de<br />

vitesse.<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17813, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

page26<br />

IMAGEUR 2D A HAUTE VITESSE<br />

Compact et IP65, ce lecteur à capteur CMOS haute résolution saisit<br />

les codes à barres 1D et 2D à la vitesse de 60 images/s. Doté d’une<br />

fenêtre de lecture directe ou à 90°, il dispose d’une touche pour<br />

l’accès aux fonctions focus et visée, calibration automatique,<br />

auto-apprentissage des codes.<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17736, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

OCTOBRE 2008 - VOLUME 20<br />

<strong>Nouveau</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong><br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>En</strong> <strong>lisant</strong> <strong>PEI</strong> !<br />

Remplissez en direct<br />

votre panier de demandes<br />

d’informations<br />

SOMMAIRE<br />

Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . 15 à 23<br />

Ce dossier consacré aux capteurs et<br />

transmetteurs regroupe un large<br />

choix de produits et services nouvellement<br />

introduits sur le marché.<br />

Certains d’entre eux étaient présentés<br />

en avant première lors du Forum de<br />

l’Electronique et Mesurexpo.<br />

Calendrier des expositions. . . . 14<br />

Index des sociétés . . . . . . . . . . . 26<br />

Choix de l’éditeur<br />

Pages 8, 11, 14, 16, 21, 25<br />

Dans ces différentes pages,<br />

les produits se démarquent par<br />

les technologies originales<br />

et innovantes qui leur<br />

ouvrent de nouveaux<br />

marchés.

<strong>En</strong>gagement n°2<br />

Vous trouver les meilleurs produits !<br />

Parce que vous exigez le meilleur !<br />

Nous vous proposons la meilleure offre de produits du marché, via nos partenariats<br />

avec les plus grands fabricants en électronique et industrie.<br />

Parce que vos besoins ne préviennent pas toujours !<br />

Nous vous garantissons la disponibilité de notre offre catalogue<br />

dans un délai adapté à vos besoins.<br />

Tél : 0 825 034 034 * - Fax : 0 825 345 000 *<br />

<strong>www</strong>.radiospares.fr<br />

<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16527, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

Collerette<br />

anti-choc<br />

La collerette anti-choc et<br />

peut être mise en place<br />

sur des flexibles déjà en<br />

service pour les protéger<br />

des frottements ou autres<br />

agressions et ainsi<br />

prolonger la durée de leurs<br />

utilisations. Cette collerette<br />

souple, de section<br />

40x30 mm et disponible<br />

en standard pour les<br />

tuyaux de DN 32 à 80, se<br />

fixe tout simplement à<br />

l'aide d'un collier plastique<br />

à serrage progressif.<br />

ANFRAY<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17487<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Boule roulante<br />

avec protection IP68<br />

De conception robuste, les<br />

trackballs optiques de la<br />

série MBIO sont conçus<br />

pour un fonctionnement<br />

dans des environnements<br />

extrêmement sévères et<br />

affichent une étanchéité<br />

totale IP68. Les liaisons<br />

proposées permettent leur<br />

intégration dans les<br />

interfaces de systèmes<br />

motorisés ou informatiques.<br />

Ils sont disponibles<br />

en différents diamètres.<br />

MEGATRON<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17504<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

rembourrage<br />

produit de calage bio<br />

A base d'amidon végétal, le<br />

produit de calage Pelaspan<br />

Bio <strong>com</strong>bine les caractéristiques<br />

d'un produit de<br />

rembourrage classique<br />

(particule polystyrène) avec<br />

celles d'un matériau biodégradable.<br />

La forme "S"<br />

assure l'ancrage et la cohésion<br />

des particules dans la<br />

boîte. Antistatique et sans<br />

poussière, ce produit de<br />

calage est soluble dans<br />

l'eau et se <strong>com</strong>poste sans<br />

laisser de résidus.<br />

STOROPACK FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17748<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

Pompes doseuses pilotables<br />

entraînées par moteur pas à pas<br />

Equipées d'un moteur<br />

pas à pas biphasé<br />

pour <strong>com</strong>mande<br />

externe, les<br />

pompes à membrane<br />

des séries FEM 1.02 et<br />

FEM 1.09 peuvent<br />

doser respectivement<br />

de 0,2 à 20 mL et de<br />

0,9 à 90 mL de liquide<br />

par minute. Elles<br />

offrent par ailleurs<br />

une très grande stabilité d'exploitation pour la totalité<br />

de la plage de travail, soit de 0 à 6 bars relatifs. Sans<br />

entretien et très fiables, elles offrent un large choix de<br />

choix de matériaux pour les <strong>com</strong>posants en contact<br />

avec les fluides même agressifs. Les fuites sont exclues<br />

du fait de l'absence de joints d'étanchéité mobiles, ce<br />

qui n'est pas négligeable, surtout si les liquides utilisés<br />

cristallisent. Des pompes, avec une sécurité contre les<br />

risques de surpressions, option intégrée dans la tête de<br />

pompe, sont également disponibles. Un dispositif<br />

électronique de <strong>com</strong>mande, destiné au moteur pas à pas,<br />

est proposé <strong>com</strong>me accessoire.<br />

KNF NEUBERGER<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17768 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

PC industriel transportable<br />

grande autonomie de fonctionnement<br />

Le PC transportable<br />

S1 est équipé de 2<br />

batteries Lithium<br />

Ion lui assurant<br />

une autonomie de<br />

4 h 30 mn à pleine<br />

charge du CPU,<br />

DD, mémoire,<br />

réseau, etc. Le<br />

core2Duo T7200<br />

est associé à 2 Go<br />

de mémoire vive<br />

extensible à 4, un<br />

disque système<br />

2,5" et deux disques amovibles SATA 2,5" pour une<br />

capacité globale pouvant atteindre le Téra Octet. Les<br />

batteries sont évidemment échangeables à chaud afin<br />

d'étendre l'autonomie déjà confortable. La connectivité<br />

est <strong>com</strong>plète avec 4 ports USB 2.0, 1 port Firewire 6<br />

broches, deux ports réseau Gigabit, une entrée vidéo,<br />

un port série RS 232, deux ports PS/2 clavier-souris<br />

supplémentaires, les entrées et sorties audio. Deux<br />

connecteurs PCI ventilés pour cartes longues sont<br />

accessibles sans devoir démonter l'unité centrale.<br />

SAIS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17785 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Moteurs process en aluminium<br />

performances optimisées<br />

Les moteurs Process<br />

en alu sont disponibles<br />

dans des hauteurs<br />

d'axe de 63 au 280 et<br />

offrent des rendements<br />

équivalents ou<br />

supérieurs à la classe<br />

EFF1 conformément aux accords du CEMEP. La diminution<br />

des pertes liée à ces rendements, a permis d'augmenter<br />

la réserve thermique des moteurs : elle peut atteindre<br />

25°C sur un modèle de classe d'isolation F avec un<br />

échauffement B, augmentant ainsi le niveau de<br />

charge jusqu'à 12% sur des périodes limitées. Leur<br />

carcasse utilise le principe de pattes amovibles et des brides<br />

modulaires : la possibilité d'équiper en standard ou<br />

en option les moteurs avec des pattes amovibles, des<br />

flasques ou des brides en fonte permet l'installation dans<br />

les environnements les plus contraignants. Pour l'ensemble<br />

de la gamme aluminium, les pattes amovibles du<br />

moteur permettent de positionner la boîte à bornes<br />

indifféremment sur le dessus, la droite ou encore sur la<br />

gauche de la carcasse. De nombreuses options aussi bien<br />

mécaniques qu'électriques sont proposées : sondes<br />

thermiques, graisseurs, etc.<br />

ABB FRANCE/DIVISION PRODUITS AUTOMATION<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17336 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

370 * Vivre et travailler en sécurité !<br />

Safe living, Safe working * !<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16040, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15612, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15879, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

N° 10 • Octobre 2008 3<br />

CAPTEUR DE SÉCURITÉ ÉLECTRONIQUE<br />

CSS 34 F<br />

COMPOSANTS D’AUTOMATISME<br />

Fonctionne<br />

sans bloc logique<br />

de sécurité !<br />

• Economique et infraudable<br />

• Jusqu'à 30 capteurs montés<br />

en guirlande tout en maintenant<br />

la catégorie 4<br />

• Démarrage automatique ou manuel<br />

• Principe inductif "Pulse Echo"<br />

• Diagnostic aisé intégré<br />

• Catégorie 4(EN 954-1)<br />

ou SIL 3(CEI 61508)<br />

Tél. 04 76 84 23 30 - Fax 04 76 48 34 22<br />

E-mail : technique@schmersal.<strong>com</strong><br />

<strong>www</strong>.schmersal.fr<br />

Excellence in Connectivity Solutions<br />

Commutateur RF de puissance<br />

• <strong>com</strong>binaison signaux Tx<br />

• <strong>com</strong>mutation antenne interne/antenne externe<br />

• tenue puissance 100W<br />

• à montage de surface avec sortie<br />

N,TNC,SMA,QMA,QN<br />

HUBER+SUHNER France 21 E, rue Jacques CARTIER<br />

78960 Voisins le Bretonneux (France) T +33 1 61 37 25 55 powerswitch.hubersuhner.<strong>com</strong><br />

Nouvelles solutions de dosage<br />

avec les systèmes de valves EFD ®<br />

Dépose d’un<br />

cordon de silicone.<br />

Coupure nette du fluide,<br />

pas de rejet.<br />

Pulvérisation<br />

d’un lubrifiant.<br />

Pas de bavure,<br />

pas de brouillard.<br />

Les systèmes de valves de dosage EFD ®<br />

garantissent des déposes précises et constantes<br />

de colles, graisses, silicones, lubrifiants, pâtes, encres...<br />

Catalogue au 01 30 82 68 69 ou dosageinfo@efd-inc.<strong>com</strong>.<br />

La Garantie de la Performance<br />

Dépose précise<br />

d’un point de<br />

cyanoacrylate.<br />

Faible maintenance.<br />

dosage<br />

2000<br />

filiale de EFD Inc.<br />

62-70, rue Yvan Tourgueneff - 78380 Bougival

4 N° 10 • Octobre 2008<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16034, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16708, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

Terminaux de contrôle<br />

lisibles en plein soleil<br />

Nos solutions pour vos applications !<br />

Pyromètres infrarouges<br />

Mesure de température sans contact<br />

Capteur<br />

miniature<br />

MI<br />

Produits Equipements industriels<br />

98, route de la Reine - 92100 Boulogne-Billancourt<br />

Tél : 01 41 31 74 50 , Fax : 01 41 31 74 51<br />

http://<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>PEI</strong> est édité par les éditions Thomas lndustrial Media<br />

au capital de 80.000 Euros, filiale à 100% de<br />

Thomas lndustrial Media bvba<br />

Siège social :<br />

98, Route de la Reine, 92100 Boulogne Billancourt<br />

RC Nanterre B 348 128 257<br />

Président Directeur Général et Directeur de la Publication :<br />

Orhan Erenberk<br />

Editeur :<br />

Daniel Cardon,<br />

tél. 01 4131 74 67, d.cardon@tim-europe.<strong>com</strong><br />

Régie Publicitaire<br />

fax 0141317451<br />

Jean-Claude Berthonnet,<br />

tél. 01 41 31 74 64<br />

jcberthonnet@<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Sylvie Seurin,<br />

tél. 01 4131 74 60<br />

sseurin@<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Céline Garcia<br />

tél. 04 78 42 01 01<br />

a2developpement@wanadoo.fr<br />

fax 0472417378<br />

Rédaction<br />

Dépôt légal : à la parution<br />

Numéro ISSN: 0999-4297<br />

Robert Fraisse,<br />

Rédacteur en Çhef,<br />

tél. 01 41 31 74 69<br />

rfraisse@<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Administration des<br />

Ventes/Maquette<br />

-50...3000°C<br />

Les interfaces de contrôle Exter Sun Readable sont lisibles<br />

quelque soient les conditions d'éclairage, dans le noir<br />

<strong>com</strong>me en plein soleil. Leur écran LCD à haute luminosité<br />

<strong>com</strong>porte un filtre de polarisation et un filtre d'antiréflexion.<br />

Ces interfaces robustes et IP66 offrent une<br />

interopérabilité <strong>com</strong>plète avec toutes les grandes<br />

Scanner en ligne<br />

MP150<br />

marques d'automates (plus de 100 pilotes sont disponibles)<br />

Pyromètre infrarouge<br />

pour satisfaire à tous les intégrateurs d'IHM. <strong>En</strong> moins<br />

de 10 minutes, il est possible de réaliser les premières<br />

<strong>com</strong>mandes et un large choix de fonctions pré<br />

programmées permet de créer des applications par<br />

Modline 5<br />

WWW.BOKERS.COM/<strong>PEI</strong><br />

simple cliquer/déplacer, il est possible aussi de voir<br />

exactement <strong>com</strong>ment le résultat final apparaît.<br />

Raytek • Tel.: 0800 888 244 • info@raytek.fr • <strong>www</strong>.raytek.fr<br />

BEIJER ELECTRONICS AB<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17493 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

The Worldwide Leader in Noncontact Temperature Measurement<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17680, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17839, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Marquage laser fibre 20 W<br />

durée de vie élevée<br />

L'unité de marquage laser<br />

TF420 est facile à intégrer.<br />

La tête de marquage occupe<br />

un volume de seulement<br />

10 dm 3 et se connecte via<br />

une fibre optique à l'unité<br />

déportée contenant la<br />

source lumineuse à 1,06 µm<br />

(diode d'une durée de vie de 100000 h), l'électronique<br />

de <strong>com</strong>mande et les circuits de sécurité empêchant la<br />

détérioration du laser en cas de mauvais paramétrage.<br />

L'unité de contrôle déportée en rack 19'' <strong>com</strong>porte<br />

une mémoire tampon intégrée. L'unité peut marquer<br />

une large gamme de matériaux (plastiques, métaux,<br />

céramiques, etc) avec des vitesses d'écriture allant<br />

jusqu'à 2,5 m/s. Son interface permet de programmer<br />

les marquages les plus simples en moins de 5 clicks. Il<br />

assure la gestion des données de traçabilité (numéro de<br />

série, variables, codes Data Matrix, codes barres, ...) et<br />

peut établir facilement des liaisons avec les bases<br />

de données de production (ODBC, Excel, ASCII, ...).<br />

Des bibliothèques de matières avec paramètres<br />

préprogrammés sont proposées, ainsi que la génération<br />

de fichiers historiques.<br />

TECHNIFOR SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17365 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

une collection<br />

pleine de<br />

solutions<br />

baisser les coûts...<br />

augmenter la durée de vie...<br />

avec garantie.<br />

igus ® SARL 49, avenue des Pépinières Parc Médicis 94832 Fresnes Cedex<br />

<strong>www</strong>.igus.fr Email : info@igus.fr Tél. 01.49.84.04.04 Fax 01.49.84.03.94<br />

Les plastiques pour la vie<br />

Prolongateur Ethernet<br />

pour réseaux en anneau redondants<br />

Les prolongateurs Ethernet<br />

Wolverine DDW-221 et le<br />

DDW-222 proposent, en plus<br />

de leurs prédécesseurs, un<br />

port série intégré et la possibilité<br />

de créer un réseau en<br />

anneau redondant. Sur ces<br />

modèles, le protocole redondant peut être utilisé soit<br />

sur l'interface SHDSL, soit sur le switch Ethernet intégré.<br />

Il utilise la technologie FRNT pour reconfigurer un réseau<br />

en cas de défaillance d'un lien ou d'un élément matériel.<br />

Le DDW-222 possède un adaptateur série RS-232 et<br />

un logiciel de redirection pour 10 ports Com virtuels qui<br />

redirige un port Com sur une adresse IP. L'unité supporte<br />

les modes TCP client, TCP serveur et le protocole UDP<br />

offrant un vaste choix d'applications. Le DDW-221 et le<br />

DDW-222 bénéficient des caractéristiques et fonctions<br />

avancées du DDW-220 : un prolongateur Ethernet<br />

renforcée d'un switch Ethernet quatre ports intégré. Les<br />

câbles à paire torsadée peuvent être utilisés pour<br />

établir une connexion distante à grande vitesse entre<br />

deux réseaux Ethernet. Ce dispositif offre des taux de<br />

transfert allant jusqu'à 5,7 Mbits/s et une portée allant<br />

jusqu'à 10 km pour les faibles débits de données.<br />

WESTERMO DATA COMMUNICATIONS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17491 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Patricia Martin,<br />

tél. 01 41 31 74 55<br />

pmartin@<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Tirage de ce numéro: 50.000 exemplaires.<br />

Conception graphique : Crossmark - Bonheiden - Belgique<br />

Imprimé en Belgique par Corelio printing, Erpe-Mere.

Régulateur PID<br />

avec relais statique intégré<br />

Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

Module <strong>com</strong>pact se montant sur rail DIN, le Geflex<br />

M1S1 regroupe un régulateur PID et un relais<br />

statique, le tout en contrôlant la rupture partielle ou<br />

totale de charge. Cette solution de régulation<br />

modulaire permet de réaliser des systèmes en boucles<br />

multiples et économiques en termes de câblage et<br />

d'espace à l'intérieur de l'armoire électrique. Ce<br />

système de régulation chaud/froid est disponible pour<br />

contrôler des intensités allant de 5 à 120 A et s'intègre<br />

à toute application via les bus de terrain Modbus RTU,<br />

Modbus TCP, Profibus, CanOpen, DeviceNet.<br />

GEFRAN FRANCE SA<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17526 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Périphériques WiFi et Ethernet<br />

pour l’acquisition de mesures à distance<br />

Dix nouveaux périphériques<br />

d'acquisition de<br />

données Wi-Fi (série<br />

WLS-92xx) et Ethernet<br />

(série ENET-92xx) élargissent<br />

l'offre de<br />

ce constructeur. Ces<br />

derniers intègrent un<br />

conditionnement de signaux et une connectivité<br />

directe avec les capteurs, pour les signaux électriques,<br />

physiques, mécaniques et acoustiques. Avec<br />

l'environnement LabView, les utilisateurs peuvent<br />

créer des applications sans fil pour le diagnostic de<br />

structure, le contrôle environnemental et la surveillance<br />

de machines. Ils réduiront ainsi leurs coûts de câblage.<br />

Ces différents périphériques DAQ Wi-Fi disposent de<br />

4 voies (universelle, thermocouple, accéléromètre et<br />

microphone, etc) et respectent la norme IEEE 802.11<br />

pour les réseaux sans fil. Ils permettent de transférer<br />

des données à plus de 50 kéch/s par voie, avec une<br />

résolution de 24 bits. Ils fournissent les données de<br />

mesure au PC hôte instantanément pour une visualisation<br />

et une analyse en ligne des signaux provenant des<br />

capteurs, le tout en temps réel.<br />

NATIONAL INSTRUMENTS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17733 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Système E/S haut de gamme<br />

coupleurs de bus de terrain, modules E/S<br />

Les tous nouveaux modules<br />

Speedway, proposés <strong>com</strong>me<br />

I/O-System IP67 haut de gamme,<br />

offrent déjà un large choix<br />

de fonctionnalités : des coupleurs,<br />

des coupleurs programmables<br />

et des modules<br />

E/S. Les têtes de station existent en coupleur de bus de<br />

terrain et coupleur de bus de terrain programmable pour<br />

Profibus DP, Ethernet, CanOpen, et uniquement en<br />

coupleur de bus de terrain pour ProfiNet et DeviceNet.<br />

Ces têtes sont déjà munies de huit entrées digitales. Des<br />

modules d'entrée/sortie <strong>com</strong>plètent ces coupleurs. Tous<br />

les modules digitaux disposent de huit canaux avec au<br />

choix des connexions M8 ou M12. Dans la gamme de<br />

produits, il y a deux modules d'entrées et 4 modules de<br />

sorties digitaux pour un courant nominal de 0,5 ou 2 A.<br />

Les deux modules d'entrés/sorties analogiques ont 4<br />

canaux paramétrables pour tous les signaux standard<br />

(0/4-20mA, ±20mA, 0-10V, ±10V). Un module paramétrable<br />

à 4 canaux pour capteurs de température vient <strong>com</strong>pléter<br />

la gamme (Pt, Ni, caractéristiques libres). L'alimentation<br />

est assurée par un module spécial "Distributeur<br />

de puissance".<br />

WAGO CONTACT<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17779 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Boîtiers de protection<br />

pour environnements extrêmes<br />

Les boîtiers de protection GRP, en polyester renforcé de<br />

verre, sont utilisables en environnements extrêmes<br />

pour protéger les instruments du soleil, de l'air marin,<br />

du sable, du gel, de la corrosion ou autres agressions<br />

mécaniques. Ces enceintes, disponibles dans plusieurs<br />

tailles et différentes configurations, offrent en standard<br />

un niveau de protection IP66 et supportent les<br />

hydrocarbures ainsi que les températures allant de -50°<br />

à +140°C. Leur tenue face aux différentes agressions sont<br />

conformes aux normes BS 5501, 476 part 7 et 5501.<br />

DE GIDTS & FELDMAN GROEP<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17807 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17614, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16121, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

N° 10 • Octobre 2008 5<br />

Bien plus qu’un<br />

beau terminal<br />

graphique.<br />

Seulement<br />

2 1 /2"<br />

de large<br />

15"<br />

Les plateformes de <strong>com</strong>munication et HMI G3.<br />

Communiquent, convertissent, enregistrent et contrôlent<br />

de n’ importe où.<br />

Les plateformes de <strong>com</strong>munication et HMI G3 ne sont pas seulement des<br />

interfaces intuitives qui <strong>com</strong>muniquent avec vos différents matériels, elles leur<br />

procurent aussi une intelligence d’échange de données. Via les multiples ports de<br />

<strong>com</strong>munication intégrés en standard sur les G3, vous pourrez contrôler, enregistrer des<br />

données (…etc …) provenant simultanément de 7 à 9 types de périphériques différents<br />

