Download Prospekt - Dipl. Ing. Fierz GmbH
Download Prospekt - Dipl. Ing. Fierz GmbH
Download Prospekt - Dipl. Ing. Fierz GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hygiene im öffentlichen Bereich<br />
<strong>Dipl</strong>. <strong>Ing</strong>. <strong>Fierz</strong> <strong>GmbH</strong>, die Spezialfirma<br />
für Toiletten im öffentlichen Bereich<br />
Wir sind eine Spezialfirma im Bau und Unterhalt von öffentlichen Toilettenanlagen.<br />
Seit mehr als 30 Jahren planen, produzieren und montieren<br />
wir hochwertige Module und Gehäuse in Edelstahl und Beton. Die Produktpalette<br />
reicht von vandalenresistenten Garnituren über betriebsbereite<br />
WC-Anlagen bis zum kundenspezifischen Unterhalt.<br />
Unser Team besteht aus Fachleuten aus der Sanitär-, Elektro- und<br />
Metallbaubranche und wird vom Inhaber Herrn Rolf <strong>Fierz</strong> persönlich geführt.<br />
Mit unseren Eigenentwicklungen bieten wir unseren Kunden ein<br />
breites Normprogramm zur Auswahl. In Zusammenarbeit mit Architekten<br />
und Behörden erarbeiten wir auch objektspezifische Lösungen.<br />
(94) 34047<br />
Januar 2010 0103<br />
<strong>Dipl</strong>. <strong>Ing</strong>. <strong>Fierz</strong> <strong>GmbH</strong>, société spécia-<br />
lisée dans les toilettes publiques<br />
Notre société est spécialisée dans la construction et l’entretien de toilettes<br />
publiques. Depuis plus de 30 ans, nous planifions, produisons et<br />
montons des modules et des enceintes de grande qualité en acier fin et<br />
en béton. La palette de produits s’étend des aménagements intérieurs<br />
résistant au vandalisme à l’entretien spécifique au client, en passant<br />
par des installations de WC prêtes à fonctionner.<br />
Notre équipe est composée de spécialistes des branches sanitaire,<br />
électricité et constructions métalliques, et elle est gérée personnellement<br />
par son propriétaire, monsieur Rolf <strong>Fierz</strong>. Les développements<br />
que nous concevons nous-mêmes nous permettent de proposer à nos<br />
clients un programme normalisé étendu. En coopération avec des architectes<br />
et les autorités, nous élaborons également des solutions très<br />
spécifiques.<br />
Referenzobjekte Objets de référence<br />
Kreuzlingen, Hauptbahnhof, Imhof & Roth Architekten<br />
Kreuzlingen, gare centrale, architectes Imhof & Roth<br />
Zürich, Lettenareal, Architekt Bräuninger<br />
Zurich, Lettenareal, architecte Bräuninger<br />
Lausanne Rue de la Borde, Hochbauamt Lausanne<br />
Lausanne, Rue de la Borde, service des bâtiments Lausanne<br />
<strong>Dipl</strong>. <strong>Ing</strong>. <strong>Fierz</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Industriestrasse 12<br />
Postfach 13<br />
CH–8192 Glattfelden<br />
Tel. 044 867 51 54<br />
Fax 044 867 51 55<br />
info@fierz-gmbh.ch<br />
www.fierz-gmbh.ch<br />
St. Gallen Museumstr., IGGZ H.U. Imesch<br />
Saint-Gall, Museumstrasse, IGGZ H.U. Imesch<br />
A2 Kanton Basel Land, Rastplatz A2 Sonnenberg, UB Architektur + Design <strong>GmbH</strong><br />
A2 canton de Bâle-Campagne, aire de repos A2 Sonnenberg, UB Architektur + Design <strong>GmbH</strong><br />
Lugano Parco Ciani, Sigrist Architekten<br />
Lugano, Parco Ciani, architectes Sigrist<br />
A1 Kanton Solothurn, Raststätte Gunzgen Süd, Design <strong>Fierz</strong> <strong>GmbH</strong><br />
A1 canton de Soleure, aire de service Gunzgen Süd, design <strong>Fierz</strong> <strong>GmbH</strong>
Multifunktionsmodule Unisex Modules multifonctionnels Unisex<br />
Kompakte, geschlechtsneutrale und vandalensichere WC-Kabine, die eine<br />
