Septembre - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

SEPTEMBRE 2012 VOL. 13 N° 9
LE LIAHONA 10489 140
Publication française de l’Église de Jésus-Christ
des Saints des Derniers Jours
Première Présidence : Thomas S. Monson,
Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf
Collège des douze apôtres : Boyd K. Packer, L. Tom Perry,
Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard,
Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland,
David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson,
Neil L. Andersen
Directeur de la publication : Paul B. Pieper
Consultants : Shayne M. Bowen, Craig A. Cardon, Bradley D.
Foster, Christoffel Glolden Jr., Anthony D. Perkins
Directeur administratif : David T. Warner
Directeur de la rédaction : Vincent A. Vaughn
Directeur du graphisme : Allan R. Loyborg
Rédacteur en chef : R. Val Johnson
Rédacteurs en chef adjoint : Jenifer L. Greenwood,
Adam C. Olson
Rédacteurs associés: Susan Barrett, Ryan Carr
Équipe de rédaction : Brittany Beattie, David A. Edwards,
Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Carrie Kasten,
Lia McClanahan, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J.
Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough,
Paul VanDenBerghe, Marissa A. Widdison, Melissa Zenteno
Directeur artistique : J. Scott Knudsen
Directeur du maquettage : Scott Van Kampen
Directrice de la production : Jane Ann Peters
Concepteurs principaux : C. Kimball Bott, Colleen Hinckley,
Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy
Équipe de maquettage et de production : Collette Nebeker
Aune, Connie Bowthorpe Bridge, Howard G. Brown,
Julie Burdett, Brian W. Gygi, Kathleen Howard, Denise Kirby,
Ginny J. Nilson, Gayle Tate Rafferty
Pré-impression : Jeff L. Martin
Directeur de l’impression : Craig K. Sedgwick
Directeur de la distribution : Evan Larsen
Traduction : Thierry Crucy
Traduction en français et adresse de la rédaction :
Service des Traductions, Rue des Épinettes, Bâtiment 10,
F-77200 TORCY
Distribution :
Corporation of the Presiding Bishop of The Church of
Jesus Christ of Latter-day Saints
Steinmühlstrasse 16, 61352 Bad Homburg v.d.H., Allemagne
Abonnements pour l’année civile : Pour les abonnements,
réclamations, changements d’adresse, veuillez vous adresser au
Service clientèle :
Numéro d’appel gratuit : 00800 2950 2950
Téléphone : +49 (0) 6172 4928 33/34
Courriel : orderseu@ldschurch.org
Magasin de l’Église en ligne : store.lds.org
Prix d’un abonnement annuel : 7,50 Euros pour la France et
8,40 Dirhams marocains pour le Maroc.
Publié 12 fois par an.
Veuillez envoyer vos manuscrits et vos questions en
ligne à liahona.lds.org ; par courrier à : Liahona, Rm.
2420, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT
84150-0024, (USA) ; ou par courrier électronique à :
liahona@ldschurch.org.
Le Liahona (terme du Livre de Mormon désignant une
« boussole » ou « directeur ») est publié en albanais, allemand,
anglais, arménien, bislama, bulgare, cambodgien, cebuano,
chinois, chinois (simplifié), coréen, croate, danois, espagnol,
estonien, fidjien, finnois, français, grec, hongrois, indonésien,
islandais, italien, japonais, khalkha, kiribati, letton, lituanien,
malgache, marshallais, mongol, néerlandais, norvégien, ourdou,
polonais, portugais, roumain, russe, samoien, slovène, suédois,
tagalog, tahitien, tchèque, thaïlandais, tonguien, ukrainien et
vietnamien. (La fréquence de publication varie selon les langues.)
© 2012 Intellectual Reserve, Inc. Tous droits réservés.
Imprimé aux USA.
Les textes et représentations visuelles du Le Liahona peuvent
être copiés pour un usage fortuit et non commercial à l’église
ou au foyer. Les représentations visuelles ne doivent pas être
copiées si une restriction est indiquée dans la référence de
l’œuvre d’art. Toute question de copyright doit être adressée
à Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street,
Salt Lake City, UT 84150, USA ; courriel :
cor-intellectualproperty@ldschurch.org.
For Readers in the United States and Canada:
September 2012 Vol. 13 No. 9. LE LIAHONA (USPS 311-480)
French (ISSN 1522-919X) is published monthly by The Church
of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt
Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year;
Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid
at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change
of address. Include address label from a recent issue; old and
new address must be included. Send USA and Canadian
subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below.
Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders
(Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone.
(Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431)
POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution
Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT
84126-0368.
Plus, en ligne
SUJETS ABORDÉS DANS CE NUMÉRO
Les chiffres font référence à la première page de l’article.
Adversité, 30
Alliances, 12
Alphabétisation, 59
Amour, 10
Autonomie, 35
Bénédictions, 35
Commandements, 64
Conférence générale, 8,
41, 63
Conversion, 26, 54, 59
Décès, 26, 30, 38
Équilibre, 48, 51
Exemple, 42, 54
Liahona.lds.org
Famille, 26, 40, 66
Foi, 12, 20
Jésus-Christ, 68
Libre arbitre, 9, 51, 52
Livre de Mormon, 30,
68, 81
Obéissance, 30, 35, 64
Œuvre du temple, 26
Œuvre missionnaire, 4,
12, 16, 20, 39, 40, 41, 42,
46, 57, 60
Paix, 38
Pardon, 10
POUR LES ADULTES
Lisez les histoires édifiantes de missionnaires
d’âge mûr qui ont surmonté des
obstacles pour servir (voir la page 20).
Regardez les photos et les témoignages
d’autres missionnaires d’âge mûr dans
divers endroits sur liahona.lds.org.
POUR LES JEUNES
À la page 52, vous trouverez le premier
article d’une série sur les principes énoncés
dans la nouvelle brochure Jeunes soyez
forts. Vous trouverez d’autres articles sur
tous les principes sur youth.lds.org.
POUR LES ENFANTS
Essaye l’activité du « Compte à rebours
avant la conférence générale » à la
page 63 ainsi que d’autres activités sur
lds.org/general-conference/children.
DANS VOTRE LANGUE
Le Liahona et d’autres publications de
l’Église sont disponibles dans de nombreuses
langues sur www.languages
.lds.org.
Prière, 48, 58
Primaire, 70
Principes, 40
Repentir, 30
Résurrection, 68
Service, 7, 20, 44
Sous-vêtements
du temple, 47
Témoignage, 47
Travail, 35
Valeur personnelle, 80
Visites d’enseignement, 4
Septembre 2012 3