(tels que automate, PC, contrôleur d’axe et autre régulateur PID).<br />

Les réseaux de terrain (DeviceNet , CANopen et PROFIBUS) ne sont pas en reste<br />

en uti<strong>lisant</strong> nos cartes de <strong>com</strong>munications optionnelles. La connectivité Ethernet des<br />

G3 intégrant un serveur Web, rend disponible les données de vos équipements en<br />

<strong>com</strong>munication série pour le contrôle, la visualisation et le diagnostique. La fonctionnalité<br />

"Mode Transparent" des G3 vous autorisera la modifi cation des programmes de vos<br />

équipements par une seule <strong>com</strong>munication, tandis que le convertisseur de protocole<br />

facilitera l’échange de données entre des matériels de marques<br />

différentes. Tous les G3 sont équipés d’un enregistreur de<br />

données au format CSV, accessible via le serveur Web ou en<br />

synchronisation FTP automatique. De plus les G3 peuvent<br />

envoyer un E-mail ou un message SMS sur votre Mobile sur<br />

déclenchement d’une alarme.<br />

Déjà d’un prix attractif, ils le sont encore plus<br />

car le logiciel de programmation, Crimson, est gratuit. Les<br />

modèles d’écrans G3 disponibles : 3", modèle <strong>com</strong>pact avec<br />

clavier plus affi chage LCD, ainsi qu’en modèles couleur et<br />

écrans tactiles, 6", 8", 10" et le nouveau 15".<br />

Toutes les caractéristiques de nos produits sont<br />

disponibles sur <strong>www</strong>.redlion.net/G3FR<br />

Red Lion Controls Tél: +31 334 723 225 Fax: +31 334 893 793 europe@redlion.net Téléphone gratuit France: (00800 73 35 46 67)<br />

10"<br />

8"<br />

6"<br />

3" LCD

6 N° 10 • Octobre 2008 Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

TELIS<br />

<br />

<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17823, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15695, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16134, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Pont Ethernet sans fil<br />

liaison point-à-point extérieure, haut débit<br />

Le kit HyperLan-Pack, <strong>com</strong>posé<br />

des deux unités radio<br />

pré configurées (boîtiers<br />

en aluminium IP66),<br />

permet d'établir une<br />

connexion Ethernet point<br />

à point haut débit sans<br />

fil sur de longues distances<br />

pour raccorder des réseaux<br />

ou des équipements Ethernet. Cette solution prête à<br />

l'emploi s'appuie sur la bande WiFi 5,4 GHz (IEEE<br />

802.11a) peu perturbée car rarement utilisée dans le cadre<br />

des applications WiFi grand public et le faisceau radio<br />

émis est extrêmement étroit (quelques degrés) ce qui<br />

rend la liaison quasiment indétectable et renforce sa<br />

sécurité. La transmission est sécurisée par l'utilisation de<br />

la méthode de cryptage et d'authentification WPA2.<br />

L'interface Ethernet est du type 10/100 Base TX et le<br />

débit maximal Ethernet sur la ligne est de 40 Mbps en<br />

mode TCP. La version longue distance avec antenne<br />

parabolique 28 dBi porte jusqu'à 5 km et la version<br />

moyenne distance avec antenne 23 dBi va jusqu'à<br />

1,5 km. Chaque antenne est équipée d'un dispositif de<br />

protection contre la foudre.<br />

ACKSYS COMMUNICATIONS & SYSTEMS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17342 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Poussoirs en acier ou en inox<br />

avec de nouvelles fonctionnalités<br />

Les poussoirs à ressort de<br />

la série 030xx disposent<br />

de nouvelles fonctionnalités.<br />

Le modèle 03020 de<br />

taille M6 à M10 intègre<br />

un détecteur de proximité<br />

pouvant émettre un signal<br />

de <strong>com</strong>mande. Les corps, doigts et ressorts sont en<br />

acier. Il est possible de <strong>com</strong>mander un poussoir en mode<br />

normalement ouvert ou normalement fermé. Il peut<br />

être utilisé en environnement difficile dans une plage<br />

de température de -25° à +70°C et répond à la norme<br />

IP65. Une mini diode (LED) insérée permet de contrôler<br />

l'état du poussoir ouvert ou fermé. Le poussoir à ressort<br />

modèle long 03040 permet de résoudre les problèmes<br />

des applications intégrant des trous profonds grâce à<br />

sa course longue : de 6 à 12 mm au lieu de 0,5 à 5,5 pour<br />

un poussoir classique. Ce poussoir permet l'indexage et<br />

le positionnement mais peut également être utilisé<br />

<strong>com</strong>me éjecteur. Il est disponible en diamètres M8,<br />

M10, M12 et M16 et en longueur de 30 à 60 mm. Le<br />

poussoir à épaulement 03073 peut être monté et démonté<br />

sans aucun réglage, la longueur étant définie une fois<br />

pour toute grâce à l'épaulement.<br />

NORELEM FRANCE SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17739 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Revêtement de sol technique<br />

dédié aux salles blanches<br />

Le revêtement de sol technique<br />

Colorex SD/EC est<br />

destiné aux salles blanches<br />

pour assurer une protection<br />

efficace contre la<br />

contamination et les<br />

décharges d'électricité<br />

statique. Ce revêtement en<br />

dalles de 61x61 cm est<br />

réalisé en PVC homogène<br />

pressé de grande résistance mécanique et présente<br />

une surface lisse fermée pour un nettoyage facile et<br />

éviter la prolifération de micro organismes. Ils résistent<br />

parfaitement aux contraintes mécaniques et chimiques<br />

ainsi qu'aux marques des charges dynamiques. Leur<br />

<strong>com</strong>position à base de chips recouverts de matière<br />

conductrice garantit une protection permanente contre<br />

les décharges d'électricité statique et évite l'application<br />

d'additifs chimiques antistatiques : propriétés conductrices<br />

pour le Colorex EC et dissipatrices pour le<br />

Colorex SD, ces propriétés conductrices ne dépendent<br />

pas de l'humidité ou de la température ambiante. Le<br />

revêtement Colorex SD/EC se décline en 19 coloris et à<br />

tout moment peut être réparé par apport de matière.<br />

FORBO SARLINO<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17716 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Fluide dégivrant<br />

pour tapis de convoyages<br />

Innovant et biodégradable,<br />

l'anti-gel Bio Natur Ggrip<br />

est un produit prêt à l'emploi<br />

spécialement développé<br />

pour dégivrer très rapidement<br />

les bandes transporteuses<br />

toujours présentes<br />

dans les carrières, sablières et autres industries<br />

extractives. Il s'emploie principalement de manière<br />

curative et s'applique à l'aide d'un pulvérisateur manuel<br />

ou d'un système de pulvérisation à rampe fixe. Après<br />

une pulvérisation uniforme sur le support, le dégivrage<br />

s'opère sans que les surfaces ne soient rendues glissantes<br />

contrairement aux chlorures de sodium. L'effet conjoint<br />

du délavage lors de la pulvérisation et l'effet<br />

retardant du produit renforcent son efficacité.<br />

CONDAT LUBRIFIANTS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17480 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Systèmes E/S numériques<br />

contrôlés via le port USB<br />

Les systèmes SeaDAC, en boîtier<br />

ou en version OEM, <strong>com</strong>portent<br />

des entrées/sorties numériques<br />

contrôlés via le port USB. Ces<br />

petits systèmes de 4 entrées<br />

isolées et/ou 4 sorties relais<br />

sont parfaitement adaptés au<br />

faible nombre d'E/S numériques en milieu industriel.<br />

Un modèle avec 32 entrées TTL est également<br />

disponible. La connexion USB est sécurisée par un<br />

blocage à vis breveté sous le nom SeaLATCH. Ces<br />

modules économiques supportent des courants de 6A<br />

sous 250Vac dans un faible en<strong>com</strong>brement. Un lot<br />

de librairie est inclus avec ces produits et des<br />

versions en gamme de températures étendue sont<br />

aussi <strong>com</strong>mercialisées.<br />

DIPSI INDUSTRIE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17343 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Gaine thermo-rétactable<br />

isolation et marquage des fils/câbles<br />

Thermo-rétractable et<br />

isolante, cette gaine<br />

à base de polyoléfine<br />

offre d'excellentes<br />

caractéristiques en matière<br />

d'inflammabilité.<br />

Elle est auto-extinguible<br />

et sa tenue à la flamme<br />

est conforme à la<br />

norme UL 224. Elle<br />

offre un double usage : isolation et marquage des fils<br />

et câbles. Après le rétreint, le marquage reste parfaitement<br />

lisible. Elle est disponible de Ø 1,2 à 50,8 mm,<br />

avant rétreint de 2:1, et de couleur jaune, blanc,<br />

noir, translucide, rouge, bleu et vert. La plage de<br />

température d'utilisation va de -50° à +125°C.<br />

PARTEX SA<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17772 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Calculateur PC/104<br />

industriel, économique<br />

Basée sur le processeur à<br />

basse consommation AMD<br />

Geode LX800, la carte<br />

Mars GX3 est disponible en<br />

plusieurs gammes de température<br />

de fonctionnement, en<br />

0° +60°C, en -20° +70°C et en<br />

-40° +80°C. Ce calculateur<br />

PC/104 industriel économique supporte la plupart<br />

des systèmes d'exploitation du marché (Microsoft<br />

Windows CE et Windows XP, Linux, DOS). Le système<br />

choisi peut être installé sur une mémoire Compact<br />

Flash montée dans son support, ou sur un disque dur<br />

séparé ou encore sur un Flash Disk uti<strong>lisant</strong> l'interface<br />

IDE. De base, la carte dispose de nombreux ports :<br />

Ethernet 10/100, 2 USB, VGA/LCD, RS232/485, PS/2, etc.<br />

NEOMORE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17481 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

Relais industriels Relais programmables NEED<br />

Relais subminiatures, Relais miniatures<br />

R15 avec support PZ11<br />

PIR4, PI84 avec support GZM<br />

R2, R3, R4 – Relais électromagnétiques miniatures pour applications<br />

générales en tension bobine VCC et VCA conçus pour le montage<br />

sur panneaux ou sur support pour rail DIN 35 mm. Charge nominale<br />

AC1: 12A, 10A, 6A; nombre de contacts RT: 2, 3 et 4.<br />

Relpol offre aussi des relais d'interface PIR2-..., PIR3-..., PIR4-...<br />

conçus pour le montage direct sur rail DIN 35mm; <strong>com</strong>posés d'un:<br />

relais R2, R3, R4 avec support GZM2, GZM3, GZM4 et module de<br />

protection/de signalisation de type M.<br />

R15, RUC - Relais électromagnétiques pour applications générales<br />

en tension bobine VCC et VCA, conçus pour le montage sur<br />

panneaux ou sur support pour rail DIN 35 mm. Charge nominale<br />

AC1: 10A, 16A; nombre de contacts RT: 2, 3 et 4.<br />

<strong>www</strong>.relpol.<strong>com</strong>.pl <strong>www</strong>.relpol.<strong>com</strong>.pl<br />

<strong>www</strong>.relpol.<strong>com</strong>.pl<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17725, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Relais d'interface<br />

PI6, PI6W, PI6WB<br />

PI6-..., PIR6W.-..., PIR6WB-... Relais temporisés étroits offrent une<br />

configuration de sortie à un contact en version électromécanique<br />

ou statique. Le relais de sortie du PIR6W(B) peut être extrait aisément<br />

de son logement par l'intermédiaire de l'étrier d'éjection intégré qui<br />

assure aussi sa protection.<br />

Intensité nominale de 0,5A jusqu'à 6A selon le type de relais utilisé.<br />

Largeur 6,2 mm, montage sur rail DIN 35 mm. La version avec circuit<br />

de filtrage intégré est également disponible. Les relais d'interface sont<br />

utilisés dans les applications d'automates programmables et dans<br />

grand nombre de systèmes électriques.<br />

<strong>www</strong>.relpol.<strong>com</strong>.pl<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17726, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Relais temporisés<br />

TR-EM1P-UNI, TR4N, PIR6WT<br />

PIR6WT-1Z – d'une largeur de 6,2mm, ils sont conçus pour le<br />

montage direct sur rail Din 35 mm. Ils offrent une configuration de<br />

sortie à 1 contact en version électromécanique ou statique.<br />

Intensité nominale de 0,5A jusqu'à 6A selon le type de relais utilisé.<br />

TR4N -... Relais temporisés multifonctionnels en boîtier <strong>com</strong>pact,<br />

possèdent une configuration à un, deux ou quatre contacts inverseurs,<br />

conçus pour le montage direct sur rail DIN 35mm. Charge nominale<br />

de 6A jusqu'à 16A.<br />

TR-... Relais temporisés multifonctionnels possèdent une configuration<br />

à un ou deux contacts inverseurs. Charge nominale de 8A/250VAC/AC1.<br />

<strong>www</strong>.relpol.<strong>com</strong>.pl<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17727, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Contacteurs, Disjoncteurs de<br />

protection moteur RMSI<br />

CRMI09, CRNI63, RSMI25<br />

Contacteurs CRMI (mimi contacteurs), CRMI et CRLI en catégorie<br />

AC3 sont conçus pour la <strong>com</strong>mutation de puissance de 2,2 kW<br />

jusqu'à 200kW/400VAC.<br />

Disjoncteur de protection moteur RMSI25 et RMSI63 sont conçus<br />

pour la <strong>com</strong>mande (marche et arrêt) de moteurs triphasés<br />

(de puissance de 0,06 kW jusqu'à 22kW), pour la protection des<br />

moteurs contre les courts-circuits, les surcharges ou les phases de<br />

sous alimentation.<br />

<strong>www</strong>.relpol.<strong>com</strong>.pl<br />

NEED max, NEED<br />

NEED... Relais programmable (relais intelligents) disponibles en<br />

différentes tensions: 230 VCA, 24 VCC, 12 VCC conçus pour le<br />

montage sur rail DIN 35 mm ou sur panneaux à l'aide de deux vis<br />

M4. Relpol offre deux versions de NEED: 16 entrées / 8 sorties<br />

relais et 8 entrées / 4 sorties. Possibilité de programmation LAD<br />

(graphique) et STL (texte) par ordinateur (logiciel gratuit).<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17724, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>www</strong>.relpol.<strong>com</strong>.pl<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17728, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17309, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Multi-Message N° 10 • Octobre 2008 7<br />

RM40, RM84, RM85, RM83,<br />

RM96, RM85 faston<br />

RSM... Relais électromagnétiques subminiatures (pouvoir de<br />

coupure maximal AC1 de 62,5VA jusqu'à 360VA) sont offerts en<br />

version bistable et monostable (RSM850B) et sont conçus pour le<br />

montage circuit imprimé.<br />

RM... Relais miniatures de puissance sont destinés à différents<br />

types de montage: sur circuit imprimé, montage sur panneaux ou<br />

sur support pour rail DIN 35mm.Intensité nominale de 5A jusqu'à<br />

20A/250VAC/AC1.<br />

Relpol offre aussi les relais d'interface PI84 et PI85 <strong>com</strong>posé d'un:<br />

relais RM84 ou RM85, support pour rail DIN 35mm GZT80 ou<br />

GZM80 et module de protection/de signalisation de type M.<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17723, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Fabricant européen<br />

de <strong>com</strong>posants d'automatismes

8 N° 10 • Octobre 2008 Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

Débitmètres à engrenages VSE<br />

Pour mesurer et réguler<br />

les débits et volumes des liquides<br />

• De 0,002 à 525 l/min<br />

• Jusque 800 000 imp./I<br />

• Résolution mini 0,00125 cm3 • Versions ATEX<br />

• Electronique d’acquisition<br />

en option<br />

Europarc - Tecparc<br />

40 rue Eugène Dupuis<br />

94000 CRETEIL<br />

Tél. 01 56 71 17 50<br />

Fax 01 56 71 17 55<br />

<strong>www</strong>.sucovse.fr - info@sucovse.fr<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15810, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

FPGA programmable<br />

pour contrôle haute vitesse<br />

256 voies PID analogiques à<br />

30 KHz, et contrôle numérique<br />

à 10 MHz<br />

©2008 National Instruments Corporation. Tous droits réservés. CompactRIO, FieldPoint, LabVIEW, National Instruments, NI, et ni.<strong>com</strong> sont des<br />

marques de National Instruments. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont les marques ou les noms de leurs propriétaires<br />

respectifs. Pour plus d’informations concernant les marques de National Instruments, veuillez vous référer à la partie Terms of Use sur le site<br />

ni.<strong>com</strong>/legal. 2008-9335-104-112-I<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15708, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

373<br />

API + PC + matériel personnalisé =<br />

Processeur temps réel hautes performances<br />

Exécution d’algorithmes d’analyse et de<br />

traitement de signaux intensifs<br />

Connectivité étendue<br />

Réseaux industriels, TCP Modbus<br />

et ports Ethernet intégrés<br />

Plate-forme PAC<br />

de NI<br />

NI LabVIEW<br />

NI CompactRIO<br />

NI Compact FieldPoint<br />

NI Smart Cameras<br />

NI PAC<br />

Écrans tactiles IHM<br />

Plate-forme durcie<br />

Certifiée pour des chocs de 50 g<br />

et des températures de<br />

fonctionnement de -40 à 70 °C<br />

E/S industrielles modulaires<br />

Mesures de températures, de forces,<br />

acoustiques et de vibrations jusqu'à 24 bits<br />

Le meilleur des automates, des PC et du matériel personnalisé<br />

Les contrôleurs d’automatismes programmables (PAC) de National<br />

Instruments, programmés avec LabVIEW, <strong>com</strong>binent la fiabilité et<br />

la solidité des automates programmables, les capacités de<br />

traitement du PC et les performances des circuits personnalisés.<br />

<strong>En</strong> uti<strong>lisant</strong> une plate-forme PAC de NI, vous pouvez concevoir,<br />

prototyper et déployer des systèmes industriels plus rapidement<br />

et à moindre coût. Et avec l’environnement de programmation<br />

ouvert de LabVIEW, vous pouvez intégrer votre plate-forme PC<br />

avec d'autres matériels industriels.<br />

>> Visionnez la vidéo d’introduction au PAC sur ni.<strong>com</strong>/pac/f 01 57 66 24 24<br />

NATIONAL INSTRUMENTS France ■ 2, rue Hennape – 92735 Nanterre Cedex, France ■ Tel.: (0)1 57 66 24 24 ■ Fax (0)1 57 66 24 14 ■ Société de<br />

droit américain – capital social 1.000,00 dollars ■ US – 11500 N Mopac Expwy, Austin-Texas USA – 10056236 – 344 497 649 ■ RCS Nanterre –<br />

SIRET B 344 497 649 00022 – APE 516J - N.I.I. FR 57344497649<br />

Scanner 3D sans contact<br />

précision de 40 µm<br />

Avec son capteur CMOS de<br />

1,31 Mpixel le scanner<br />

Range 7 permet de détecter<br />

de fins détails et d'atteindre<br />

les plus hauts niveaux de<br />

précision requis pour un<br />

instrument de mesure 3D<br />

sans contact, avec une précision de ±40 µm obtenue sur<br />

sphères de calibration basées sur les normes VDI/VDE 2634.<br />

Il a été conçu pour une utilisation sur site, minimisant<br />

ainsi l'influence des paramètres environnementaux.<br />

Son capteur et ses algorithmes innovants étendent ses<br />

possibilités d'utilisation : même les objets brillants <strong>com</strong>me<br />

les surfaces métalliques peuvent être numérisées avec<br />

précision. Il offre un balayage rapide (environ 2s par<br />

acquisition) et dispose d'une fonction de prévisualisation<br />

3D qui permet aux utilisateurs d'anticiper les résultats<br />

de mesures et de contrôler la profondeur de champ, les<br />

angles morts, les problèmes de numérisation liés aux<br />

conditions de surface afin de réduire les erreurs de<br />

numérisation. Le logiciel Range Viewer simplifie les<br />

manipulations de numérisation. Il dispose de diverses<br />

fonctions d'édition et de contrôle du scanner 3D, du<br />

rapprochement à l'intégration des données.<br />

KONICA MINOLTA SENSING EUROPE BV<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17558 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Oscilloscopes numériques<br />

pour un débogage simple et rapide<br />

Les oscilloscopes numériques<br />

portables Wave-<br />

Ace, d'un prix abordable<br />

et d'utilisation simple<br />

dans la gamme de 60 à<br />

300 MHz, améliorent la<br />

mise au point et diminue<br />

le temps de débogage<br />

grâce à des caractéristiques<br />

uniques <strong>com</strong>me la longue mémoire, l'écran<br />

couleur, un grand nombre de possibilités de mesures et<br />

des fonctions de déclenchement évoluées. Une interface<br />

intuitive offre un accès rapide aux contrôles essentiels.<br />

Avec ses ports USB, il se connecte facilement à une clé<br />

mémoire, un PC ou une imprimante. Les différents<br />

modèles ont 2 voies et offrent une vitesse d'échantillonnage<br />

maximum de 2Géch/s et jusqu'à 8 kpts/voie<br />

de mémoire. Afin de faciliter la <strong>com</strong>préhension des<br />

courbes, ils disposent de 32 mesures de paramètres<br />

automatiques, dont des mesures de phase, et de retard<br />

front à front entre les deux voies. Des fonctions<br />

supplémentaires <strong>com</strong>me le test Pass/Fail, des filtres<br />

numériques personnalisés et le séquencement de mémoire<br />

accélèrent encore la mise au point et le débogage.<br />

LECROY FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17778 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Filtres adaptateurs SubD<br />

versions mâles et femelles<br />

Les filtres adaptateurs SubD, en mâles et femelles, sont<br />

disponibles en versions 9, 15, 25 et 37 contacts. Ils sont<br />

proposés pour 4 valeurs standard de filtrage, de 47 pF<br />

à 3900 pF. Ils permettent une réduction efficace du<br />

bruitage du signal dans de nombreuses applications,<br />

depuis le transfert de données digitales à haut débit<br />

jusqu'aux équipements industriels de test. Ces filtres<br />

adaptateurs constituent une solution optimale, aussi bien<br />

pour la correction d'EMI sur des applications d'ores et<br />

déjà existantes, que pour des tests de filtrages rapides<br />

et pratiques durant les phases de conception du client.<br />

HARTING FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17503 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Châssis 19 pouces durci<br />

avec amortisseurs de chocs et vibrations<br />

Le châssis MicroTCA, durci et au format rack 19 pouces,<br />

bénéficie d'une protection particulière face aux chocs<br />

et vibrations. Des amortisseurs supplémentaires peuvent<br />

être ajoutés au châssis pour parfaire cette protection.<br />

Le refroidissement peut être réalisé soit par convection<br />

ou par conduction. La version ATR de ce châssis répond<br />

à la norme MIL-STD-810F, 167, 461D et 901D. Le fond<br />

de panier dispose de divers emplacements : 6 AMC, 1<br />

MCH, 1 PM (jusqu'à 600W). Il est optimisé afin de<br />

garantir l'intégrité des signaux des cartes PCI-Express,<br />

des ports Serial I/O rapides et 10GBASE-BX4. Il offre les<br />

liaisons SATA/SAS et à la synchronisation réseau. D'autres<br />

configurations aussi sont disponibles pour ce châssis :<br />

système de ventilation, filtre, ports E/S en façade, etc.<br />

ELMA ELECTRONIC FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17743 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