stehende, kontaktfrei schwebende sowie sitzende Benutzung erlaubt. Übergrosse<br />
Spezialschüssel mit hohem Selbstreinigungsgrad und abklappbarer Brille.<br />
Ihr Nutzen:<br />
• Kleiner Platzbedarf und niedrige Investitionen<br />
• Maximale Sauberkeit bei minimalem Aufwand<br />
• Hoher Schutz gegen Vandalismus und Brandstiftung<br />
Multifunktionsmodul Unisex<br />
Module multifonctionnel Unisex<br />
Komfortmodul rollstuhlgerecht Module grand confort accessible aux<br />
nach SIA-Norm 500 fauteuils roulants selon norme SIA 500<br />
Rollstuhlgerechte WC-Kabine in rostfreier, vandalensicherer Ausführung nach<br />
SIA 500 mit einfacher Technik und selbsterklärenden Apparaten. Als Invaliden-<br />
und Familienmodul konzipiert. Mit Urinal oder Unisex-Schüssel ausbaubar.<br />
Ihr Nutzen:<br />
• kleinstmöglicher Platzbedarf nach SIA 500<br />
• Maximale Sauberkeit bei minimalem Aufwand<br />
• Hohe Sicherheit gegen Vandalismus und Brandstiftung<br />
Komfortmodul mit Option «Urinal»<br />
Module grand confort avec option «Urinoir»<br />
Technik<br />
Technique<br />
Geschlechtsneutral<br />
Unisexe<br />
Cabine de WC compacte unisexe et résistant au vandalisme, qui permet une utilisa-<br />
tion debout, accroupi sans contact ainsi qu’assise. Cuvettes spéciales surdimensionnées<br />
avec degré d’auto-nettoyage élevé et lunette rabattable.<br />
Avantages:<br />
• Faible encombrement et faibles investissements<br />
• Propreté maximale obtenue avec un effort minimal<br />
• Protection élevée contre le vandalisme et l’incendie crimine<br />
Innenwand und Decke aus Glas<br />
Parois intérieures et plafond en verre<br />
Einbau Schlossgraben, Bischofszell<br />
Installation Schlossgraben, Bischofszell<br />
Rollstuhlgerecht<br />
Accessible aux fauteuils<br />
roulants<br />
Familienfreundlich<br />
Facilité d’utilisation par<br />
les familles<br />
Geschlechtsneutral<br />
Unisexe<br />
Reihenanlage auf Rastplätzen, A13 Kanton Graubünden<br />
Installation en série sur aires de repos, A13 canton des Grisons<br />
Multifunktionsmodul Unisex verkleidet Bahnhof Teufen<br />
Module multifonctionnel Unisex avec habillage, gare de Teufen<br />
Cabine de WC accessible aux fauteuils roulants, en version inoxydable, résistant au<br />
vandalisme selon SIA 500, dotée d’une technique simple et d’appareils à utilisation<br />
intuitive. Conçue en tant que module pour personnes handicapées et familles. Pouvant<br />
être complétée par un urinoir ou une cuvette unisexe.<br />
Avantages :<br />
• Encombrement minimal selon SIA 500<br />
• Propreté maximale obtenue avec un effort minimal<br />
• Sécurité élevée contre le vandalisme et l’incendie volontaire<br />
Komfortmodul-Technik<br />
Technique module grand confort<br />
Rollstuhlgerechte Unisex-Schüssel<br />
Cuvettes unisexes accessibles aux fauteuils roulants
Freistehende Quadro-Normanlagen Installations normalisées autonomes Quadro<br />
Die mit der Marke Quadro bezeichneten Toiletten und Einrichtungen wurden für den<br />
Einsatz im rauen, öffentlichen Bereich entwickelt. Die Resultate sind:<br />
• Robuste, formschöne Bedürfnisanlagen<br />
• Bewährte Oberflächen<br />
• Die Garnituren und sanitäre Apparate garantieren einen problemlosen Alltagsbetrieb.<br />
Die Quadro-Normanlagen werden betriebsbereit angeliefert. Ihre Planungsarbeit<br />
beschränkt sich auf den Umgebungsplan mit Leitungsführung und bauseitigen Vorbereitungen<br />
wie Fundament und Werkleitungen. Unser Servicepersonal unterstützt<br />
Ihren Unterhaltsdienst und gewährleistet den reibungslosen Betrieb der Anlage.<br />
