Message concernant la continuation de la coopération technique et ...

forcement du pouvoir) constituent ainsi des préoccupations centrales de la coopération
au développement.
Promotion des revenus et de l’emploi: un autre volet de la réduction de la pauvreté
consiste à promouvoir les conditions d’un développement économique créateur
d’emplois. La DDC encourage les initiatives allant dans ce sens. Souvent en collaboration
avec le seco, elle suscite la création et le maintien d’emplois et de revenus
réguliers, soutient les forces productives et contribue à l’égalité des chances. Des
éléments importants à cet égard sont la promotion de règles économiques équitables,
la coopération avec le secteur privé, l’adoption et le respect de clauses sociales,
l’accès garanti à l’éducation et à la formation, le développement de connaissances et
de technologies, la création et le renforcement d’institutions financières et d’entreprises
en milieu aussi bien urbain que rural.
Utilisation durable des ressources naturelles: c’est là une condition indispensable
pour améliorer à moyen ou à long terme les conditions de vie des populations déshéritées,
en particulier dans les régions rurales. Elle permet de préserver les bases de
production pour l’avenir. La coopération multilatérale contribue à renforcer la
gouvernance globale en matière d’environnement, à mettre en œuvre les conventions
internationales (sur le climat, la biodiversité, la désertification, les produits
chimiques) et à renforcer les institutions chargées d’assurer un développement
durable dans les pays pauvres. Le dialogue qui se poursit à l’échelon multilatéral est
centré sur la prévention – des catastrophes notamment.
Un effort en vue d’instaurer l’égalité entre hommes et femmes se retrouve dans tous
les programmes de la DDC, constituant ainsi un thème transversal de la coopération
suisse au développement. Cela étant, la DDC s’intéresse à la situation et aux besoins
concrets des femmes et des hommes en fonction de données culturelles et d’évolutions
spécifiques, et elle considère l’évolution des relations hommes-femmes comme
un processus de négociation qui doit conduire à une répartition équitable des chances.
La DDC base son approche transversale de cette problématique sur une analyse
préalable des rapports sociaux entre hommes et femmes, analyse dont les résultats
entrent dans la conception des programmes et orientent le travail de coopération. Si
l’analyse le justifie, la DDC peut soutenir en plus des projets spécifiquement destinés
à combattre des inégalités (p. ex. en ce qui concerne l’accès à l’éducation ou la
représentation politique) ou des problèmes particuliers (traite des femmes). Cela
peut se traduire par un travail visant les hommes et les femmes ou seulement les
femmes ou les hommes.
Le régime complexe des relations multiples et dynamiques entre hommes et femmes
constitue un des principes fondamentaux de l’ordre social. Les hommes et les femmes
n’ont pas accès dans la même mesure aux ressources économiques, politiques,
culturelles et sociales, ce qui s’exprime par une répartition inégale des tâches et des
pouvoirs au sein d’une communauté. Pauvreté et crises violentes agissent différemment
sur les deux sexes: les femmes sont souvent touchées plus directement au sein
de la famille ou de la communauté, et elles doivent faire preuve de souplesse pour
s’adapter à de nouvelles situations. En intégrant mieux les femmes au processus de
développement, de nouvelles ressources et synergies peuvent être créées en vue de
combattre la pauvreté.
4207