Systèmes de guidage<br />

pour très lourdes charges<br />

Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

Livrés en <strong>com</strong>posants individuels<br />

ou en ensembles<br />

montés avec chariots et<br />

pignons d'entraînement, les<br />

systèmes de guidage HDS2<br />

conviennent à la manutention<br />

de lourdes charges<br />

jusqu'à 68 kN. Ces guidages offrent le choix entre rails<br />

économiques, pour les applications courantes, et rails<br />

rectifiés, pour les applications demandant plus de<br />

précision et de douceur de mouvement. Les rails en V<br />

et rails plats sont disponibles en longueurs de 4 m. Les<br />

capacités d'entraînement nécessaires pour des charges<br />

importantes sont offertes par une série de crémaillères<br />

droites et obliques. Pour les systèmes avec crémaillère,<br />

des chariots avec pignon sont proposés, avec système<br />

de graissage intégré et réducteur à engrenage conique<br />

pour moteurs asynchrones ou brushless. Des poutres<br />

permettant divers types de montages pour les rails<br />

sont disponibles ainsi que de nouveaux galets dont<br />

des modèles en V de diamètre 150 mm et un galet de<br />

came de diamètre 144 mm. La plus forte capacité de<br />

charge unitaire des galets est maintenant de 50kN et tous<br />

les modèles de galets sont disponibles en version inox.<br />

HEPCO GUIDAGE LINÉAIRE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17755 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Distributeurs <strong>com</strong>pacts<br />

<strong>com</strong>patibles avec de nombreux protocoles<br />

Les distributeurs <strong>com</strong>pacts de la série P10 (310 NL/mn)<br />

et P15 (800 NL/mn) existent en sorties directes (M5 ou<br />

G1/8) ou à montage sur embase, en version 5/2-5/3 et<br />

double 3/2 NF ou NO à <strong>com</strong>mande pneumatique ou<br />

électrique. Ils présentent une faible consommation<br />

électrique (0,32 W), des temps de réponse rapides, une<br />

grande modularité et une simplicité d'emploi. Ils sont<br />

proposés en version <strong>com</strong>patible avec les différents<br />

protocoles ASI, Profibus DP, DeviceNet, CanOpen, InterBus<br />

S ou en connectique directe ou du type Sub-D.<br />

UNIVER FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17508 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Résine à base de céramique<br />

scellement résistant aux hautes températures<br />

A base de céramique, la résine Thermeez 7030 permet des<br />

scellements étanches aux gaz et supporte les températures<br />

extrêmes jusqu'à 980°C et plus. Ce <strong>com</strong>posant haute<br />

température se présente sous la forme d'une poudre à<br />

mélanger avec de l'eau pour obtenir une pate<br />

homogène. Ce mélange réticule dans les 24 à 48 heures<br />

à la température ambiante ou plus rapidement en 10 à<br />

60 mn dans un four porté à 120°C. Cette résine adhère<br />

parfaitement sur les métaux, les céramiques et tissus à<br />

base de céramique,… et présente après réticulation<br />

totale une excellente résistance à la plupart des acides,<br />

alcalis, solvants, produits corrosifs et à l'électricité.<br />

COTRONICS CORPORATION<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17790 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Lecteur</strong> OCR à apprentissage<br />

pour caractères, symboles, logos, etc.<br />

Le lecteur OCR de la série<br />

BR40 déchiffre tous les<br />

caractères, signes et chiffres<br />

dans toutes les langues<br />

du monde. Les logos, les<br />

<strong>com</strong>binaisons de signes, les<br />

fragments d'image et les<br />

marques imprimées sont mémorisées après un seul<br />

passage. Les caractères peuvent être imprimés, percés,<br />

gravés ou en relief. Non seulement la lecture, mais<br />

aussi la <strong>com</strong>paraison et le contrôle Bon/Mauvais des<br />

caractères et symboles sont facilement réalisables. Il est<br />

possible de lire ou <strong>com</strong>parer 4 objets différents (avec 25<br />

caractères chacun) par image. Il sait d'adapter à tout<br />

environnement ou projet, car il est doté d'un autofocus<br />

s'adapte rapidement à chaque nouvelle lecture. Il peut<br />

saisir jusqu'à 100 images nettes par seconde et lire<br />

jusqu'à 100 caractères sur chacune d'elles. Après<br />

traitement d'image, les données sont immédiatement<br />

transférées via la liaison RS232. Il dispose d'une<br />

interface USB pour sa connexion à tout PC. Il est<br />

disponible avec des protections adaptées (boîtier inox)<br />

à l'application et avec divers éclairages (lumière blanche,<br />

rouge, infrarouge, etc).<br />

WENGLOR SENSORIC-BCCA<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17765 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Parafoudre de type 1<br />

débrochable et <strong>com</strong>pact<br />

Débrochables et <strong>com</strong>pacts, les parafoudres de la série<br />

PU 1 sont basés sur la technologie varistance et proposent<br />

une protection de type 1 avec une capacité de courant<br />

de déchargement de 12,5 kA (pour une onde de type<br />

10/350 µs). Ils répondent aux exigences des normes<br />

EN 61643-1, IEC 61643-11 et conviennent aux régimes<br />

TT et TN. Les parafoudres de la série PU I s'installent<br />

facilement dans un tableau de distribution central ou<br />

dans des armoires électriques. Ils sont destinés aux<br />

bâtiments requérant un niveau de protection III/IV.<br />

WEIDMÜLLER SARL<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17513 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17091, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

N° 10 • Octobre 2008 9<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15603, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

10 N° 10 • Octobre 2008 Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

2 fi ls 13 km 2 fi ls 13 km 2 fi ls 13 km<br />

DDW-220<br />

DDW-220<br />

DDW-220<br />

DDW-220<br />

2 fi ls 13 km<br />

DDW-222<br />

DSL<br />

1<br />

2<br />

TX<br />

RX<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16280, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15978, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15719, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

DDW-222<br />

DSL<br />

1<br />

2<br />

TX<br />

RX<br />

2 fi ls 13 km<br />

2 fi ls 13 km<br />

DDW-222<br />

DSL<br />

1<br />

2<br />

TX<br />

RX<br />

2 fi ls 13 km<br />

W-220_appl.indd 1 2008-08-28 13:13:4<br />

GV3 – Guidage linéaire<br />

et Translation<br />

Rails à un ou deux bords<br />

ypes de galets<br />

Courroie ou crémaillère en option<br />

Gammes de précision et<br />

finition courante<br />

DDW-222<br />

DSL<br />

1<br />

2<br />

TX<br />

RX<br />

GUIDAGE LINEAIRE<br />

Haute qualité de mouvement,<br />

et fonctionnement sans défaillance<br />

Les produits de cette gamme apportent une solution de<br />

guidage faite pour s’intégrer à une structure de machine, et<br />

recevoir une motorisation.<br />

DualVee ® – Guidage<br />

sur demi-rails<br />

HepcoMotion ®<br />

Tél: +33 (0) 1 34 64 30 44 E-mail: info.fr@hep<strong>com</strong>otion.<strong>com</strong><br />

BP87139 – 95055 Cergy Pontoise cedex Fax: +33 (0) 1 34 64 33 88<br />

B 3295<br />

Robot pick & place fort et rapide<br />

4 axes de liberté, vision intégrée<br />

Le robot IRB 360 FlexPicker, à système<br />

de vision intégré, peut manipuler<br />

des pièces allant jusqu'à 3 kg à une<br />

cadence de 110 coups par minute.<br />

Ce robot avec son système de vision<br />

PickMaster, contrôle avec précision<br />

la coordination des prises à haute<br />

vitesse et identifie les produits<br />

défectueux. Il permet en outre<br />

de simplifier la programmation,<br />

modéliser les applications et faciliter les installations<br />

multi-robots. Certaines versions du robot sont dotées<br />

d'un quatrième axe en inox apte à manipuler des<br />

produits alimentaires. Avec un indice d'étanchéité IP67,<br />

cet axe résiste également aux lavages à haute pression.<br />

La gamme IRB 360 <strong>com</strong>prend actuellement 3 modèles :<br />

la version <strong>com</strong>pacte, dont le diamètre de travail est<br />

de 800 mm, et les versions standard et forte charge<br />

au diamètre d'action de 1130 mm. Leur faible<br />

en<strong>com</strong>brement (installation en montage suspendu) et<br />

leur poids de 120 à 145 kg facilitent leur implantation<br />

dans des configurations très variées de machines<br />

et de ligne pour s'adapter à toutes les applications de<br />

conditionnement.<br />

ABB FRANCE-DIVISION ROBOTIQUE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17803 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Valise “cabine” indestructible<br />

avec <strong>com</strong>partiment pour PC<br />

Quasiment indestructible<br />

et de la taille maximale<br />

autorisée par les<br />

<strong>com</strong>pagnies aériennes<br />

pour un voyage en<br />

cabine, la valise 1510LOC<br />

a dans son couvercle<br />

un <strong>com</strong>partiment détachable<br />

en néoprène<br />

pouvant contenir la<br />

majorité des ordinateurs<br />

portables allant<br />

jusqu'à 15,4 pouces.<br />

De volume utile de 30 litres, elle <strong>com</strong>porte également<br />

une poche détachable pouvant recevoir les câbles<br />

d'alimentation ou une trousse de toilette et un<br />

<strong>com</strong>partiment principal entoilé pour le rangement des<br />

vêtements. Cette valise possède également des roulettes<br />

en polyuréthane, à roulement à billes en acier et une<br />

poignée extensible pour un transport plus facile, de<br />

même que des anses latérales et frontales en caoutchouc<br />

pour un confort maximum. Elle possède des protecteurs<br />

antivol en acier inox renforcé et un joint torique la<br />

rendant étanche à l'eau et à la poussière.<br />

PELI PRODUCTS FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17647 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

SL2 –<br />

Guidage inox<br />

DEMANDEZ<br />

UN CATALOGUE<br />

OU VISITEZ NOTRE<br />

SITE INTERNET<br />

HDS – Guidage pour<br />

fortes charges<br />

Relais temporisé étroit<br />

relais électromagnétique ou statique en sortie<br />

Le relais temporisé PIRWT1Z,<br />

de 6,2 mm de largeur<br />

seulement, offre 9 fonctions<br />

différentes pour les applications<br />

d'automatismes<br />

industrielles. Il s'installe sur<br />

rail DIN et reçoit au choix un<br />

élément relais électromagnétique<br />

série RM699V<br />

à un contact inverseur 6 A /<br />

250 V (AC1) ou statiques<br />

série RSR30 à sortie triac ou transistor. Les relais RM699V<br />

et RSR30 assurent l'interface de puissance. Le support<br />

du relais PIR6WT1Z est équipé d'un étrier d'éjection<br />

transparent qui assure aussi la protection du relais de<br />

sortie et d'une LED visua<strong>lisant</strong> l'état du relais.<br />

RELPOL FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17645 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Plus d’information sur les<br />

entreprises et leurs produits.<br />

Allez sur la page d’accueil<br />

du site de <strong>PEI</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong><br />

(Saisir les 5 chiffres)<br />

14088<br />

NOUVEAU<br />

Scanner à laser<br />

précision de 10 µm dans un rayon de 80 m<br />

Le système à laser Absolute<br />

Tracker de Leica Geosystems<br />

mesure à 10 µm près dans un<br />

rayon de 80 m. Cette valeur<br />

constitue l'erreur maximale<br />

tolérée ou MPE (Maximum<br />

Permissible Error). Le système<br />

mesure à la fois les distances<br />

relatives et absolues. Il intègre<br />

des redondances ciblées et<br />

assure l'extrême fiabilité des<br />

résultats de mesure obtenus.<br />

La stabilité thermique, le temps<br />

minimal d'initialisation et un<br />

poids de seulement 22kg lui confèrent continuité,<br />

efficacité et flexibilité des mesures.<br />

HEXAGON METROLOGY<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17549 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Coupleur de bus IP67<br />

pour Profinet IO, avec fonctions supplémentaires<br />

La tête de station modulaire<br />

Fieldline FLM BK PN M12 DI8<br />

M12-2TX à 8 entrées TOR <strong>com</strong>bine<br />

une station de bus local modulaire<br />

Fieldline à un réseau Profinet IO.<br />

Le switch trois ports administrable<br />

et intégré permet de<br />

construire des réseaux linéaires.<br />

La vitesse de transmission est de 100 Mbit/s. Les interfaces<br />

peuvent interchanger automatiquement les lignes de<br />

réception et d'émission (autocrossover). Cette tête de<br />

station supporte les protocoles SNMP v2c, Profinet IO,<br />

TFTP et LLDP. Elle ouvre un bus local performant disposant<br />

d'une vitesse de transmission <strong>com</strong>mutable de 500 kBaud<br />

ou de 2 MBaud. Il est possible de coupler jusqu'à<br />

16 dispositifs E/S ou équipements PCP.<br />

PHOENIX CONTACT SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17623 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

OK<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

Convoyage par glissade<br />

pour pièces fragiles et à équilibre précaire<br />

Le système de convoyage Glisseur fait avancer tout type<br />

de <strong>com</strong>posants en animant le support sur lequel ils sont<br />

posés par des vas et vient horizontaux très rapides : les pièces<br />

n'avancent plus en sautant <strong>com</strong>me c'est le cas avec les rails<br />

vibrant, mais en glissant sur un feuillard métallique ou<br />

plastique, tout simplement fixé à plat sur une table ou un<br />

châssis approprié. Ce convoyeur permet de transporter sur<br />

plusieurs mètres (5 à 6 m), tant des pièces fines et légères<br />

que des <strong>com</strong>posants lourds et volumineux (jusqu'à 45 kg)<br />

à des vitesses allant jusqu'à 190 mm/s. La vitesse d'amenage<br />

est indépendante de la masse des pièces ainsi le <strong>com</strong>portement des pièces transportées<br />

reste inchangé et tout risque de chevauchement des pièces entre elles est évité.<br />

Il est dès lors possible de transporter des pièces à équilibre précaire ou encore<br />

des récipients contenant un liquide quelconque. <strong>En</strong>fin, il offre aussi la possibilité de<br />

transporter à une vitesse de 190 mm/s des pièces qui adhèrent fortement tels<br />

que des joints en caoutchouc.<br />

NEW CAMS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17741 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Connectique USB industrielle<br />

connecteurs USB A et USB B<br />

La connectique USB 2.0 pour environnement sévère<br />

de ce constructeur est élargie : aux connecteurs<br />

USB A, sont maintenant ajoutés des câbles et des<br />

connecteurs USB B pour la connexion de périphérique.<br />

Cette gamme se distingue par sa résistance mécanique<br />

et sa facilité de mise en oeuvre sans outil. Les cordons<br />

USB disposent d´une gaine renforcée avec double<br />

blindage. Ils sont conformes aux réglementations<br />

Feu-Fumée, c´est-à-dire auto extinguibles et<br />

dépourvus d´halogènes (UL94-V0). Ces produits<br />

présentent une grande résistance aux environnements<br />

industriels et militaires : étanchéité IP67, tenue<br />

au brouillard salin de 48 h à 500 h suivant le type<br />

protection, gamme de température d´utilisation de -40° à +85°C. Le verrouillage<br />

à vis intègre un système anti-désaccouplement garantissant une très bonne tenue<br />

aux vibrations et aux chocs.<br />

AMPHENOL SOCAPEX<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17546 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Actionneur pour métrologie<br />

servomoteur de résolution nanométrique<br />

Les actionneurs de haute précision SMAC sont<br />

spécialement développés pour les applications de<br />

métrologie automatisée. Composé d'un actionneur<br />

à bobine mobile (moteur linéaire simple aimant)<br />

associé à un système de guidage ils se présentent<br />

sous la forme d'un vérin électrique ou d'une table<br />

linéaire. Disponibles pour des courses jusqu'à<br />

100 mm, ils permettent de contrôler simultanément<br />

l'effort et la position. La technologie employée permet<br />

des déplacements rapides et précis pour une résolution<br />

pouvant atteindre 5 nm. Les applications principales<br />

concernent les bancs de test automatisés, mesures rapides de diamètres, de profondeurs<br />

ou de distances voir de filetages pour les versions avec axe rotatif intégré. La<br />

fonction contrôle d'effort est aussi régulièrement utilisées pour des tests d'interrupteurs.<br />

<strong>En</strong>fin les versions X/Y sont idéales pour le Pick and Place lorsque précision et<br />

rapidité sont nécessaires.<br />

ROSIER SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17750 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Chaîne porte-câbles silencieuse<br />

à largeur variable, sans articulation<br />

Les chaînes porte-câbles à largeur variable de la<br />

gamme Quantum sont caractérisées par leur faible<br />

poids et surtout par l'absence d'organe articulé.<br />

L'absence d'articulation réduit au minimum les<br />

efforts d'entraînement du porte-câbles et permet<br />

des accélérations jusqu'à 30 g ainsi que des vitesses<br />

de fonctionnement jusqu'à 40 m/s. Leur course<br />

régulière et sans vibration, leur permet d'afficher<br />

un niveau de bruit inférieur à 40 dB. Sans usure,<br />

elles sont exploitables dans les salles propres<br />

et présentent une durée de vie de plus de<br />

25 millions de cycles. La série Quantum offre à<br />

l'utilisateur la possibilité de choisir au millimètre<br />

près la largeur utile du porte-câbles (90 à 680 mm), les hauteurs utiles allant de 28<br />

à 72 mm. Un grand choix de séparateurs d'entretoises et de serre-câbles sont disponibles<br />

en standard ou en option.<br />

KABELSCHLEPP FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17753 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15785, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15901, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

N° 10 • Octobre 2008 11<br />

ADV50<br />

la Solution Basique mais évoluée de<br />

GEFRAN en Variation de vitesse vit<br />

DES HOMMES ET DES SOLUTIONS COMPLETES<br />

EN VARIATION DE VITESSE ET AUTOMATION<br />

ADV50 Variateur de Vitesse Mono & Triphasé Sensorless avec PLC intégré, c’est<br />

une première dans un appareil basique et dans un en<strong>com</strong>brement aussi réduit.<br />

- Gamme de Puissance 0.4kW à 11kW<br />

- Commande M/A et potentiomètre en face avant<br />

- RJ45 avec protocole Modbus<br />

Applications<br />

- Ventilation, convoyage, pompage, enroulage / déroulage ...<br />

GEFRAN France<br />

4, rue Jean Desparmet - BP 8237 - 69355 LYON Cedex 08<br />

Tel. +33 (0) 478770300 - Fax +33 (0) 478770320 - <strong>www</strong>.gefran.<strong>com</strong> - <strong>com</strong>mercial@gefran.fr<br />

<strong>En</strong><strong>com</strong>brement minimal,<br />

possibilités maximales.<br />

X20 et X67<br />

Les systèmes X20 et X67 de B&R : E/S, bus de terrain, CPU – en version IP20 ou IP67. Borniers détachables, densité de points d‘E/S inégalée,<br />

cartes électroniques échangeables à chaud, intégration transparente des E/S IP67, excellentes caractéristiques CEM.<br />

Retrouvez-nous<br />

sur le stand 6J051.<br />

Perfection in Automation<br />

<strong>www</strong>.br-automation.<strong>com</strong>

12 N° 10 • Octobre 2008 Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15792, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

COMMENT RESOUDRE VOS<br />

PROBLEMES DE COLLAGE ?<br />

Contactez Master Bond. Nous avons<br />

pour vous l’expérience technique<br />

EPOXY • SILICONES • CYANOACRYLATES<br />

URETHANES • SECHAGE UV • ANAEROBICS<br />

Vente directe/pas de distributeur ■ La plus large gamme –<br />

plus de 3.000 grades ■ Mono ou bi-<strong>com</strong>posants ■ Dernière<br />

technologie ■ Préserve l’environnement ■ <strong>Service</strong> client<br />

performant ■ Préparation de mélange assurant une durée<br />

de vie maximum ■ Remplacement des produits<br />

concurrent stoppés ■ Conditionnement pratique<br />

REPRESENTANT TECHNICO-COMMERCIAL:<br />

Tel: +44 (0)207-100-7251 ■ Fax: +44-(0)207-060-0628<br />

<strong>www</strong>.masterbond.<strong>com</strong> ■ eutech@masterbond.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15639, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