2 Quadro Beton Typ 40 - KM/2 MF<br />
2 Quadro béton type 40 - KM/2 MF<br />
Quadro Inox L spezial, Hülle Finish 2B<br />
Quadro Inox L spécial, enveloppe finition 2B<br />
Quadro-Toilettenausbau Equipements de toilettes Quadro<br />
Unsere Vandal-Proof-Garnituren wurden ausschliesslich für den öffentlichen unbewachten<br />
Bereich geschaffen. Die Merkmale sind:<br />
• Schlag- und rüttelfest<br />
• Unbrennbar<br />
• Diebstahlsicher<br />
Ergänzt mit den auserwählten Edelstahl-Sanitärapparaten erreichen sie den perfekten<br />
Toilettenausbau im öffentlichen Bereich<br />
Quadro Inox L mit Kasse, Hülle gefladdert<br />
Quadro Inox L avec caisse, enveloppe polie de façon non régulière<br />
Quadro Inox rund, Hülle geschliffen<br />
Quadro Inox ronde, enveloppe polie<br />
Aschenbecher, Spritzenbehälter, Seifenspender, Reinigungsmittelspender, WC-Papierspender für 2 Midi-Rollen<br />
Cendrier, collecteur de seringues, distributeur de savon, distributeur de produits de nettoyage, distributeur de papier<br />
toilette pour 2 rouleaux midi<br />
Wand-WC Edelstahl Quadro Typ 131<br />
WC mural en acier fin Quadro type 131<br />
Urinal Edelstahl Quadro Typ 345<br />
Urinoir en acier fin Quadro Typ 345<br />
Les toilettes et équipements de marque Quadro ont été mis au point pour une utilisation<br />
en milieu public difficile. Le résultat:<br />
• Toilettes robustes et esthétiques<br />
• Surfaces qui ont fait leurs preuves<br />
• Les aménagements intérieurs et les appareils sanitaires garantissent une<br />
utilisation quotidienne sans problèmes.<br />
Les installations normalisées Quadro sont livrées prêtes à fonctionner. Votre travail de planification<br />
se limite au plan d’environnement avec le passage de câbles et les préparatifs incombant<br />
au maître d’ouvrage, tels que les fondations et les conduites. Notre personnel de service<br />
assiste votre service entretien et garantit un fonctionnement sans heurt de l’installation.<br />
Quadro Beton Typ 45<br />
Quadro béton type 45<br />
Quadro Inox M, Hülle geschliffen N4<br />
Quadro Inox M, enveloppe polie N4<br />
Nos aménagements intérieurs Vandal-Proof ont été conçus exclusivement pour le<br />
domaine public non surveillé. Leurs caractéristiques sont les suivantes:<br />
• Résistances aux chocs et aux secousses<br />
• Non combustibles<br />
• Antivol<br />
Complété par les appareils sanitaires en acier fin sélectionnés, l’équipement de<br />
toilettes est parfaitement adapté pour le domaine public<br />
Waschtisch Edelstahl Quadro Typ 345<br />
Lavabo en acier fin Quadro Typ 345<br />
3-fach-Rollenhalter<br />
Supports de<br />
rouleaux triples<br />
Abfallbehälter 24 Liter<br />
Poubelle 24 litres<br />
Papierspender<br />
Distributeur de papier
DAN-DRYER-Produkte Produits DAN DRYER<br />
Das DAN-DRYER-Programm umfasst eine Reihe von Produkten, die<br />
einen hohen Standard sichern und den grossen Belastungen, der das<br />
Inventar auf der Toilette häufig ausgesetzt wird, standhalten kann.<br />
Der robuste Wickeltisch mit über 300 kg Belastbarkeit ist rostfrei,<br />
hygienisch und sicher.<br />
Der klassische Händetrockner in massiver Ausführung, berührungslos<br />
oder mit Druckknopf, ist auch als Haartrockner erhältlich.<br />
Wickeltisch hochgeklappt<br />
Table à langer relevée<br />
DAN DRYER Design Produits DAN DRYER Design<br />
Die DAN DRYER STAINLESS DESIGN-Serie ist eine Palette von topmodernen Qualitäts-<br />
Produkten für die stilvolle Einrichtung von Toilettenräumen im halböffentlichen Bereich.<br />
Händetrockner<br />
Sèche-mains<br />
Typ/type AE<br />