GÉNÉRATEUR DE<br />

FONCTIONS BOÎTES À<br />

DÉCADES R.L.C.<br />

Plus d’astuces avec ces alimentations stabilisées.<br />

• Facile<br />

Affi chage direct de U et I sur l’alimentation<br />

maître y <strong>com</strong>pris en mode série et parallèle.<br />

• Pratique<br />

Véritable 3 ème voie, avec affi chage de U ou I.<br />

• Sûre<br />

Déconnexion automatique à chaque<br />

changement de mode.<br />

Homologuée GS<br />

(avec certifi cat<br />

n° S1 60007938).<br />

• Silencieuse<br />

Ventilation contrôlée.<br />

• Meilleur rendement<br />

Transformateur torique.<br />

ALIMENTATIONS RÉGLABLES ALIMENTATIONS MULTIPLES ALIMENTATION ET GÉNÉRATEUR DE COURANT<br />

ALR3003D : 2 x 0 à 30V / 2 x 0 à 3A :<br />

472,42 € T.T.C.<br />

AL 924A : 0 à 30V / 0 à 10A : 417,40 € T.T.C.<br />

AL781NX : 0 à 30V / 0 à 5A : 322,92 € T.T.C.<br />

ALR3003 : 0 à 30V / 0 à 3A : 167,44 € T.T.C.<br />

AL 991S : 0 à ± 15V (0 à 30V) / 1A et 2 à<br />

5.5V / 3A et -15 à +15V / 200mA : 239,20 € T.T.C.<br />

FABRIQUÉ<br />

EN FRANCE<br />

ALIMENTATIONS FIXES DE<br />

LABORATOIRE OU D’ÉQUIPE-<br />

MENT ET INDICATEURS<br />

AL 936N : Voies principales : 2 x 0 à 30V / 2 x 0 à 3A séparé ou 1 x ±0 à 30V / 0<br />

à 3A tracking ou 1 x 0 à 30V / 0 à 6A parallèle ou 1 x 0 à 60V / 0 à 3A série.<br />

Sortie auxilliaire : 2 à 5,5V / 3A et 5,5V à 15V / 1A : 592,02 € T.T.C.<br />

AL 843A : 6 ou 12V /10A ou<br />

24V / 5A = et ~ : 245,18 € T.T.C.<br />

AM061205 : 6 ou 12V / 5A = et ~ :<br />

137,54 € T.T.C.<br />

AL 841B : 3, 4.5, 6, 7.5, 9, 12V / 1A :<br />

47,84 € T.T.C.<br />

AL 890NX : ± 15V / 500mA : 53,82 € T.T.C.<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17720, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Actionneur linéaire pour vanne<br />

certifié Atex<br />

De type EEx-d, les actionneurs<br />

linéaires de la série<br />

ExRun conviennent aux<br />

zones Atex 1, 2, 21 et 22 et<br />

ceux de la gamme RedRun<br />

aux zones 2 et 22. Ces différents<br />

modèles se montent<br />

directement sur toutes les<br />

vannes linéaires de 500 à<br />

10000 N. Ils sont multi-tension<br />

et fonctionnent avec<br />

une alimentation de 24 à<br />

230VAC/DC. Leur vitesse<br />

moteur est réglable sur site<br />

à 3, 6, 9 ou 12 s/mm et leur course de 5 à 60 mm. Ils<br />

existent en mode de contrôle ToR, 3-positions avec 2<br />

contacts auxiliaires internes de fin de course, ou bien<br />

analogique 0-10 VDC / 4-20mA avec recopie de position.<br />

L'actionneur est protégé contre les surcharges,<br />

le réchauffage est intégré pour une tenue aux fortes<br />

humidités et basses températures jusqu'à -40°C. Ils<br />

sont équipés d'un boîtier robuste moulé en alu <strong>pei</strong>nt,<br />

de protection IP66, avec boîte à bornes intégrée et<br />

<strong>com</strong>mande manuelle sur option.<br />

SCHISCHEK SARL<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17738 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Variateur de fréquence<br />

fonction arrêt de sécurité intégrée<br />

Les variateurs de puissance<br />

PMCprotego D disposent, en version<br />

de base, de l'arrêt de sécurité<br />

conformément à la catégorie 3 de la<br />

norme EN 954-1. Ces variateurs<br />

peuvent aussi être équipés de fonctions<br />

de sécurité supplémentaires telles<br />

que la vitesse réduite en toute<br />

sécurité, le maintien de sécurité ou<br />

l'arrêt de sécurité. Des temps de<br />

réaction très brefs, de l'ordre de la<br />

milliseconde, peuvent être atteints<br />

grâce au traitement interne. Si les exigences de sécurité<br />

d'une application dépassent la catégorie 3 de la norme<br />

EN 954-1, la carte de sécurité du variateur dispose de<br />

moyens redondants de mesure et de coupure, ainsi<br />

que d'un dispositif sophistiqué de gestion du freinage.<br />

La <strong>com</strong>mande du variateur s'effectue par des<br />

entrées/sorties de sécurité, ce qui assure l'ouverture<br />

vis-à-vis des systèmes courants du marché. Les fonctions<br />

de sécurité sont indépendantes du type de moteur et<br />

de codeur utilisés. S'ajoutent à cela de nombreuses<br />

possibilités de connexion à des bus de terrain, grâce à<br />

l'emplacement prévu pour des cartes d'extension.<br />

PILZ FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17542 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

ALIMENTATIONS<br />

RÉGLABLES<br />

ALR3002M : 0 - 5, 6, 12 ou 30V / 0 - 25mA,<br />

250amA ou 2,5A en = 6 ou 12 ou<br />

24V / 5A en ~ : 238,00 € T.T.C.<br />

59, avenue des Romains • 74000 Annecy • France<br />

Tél. : 04 50 57 30 46 • Fax : 04 50 57 45 19<br />

<strong>com</strong>mercial@elc.fr • <strong>www</strong>.elc.fr<br />

Systèmes<br />

linéaires<br />

pour un montage<br />

instantané<br />

Les unités linéaires LX, à<br />

structure ouverte ou<br />

fermée, disposent au choix<br />

d'un ou de deux chariots<br />

de guidage, la charge<br />

admissible étant de 17,2 kN<br />

par chariot. Elles sont<br />

proposées en standard<br />

avec des courses de<br />

100 à 600 mm et utilisent<br />

un entrainement par vis<br />

à billes.<br />

MISUMI EUROPA GMBH<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17717<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Mélangeur en continu<br />

recettes avec micro-ingrédients acceptées<br />

Les mélangeurs en continu proposés<br />

assurent un mélange parfait<br />

même pour des recettes pouvant<br />

intégrer des micro-ingrédients<br />

dont la proportion peut être<br />

inférieure à 0,1 %. Grace à leur<br />

efficacité de dispersion, les<br />

volumes de ces mélangeurs sont<br />

très faibles. De plus, ils sont<br />

dépourvus de zones mortes ce qui<br />

facilite les éventuelles opérations de nettoyage. Avant<br />

de valider un procédé de mélange en continu, la société<br />

propose systématiquement des essais dans l'un de ces<br />

centres pilotes. Ces essais sont menés à l'échelle 1. Ils<br />

permettent de doser jusqu'à 8 <strong>com</strong>posants et 2 liquides<br />

simultanément.<br />

GERICKE SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17626 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Plus d’information sur les<br />

entreprises et leurs produits.<br />

Allez sur la page d’accueil<br />

du site de <strong>PEI</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong><br />

(Saisir les 5 chiffres)<br />

14088<br />

OK<br />

NOUVEAU<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Profilomètre 3D portable<br />

mesures de précision sur objets volumineux<br />

Léger et <strong>com</strong>pact, le profilomètre<br />

NJ-Portable mesure des<br />

surfaces allant jusqu'à 25x25<br />

mm sur des objets de grandes<br />

dimensions. Les mesures de<br />

haute précision sont réalisées au<br />

moyen d'un capteur confocal<br />

chromatique de gamme verticale<br />

de 480µm et de 2nm de<br />

résolution verticale. La surface à mesurer est visualisée<br />

par l'intermédiaire d'une caméra endoscopique intégrée.<br />

La stabilité et la précision sont obtenus grâce un design<br />

mécanique centré et un double système spécifique<br />

de correction de rectitude des tables. La centrale<br />

d'acquisition exploite la technologie Volcanyon<br />

utilisée dans de nombreux équipements de mesure.<br />

NANOJURA<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17585 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Transpalette silencieux<br />

à roues tendres et roulements spéciaux<br />

Le transpalette Panther<br />

Silent possède des roues en<br />

caoutchouc spécifique,<br />

des éléments mobiles<br />

en très faible friction<br />

ainsi que des roulements<br />

spéciaux. Ces différentes<br />

caractéristiques le<br />

rendent ultra silencieux<br />

même sur les sols les plus<br />

délicats et/ou non lisses. Il<br />

est particulièrement apprécié dans les zones<br />

marchandes travaillant tôt le matin et tard le soir. Ce<br />

matériel robuste permet non seulement de réduire les<br />

coûts de maintenance mais également de ne pas dégrader<br />

le revêtement des sols grâce à ses roues tendres.<br />

LOGITRANS MANUTENTION<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17734 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

Sonomètre simple d’emploi<br />

contrôle de l’environnement industriel<br />

Simple d'emploi et convenant<br />

aux non professionnels<br />

de la métrologie acoustique,<br />

le sonomètre DB 100 permet<br />

la mesure du niveau de bruit<br />

dans la gamme 30 à 120 dB.<br />

Destiné au contrôle de<br />

l'environnement industriel,<br />

il est fiable et <strong>com</strong>patible<br />

avec les exigences des normes<br />

internationales : intégrateur de classe 2 (selon normes<br />

internationales), pondération A, constantes de temps<br />

(lente et rapide), retenue des niveaux max et min,<br />

fonction pause et reprise de la mesure, niveau continu<br />

équivalent Leq sur une durée libre jusqu'à 15 mn,<br />

calibration automatique.<br />

KIMO<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17794 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Système RFID<br />

homologué Ex pour zone 2<br />

Le système RFID de lecture/<br />

écriture RFM32 SL 200 EXn est<br />

homologué Ex pour la zone 2 et à<br />

ce titre convient aux zones à risque<br />

explosif. Il offre une portée de<br />

lecture jusqu'à 110 mm suivant<br />

le transpondeur utilisé, un taux<br />

élevé de transmission des données<br />

(jusqu'à 9600 bauds) et une<br />

détection précise même à des<br />

vitesses allant jusqu'à 6 m/s. Il<br />

peut être utilisé dans des conditions<br />

de température ambiante de<br />

-25° à + 60°C et de -40° à +70°C. Les protocoles<br />

de données supportées sont conformes à la norme<br />

ISO 15693, et aux versions I-Code et Tag It.<br />

LEUZE ELECTRONIC<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17551 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Commutateur ultra plat<br />

avec effet tactile<br />

Le système de <strong>com</strong>mutation<br />

à effet tactile Pinching<br />

Switch ou P-Switch est un<br />

dôme double qui offre un<br />

touché d'activation unique,<br />

une excellente continuité<br />

électrique et une durée de vie élevée. Son très faible<br />

en<strong>com</strong>brement permet l'intégration dans l'épaisseur<br />

standard des cartes à puce ou mémoire du marché,<br />

sans impact majeur sur le produit et son processus de<br />

fabrication. Le P-Switch est préconisé pour tout type de<br />

cartes en application d'identification OTP, RFID, transactions<br />

bancaires, etc. Il répond aussi aux exigences d'un<br />

environnement extra-fin avec / sans circuit imprimé,<br />

dans l'appareillage médical ou les textiles intelligents,<br />

par exemple.<br />

NICOMATIC<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17805 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Volant de manoeuvre<br />

ergonomique et maniable<br />

Les volants de manoeuvre<br />

pleins des<br />

gammes 06287/06288<br />

sont de dimensions<br />

réduites, 100 à 160 mm<br />

de diamètre, et s'utilisent<br />

partout où des<br />

réglages sûrs et précis<br />

sont exigés. Ils sont<br />

adaptés pour une utilisation fréquente. Le volant est en<br />

plastique thermodurcissable PF 31 noir. Son insert est<br />

en acier nickelé ou en inox 1.4305, poli. Ils existent en<br />

2 versions : le volant avec un avant-trou de Ø 6 à 10 mm<br />

ou le volant avec un alésage ajusté de Ø 10 à 18 mm.<br />

La gamme se <strong>com</strong>plète de volants équipés d'une<br />

poignée tournante de forme ovale, facile à saisir.<br />

KIPP FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17752 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

Laboratoire d’étalonnage<br />

pour thermomètres infrarouges<br />

Basé à Berlin et accrédité<br />

par le DKD, le laboratoire<br />

de cette société assure<br />

l'étalonnage pour pyromètres<br />

IR portables et<br />

fixes de toutes marques.<br />

Cette prestation de service<br />

concerne tous les appareils<br />

ayant une gamme<br />

de température allant<br />

de -20° à +270°C et un<br />

domaine spectral <strong>com</strong>pris<br />

entre 8 et 14 µm. Les<br />

mesures du capteur à<br />

étalonner sont ainsi mises<br />

en parallèle avec les<br />

valeurs du pyromètre<br />

de référence. Cette <strong>com</strong>paraison permet de constater<br />

la précision de l'appareil testé et de la notifier sous<br />

forme de certificat DKD. Reconnus dans la plupart des<br />

pays, les certificats DKD garantissent la traçabilité<br />

des mesures et font à ce titre partie intégrante des<br />

démarches qualités. L'étalonnage ne <strong>com</strong>prend ni le<br />

réglage du pyromètre vérifié, ni sa réparation.<br />

RAYTEK<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17740 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17681, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Solutions sans fil<br />

WLg-ABOARD/N<br />

Conçu pour les<br />

équipements mobiles<br />

(bus, camions, ponts roulants,<br />

trains, tramways, cargos …)<br />

Tel : 01 30 56 46 46<br />

E-mail : sales@acksys.fr<br />

Web : <strong>www</strong>.acksys.fr<br />

Présence<br />

Vous avez besoin d’un partenaire<br />

solide pour réaliser vos projets<br />

d’automatisation.<br />

La confiance et la pérennité, la<br />

fiabilité et la disponibilité sont la<br />

base des solutions d’avenir.<br />

Peu importe si vous surveillez votre<br />

production à Détroit ou si vous<br />

planifiez une machine en Chine.<br />

Votre succès est notre mission, le<br />

partenariat est notre philosophie.<br />

Nous sommes toujours proches de<br />

vous!<br />

ifm electronic – close to you!<br />

<strong>www</strong>.ifm.<strong>com</strong>/fr<br />

N° 10 • Octobre 2008 13<br />

Point d’accès, pont Ethernet 2 ports & répéteur WDS<br />

q WiFi IEEE 802.11 a/b/g/h & super AG (108 Mbps)<br />

q Sécurité: WEP, WPA, WPA2, IEEE 802.1X / Radius<br />

q Configuration par serveur web, administration SNMP<br />

q Interface réseau 2 ports 10/100 Base TX (M12)<br />

q Alimentation double entrée 9-75V<br />

q Boîtier aluminium IP 66 anti-chocs & anti-vibrations<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15736, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

3234

14 N° 10 • Octobre 2008 Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

.........<strong>www</strong>.ESMexpress.eu..........<strong>www</strong>.ESMexpress.eu..........<strong>www</strong>.ESMexpress.eu..........<strong>www</strong>.ESMexpress.eu..........<strong>www</strong>.ESMexpress.eu..........<strong>www</strong>.ESMexpress.eu..........<br />

Intel ® Atom sur<br />

ESMexpress ®<br />

XM1 regroupe les avantages<br />

du processeur Intel ® Atom et d‘un System-On-Module<br />

uti<strong>lisant</strong> les nouvelles technologies de bus série :<br />

CPU 1.6 GHz, 1 GB RAM, PCI Express ® , Gb Ethernet,<br />

SATA, USB, SDVO, LVDS et HD Audio.<br />

Standard ESMexpress ®<br />

Aucun <strong>com</strong>posant sur support<br />

Architecture Intel low-power : 7W max -40 à +85°C.<br />

ANSI-VITA 59 (en préparation)<br />

définit le packaging EMC permettant<br />

un refroidissement statique (par conduction<br />

ou convection), la connectique résistante<br />

aux chocs et vibrations,<br />

le format réduit 95 x 125 mm.<br />

Essayez cette nouvelle solution SOM<br />

sur la carte XC1 au format ATX.<br />

Appuyez vous sur MEN pour vos cartes<br />

et systèmes durcis, et utilisez les dans<br />

les environnements mobiles,<br />

sévères ou critiques.<br />

MEN Mikro Elektronik SA<br />

18 rue René Cassin - 74240 GAILLARD<br />

Tél: 04 50 95 53 12 - Mail: info@men-<strong>france</strong>.fr<br />

<strong>www</strong>.men-<strong>france</strong>.fr<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15616, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17679, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

B 3291<br />

Servo variateur<br />

à grande efficacité énergétique<br />

Un entraînement avec une<br />

grande efficacité énergétique<br />

est assuré par le système<br />

ACOPOSmulti. Sur ce variateur<br />

de fréquence, les modules<br />

d'alimentation de puissance<br />

actifs avec correction du facteur<br />

de puissance assurent que<br />

le courant consommé est<br />

non déphasé et de forme<br />

parfaitement sinusoïdale. La valeur efficace du<br />

courant est ainsi minimisée. Le TPF (Total Power Factor)<br />

quantifiant cette correction s'applique également aux<br />

grandeurs non sinusoïdales et correspond au rapport entre<br />

puissance active et puissance apparente. Avec son<br />

alimentation de puissance active, il maximise l'efficacité<br />

énergétique. <strong>En</strong> outre, tous les modules d'alimentation<br />

de puissance de l'ACOPOSmulti sont capables de<br />

réinjecter de l'énergie sur le réseau électrique, évitant<br />

ainsi de convertir en chaleur l'énergie cinétique de<br />

freinage. A la différence des variateurs conventionnels,<br />

les résistances de freinage sont ici totalement inutiles.<br />

Les phases de freinage n'entraînent plus de réchauffement<br />

dans l'armoire.<br />

B&R AUTOMATION FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17562 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Câbles plats et flexibles<br />

avec connecteurs de type ZIF<br />

Les câbles flexibles<br />

en polyester de la<br />

série GK <strong>com</strong>ptent<br />

dès à présent de<br />

nouvelles nappes<br />

FFC au pas de 0,5<br />

mm et 1 mm, avec<br />

des conducteurs de<br />

0,05 ou 0,1 mm d'épaisseur<br />

en fonction<br />

du degré de flexibilité<br />

demandé. Ces<br />

câbles plats sont<br />

disponibles jusqu'à 50 voies, avec des aires de contact<br />

en ligne ou bien opposées, tandis que leur longueur peut<br />

être personnalisée sur demande. Cette famille de câbles<br />

peut être réalisée avec un plus grand nombre de voies,<br />

des pas différents, des protections EMI/RFI ou bien de<br />

largeur variable des conducteurs pour satisfaire les<br />

nécessités particulières des usagers. Elle est <strong>com</strong>plétée<br />

par la connectique de la série 503 qui est <strong>com</strong>posée<br />

de connecteurs pour montage à plat ou à 90°. Ces<br />

connecteurs sont équipés d'un système de blocage du<br />

câble de type "Zero Insertion Force" ZIF.<br />

KONTEK COMATEL<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17822 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

OCTOBRE 2008<br />

CALENDRIER<br />

Du 21 au 23 >> Centre de Congrès, St Etienne<br />

Mecanetwork<br />

<strong>www</strong>.mecanetwork.<strong>com</strong><br />

Du 23 au 24 >> CNIT, Paris-La Défense<br />

Traçabilité, Forum RFID, Progilog<br />

<strong>www</strong>.exposium.fr<br />

NOVEMBRE 2008<br />

Du 3 au 4 >>> Paris<br />

International Automotive Electronics Congress<br />

<strong>www</strong>.automotive-electronics-congress.<strong>com</strong><br />

Du 4 au 7 >> Villepinte, Paris-Nord<br />

Maintenance Expo<br />

<strong>www</strong>.maintenance-expo.<strong>com</strong><br />

Du 4 au 7 >> Villepinte, Paris-Nord<br />

Expoprotection<br />

<strong>www</strong>.reedexpo.fr<br />

Du 17 au 19 >> CNIT, Paris-La Défense<br />

SIREME<br />

<strong>www</strong>.sireme.fr<br />

Du 19 au 20 >> Le Corum, Montpellier<br />

IDATE (DigiWorld Summit)<br />

<strong>www</strong>.idate.org <strong>www</strong>.digiworldsummit.<strong>com</strong><br />

Du 20 au 23 >> Grimaldi Forum, Montecarlo<br />

World Chimica Industria & Ambiente<br />

<strong>www</strong>.ciachimica.<strong>com</strong><br />

DECEMBRE 2008<br />

Du 2 au 5 >> Eurexpo, Lyon<br />

Pollutec<br />

<strong>www</strong>.pollutec.<strong>com</strong><br />

Du 8 au 9 >> Saint-Etienne<br />

Manufacture 2008<br />

<strong>www</strong>.manufuture.org<br />

JANVIER 2009<br />

Du 22 au 23 >> Parc Floral, Vincennes<br />

Congrès International de la Communication<br />

Radio Professionnelle<br />

<strong>www</strong>.crp-congres.<strong>com</strong><br />

Du 27 au 29 >> Douai<br />

Sepem Industrie Nord<br />

<strong>www</strong>.sepem-industries.<strong>com</strong><br />

FEVRIER 2009<br />

Du 4 au 5 >> Toulouse<br />

Préventica Sud-Ouest<br />

<strong>www</strong>.preventica.<strong>com</strong><br />

Du 4 au 5 >> Eurexpo, Lyon<br />

Maintenance<br />

<strong>www</strong>.easyfairs.<strong>com</strong>/maintenance-fr<br />

MARS 2009<br />

Du 4 au 5 >> Bordeaux<br />

Naval Meetings (convention d’affaires)<br />

<strong>www</strong>.navalmeetings.<strong>com</strong><br />

Du 10 au 13 >> Eurexpo, Lyon<br />

Industrie Lyon & STIM<br />

<strong>www</strong>.industrie-expo.<strong>com</strong><br />

Du 24 au 26 >> Valence<br />

RIST/RISF<br />

<strong>www</strong>.rist.org<br />

Du 31 mars au 2 avril >> Le Havre<br />

China Europa (salon et convention d’affaires)<br />

<strong>www</strong>.china-europa.org<br />

AVRIL 2009<br />

Du 20 au 24 >> Nice<br />

DATE (Design, Automation & Test in Europe)<br />

<strong>www</strong>.date-conference.<strong>com</strong>

Dossier: Capteurs, Transmetteurs<br />

Accéléromètre haute température<br />

garanti pour un fonctionnement à 180°C<br />

Garanti pour fonctionner<br />

en permanence<br />

à 180°C, l'accéléromètre<br />

4526 repousse<br />

les limites en température<br />

de l'électronique<br />

intégrée. Ce<br />

<strong>com</strong>posant convenant<br />

aux mesures de vibrations à haute température <strong>com</strong>me,<br />

par exemple, sur les turbines à gaz et leurs équipements<br />

auxiliaires, les moteurs, les lignes d'échappement,…<br />

est décliné en deux versions de sensibilité (10 et 100 mV/g)<br />

et le faible niveau de bruit de son électronique<br />

lui confère une dynamique de 110 dB. Utilisé avec la<br />

technologie Req-X, il présente une bande passante<br />

allant jusqu' à 12,8 kHz.<br />

BRÜEL & KJAER FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17821 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Transmetteur de pression<br />

dédié au débit et au <strong>com</strong>ptage massique<br />

Le transmetteur multi variable<br />

EJX 910A mesure en standard<br />

la pression différentielle et la<br />

pression statique. L'EJX est<br />

donc parfaitement adapté à la<br />

mesure de débit et de niveau.<br />

De plus, il intègre une entrée<br />

sonde PT100 3 fils traditionnelle,<br />

cela permet de faire<br />

une <strong>com</strong>pensation de débit<br />

en pression et température<br />

pour obtenir un débit<br />

massique de vapeur, de gaz,<br />

et même de liquides. Son<br />

logiciel embarqué permet de<br />

<strong>com</strong>penser les dérives des coefficients de décharge,<br />

d'expansion et d'approche inhérentes aux systèmes<br />

déprimogènes, et ceci sur tous les principes normalisés. <strong>En</strong><br />

plus de sa fonction débitmètre, il se <strong>com</strong>porte <strong>com</strong>me<br />

un véritable <strong>com</strong>pteur, son afficheur affichant le cumul,<br />

et une deuxième sortie pulse permet de faire du<br />

<strong>com</strong>ptage ou prédétermination à distance. <strong>En</strong> version<br />

numérique (Hart ou Fieldbus Foundation), toutes les<br />

données mesurées peuvent être récupérées.<br />

YOKOGAWA FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17811 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Sondes “potentiel carbone”<br />

robustes et à des prix <strong>com</strong>pétitifs<br />

Disponibles dans 2<br />

dimensions (600 et<br />

900mm), les sondes<br />

‘potentiel carbone’<br />

proposées aux<br />

industries du traitement<br />

thermique<br />

se déclinent suivant<br />

quatre types de<br />

thermocouples : J,<br />

K, T et N. Ces sondes, robustes et d'un prix <strong>com</strong>pétitif,<br />

sont caractérisées par leur grande stabilité à long<br />

terme. Cette performance est liée à l'utilisation d'un<br />

thermocouple type N qui est plus stable que le type K<br />

et plus efficace que les types R et S. Ces sondes fabriquées<br />

dans des usines certifiées ISO 9001 sont précises, ont des<br />

temps de réponse rapides, et répondent à des standards<br />

de haut niveau. Un système de ventilation permet de<br />

réduire le dépôt de carbone sur la tête du fourreau et<br />

ainsi d'augmenter la durée de vie de la sonde. Un<br />

port 'burn off' (<strong>com</strong>bustion) est proposé en standard,<br />

pour nettoyer les dépôts de carbone. Ces matériels<br />

bénéficient d'un service maintenance et d'une livraison<br />

dans les 24/48 h.<br />

EUROTHERM AUTOMATION<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17780 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Laser de mesure de volume<br />

pour silos et piles de stockage<br />

Le module de<br />

balayage à<br />

laser LM3D de<br />

K-Tek est spécifiquement<br />

conçu pour la<br />

mesure volumétrique<br />

de<br />

tout type de produits stockés dans des silos ou entassés<br />

à l'extérieur. Sa portée est <strong>com</strong>prise entre 1,5 et 35 m,<br />

la précision étant de 25 mm. Les volumes sont mesurés<br />

avec une précision typique de 1%. Il fournit 4 sorties<br />

analogiques 4-20 mA et il est bien entendu agréé Atex.<br />

De protection IP65 et supportant les températures<br />

ambiantes de 0° à +60°C, il se monte directement et<br />

sans modification sur tout silo existant.<br />

BINDER ENGINEERING<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17749 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16048, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

N° 10 • Octobre 2008 15<br />

<br />

<br />

Positionnement<br />

• Précision absolue +/- 2 μm / 25mm<br />

• Répétabilité bidirectionnelle +/- 0,5 μm<br />

• Yaw / Pitch = 15 arcs<br />

Dynamique :<br />

• Accélération jusqu’à 5G<br />

• Vitesse 4 m/s<br />

Mécanique :<br />

• Guidage à recirculation de billes lubrifi é à vie<br />

• Motorisations linéaires<br />

• Codeurs optiques de précision<br />

• Cartérisation <strong>com</strong>plète<br />

• Nombreux accessoires disponibles pour<br />

• montage XY / portiques, axe théta…<br />

Trois tailles sont actuellement disponibles pour une<br />

course standard jusqu’à 1,4 m et pour des charges allant<br />

jusqu’à 70 kgs. Diverses solutions sont proposées<br />

pour les axes verticaux et les portiques.<br />

Les DynX sont IP53 et <strong>com</strong>patibles en standard pour<br />

des salles blanches en classe 10 000 et jusqu’à classe<br />

100 (ISO 5) en option.<br />

ETEL France<br />

Tél. +33 (0)1 64 97 98 05<br />

<strong>www</strong>.etel.fr - etel@etel.fr<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17706, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

16 N° 10 • Octobre 2008 Dossier: Capteurs, Transmetteurs<br />

Capteurs angulaires magnétiques<br />

®<br />

POSIROT<br />

Inclinomètres magnétiques<br />

®<br />

POSITILT<br />

Capteurs de position magnétostrictifs<br />

POSICHRON ®<br />

Règles magnétiques<br />

POSIMAG ®<br />

Capteurs de position à câble<br />

Série WS ®<br />

POSIROT ®<br />

:<br />

• Etendue de mesure<br />

0° à 360°<br />

• Indice de protection<br />

jusqu´à IP69K<br />

• Avec axe plein ou<br />

axe creux<br />

POSITILT ®<br />

:<br />

• Etendue de mesure<br />

±15° à ±180°<br />

• Indice de protection<br />

jusqu´à IP69K<br />

• Etendue de mesure<br />

100 mm à 5.750 mm<br />

• Résolution quasi<br />

infinie<br />

• Linéarité jusqu´à 0,01%<br />

• Indice de protection<br />

jusqu´à IP69K<br />

• Sorties:<br />

Start/Stop, 0 … 10 V,<br />

4 … 20mA, SSI,<br />

PROFI-Bus, CAN-Bus<br />

• Mesure de position<br />

absolue, sans usure<br />

• Etendue de mesure<br />

0 à 30.000 mm<br />

• Résolution jusqu´à 1μm<br />

• Indice de protection<br />

jusqu´à IP69K<br />

• Sans contact<br />

• Montage adhésif,<br />

montage mécanique<br />

• Boîtier étanche intégralement<br />

métallique<br />

• Marques de référence<br />

et de position finale<br />

• Etendue de mesure<br />

50 mm à 60.000 mm<br />

• Linéarité jusqu´à 0,01%<br />

• Indice de protection<br />

jusqu´à IP68<br />

• Sorties:<br />

0 … 10V, 4 … 20 mA,<br />

codeur A, B, Z<br />

• Boîtier robuste et<br />

<strong>com</strong>pact<br />

• Pour instrumentation,<br />

automation, OEM<br />

• Pour applications ATEX,<br />

applications offshores<br />

<strong>www</strong>.asm-sensor.<strong>com</strong><br />

Tél. 03-88 49 25 35<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17302, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Transmetteur de pression<br />

mesures rapides, sortie numérique Modbus<br />

Le transmetteur DXP11 <strong>com</strong>munique via une sortie<br />

numérique RS485 Modbus. Ainsi dans les applications<br />

de surveillance, les mesures sont exploitables par automate<br />

ou directement par PC. Le logiciel DXViewer transforme<br />

tout ordinateur en enregistreur multi-capteurs, avec des<br />

acquisitions de l'ordre de la ms et un nombre illimité de<br />

mesures. Il peut mesurer des pressions jusqu'à 400 bars<br />

avec une précision de 0,25% de PE sur la plage de<br />

température -20° à +85°C. La valeur de la température<br />

est également accessible. Ce transmetteur est aussi<br />

disponible avec sortie analogique.<br />

DEIXYS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17776 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Conditionneur de signaux<br />

pour capteurs résistifs en pont<br />

Le conditionneur de signaux<br />

ZMD31015 intègre<br />

un étage d'amplification<br />

haute précision et faible<br />

bruit permettant une correction<br />

et une linéarisation<br />

de capteurs différentiels<br />

en pont ou demi-pont. Il<br />

offre une <strong>com</strong>pensation<br />

d'offset, une amplification<br />

de la sensibilité, une suppression des effets de<br />

températures, et un ajustement de la non linéarité<br />

des capteurs grâce ses amplificateurs <strong>com</strong>pensés et<br />

à un coeur Risc 16bit embarqué. Il est ajustable à la volée<br />

pour tous les types de ponts résistifs et offre une<br />

sortie analogique ou numérique. La <strong>com</strong>pensation de<br />

second ordre, du gain et d'offset, est programmable.<br />

Une EEPROM intégrée contient le code d'identification<br />

de 24 bits programmable et les fonctions de<br />

diagnostic sophistiquées afin de détecter un éventuel<br />

problème sur le capteur. Disponible en boitier<br />

SOP8 ou en puce, il s'alimente sous 2,7 à 30V et<br />

offre une précision de 0,25% PE de -50° à +150°C<br />

ou 0,1% PE de -25° à +85°C.<br />

ZMD<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17730 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Mesure sans contact<br />

analyse de la géométrie interne des alésages<br />

Le capteur confocal miniature optoNCDT 2402/90, d'un<br />

diamètre de 3,5 mm, est destiné au contrôle des alésages<br />

dont le diamètre est inférieur à 4 mm. Mis en rotation<br />

par un moteur électrique de grande précision, le<br />

capteur peut contrôler les diamètres, défauts de forme<br />

(ovalisation, défaut local) et défauts de cylindricité<br />

(conicité, perpendicularité, rectitude etc.) des alésages.<br />

<strong>En</strong> raison de sa longueur, le capteur peut mesurer des<br />

trous dont la profondeur peut atteindre les 50 mm. La<br />

tige du capteur est introduite à l'intérieur du forage à<br />

l'aide d'un axe de translation (non fourni). Au cas où le<br />

capteur viendrait à être endommagé, il est possible<br />

de remplacer très rapidement la tige de capteur.<br />

MICRO-EPSILON<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17793 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Embases <strong>com</strong>pensées<br />

pour les thermocouples T, J, K, R, S, ...<br />

Des embases <strong>com</strong>pensées pour thermocouples acceptant<br />

soit des connecteurs males standard <strong>com</strong>pensés, soit des<br />

connecteurs miniatures <strong>com</strong>pensés sont disponibles<br />

Ces différents <strong>com</strong>posants de connexion conviennent<br />

aux thermocouples de types T, J, K, R, S, etc. Idéales pour<br />

boitier de mesure portable ou acquisition, elles permettent<br />

l'utilisation de thermocouples sortie sur connecteur<br />

standard (broches rondes) ou miniature (broches plates).<br />

PYRO-SYSTEMES<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17777 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Plus d’information sur les<br />

entreprises et leurs produits.<br />

Allez sur la page d’accueil<br />

du site de <strong>PEI</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong><br />

(Saisir les 5 chiffres)<br />

14088<br />

OK<br />

NOUVEAU<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Transducteur de position<br />

mesure de la course de tout vérin<br />

Le transducteur de position<br />

MLS mesure la course de tout<br />

vérin, sans limite de course,<br />

ni de diamètre. Utilisable<br />

sur tout type de vérin ou<br />

sur toute surface plane<br />

d'équipement mécanique,<br />

il est constitué d'une roue<br />

magnétique, assurant un<br />

contact permanent avec la surface cible, et d'un codeur<br />

rotatif offrant une résolution de 400 à 800 points par<br />

tour. Il s'alimente en 5 à 24 VDC et délivre, en sortie, des<br />

signaux carrés déphasés de 90°. Pour éviter le glissement<br />

et en <strong>com</strong>plément de la force magnétique, un ressort<br />

apporte une pression constante d'appui de la roue sur<br />

la tige ou la surface plane.<br />

FP HYDRAULIQUE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17747 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Système de mesure sans fil<br />

pour broyeurs à billes<br />

Le PM GrindControl, proposé<br />

pour les bols de<br />

broyage en acier inox d'une<br />

capacité de 50 et 500 mL,<br />

permet de relever les grandeurs<br />

thermodynamiques<br />

les plus importantes (pression<br />

et température) pour pouvoir<br />

maîtriser les processus qui se<br />

déroulent dans le broyeur à<br />

billes. Un émetteur intégré dans le couvercle transmet<br />

jusqu'à 200 mesures par seconde à un récepteur connecté<br />

à un PC pouvant être déporté de 20 m : températures<br />

de 0° à +200°C et pression du gaz de 0 à 500 kPA.<br />

L'accumulateur alimentant le système procure une<br />

autonomie de fonctionnement de 80 h.<br />

VERDER SARL<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17796 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

- Plage de mesure 0,12 - 25 mm<br />

- Exclusivité: capteurs miniatures<br />

de diamètre 4 mm<br />

- Résolution nanomètrique<br />

- Indépendant du matériau, même pour des<br />

surfaces réflechissantes<br />

Applications:<br />

- Mesure de distance de surfaces<br />

spéculaires et transparentes<br />

- Epaisseur de matériaux transparents<br />

- Mesure dans des alésages<br />

(profondeur d'alésage)<br />

- Relevé de profils de surface<br />

Mesure de déplacement par triangulation laser<br />

- Plage de mesure 2 - 750 mm<br />

- Capteur avec contrôleur intégré<br />

- Sortie analogique et numérique<br />

- Possibilité de synchroniser plusieurs<br />

capteurs pour la mesure d’épaisseur<br />

et de planéité<br />

Applications:<br />

- Destiné au contrôle de conformité<br />

sur lignes de production et<br />

automatisation du process<br />

Dossier: Capteurs, Transmetteurs<br />

Système de mesure de distance par optique confocale<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17712, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

NOUVEAU<br />

optoNCDT 1810 / 2210<br />

Capteurs pour des mesures à grande distance avec<br />

haute précision<br />

optoNCDT 2220<br />

Pour des mesures extrêmement rapide jusqu’à 20 kHz<br />

optoNCDT 2200LL<br />

Capteurs avec un spot en forme de ligne pour des mesures sur<br />

du métal hautement brillant et des surfaces très rugueuses<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17713, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Capteurs capacitifs - mesure de distance et de déplacement<br />

- Plage de mesure 0,05 - 10 mm<br />

- Résolution 0,0000375 μm<br />

- Indépendant du matériau pour les<br />

cibles métalliques<br />

- Très bonne stabilité du signal<br />

- Changement rapide du capteur sans<br />

calibration<br />

Applications:<br />

- Pour la mesure dimensionelle<br />

dans des installations de production et dans<br />

des process de qualité<br />

NOUVEAU<br />

capaNCDT 6350<br />

Extrêmement rapide jusqu’à 50 kHz<br />

capaNCDT 6500<br />

Systèmes capacitifs multicanaux avec une résolution<br />

sub-nanométriques<br />

Capteurs de mesure de profils par ligne laser<br />

- Plage de mesure 25 - 245 mm<br />

- Compact et léger<br />

- Haute fréquence de mesure jusqu’à 4 kHz<br />

- Affichage 3D d’objet mesuré<br />

- Résolution micrométrique<br />

Applications:<br />

- Mesure de position et de sections<br />

- Surveillance de profils<br />

- Mesure de coplanarité et planéité<br />

- Contrôle de cordons de soudure<br />

NOUVEAU<br />

scanCONTROL 2700<br />

La nouvelle génération de scanners de profil !<br />

Précision accrue<br />

Prix divisé par 2 pour des performances haut de gamme<br />

<strong>En</strong>core plus <strong>com</strong>pact avec le Contrôleur intégré dans la tête<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17711, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

- Plage de mesure 0,4 - 80 mm<br />

- Plus de 300 modèles de capteurs<br />

- Résolution nanométrique<br />

- Contrôleur intelligent multifonction<br />

- Capteurs robustes IP 67<br />

- Capteurs résistants à des pressions<br />

5<br />

allant jusqu'à 2000 x 10 Pa<br />

Applications:<br />

- Idéal pour application OEM<br />

- Grande insensibilité à l'encrassement,<br />

l'humidité, l'huile ou aux champs<br />

électromagnétiques parasites etc.<br />

Plus de précision : <strong>www</strong>.micro-epsilon.fr<br />

La référence mondiale en mesure<br />

dimensionnelle, mesure de distance<br />

et de déplacement.<br />

N° 10 • Octobre 2008 17<br />

Système de mesure de déplacement à courants de Foucault<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17710, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Déplacement · Distance · Longueur · Position · Profil · Epaisseur<br />

MICRO-EPSILON France<br />

29 rue Jean Rostand · F-91893 Orsay Cedex · Tel.:+33 1 69 35 52 00<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17714, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15872, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

18 N° 10 • Octobre 2008 Dossier: Capteurs, Transmetteurs<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15624, Midest Stand 6-K028<br />

révolutionne<br />

le capteur<br />

d’hygrométrie<br />

Découvrez L’airchip3000<br />

Le cœur du nouveau HygroClip2 est<br />

l’AirChip3000. Il est extrêmement<br />

<strong>com</strong>pact et peut <strong>com</strong>penser la<br />

température et l’humidité sur<br />

30’000 points de référence,<br />

enregistrer 4000 points de données<br />

et calcule le point de rosée.<br />

Grâce à l’ASIC, il effectue<br />

régulièrement un autodiagnostic,<br />

contrôle l’état de l’élément sensible<br />

et, le cas échéant, transmet<br />

une alarme. L’HygroClip2 garantit<br />

maintenant une précision inégalée,<br />

et travaille jusqu’à -100…+200°C.<br />

Ce capteur s’adapte et équipera tous<br />

les produits de la nouvelle gamme<br />

ROTRONIC.<br />

Rotronic France - <strong>www</strong>.rotronic.fr - humidite@rotronic.fr<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17356, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15660, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Capteur de déplacement<br />

mesures de positions multiples sans contact<br />

Les transmetteurs de positions<br />

sans contact Temposonics<br />

sont maintenant<br />

capables de mesurer jusqu'à<br />

30 positions le long<br />

d'un axe en n'uti<strong>lisant</strong><br />

qu'un seul capteur. <strong>En</strong><br />

fonction des points à mesurer, le nombre nécessaire<br />

d'aimants de positions se déplace simultanément le<br />

long du capteur, chacun générant un signal individuel.<br />

Chaque aimant est attribué à une partie mobile de la<br />

machine. La détection simultanée de plusieurs positions<br />

permet des économies par rapport aux capteurs de<br />

position conventionnels et aux codeurs rotatifs. La mesure<br />

multi-positions est disponible pour tous les capteurs<br />

possédant une liaison bus de terrain : jusqu'à 30 positions<br />

avec CANbus ou Profibus, la version avec sortie EtherCAT<br />

propose une mesure simultanée jusqu'à 20 positions et<br />

vitesses sur un cycle en mode asynchrone ou 5 positions<br />

et 5 vitesses en mode synchrone. Les capteurs sont<br />

disponibles en version profilé ou tige, avec boîtier<br />

électronique déporté. Des longueurs mesurées allant<br />

jusqu'à 20 m sont disponibles, avec une linéarité de<br />

±0,01% EM et une répétabilité de ±0,001% EM.<br />

MTS SYSTEMS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17737 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Matelas isolant<br />

pour transmetteur, manifold, vanne, etc<br />

De forme standard ou réalisés<br />

sur mesure en fonction des<br />

contraintes de disposition<br />

sur site, ces matelas d'isolation<br />

thermique permettent<br />

de calorifuger efficacement<br />

des transmetteurs et manifolds<br />

équipés de système de<br />

réchauffage (traceur). Ils s'installent et se retirent<br />

rapidement pour permettre les opérations de réglage<br />

ou de maintenance sur ces équipements. Les matières<br />

utilisées et l'épaisseur de l'isolant sont fonction de<br />

l'environnement de l'application et des caractéristiques<br />

thermiques à respecter. La matière isolante, étant<br />

recouverte de tissu enduit de silicone, n'est jamais en<br />

contact direct avec l'opérateur. Ce principe de calorifuge<br />

amovible est aussi adapté pour l'isolation de vanne, ou<br />

tout élément de régulation tel que les filtres, détendeurs,<br />

purgeurs ou encore les échangeurs. Une autre gamme<br />

de produit d'isolation souple permet également de<br />

calorifuger à très hautes températures jusqu'à 1000°C<br />

des <strong>com</strong>posants soumis à des vibrations en fonctionnement<br />

tels que des turbines, des tubulures et collecteurs<br />

d'échappement.<br />

ADVENTECH<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17815 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Débitmètres à flotteur<br />

fiables même dans des conditions difficiles<br />

Les débitmètres à flotteur BGN<br />

/ BGF permettent de mesurer<br />

le débit de gaz ou liquides de<br />

façon fiable, même dans des<br />

conditions difficiles. Ces débitmètres<br />

très robustes, tout<br />

en métal, mesurent des<br />

débits liquides de 0,5 jusqu'à<br />

130000 L/h (jusqu'au DN150) et acceptent de forte<br />

pression ou haute température. La mesure est transmise<br />

à un indicateur (boîtier rond ou carré) très lisible par<br />

liaison magnétique. Sa conception originale vient d'un orifice<br />

et d'un flotteur conique, éliminant ainsi la nécessité<br />

d'un tube guide, ce qui amène de grands avantages.<br />

Le modèle BGF autorise tout type d'installation :<br />

horizontale et même verticale avec un débit descendant.<br />

Ils peuvent être livrés avec tout type de raccordements<br />

et être réalisés à partir de divers inox, hastelloy, PTFE et<br />

titane. De nombreuses options sont disponibles : régulateur<br />

de pression différentielle, fonction anti-retour,<br />

réchauffage/ traçage, amortisseur de tourbillons. De<br />

options électriques peuvent être ajoutées : sorties<br />

contacts Namur ou microcontacts secs, sorties analogiques<br />

4-20mA, liaison Hart ou Profibus-PA.<br />

KOBOLD INSTRUMENTATION<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17641 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Capteurs capacitifs<br />

sortie par relais à contact inverseur<br />

Les capteurs capacitifs de la<br />

série 95, avec sortie par relais,<br />

sont adaptés au contrôle<br />

de niveau dans des applications<br />

variées. La plage de<br />

tension d'alimentation universelle<br />

de 20 à 250 V AC/DC,<br />

le montage et l'installation<br />

faciles, ainsi que la sortie par relais à contact inverseur<br />

libre de potentiel offrent à l'utilisateur une solution<br />

rationnelle. Leur technologie à microcontrôleur ainsi que<br />

les diverses options donnent l'accès à des fonctionnalités<br />

telles que la temporisation de la sortie réglable<br />

de 1s à 10 mn, avec possibilité de <strong>com</strong>mutation à<br />

l'enclenchement ou au déclenchement. Ces capteurs<br />

présentent une consommation de 2 mA seulement et<br />

sont proposés avec corps fileté taille M30x1.5 ou<br />

M32x1.5 ainsi qu'en boîtier lisse, légèrement conique,<br />

de diamètre 32mm. Pour cette dernière version un<br />

presse-étoupe PG36 est proposé, en accessoire, pour un<br />

montage/démontage rapide du capteur. La sortie<br />

du détecteur peut être reliée à un automate<br />

programmable ou directement à tout autre élément<br />

d'automatisme consommant 1A maximum.<br />

RECHNER SENSORS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17819 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