Unsere Module und Anlagen verlassen die Produktion nach strenger Prüfung, somit<br />
garantieren wir einen reibungslosen Betrieb im rauen Alltag.<br />
Mit unserem geschulten Serviceteam und komplett eingerichteten Werkstattwagen<br />
sorgen wir für rasche und kompetente Wartungen und Reparaturen. Mit günstigen<br />
Serviceverträgen geben sie ihre Toiletten in gute Hände.<br />
La série DAN DRYER STAINLESS DESIGN est une palette de produits de qualité hyper modernes<br />
destinés à équiper avec style les locaux des toilettes dans le domaine semi-public.<br />
Service und Unterhalt Service et entretien<br />
Wir sind für Sie da ...<br />
Nous sommes à votre disposition ...<br />
Haartrockner<br />
Sèche-cheveux<br />
Innovative Lösungen Solutions innovantes<br />
Der Markt verlangt nach immer neuen Lösungen, was uns veranlasst, nach Innovativem<br />
zu suchen und bei Bedarf in unser Programm aufzunehmen. Ein Beispiel ist<br />
der Urilift. Neue Produkte wie das Urinoir entstehen in Zusammenarbeit mit unseren<br />
Kunden.<br />
Urilift versenkt<br />
Urilift en position escamotée<br />
Sicherheits-Wickeltisch in Funktion<br />
Table à langer de sécurité pendant<br />
l’utilisation<br />
Händetrockner<br />
Sèche-mains<br />
Typ/type Turbo Design<br />
Händetrockner<br />
Sèche-mains<br />
Typ/type Mini<br />
... und schnell vor Ort<br />
... dans les meilleurs délais<br />
Urilift betriebsbereit<br />
Urilift prêt à fonctionner<br />
Seifenspender<br />
Distributeur de<br />
savon<br />
4-Rollen-Halter<br />
Support 4 rouleaux<br />
Typ AA Alu weiss<br />
Type AA alu blanc<br />
Papierhandtuchspender<br />
Distributeur de mouchoirs<br />
en papier<br />
Typ AE Alu weiss<br />
Type AE alu blanc<br />
Abfall- und Hygienebehälter<br />
Poubelle pour déchets et<br />
articles d’hygiène<br />
Nos modules et installations quittent notre site de production après un contrôle<br />
sévère, ce qui nous permet de garantir un fonctionnement sans problèmes dans le<br />
cadre d’une utilisation quotidienne dans des conditions sévères.<br />
Notre équipe de service formée et nos véhicules-ateliers dotés d’un équipement complet<br />
garantissent des interventions de maintenance et de réparation rapides et compétentes.<br />
Avec nos contrats de service intéressants, vos toilettes sont entre de bonnes mains.<br />
Unterhalt<br />
Entretien<br />
Service und Reparatur<br />
Service et réparations<br />
Le marché exige des solutions constamment renouvelées, ce qui nous pousse à innover<br />
et adopter ces nouveautés dans notre programme en cas de besoin. L’Urilift constitue<br />
un bon exemple. En coopération avec nos clients, nous créons de nouveaux produits,<br />
comme l’urinoir.<br />
Urinoir <strong>Fierz</strong><br />
Urinoir <strong>Fierz</strong><br />
Le programme DAN-DRYER comprend une série de produits qui garantissent<br />
un niveau de qualité élevé et qui résistent aux contraintes importantes<br />
auxquelles l’équipement des toilettes est souvent exposé.<br />
Robuste table à langer, d’une capacité de charge de plus de 300 kg,<br />
inoxydable, hygiénique et sûre.<br />
Sèche-mains classique en exécution massive, sans contact ou avec<br />
bouton-poussoir, disponible également en tant que sèche-cheveux.<br />
Hygiene im öffentlichen Bereich<br />
<strong>Dipl</strong>. <strong>Ing</strong>. <strong>Fierz</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Industriestrasse 12<br />
Postfach 13<br />
CH–8192 Glattfelden<br />
Tel. 044 867 51 54<br />
Fax 044 867 51 55<br />
info@fierz-gmbh.ch<br />
www.fierz-gmbh.ch<br />
© Schweizer Baudokumentation, CH-8803 Rüschlikon 49588 01 / 2010