HALLE : 1 ET 2<br />

STAND : 1G20<br />

since 1996

Capteur<br />

de pression<br />

Basés sur une technique<br />

piézorésistive éprouvée<br />

pour garantir une mesure<br />

de pression très précise et<br />

stable à long terme, les<br />

capteurs HDO mesurent<br />

la pression absolue, relative<br />

et différentielle dans une<br />

gamme allant de 10 mbars<br />

jusqu'à 10 bars. Ils sont<br />

calibrés et <strong>com</strong>pensés en<br />

température de manière<br />

précise et sont destinés à<br />

travailler avec de l'air et des<br />

gaz non-corrosifs.<br />

SENSORTECHNICS FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17516<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Capteur<br />

de tension<br />

Le capteur de tension<br />

DV, pour la mesure de<br />

tensions de1200 à 4200<br />

Veff, est doté de la technologie<br />

d'isolation digitale<br />

brevetée (bande passante<br />

de 12 kHz et isolation<br />

de 18,5 kV) et a des dimensions<br />

très réduites<br />

134x54,22x147,25 mm. Ce<br />

capteur, de classe 1, est<br />

conforme aux normes de<br />

sécurité et aux exigences<br />

des systèmes ferroviaires et<br />

présente une faible<br />

consommation (19-23 mA).<br />

LEM FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17799<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Boîtiers<br />

de déport<br />

pour écran, clavier,<br />

souris<br />

Les modules KVM X50<br />

EURO et X50-MS2 EURO<br />

sont conçus pour déporter<br />

jusqu'à 50 m, via un câble<br />

Cat5, 1 ou 2 écrans VGA<br />

jusqu'à 1920x1200, 4 ports<br />

USB, l'audio et 1 port RS232<br />

(DB9, pour la version MS2).<br />

(boîtiers métalliques),<br />

l'ensemble se <strong>com</strong>pose<br />

de 2 éléments : 1 module<br />

émetteur et 1 module<br />

récepteur.<br />

SPHINX CONNECT FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17751<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Codeur de position<br />

interpolation jusqu’à 5 nm<br />

Dossier: Capteurs, Transmetteurs<br />

Les codeurs de<br />

position Tonic<br />

associent dans un<br />

espace restreint<br />

le nec plus ultra en<br />

matière d'interpolation<br />

et de traitement<br />

du signal : le<br />

résultat, un niveau<br />

d'interpolation<br />

allant jusqu'à 5 nm<br />

avec une erreur cyclique de 40 nm et une vitesse pouvant<br />

atteindre 10 m/s (pas de 1 µm). Associée à la règle<br />

souple RGH-Z qui <strong>com</strong>porte des marques de référence<br />

tous les 50 mm, la tête Tonic permet, grâce à un petit<br />

aimant, de positionner le zéro machine en fonction de<br />

l'application, tout en choisissant le sens de détection.<br />

<strong>En</strong> standard, la tête dispose d'outils de diagnostique et<br />

de réglage sous forme de deux LED multicolores. La<br />

tête Tonic peut équiper les rubans souples, les règles<br />

en Invar ou en acier ou les codeurs rotatifs Resm.<br />

L'interface signal génère des signaux sinusoïdaux en<br />

quadrature de 1 V pp très stables grâce à une AGC ou<br />

des signaux digitaux quad A quad B.<br />

RENISHAW SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17571 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Télémesure de vibration<br />

ensemble pour mesures sur le terrain<br />

Les systèmes de<br />

télémesures vibratoires<br />

industrielles<br />

VIB utilisent des<br />

émetteurs mono<br />

ou multivoies transmettant<br />

jusqu'à<br />

20 m en champs<br />

libre. L'émetteur<br />

miniature et léger<br />

supporte chocs,<br />

vibrations et accélérations<br />

centrifuges<br />

jusqu'à 30000 g et<br />

des températures de 125°C. La mesure accélérométrique<br />

réalisée avec un capteur de vibration piézoélectrique<br />

est transmise par voie radio, intégralement, avec une<br />

bande passante pouvant s'entendre à 20 kHz. La<br />

précision de la seule télémesure est meilleure que<br />

0,2 %. L'alimentation est réalisée avec une pile Lithium<br />

9 V ou grâce à un couplage inductif. L'ensemble capteur,<br />

émetteur, récepteur est portable et utilisé, entre autre,<br />

lors de campagnes de mesures ponctuelles sur rotors de<br />

machines ou organes tournants.<br />

GIACINTEC<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17602 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Capteur angulaire<br />

magnétique, ultra plat<br />

Ultra plat (6 mm seulement), le capteur magnétique<br />

PRAS20 de la gamme Posirot délivre des mesures<br />

angulaires absolues de 0° à 360°. La mesure d'angle<br />

s'effectue sans contact au moyen d'un aimant externe<br />

et est ainsi rigoureusement sans usure. L'étendue de<br />

mesure maximale utilisable couvre pleinement<br />

les 360° : de plus petites étendues de mesure sont<br />

aussi possibles par pas de 15°. Le signal de sortie<br />

est analogique et de type tension (0,5 V à 4,5 V<br />

ratiométrique). Il présente aussi du fait de son<br />

encapsulation plastique une forte résistance aux<br />

chocs et vibrations.<br />

ASM FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17810 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15995, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

FABRICANT<br />

FRANCAIS<br />

de sondes<br />

de température<br />

Pt 100 / Pt 1000<br />

CTN / Thermocouple…<br />

e-mail :<br />

kimo@kimo.fr<br />

Tél. : 05.53.80.85.00<br />

Fax : 05.53.80.16.81<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 14871, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17786, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

N° 10 • Octobre 2008 19<br />

Bordeaux - Paris - Lyon - Toulouse - Lille - Rennes - Aix en Provence<br />

<br />

<strong>www</strong>.th-industrie.<strong>com</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TH-INDUSTRIE<br />

<strong>En</strong>registrez, visualisez et exploitez vos<br />

données via internet<br />

Compacts, étanches, résistants...<br />

<br />

<br />

Base ,repéteur,<br />

plusieurs répéteurs en série possible,<br />

<strong>com</strong>munication sans-fi l<br />

<strong>www</strong>.th-industrie.<strong>com</strong> ou info@th-industrie.<strong>com</strong><br />

Tel: 01.47.66.81.86 - Fax : 01.42.67.59.04

20 N° 10 • Octobre 2008 Dossier: Capteurs, Transmetteurs<br />

Systèmes de mesure<br />

angulaire<br />

RCN 829<br />

• Précision ± 1”d’arc<br />

• Interface <strong>En</strong>Dat 2.2<br />

• Résolution 29 bits<br />

• Diamètre de<br />

passage au<br />

centre jusqu’à<br />

100mm<br />

Salon SCS Automation<br />

Hall 6, allée K - Stand 6K079<br />

FRANCE<br />

2, avenue de la Cristallerie • F-92310 SEVRES<br />

Tél. +33 (0) 1 41 14 30 00 • Fax +33 (0) 1 41 14 30 30<br />

info@heidenhain.fr • <strong>www</strong>.heidenhain.fr<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16074, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Plus d’innovations!<br />

Micro - D Hermetique<br />

MICRONOR 7 DOLOY<br />

62, Boulevard Beaubourg<br />

Lots 13/15<br />

77184 EMERAINVILLE<br />

Tél. : 01 60 17 60 60<br />

Fax : 01 60 17 33 44<br />

<strong>www</strong>.micronor-7d.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15657, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17170, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

NOUVEAU<br />

Accent Aigu<br />

La maitrîse technologique<br />

en scellement hermétique<br />

verre-métal et céramique-métal<br />

3275<br />

Transmetteur météorologique<br />

sans entretien, faible consommation<br />

Le transmetteur météorologique<br />

WXT520 mesure la vitesse et la<br />

direction du vent, les précipitations<br />

liquides, la pression barométrique,<br />

la température et l'humidité<br />

relative. La mesure de la vitesse et<br />

la direction du vent repose sur le<br />

capteur Windcap, qui assure des<br />

valeurs précises de toute direction<br />

du vent horizontal sans angles<br />

morts et valeurs corrompues.<br />

Les mesures de la pression<br />

barométrique, la température et<br />

d'humidité sont associées dans un module séparé qui<br />

utilise des mesures capacitives pour chaque paramètre.<br />

Le capteur Raincap, sans entretien, mesure les<br />

précipitations cumulées, l'intensité de la pluie et la<br />

durée, le tout en temps réel. Le boîtier WMT520 et le<br />

kit d'installation sont étanches et dotés d'un degré de<br />

protection IP66. Le transmetteur est équipé d'une<br />

nouvelle carte d'interface qui répond aux exigences<br />

EMC/ESD les plus exigeantes de la norme maritime<br />

IEC60945. Ayant une faible consommation, il peut être<br />

alimenté par des panneaux solaires.<br />

VAISALA SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17763 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Capteurs de température<br />

dédiés aux applications de climatisation<br />

Les capteurs de température<br />

proposés pour les applications<br />

de chauffage<br />

et de climatisation sont<br />

déclinés dans de nombreuses<br />

versions. Des solutions<br />

pour les applications<br />

chauffage sont fournies<br />

avec les capteurs de<br />

température en immersion<br />

de la série Z81, travaillant<br />

de -10° à +100°C,<br />

et avec les capteurs de<br />

température de la série<br />

T120, travaillant de -5° à<br />

+120°C et se clippant sur<br />

les tuyaux. Pour les applications<br />

climatisation,<br />

ceux sont les capteurs de<br />

températures pour air ambiant de la série M500 ainsi<br />

que les capteurs de température de la série K500 pour<br />

montage au niveau de l'évaporateur de la climatisation<br />

qui sont proposés. Ces derniers couvrent des gammes<br />

de température allant de -30° à +100°C.<br />

EPCOS SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17820 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Transmettre avec passion<br />

Parfois, de petits signaux suffisent à <strong>com</strong>muniquer<br />

d’importants messages. Cela fonctionne avec nos<br />

transmetteurs optiques de données exactement de la<br />

même façon qu’avec un tatouage exprimant la passion<br />

avec laquelle nous nous engageons dans notre job.<br />

Bienvenue chez les spécialistes de la transmission optique<br />

de données.<br />

Bienvenue chez “ the sensor people”<br />

Le système de transmission optique de<br />

données DDLS 200 est notre spécialiste pour<br />

la transmission d’informations sur de très<br />

longues distances, sans contact et sans support<br />

physique. Il dispose en outre d’un très<br />

large choix d’interfaces de <strong>com</strong>munication.<br />

Davantage d’informations sur<br />

<strong>www</strong>.leuze-electronic.fr<br />

Leuze electronic SARL - BP 62 - Rue des tanneurs<br />

77200 Torcy - Tél. 01 60 05 12 20<br />

Détecteur photoélectrique<br />

débrochable et interchangeable<br />

De faible en<strong>com</strong>brement, le<br />

détecteur photoélectrique CD constitue<br />

une véritable innovation dans le<br />

système de détection en<br />

industries sévères. <strong>En</strong> effet, son<br />

optique plane révèle une réelle<br />

avancée dans la recherche de la<br />

diminution d'accumulation de poussières<br />

ou de résidu de matière. Débrochable<br />

et interchangeable, grâce à son bras de<br />

verrouillage, ce détecteur est disponible pour tous les<br />

modes de détection : barrage 30 m, réflex 12 m, réflex<br />

polarisé 7,5 m et direct 1,5 m. Présenté en boîtier<br />

polycarbonate IP66 et bénéficiant d'une plage unique<br />

d'alimentation sans <strong>com</strong>mutation, ce capteur offre de<br />

multiples fonctions et possibilités de temporisation.<br />

ASTEEL SENSOR<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17791 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Capteur de pression<br />

conçus pour les environnements extrêmes<br />

Standard ou custom, les<br />

capteurs de pression à<br />

jauges de contrainte de<br />

Paine sont conçus pour les<br />

environnements extrêmes<br />

et délivrent en sortie la<br />

pression ainsi que la température.<br />

Le programme de<br />

ce constructeur regroupe diverses gammes : capteur de<br />

pression à haute température +315°C et 3 445 bars,<br />

capteur de pression de haute précision < 0,02% de PE,<br />

capteur de pression différentielle bi directionnel,<br />

transmetteur à haute température, capteur de pression<br />

avec sortie digital CANBus, sondes de température<br />

+1200 °C, capteur de pression miniature de 4,14 cm pour<br />

-40° à +218°C et 0 à 2067 bars.<br />

EUROMIP<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17797 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Débitmètre pour air <strong>com</strong>primé<br />

avec affichage d’un débit normé<br />

Le débitmètre FC01-CA, pour les<br />

circuits d'air <strong>com</strong>primé, offre<br />

une mesure basée sur le principe<br />

calorimétrique et permet<br />

l'affichage d'un débit normé.<br />

Une seule référence produit<br />

permet de couvrir tous les<br />

diamètres de conduite de 15<br />

à 1000 mm : la tête s'intègre<br />

par piquage sur la conduite.<br />

Le système dispose de sorties<br />

analogiques, contacts secs,<br />

impulsionnelles et en fréquence. Un affichage du débit<br />

instantané et la fonction de totalisateur sur une période<br />

donnée ainsi que le mode de détection de fuites<br />

<strong>com</strong>plètent les possibilités offertes par cet appareil.<br />

E-T-A<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17781 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Transmetteur de pression<br />

<strong>com</strong>munication RS485 Modbus RTU<br />

Le transmetteur<br />

de pression<br />

EC6 <strong>com</strong>munique<br />

via<br />

une sortie<br />

RS485 Modbus<br />

RTU et offre un<br />

temps de réponse<br />

de 1 ms<br />

seulement. Il<br />

intègre un capteur céramique capacitif et peut<br />

mesurer une pression absolue ou relative de 0-100<br />

mbars à 40 bars avec une précision élevée (< 0,5 %<br />

de la pleine échelle) sur une plage de températures de<br />

-40° à +85°C. Il résiste aux chocs et aux vibrations et son<br />

boîtier est en acier inoxydable.<br />

BAUMER BOURDON-HAENNI<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17761 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

Capteur de déplacement<br />

mesure absolue sur de grandes distances<br />

Dossier: Capteurs, Transmetteurs<br />

Le système de mesure absolue Emax/Lmax développé<br />

par Elgo est exploitable sur de grandes distances<br />

jusqu'à 1000 mètres. Le capteur, <strong>com</strong>posé d'une<br />

cellule à effet Hall et d'un élément magnéto-résistif,<br />

lit les deux ou trois pistes codées de la bande<br />

magnétique. La bande peut être installée<br />

horizontalement ou verticalement tendue par un<br />

ressort. Grâce au codage absolu de la bande, la<br />

prise de référence n'est plus nécessaire, dès la mise sous tension, la position actuelle<br />

du capteur est immédiatement reconnue en tant que valeur fixe par l'interface du<br />

capteur. Cette dernière délivre au choix des signaux de sortie RS 232, RS 422, SSI<br />

et CAN Open. Avec une résolution de 0,01mm et une vitesse de déplacement<br />

de 4m/s, le système trouve ses applications sur les manipulateurs, les systèmes<br />

de magasinage et de convoyage, les presses hydrauliques, presse à emboutir,<br />

presses à injecter, les moteurs linéaires, les systèmes pick and place, les machines<br />

d'emballage et de conditionnement, etc.<br />

SORELIA<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17818 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Interrupteurs autonomes<br />

sans fil ni pile<br />

Sans fil ni pile, ces interrupteurs autonomes signalent<br />

leurs changements d'état à distance par transmission<br />

radio: cette gamme regroupe des interrupteurs de<br />

position, des interrupteurs à tirette, des pédales<br />

de <strong>com</strong>mande, des poignées de <strong>com</strong>mande avec boutonnerie,<br />

etc. Equipés d'un générateur magnéto-inductif,<br />

ces interrupteurs produisent l'énergie dont ils<br />

ont besoin, à partir du mouvement du poussoir, pour<br />

une transmission radio vers un récepteur situé à plusieurs<br />

dizaines de mètres. Pratique et sans entretien,<br />

cette innovation facilite à la fois le montage et le<br />

câblage dans les zones difficiles d'accès : goulottes<br />

en<strong>com</strong>brées, environnements agressifs, éléments mobiles, montages extérieurs<br />

ou embarqués, etc. Ils sont disponibles avec un choix étendu d'actionneurs, en<br />

corps métallique ou plastique, pour de nombreuses applications, également en<br />

zones Atex II 3G/3D.<br />

STEUTE FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17812 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Détecteurs photoélectriques<br />

boîtier miniature, fréquence élevée<br />

Compacts 14x42x25 mm, les détecteurs photoélectriques<br />

de la série S8 satisfont aux besoins<br />

d'application les plus critiques des lignes<br />

d'emballage, les industries alimentaires et<br />

d'embouteillage, le secteur automobile, le<br />

tri automatique de courrier, les machines<br />

automatiques de test et d'assemblage en<br />

électronique. Les versions Laser se caractérisent<br />

par des spots extrêmement focalisés inférieurs<br />

à 1 mm et des fréquences de <strong>com</strong>mutation des plus élevées sur le marché, jusqu'à<br />

10 kHz. Les versions réflex assurent à l'installation une fiabilité et productivité<br />

supérieures, grâce à la sortie d'alarme signalant un niveau de signal insuffisant<br />

en cas de lentille sale par exemple. Le détecteur de contraste se présente en<br />

tant que lecteur avec émission RVB et optique coaxiale le plus <strong>com</strong>pact sur le<br />

marché. Ces modèles se déclinent suivant deux versions : avec sortie connecteur M8<br />

ou câble avec connecteur M12.<br />

DATASENSOR FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17372 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Raccord emboîtable intelligent<br />

capteur et sorties des données intégrés<br />

Les raccords emboitables Plug & Seal<br />

assemblent et étanchéifient de façon très simple<br />

les circuits de liquides et de gaz entre les carters,<br />

organes et bouts de tuyaux. Ils sont <strong>com</strong>posés d'un<br />

segment de tuyau gainé à bourrelets d'étanchéité<br />

élastomères et se prêtent à l'intégration de<br />

capteurs. Des segments de tuyau, avec connexion<br />

pour la transmission des signaux et pouvant<br />

intégrer divers capteurs pour les paramètres<br />

de pression, température, humidité, vitesse<br />

du gaz et autres, sont maintenant disponibles.<br />

Ces éléments emboitables conservent leur<br />

fiabilité d'étanchéité, même à pressions élevées, les bourrelets élastomères<br />

réalisent un découplage acoustique et mécanique et, par ailleurs, les éléments<br />

emboitables <strong>com</strong>pensent le déport axial et augmentent la plage de tolérances<br />

dans la zone de montage.<br />

FREUDENBERG SIMRIT<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17744 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Temposonics ®<br />

Des capteurs de position sans contact<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15804, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

N° 10 • Octobre 2008 21<br />

Intélligence et vitesse au service de l'industrie<br />

• Fiabilité et précision maximum<br />

• Protection contre les chocs et vibrations<br />

• Mesure absolue et sans contact<br />

• Une gamme <strong>com</strong>plète d'interface industrielle<br />

SPS / IPC / DRIVES 2008 - Nuremberg (D)<br />

Hall 7A, Stand 510<br />

SCS Automation & Control 2008 - Paris (F)<br />

Hall 6, Stand L070<br />

Aujourd'hui aussi<br />

EtherCAT!<br />

<strong>www</strong>.mtssensor.<strong>com</strong><br />

Tel.: +33 1 58 43 90 28 The Measurable Difference

22 N° 10 • Octobre 2008 Dossier: Capteurs, Transmetteurs<br />

Codeurs rotatifs à balayage<br />

optique<br />

EQN 1337<br />

• Système absolu<br />

multitours redondant<br />

• Interface <strong>En</strong>Dat 2.2<br />

• Compatibilité<br />

mécanique avec<br />

les systèmes<br />

incrémentaux<br />

• Résolution<br />

élevée 25 bits<br />

Salon SCS Automation<br />

Hall 6, allée K-Stand 6K079<br />

FRANCE<br />

2, avenue de la Cristallerie • F-92310 SEVRES<br />

Tél. +33 (0) 1 41 14 30 00 • Fax +33 (0) 1 41 14 30 30<br />

info@heidenhain.fr • <strong>www</strong>.heidenhain.fr<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17075, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Sensorex<br />

74166 Archamps<br />

France<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16395, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17694, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Accent Aigu<br />

Débitmètre portable<br />

pour une utilisation quotidienne sur le terrain<br />

Portable et nonintrusif,<br />

le débitmètre<br />

à ultrasons<br />

Fluxus F601<br />

convient aux mesures<br />

sur terrain<br />

dans les domaines<br />

les plus divers.<br />

Très robuste, il est<br />

adapté à l'utilisation en environnements industriels<br />

sévères : les capteurs PEEK avec boîtier tout inox et câble<br />

serti gainé inox assurent une résistance mécanique et<br />

chimique inégalée, les connecteurs LEMO issus de<br />

l'industrie aéronautique offrent une robustesse et une<br />

fiabilité hors normes, et l'unité électronique IP65<br />

et la valise de transport IP67 ne craignent ni l'eau<br />

ni la poussière. Il assure une haute précision grâce<br />

à la technologie dual-µP avec processeurs de signal<br />

numériques ainsi que la traçabilité grâce aux capteurs<br />

apairés et calibrés sur banc d'étalonnage. Ses batteries<br />

Li-Ion permettent plus de 14 heures de mesure.<br />

L'affichage présente l'état de charge ainsi que la capacité<br />

restante pour permettre une bonne planification des<br />

campagnes de mesure.<br />

FLEXIM FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17731 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Pressostat en zones explosibles<br />

avec homologation Atex<br />

Les pressionsdoi-<br />

êtes à la recherche<br />

vent être<br />

surveillées<br />

sensorex@fr.meggitt.<strong>com</strong> dans des<br />

<strong>www</strong>.sensorex.fr<br />

by<br />

environnements<br />

Rugged <strong>En</strong>hanced Digital Sensor<br />

à risque<br />

d'explosion également : selon le marquage II 1/2G Ex ia<br />

IIB T4, les pressostats de la série 901 se prêtent maintenant<br />

à l'utilisation dans les zones Ex 0, 1 et 2 à atmosphère<br />

Vous<br />

gazeuse et avec le marquage II 2G Ex ia IIC T4, ils<br />

conviennent pour les zones 1 et 2. Ces pressostats<br />

peuvent être adaptés à chaque application du client :<br />

ils peuvent être livrés avec des raccords de pression<br />

<br />

réalisés dans les matériaux, formes et tailles les plus<br />

<br />

divers ; le choix est tout aussi grand pour les matériaux<br />

des membranes. Les plages de pression de <strong>com</strong>mutation<br />

<br />

peuvent être réglées individuellement tout <strong>com</strong>me les<br />

<br />

Vous les avez trouvés !<br />

<br />

points de <strong>com</strong>mutation. Leurs domaines d'utilisation vont<br />

Capteurs de pression | Capteurs de débit | Capteurs de force<br />

<br />

de la technique des eaux usées où il faut lutter contre<br />

Capteurs et pressostats de niveau | Capteurs d’oxygène<br />

<br />

des agents agressifs, aux techniques alimentaires et<br />

Détecteurs de bulles d’air | Valves et pompes miniatures<br />

médicales où des réglementations d'hygiène strictes<br />

Capteurs personnalisés | Systèmes fluidiques intégrés<br />

doivent être observées.<br />

REDWOOD INDUSTRIES<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17759 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Détecteur de positionnement<br />

longue portée, dédié à la manutention<br />

Ce détecteur de<br />

positionnement<br />

longue portée<br />

est destiné à<br />

équiper des installations<br />

de<br />

manutention :<br />

ponts roulants,<br />

portiques, chariotstransbordeurs,<br />

convoyeurs. Ce système est <strong>com</strong>posé d'un Objet<br />

(cible) et d'un Détecteur de positionnement. Il permet<br />

l'arrêt en butée de ponts roulants ou de transbordeurs<br />

avec des vitesses pouvant atteindre 180 m/mn.<br />

Les caractéristiques techniques assurent une portée de<br />

200 mm, une protection IP 67 et un positionnement de<br />

±20mm. Ce détecteur permet de créer des positions d'arrêt<br />

uniquement en ajoutant des cibles sur un pont roulant<br />

automatique. L'iso centrage d'un pont roulant<br />

est réalisé à l'aide d'un lecteur fixé sur la partie<br />

mobile et des cibles assurant un arrêt précis du pont.<br />

Cette solution permet également le recalage d'un<br />

portique pour maitriser sa mise en crabe et bien d'autres<br />

applications industrielles.<br />

BALOGH<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17478 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17719, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

des meilleurs <strong>com</strong>posants pour garantir<br />

les performances de votre système<br />

de mesure et de contrôle?<br />

Sensortechnics GmbH<br />

<strong>www</strong>.sensortechnics.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16010, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

La solution à vos problèmes de fuites<br />

Pour les opérations de dépotage, d’empotage,<br />

de transfert, de circulation, de soutirage, d’agitation,<br />

de dosage, de process…<br />

Pompes à engrenages<br />

et entraînement<br />

magnétique<br />

Débit max : 14L/min<br />

Pression max : 6 bars<br />

Construction <strong>com</strong>pacte idéale pour<br />

les applications des intégrateurs :<br />

médical, semi-conducteur, impressions par jet d’encre,<br />

eau ultra-pure, CT scan, etc.<br />

POUR LIQUIDES CORROSIFS, SENSIBLES,ACIDES, BASES<br />

Pompes disponibles en version Atex<br />

Rendez-nous visite aux salons : Emballage 2008 (du 17 au 21/11/08 à Paris Nord)<br />

et à Pollutec (du 2 au 5 décembre 2008 au parc des Expositions Eurexpo à Lyon)<br />

Tél : 01 69 63 33 70 • Fax : 01 64 49 92 73<br />

iwaki.<strong>france</strong>@iwaki.fr • <strong>www</strong>.iwaki.fr<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17297, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

Capteurs de couple<br />

avec accouplement intégré<br />

Les capteurs de<br />

couple DR2554 acceptent<br />

des vitesses<br />

pouvant atteindre<br />

13000 tr/mn et couvrent<br />

la gamme de<br />

mesure allant de 50<br />

à 1000 Nm, avec une<br />

précision de 0,15%<br />

en standard et<br />

0,05% en option.<br />

D'un en<strong>com</strong>brement<br />

extrêmement réduit<br />

(105mm seulement<br />

pour un couple de 1000Nm), ils sont équipés d'un<br />

accouplement qui permet de rattraper les différents<br />

désalignements des arbres. Ces couplemètres sont sans<br />

contact électrique et mécanique, par conséquent ils<br />

ne nécessitent aucune maintenance. Ils s'alimentent<br />

de 12 à 28Vcc et délivre un signal ±10V. La fréquence<br />

de rafraîchissement de la mesure est de 10kHz ce qui<br />

permet de détecter des phénomènes rapides. Ils<br />

peuvent être équipés d'un système de mesure de vitesse<br />

(sortie impulsions).<br />

SCAIME SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17813 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Hygromètre pour t° et HR<br />

sonde interchangeable sans réétalonnage<br />

Déclinés en 3 versions, les transmetteurs<br />

d'humidité de la série H<br />

conviennent à l'ensembles des<br />

applications industrielles et HVAC.<br />

Leur capteur, de type capacitif et<br />

intégré sur une puce de silicium, est<br />

monté dans un module prêt à<br />

l'emploi et pouvant être changé à<br />

tout moment sans nécessité de réétalonnage de l'appareil.<br />

Divers filtres amovibles sont disponibles pour protéger<br />

le capteur de la poussière et des produits chimiquement<br />

agressifs. Le modèle plus simple H1 dispose de sorties<br />

humidité et température. Les autres modèles sont<br />

configurables et délivrent en sortie : l'humidité relative,<br />

le point de rosée, la température, la température et le<br />

point de rosée de la différence de température. Disponible<br />

signaux de sortie sont 0/4-20 mA, 0-1 V, 0-5V ou 0-10V. Les<br />

modèles H3 et H5 disposent d'alarmes configurables avec<br />

sortie relais, d'horloge en temps réel et d'un port RS485<br />

Modbus RTU pour les <strong>com</strong>munications et la configuration.<br />

Les ports pour les réseaux Ethernet, Profibus, DeviceNet<br />

et CANopen sont également disponibles. Le H5 offre<br />

en plus la mémorisation des événements d'alarme et<br />

l'enregistrement des mesures.<br />

VACON FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17795 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Votre chaîne de mesure<br />

en quelques clics<br />

du capteur au système<br />

d'acquisition.<br />

Grâce à<br />

une puissante base de données<br />

à entrées multicritères<br />

<strong>www</strong>.sensoweb.eu<br />

Simplifiez vos design !<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17836, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Dossier: Capteurs, Transmetteurs<br />

Transmetteur d’humidité<br />

mise en service rapide et entretien facile<br />

Le transmetteur<br />

d'humidité 6681<br />

offre quatre innovations<br />

qui<br />

garantissent un<br />

temps d'utilisation<br />

optimisé,<br />

et permettent<br />

également<br />

d'éviter différentes<br />

erreurs :<br />

une zone de<br />

câblage/raccordementlargement<br />

dimensionnée et clairement identifiée, un logiciel<br />

P2A pour le paramètrage, l'ajustement et l'analyse,<br />

l'intégration optimale dans toutes les usines automatisées<br />

(sorties analogiques, sorties relais et Profibus- DP),<br />

des points de vérification analogiques pour un contrôle<br />

sans interruption du signal. Il permet un ajustement<br />

sur site (sans interruption de l'exploitation) et toutes les<br />

procédures d'ajustements et de calibrations sont<br />

enregistrées avec des indications de temps permettant<br />

ainsi une traçabilité totale.<br />

TESTO<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17564 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Capteur de force à bride<br />

pour mesures statiques et dynamiques<br />

Le capteur<br />

FN3383<br />

mesure les<br />

forces en<br />

traction et<br />

<strong>com</strong>pression<br />

entre<br />

5 et 200 kN.<br />

De par sa<br />

conception,<br />

ce capteur<br />

à bride<br />

convient<br />

aux applications<br />

industrielles et aux essais d'endurance pour<br />

des mesures statiques et dynamiques. Peu sensible à<br />

l'influence des efforts transverses, il offre une grande<br />

stabilité des mesures et une importante résistance<br />

mécanique. Il s'installe et se retire d'un arbre sans<br />

nécessiter de modification mécanique (brides,<br />

embouts, etc). Alimenté en 10 V continus, il fournit un<br />

signal de 15 mV à pleine échelle. Il convient aux ambiances<br />

de -20° à +80°C et présente des erreurs en linéarité et<br />

hystérésis inférieures à ±0,25% de l'EM.<br />

FGP SENSORS & INSTRUMENTATION<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17379 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<br />

<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17174, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

N° 10 • Octobre 2008 23<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16762, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

24 N° 10 • Octobre 2008 Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

Centrale de télésurveillance<br />

suivi des conditions ambiantes d’un local<br />

Le coffret Sensor-<br />

Probe8L assure la<br />

surveillance des<br />

conditions ambiantes<br />

présentes<br />

dans un atelier de<br />

production, un entrepôt ou un magasin de stockage, un<br />

local technique voire un bureau ou un hall de bâtiment.<br />

Il embarque un serveur Web et permet de réaliser la<br />

surveillance du local à partir de n'importe quel poste<br />

connecté sur Internet. Il est aussi possible de paramétrer<br />

l'envoi automatique (en cas d'alerte) d'emails, de SMS<br />

et MMS, de messages vocaux et le déclenchement local<br />

des sirènes ou alarmes lumineuses. Il est doté de 8<br />

ports d'entrée/sortie avec prises RJ45. Sur ces prises<br />

RJ45, il est possible de raccorder n'importe quel capteur<br />

ou boîtier de mesure AKCP, via un câble qui achemine<br />

à la fois le signal (analogique) et l'alimentation. La<br />

gamme La gamme des capteurs AKCP couvre la plupart<br />

des besoins. Il est aussi possible de raccorder des détecteurs<br />

tout-ou-rien (jusqu'à 10 contacts par prise RJ-45). Les ports<br />

RJ45 du SensorProbe8L peuvent également être utilisés<br />

pour piloter des alarmes et déclencher n'importe quel<br />

dispositif via un relais 15 A.<br />

GMI-DATABOX<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17783 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Transmissions<br />

Bus de<br />

terrain<br />

Moteurs<br />

Votre badge<br />

GRATUIT<br />

<strong>www</strong>.scs-expo.<strong>com</strong><br />

(code : PUB)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16909, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Mécatronique<br />

Contrôle/Commande<br />

Equipement électrique<br />

Maintenance<br />

Automatismes<br />

Process<br />

Variation<br />

de vitesse<br />

Le salon des technologies<br />

ÉLECTRIQUES,<br />

d’AUTOMATION et de<br />

MECATRONIQUE pour la<br />

performance industrielle et<br />

énergétique des entreprises.<br />

2 > 5 Décembre 2008<br />

Paris-Nord Villepinte - Hall 6 - France<br />

<strong>www</strong>.scs-expo.<strong>com</strong><br />

<br />

<br />

Caméras IR portables<br />

pour l’inspection des bâtiments<br />

Les IR portables pour les applications<br />

industriellesde la<br />

série T sont maintenant<br />

disponibles en 4 versions<br />

pour les mesures entre -20° et<br />

+350°C ou en option jusqu'à<br />

+1200°C : la T200 et la T250, de résolution IR 200x150,<br />

la T360 et la T400, dont la résolution IR atteint 320x240<br />

et qui possèdent des modes supplémentaires de mesurage.<br />

Il existe une version série B (mesures de -20° à +120°C)<br />

de ces nouveaux modèles pour les applications du<br />

bâtiment. Elles pèsent à <strong>pei</strong>ne 880 g, ont un écran<br />

tactile 3,5" avec stylet, un appareil photo numérique<br />

intégré, un objectif infrarouge inclinable à 120°. L'écran<br />

tactile facilite la navigation dans les menus et permet<br />

de nouvelles fonctionnalités de <strong>com</strong>munication et<br />

d'enregistrement : toutes les informations ajoutées,<br />

<strong>com</strong>me les esquisses tracées sur l'écran et les annotations<br />

vocales, sont enregistrées avec l'image IR. La fonction<br />

Fusion permet à l'utilisateur de les superposer les<br />

images IR sur les images visibles correspondantes, en temps<br />

réel. Ces caméras résistants à la poussière et aux<br />

éclaboussures, aux chocs, ont une autonomie sur<br />

batterie allant jusqu'à 4 h en utilisation continue.<br />

FLIR SYSTEMS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17540 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Terminaux tactiles<br />

modèles portables<br />

Les terminaux tactiles<br />

portables de la gamme<br />

AGP3000H sont déclinés<br />

en 3 versions différentiées<br />

par leur écran 5,7” : TFT<br />

couleur VGA 640x480<br />

pixels, STN couleur<br />

QVGA 320x240 pixels<br />

ou monochrome QVGA<br />

320x240 pixels. Ces<br />

terminaux de 224x174<br />

x87,1 mm disposent en<br />

standard de nombreuses entrées/sorties : 1 port série,<br />

Ethernet, 1 USB, CF card, bus de terrain. Compatibles<br />

avec GP-pro EX version 2.2 et suivantes (logiciel de<br />

supervision), ils disposent d'un clavier personnalisable.<br />

PRO-FACE FRANCE SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17775 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Boîtiers en aluminium<br />

pouvant recevoir afficheur et clavier<br />

Les boîtiers ergonomiques<br />

de la gamme Aluform<br />

sont appropriés à l'installation<br />

de <strong>com</strong>posants<br />

mécaniques, électriques<br />

et électroniques. Ces<br />

boîtiers en aluminium,<br />

disponibles dans de nombreuses<br />

tailles standard<br />

depuis 80x80x80 jusqu'à<br />

280x200x70 mm, peuvent recevoir des lexans sur face<br />

avant et des claviers à membrane pour leur exploitation<br />

dans les secteurs de la mesure, du contrôle et de<br />

l'automatisation. Notons également que ces boîtiers<br />

<strong>com</strong>portent des bossages de fixation dans le couvercle<br />

et l'embase.<br />

PHOENIX MECANO<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17637 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Connecteur circulaire filtré<br />

fréquence de coupure de 13,7 kHz<br />

Le connecteurcirculaire<br />

filtré de RF<br />

Immunity<br />

dispose de 8<br />

contacts et il<br />

est testé aux<br />

conditions<br />

MIL. Chaque<br />

contact est à<br />

sertir et permet de passer 7.5A. Le connecteur est de<br />

série MIL-C-38999 II. Les broches filtrées sont équipées<br />

d'une capacité de 0,467 µF ce qui confère à ce connecteur<br />

une fréquence de coupure de 13,7 kHz. Les niveaux<br />

minimaux de l'atténuation sont de 14 dB à 100 kHz,<br />

40 dB à 1 MHz, 65 dB de 50 MHz à 1 GHz.<br />

GIZA TECHNOLOGIES FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17506 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Multimètre numérique TRMS<br />

pour le diagnostic des problèmes électriques<br />

Le multimètre numérique TRMS et à<br />

grand afficheur rétro-éclairé 113<br />

permet d'effectuer rapidement et<br />

en toute simplicité des tests de configuration<br />

et de reconnexion de base,<br />

sur les installations électriques. Grâce<br />

à la fonction de mesure de faible<br />

impédance VCHEK LoZ, il est possible<br />

de procéder simultanément à des<br />

tests de tension ou de continuité. La<br />

fonction min/max permet, quant à<br />

elle, d'enregistrer les fluctuations du<br />

signal. Il dispose en outre d'une fonction de test de diodes<br />

et propose des fonctionnalités de sélection de gamme<br />

automatique et manuelle. Il répond aux normes de<br />

sécurité Catégorie III 600 V et Catégorie IV 300 V.<br />

FLUKE FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17642 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>

Rugosimètre à main<br />

mesures rapides de Ra et Rz<br />

Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

Compact et utilisable d'une<br />

seule main, le rugosimètre TR110<br />

permet une mesure rapide et<br />

précise des paramètres Ra et Rz<br />

dans des plages allant de 0,05<br />

à 15 µm pour Ra et de 0,1 à 50 µm<br />

pour Rz. Les mesures sont<br />

effectuées par un microcapteur<br />

en forme de diamant se<br />

déplaçant sur la surface, plane ou<br />

courbée (courbure mini de 40 mm) du matériau mesuré.<br />

Le système de mesure est du type piézo-électrique :<br />

longueur de palpage de 6 mm maxi et vitesse de<br />

palpage de 1 mm/s. L'appareil fonctionne sur batterie<br />

Li-Ion rechargeable et dispose d'un arrêt automatique<br />

après 90 s de non utilisation.<br />

OTELO<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17802 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Plus d’information sur les<br />

entreprises et leurs produits.<br />

Allez sur la page d’accueil<br />

du site de <strong>PEI</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong><br />

(Saisir les 5 chiffres)<br />

14088<br />

Produits et ensembles montés<br />

sur plans clients, dans matériaux de pointe<br />

La société réalise,<br />

sur la base de plans<br />

clients, des produits<br />

et des ensembles<br />

montés de haute<br />

technicité dans<br />

divers matériaux<br />

de pointe. Parmi<br />

ces réalisations, on<br />

peut citer notamment des hublots en saphir ou silice<br />

montés sur support acier inox pour capteurs travaillant<br />

dans l'infra rouge ou les très hautes températures,<br />

des pièces en céramiques brasées sur corps métal pour<br />

capteurs de pression et capteurs à ultrasons, des guides<br />

en carbure ou zircone poli miroir pour transmetteurs<br />

de déplacement.<br />

RUBIS-PRECIS S.A.<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17745 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Bloc d’E/S analogiques<br />

connexion à SERCOS III<br />

Le bloc d'E/S analogiques<br />

<strong>com</strong>pact SERCOS III avec<br />

protection IP20 possède 4<br />

entrées et 2 sorties, avec<br />

des résolutions de 16 bits.<br />

Toutes les entrées et sorties<br />

peuvent être configurées<br />

individuellement. Les quatre<br />

entrées permettent soit<br />

l'enregistrement de signaux de courant et/ou de<br />

tension analogiques soit l'enregistrement des signaux<br />

de température de sondes résistives (RTD). De plus,<br />

des actionneurs à courant ou à tension peuvent être<br />

reliés au choix aux deux sorties. Un fichier SDDML<br />

permet d'intégrer le bloc d'E/S SERCOS III dans tout<br />

système de contrôle ou de régulation.<br />

BOSCH REXROTH SAS<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17757 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

OK<br />

NOUVEAU<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Microscope zoom stéréo<br />

performances et prix optimisés<br />

Le microscope<br />

zoom stéréo<br />

SX45 est d'un<br />

prix accessible<br />

sans altérer les<br />

performances<br />

optiques. Un système de sortie trinoculaire permet le<br />

branchement d'un appareil-photo numérique ou d'une<br />

caméra USB haute résolution. Des solutions multimédia<br />

sont disponibles notamment pour l'archivage<br />

d'images, l'acquisition, le traitement, l'analyse et<br />

la documentation, des fonctions fondamentales<br />

pour la plupart des entreprises optimisant la traçabilité<br />

et permettant de vérifier les <strong>com</strong>posants par rapport à<br />

une référence. De nombreux supports sont disponibles<br />

tels que : le support de table avec illumination du<br />

dessous de la platine, une plateforme stable pour de<br />

plus grandes distances de travail et une polyvalence<br />

accrue, ou encore un bras articulé et stable, il est idéal<br />

lorsque l'on a besoin de manipuler les échantillons.<br />

Le rapport du zoom de 6.3:1 et un grossissement x50,<br />

jumelés avec de longues distances de travail ainsi<br />

qu'une grande profondeur de champ, optimisent le<br />

travail d'inspection et de retouche.<br />

VISION ENGINEERING<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17782 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Carte CPU au format VMEbus<br />

à processeurs mono et multi coeurs<br />

L'unité centrale<br />

A19 est<br />

une carte<br />

au format<br />

VMEbus<br />

supportant<br />

une multitude<br />

de<br />

processeurs,<br />

depuis le<br />

mono cœur<br />

Celeron M jusqu'aux Core 2 Duo T7400 avec 2,16 GHz.<br />

Grâce au moteur graphique 256 bits intégré dans le jeu<br />

de circuits 945 GME Express, elle convient aux systèmes<br />

embarqués ayant de hautes exigences en graphique et<br />

en calcul, tout en consommant peu. L'A19 supporte la<br />

connexion de deux écrans avec affichage du même<br />

contenu ou d'un contenu différent. Le contrôleur VME<br />

Tundra TSI148 présent sur la carte supporte le 2eSST et<br />

permet ainsi un débit de données à la fois rapide et fiable.<br />

Les E/S en face avant <strong>com</strong>prennent le graphique via<br />

VGA, deux interfaces Gigabit Ethernet et deux ports<br />

USB 2.0. Pour plus d'extensions E/S, l'A19 dispose d'un<br />

emplacement PMC ou XMC.<br />

MEN MIKRO ELEKTRONIK<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17636 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

3069-1<br />

Connectez-vous : <strong>www</strong>.okatron.fr<br />

Importateur exclusif :<br />

ZI Paris Nord II - B.P. 69038 - 95971 Roissy CDG Cedex<br />

Tél. : 01 48 63 28 48 - Fax : 01 48 63 26 27 - E-mail : okatron@okatron.fr<br />

Agence Rhône-Alpes : Tél. : 04 78 56 80 00 - Fax : 04 78 56 80 08<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17468, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

N° 10 • Octobre 2008 25<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16763, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

TEKAL : une nouvelle génération<br />

de boîtiers aluminium<br />

Design italien

26 N° 10 • Octobre 2008<br />

Working together *<br />

Le N° 1 mondial des salons de sous-traitance industrielle<br />

Du 4 au 7 novembre 2008<br />

Paris-Nord Villepinte - France<br />

Midest est le plus grand salon<br />

mondial exclusivement consacré à<br />

la sous-traitance industrielle et aux<br />

rencontres en face à face.<br />

Rencontrez en un même lieu vos<br />

futurs partenaires, vos clients,<br />

diversifiez vos marchés et effectuez<br />

une veille technologique active :<br />

• Une offre unique : plus de<br />

1 800 exposants de 35 pays<br />

• Une fréquentation de 31 567<br />

professionnels en 2007<br />

• Focus 2008 : l’aéronautique<br />

• 93 % des visiteurs estiment que<br />

Midest répond à leurs besoins de<br />

sourcing et d’informations.<br />

Midest 2008 : des rencontres privilégiées… et efficaces<br />

Espagne, pays à l’honneur en 2008<br />

<strong>www</strong>.midest.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17327, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

*Travailler ensemble<br />

• Transformation des métaux<br />

• Transformation des plastiques,<br />

caoutchouc, <strong>com</strong>posites<br />

• Électronique et électricité<br />

• Microtechniques<br />

• Traitements de surfaces<br />

• Fixations industrielles<br />

• <strong>Service</strong>s à l’industrie.<br />

AU CŒUR DE VOTRE PERFORMANCE<br />

4 au 7 novembre 2008<br />

Paris-Nord Villepinte - France<br />

<strong>www</strong>.maintenance-expo.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17325, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Le <strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané sur le web <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong> voir page 28<br />

Simultanément<br />

Lexitis - Illustrations : David Marchal-Bubaone/istockphoto<br />

Acquisition de données<br />

appareils sans fil<br />

Les enregistreurs de données sans fil<br />

des séries RTR-5 et RVR-5 permettent<br />

l'acquisition, l'analyse, le transfert des<br />

mesures de température, d'humidité,<br />

tension ou courant. Alimentés par batterie<br />

Lithium pour une autonomie allant<br />

jusqu'à 6 mois environ (fonction de<br />

l'utilisation et de l'environnement), ils<br />

peuvent mémoriser jusqu'à 16000 mesures.<br />

Ils offrent la possibilité de paramétrer<br />

des intervalles d'enregistrement (de 1 s<br />

à 1 h) ainsi que des alarmes. Ces alertes<br />

peuvent être transmises par e-mail (jusqu'à 50 adresses mail) Les données sont<br />

collectées au choix soit par : port de <strong>com</strong>munication sans fil, collecteur sans fil<br />

avec affichage, transmission sur IP et Internet. Les logiciels sont fournis avec chaque<br />

appareil et téléchargeables en ligne.<br />

TH INDUSTRIE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17817 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Imageur 2D à haute vitesse<br />

lecture de tous les codes à barres 1D et 2D<br />

Compact 50x25x45 mm, robuste et à<br />

capteur CMOS haute résolution, le lecteur<br />

Matrix 200 saisie les codes à barres 1D et<br />

2D à la vitesse de 60 images/s. Il est<br />

disponible en deux modèles : fenêtre de<br />

lecture directe ou à 90°, équipés d'une<br />

optique WVGA, et d'une interface de<br />

<strong>com</strong>munication série ou USB. Son<br />

optique haute résolution associée à<br />

son système d'éclairage interne et ses<br />

puissantes librairies de décodage, lui permettent la lecture de toutes les<br />

symbologies de codes, et ce même sur des codes abîmés ou mal imprimés. Une touche<br />

multifonctions permet d'accéder aux fonctions telles que le focus et la visée, la<br />

calibration automatique, l'auto-apprentissage des codes. D'une construction robuste<br />

et de classe de protection IP65, ce lecteur peut évoluer dans les environnements<br />

industriels à une température allant jusqu'à 50°C.<br />

DATALOGIC FRANCE<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17736 <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

A ABB France Div<br />

Produits Automation ..................3<br />

ABB MC.........................................10<br />

Acksys .......................................6, 13<br />

ADM 21.........................................10<br />

Adventech.....................................18<br />

Airmar Technology Corp................6<br />

Amphenol Socapex ......................11<br />

Anfray .............................................3<br />

ASM ........................................16, 19<br />

Asteel Sensor ................................20<br />

B B&R<br />

AUTOMATION FRANCE .......11, 14<br />

Balogh...........................................22<br />

Baudry.............................................4<br />

Baumer Bourdon - Haenni .........20<br />

Beijer Electronics<br />

Products AB.................................4<br />

Binder <strong>En</strong>gineering ......................15<br />

Boker’s Inc.......................................4<br />

Bosch Rexroth...............................25<br />

Brüel & Kjaer France ....................15<br />

C Condat Lubrifiants .........................6<br />

Contrinex......................................15<br />

Cotronics Corporation ...................9<br />

DDatalogic Mobile..........................26<br />

Datasensor France........................21<br />

De Gidts & Feldman bv..................5<br />

Deixys............................................16<br />

Dipsi Industrie ................................6<br />

Dosage 2000...................................3<br />

E Elc..................................................12<br />

Elma Electronic France...................8<br />

Epcos SAS......................................20<br />

ETA ................................................20<br />

Etel France ....................................15<br />

Euromip ........................................20<br />

Eurotherm Automation ...............15<br />

Even-Pro..........................................9<br />

F FGP Sensors<br />

& Instrumentation.....................23<br />

Flexim France................................22<br />

FLIR Systems..................................24<br />

Fluke France .................................24<br />

Forbo Sarlino ..................................6<br />

FP Hydraulique .............................16<br />

France-Midest...............................26<br />

Freudenberg Simrit ......................21<br />

G Gefran France SA .....................5, 11<br />

General Magnaplate Corp...........27<br />

Gericke SAS...................................12<br />

INDEX<br />

Giacintec .......................................19<br />

Giza Technologies France ............24<br />

Globtek ...........................................9<br />

Gmi-Databox ................................24<br />

GROUPE MAURIN.........................28<br />

H Harting France ...............................8<br />

Heidenhain France.................20, 22<br />

Hepco Guidage Linéaire ..........9, 10<br />

Hexagone Metrology...................10<br />

Huber+Suhner France....................3<br />

I IFM Electronic France ...................13<br />

IGUS sarl .........................................4<br />

Iwaki France .................................22<br />

J JM Concept .....................................6<br />

Jtech France....................................6<br />

K KabelSchlepp France....................11<br />

Keyence ..................................23, 25<br />

Kimo........................................13, 19<br />

Kipp France...................................13<br />

KNF Neuberger...............................3<br />

Kobold Instrumentation ..............18<br />

Konica Minolta<br />

Sensing Europe B.V. ....................8<br />

Kontek Comatel ...........................14<br />

Krohne SA ....................................23<br />

L Lecroy France..................................8<br />

LEM France ...................................19<br />

Leuze Electronic .....................13, 20<br />

Logitrans Manutention................12<br />

MMaintenance Expo.......................26<br />

Master Bond Inc...........................12<br />

Matlog ..........................................12<br />

MEAS <strong>En</strong>tran S.A..........................23<br />

Megatron........................................3<br />

Men Mikro Elektronik............14, 25<br />

Micro-Epsilon..........................16, 17<br />

Micronor 7 Doloy .........................20<br />

MISUMI EUROPA GmbH ........12, 28<br />

Moss Express..................................4<br />

MTS Sensor<br />

Technologie GmbH ...................21<br />

MTS Systems .................................18<br />

N NanoJura ......................................12<br />

National Instruments.................5, 8<br />

NeoMore.........................................6<br />

New Cams .....................................11<br />

Ni<strong>com</strong>atic SARL ............................13<br />

Norelem ..........................................6<br />

OOkatron ........................................25<br />

Otelo .............................................25<br />

P PARTEX SA ................................6, 22<br />

Peli Products France S.A.S............10<br />

Phoenix Contact ...........................10<br />

Phoenix Mecano...........................24<br />

Pilz France.....................................12<br />

Pro-Face France ............................24<br />

Pyro-Systemes...............................16<br />

R Radiospares ....................................2<br />

Raytek GmbH ...............................13<br />

Rechner Sensors ...........................18<br />

Red Lion Controls B.V. ...................5<br />

Redwood Industries .....................22<br />

Relpol SA ..................................7, 10<br />

Renishaw.......................................19<br />

Rosier ......................................11, 19<br />

Rotronic ........................................18<br />

Rubis-Precis S.A. ...........................25<br />

S SAIS .................................................3<br />

Scaime S.A.S..................................23<br />

Schischek SARL .............................12<br />

Schmersal France ...........................3<br />

SensoPart France Sarl ....................5<br />

Sensorex .......................................22<br />

Sensortechnics .......................19, 22<br />

SIKA FRANCE ................................22<br />

Smalley Steel Ring Comp. ...........18<br />

Sorelia SA......................................21<br />

SPHINX Connect France ..............19<br />

Steute France................................21<br />

Storopack France............................3<br />

Suco/VSE.........................................8<br />

T Technifor.........................................4<br />

Testo..............................................23<br />

TH Industrie............................19, 26<br />

The MathWorks France ...............27<br />

U Univer France................................9<br />

V Vacon France ................................23<br />

Vaisala...........................................20<br />

Verder ...........................................16<br />

Vision Components......................18<br />

Vision <strong>En</strong>gineering SA .................25<br />

WWago Contact................................5<br />

Weidmüller Sarl..............................9<br />

Wenglor Sensoric-BCCA.................9<br />

Westermo .................................4, 10<br />

Y Yokogawa France ........................15<br />

Z ZMD ..............................................19

90% DES EMISSIONS REDUITES<br />

N° 10 • Octobre 2008 27<br />

ET UNE ECONOMIE DE 50% DU TEMPS DE DEVELOPPEMENT.<br />

C’EST ÇA LE MODEL-BASED DESIGN.<br />

Pour atteindre cet objectif très ambitieux,<br />

l’équipe des ingénieurs Nissan a utilisé<br />

des modèles de systèmes dynamiques<br />

<strong>com</strong>me spécifications exécutables<br />

au lieu de spécifications papier.<br />

Résultats : 50 % de gain de temps,<br />

la première voiture au monde à recevoir<br />

la certification “Partial Zero Emissions Vehicle<br />

standard” de l’état de Californie et la<br />

distinction de l’Agence pour la Protection<br />

de l’<strong>En</strong>vironnement Américain (EPA).<br />

Pour en savoir plus, visitez le site<br />

<strong>www</strong>.mathworks.fr/mbd<br />

Accelerating the pace of engineering and science 2005 The MathWorks, Inc.<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17722, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Usure<br />

Corrosion<br />

Grippage…<br />

Protégez<br />

les parties<br />

métalliques<br />

General Magnaplate<br />

Fournit des Solutions de revêtement<br />

dans le monde entier<br />

Les revêtements USDA/FDA/REACH et ITAR de General Magnaplate lubrifient et<br />

protègent contre la corrosion et améliorent les process de fabrication.<br />

Appelez dès aujourd’hui pour une évaluation par l’un de nos spécialistes<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 17496, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Tel: + 381.63.896.6737 (International)<br />

Tel: 800.441.6173 (US & Canada)<br />

<strong>www</strong>.magnaplate.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> Instantané<br />

Type d'intervention souhaité<br />

TIMBRE<br />

Numéro de<br />

service<br />

lecteur<br />

<strong>En</strong>voi<br />

Adresse<br />

Distribut.<br />

<strong>En</strong>voi<br />

de<br />

Tarifs<br />

<strong>En</strong>voi<br />

de<br />

Documentation<br />

Contact<br />

direct<br />

fournisseur<br />

<strong>PEI</strong><br />

1<br />

SLI<br />

Simple - Rapide - Performant - Unique<br />

Sur le web<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong><br />

(Saisir les 5 chiffres)<br />

14088<br />

Exemple<br />

Par courrier<br />

Par fax<br />

Voir la carte ci-dessous<br />

Des produits vous intéressent.<br />

Demandez de l’information.<br />

Information GRATUITE !<br />

Retournez la carte ci-dessous par courrier ou par fax au : 0141317451<br />

<strong>En</strong> ligne sur le web : <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

<strong>PEI</strong><br />

PRODUITS EQUIPEMENTS<br />

INDUSTRIELS<br />

OK<br />

2<br />

c/o Thomas Industrial Media<br />

PO Box 56<br />

Lewes<br />

BN7 2WL<br />

UNITED KINGDOM<br />

<strong>En</strong> ligne: <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>/sl<br />

<strong>www</strong>.tim-info.<strong>com</strong>/<strong>pei</strong><br />

© Thomas Publishing Co.<br />

<strong>PEI</strong> 1/2-2005 10-2008

De temps en temps, <strong>PEI</strong> peut utiliser vos nom et adresse pour vous envoyer<br />

des informations sur des produits et services susceptibles de<br />

EMPLACEMENTS SUPPLEMENTAIRES AU DOS DE CETTE CARTE<br />

vous intéresser. Si vous ne voulez pas les recevoir, merci de cocher la case. ❏<br />

Vérifiez votre adresse pour être sûr de recevoir les prochains numéros. Retournez vos corrections par fax : 01.41.31.74.51<br />

<strong>PEI</strong> 10-2008 1-2007<br />

Demandes d’informations en ligne<br />

Abonnez-vous gratuitement à <strong>PEI</strong><br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong>/abonnement<br />

et recevez les prochains numéros<br />

➩<br />

Contact<br />

direct<br />

fournisseur<br />

<strong>En</strong>voi de<br />

Documentation<br />

<strong>En</strong>voi<br />

de<br />

Tarifs<br />

<strong>En</strong>voi<br />

Adresse<br />

Distribut.<br />

❖Email: ..........................................@................................................................<br />

❖ champs obligatoires<br />

Type d'intervention souhaité<br />

<strong>PEI</strong><br />

Numéro de<br />

service lecteur<br />

20Ans<br />

service lecteur instantané <strong>PEI</strong> sur<br />

<strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Au fur et à mesure de la lecture de votre <strong>PEI</strong>, vous saisissez<br />

les codes services lecteurs des produits qui vous intéressent<br />

Sur la page d’accueil, une seule fenêtre pour tout demander.<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong><br />

(Saisir les 5 chiffres)<br />

14088<br />

Exemple<br />

Nous sommes les seuls à vous offrir un service lecteur<br />

SIMPLE, RAPIDE, EFFICACE et INSTANTANE<br />

❖Tél.: ..............................................❖Fax : ........................................................<br />

❖C. postal:......................................❖Localité: ..................................................<br />

OUI NON<br />

❖Rue:............................................................................................B.P.: ..............<br />

PARTICIPEZ-VOUS AUX CHOIX ET INVESTISSEMENTS DE VOTRE ENTREPRISE?<br />

23 ❏ Construction mécanique<br />

24 ❏ Construction électrique<br />

25 ❏ Electronique Professionnelle<br />

26 ❏ Electronique grand-public<br />

27 ❏ Instruments de précision, mesure, contrôle<br />

28 ❏ Industrie Automobile<br />

29 ❏ <strong>Service</strong> public, Recherche, Défense<br />

30 ❏ Secteur-Santé<br />

31 ❏ Chimie, parachimie, pharmacie<br />

32 ❏ Plastiques et caoutchouc<br />

33 ❏ Industrie agro-alimentaire, boissons<br />

34 ❏ Bâtiment / travaux publics<br />

35 ❏ Textile, habillement, cuir, chaussures<br />

36 ❏ Industrie du bois, ameublement<br />

37 ❏ Papier, carton, impression, arts graphique, presse, édition<br />

38 ❏ Transport<br />

39 ❏ Commerce inter-industrie<br />

40 ❏ Ingénierie, consultant<br />

41 ❏ Sous-traitance<br />

42 ❏ Formation professionnelle<br />

43 ❏ Autre industrie<br />

❖<strong>Service</strong>: ............................................................................................<br />

❖Société: ............................................................................................................<br />

OK<br />

Le panier stock vos demandes<br />

<strong>En</strong> fin de lecture, votre panier est<br />

plein, vous faite ENVOI<br />

A votre adresse e.mail vous recevez la<br />

confirmation de vos demandes<br />

Pour chaque produit sélectionné,<br />

un lien vous donne accès à la page<br />

du site du fournisseur<br />

❖Nom: ..............................................................................................................<br />

Signature obligatoire Date<br />

OUI NON<br />

<strong>PEI</strong> 10-2008<br />

Je désire recevoir<br />

PRODUITS EQUIPEMENTS INDUSTRIELS<br />

gratuitement et sans obligation:<br />

1 ❏ Chef d'entreprise, d'établissement, Directeur<br />

2 ❏ Chef de service, Chef de projet, Ingénieur<br />

3 ❏ Technicien, Agent Technique<br />

4 ❏ Acheteur<br />

5 ❏ Autres<br />

EFFECTIF SALARIE DE L’ENTREPRISE OU ETABLISSEMENT A CETTE ADRESSE<br />

6 ❏ 19 ou moins<br />

7 ❏ 20 à 49<br />

8 ❏ 50 à 199<br />

9 ❏ 200 à 499<br />

10 ❏ 500 à 999<br />

11 ❏ 1.000 salariés et plus<br />

VOTRE SERVICE DE RATTACHEMENT<br />

12 ❏ Etudes conception bureau d'études<br />

13 ❏ Méthodes, production, qualité<br />

14 ❏ <strong>En</strong>tretien, sécurité, travaux neufs<br />

15 ❏ Achats<br />

16 ❏ Administration / gestion<br />

17 ❏ Direction Générale<br />

18 ❏ Autres<br />

ACTIVITE PRINCIPALE DE VOTRE SOCIETE<br />

19 ❏ Extraction de minéraux/matériaux, fabrication verre/céramique<br />

20 ❏ Production d'énergie<br />

21 ❏ Distribution d'énergie<br />

22 ❏ Métallurgie, 1ère transformation des métaux<br />

VOTRE FONCTION DANS VOTRE SOCIETE<br />

1 million de <strong>com</strong>posants mécaniques pour la construction<br />

mécanique spécifi que et l’automatisation du montage<br />

Le bon choix en construction mécanique spécifi que.<br />

Une aide à la conception répondant aux besoins de chacun:<br />

<br />

<br />

Flexible Confi guration & Sizing<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

http:/fr3.misumi.de Tel. +49 (0)6196-7746-0 Fax +49 (0)6196-7746-364 insales@misumi-europe.<strong>com</strong><br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 16702, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

Demandez le catalogue et le CD-Rom<br />

Fax 33 (0)4 72 76 22 55<br />

E-mail : esm@emile-maurin.fr<br />

<strong>Service</strong> <strong>Lecteur</strong> 15684, <strong>www</strong>.<strong>pei</strong>-<strong>france</strong>.<strong>com</strong><br />

...Precisely Meeting<br />

Your Demands<br />

Fichiers CAO 3D<br />

sur CD-Rom<br />

ou sur notre site<br />

<strong>www</strong>.emile-maurin.fr

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!