Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
United Nations - Treaty Series e Nations Unies - Recueil des Traitis ance with Article II. Such experts, in fulfilment of their mission, shall supply the technicians appointed by the Government receiving assistance with such information as may be necessary and agreed regarding methods, techniques and practices applied in their respective fields, as well as regarding the principles on which such methods, techniques and practices are based. Article VIL (1) Whenever possible and it is so agreed between the Contracting Governments, the Government of the Republic of Paraguay shall ensure that the authority to which experts working in Paraguay are appointed shall provide: (a) working accommodation and facilities, transport (or an allowance in lieu), subsistence allowances for duty visits away from base, secretarial facilities, equipment and labour which such experts may need for the fulfilment of their mission; (b) suitably furnished living accommodation for the experts and their dependants as defined in Article X; (c) free medical and dental treatment for the experts. Article VIII. Unless otherwise agreed by the Contracting Governments: (1) the Government making experts available shall be responsible for their salaries, local expatriation allowances and travelling expenses to and from the capital of the recipient country; (2) the Government providing training facilities shall be responsible for: (a) the trainees' travel expenses at tourist rates from and to the capital of the country of the other Government; (b) the fees for courses; (c) the subsistence allowances for trainees at rates which shall be notified from time to time to the other Government. Normal National Health Service facilities are available to trainees; (3) the Government providing training facilities has the right to terminate a course in the event of the trainee either misconducting himself or not benefiting from the training being provided; (4) the Government concerned shall make such arrangements as may be necessary for the trainees to continue to receive their salaries and authorised allowances to their families. Article IX. British experts performing functions in pursuance of the Agreement shall be immune from legal process of every kind in respect of words spoken or written and acts done by them in the course of their duties. This immunity from legal process in respect of words spoken or written and acts done by them in the course of the performance of their duties shall continue to be accorded notwithstanding that the persons concerned are no longer employed as British experts in pursuance of this Agreement. The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall have the right and duty to waive the immunity of any British expert in any case where in its opinion the immunity would impede the course of justice and it can be waived without prejudice to the interests of the United Kingdom. Article X. For the purpose of this Agreement "dependants" means: (a) the wife of an expert; (b) any unmarried child of the expert under the age of 21; and Vol. 1007,1-14764
United Nations - Treaty Series 9 Nations Unies - Recueil des Traitks (c) any other person not being a national of Paraguay living as part of the expert's family. Article XL The present Agreement shall enter into force on the date on which the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland receives notification from the Government of the Republic of Paraguay that the necessary constitutional measures for its entry into force have been taken. Article XII. The termination of the present Agreement may be made at any time by either of the two Governments by means of a written communication which shall take effect sixty days after its receipt. IN WITNESS WHEREOF the undersigned being duly authorised thereto by their respective Governments have signed the present Agreement. DONE in Asunci6n on the twelfth day of February of the year one thousand nine hundred and seventy two in four copies, two in the English and two in the Spanish language, both texts being equally authoritative. For the Government For the Government of the United Kingdom of Great Britain of the Republic of Paraguay: and Northern Ireland: BRIAN CHARLES MACDERMOT RAUJL SAPENA PASTOR Ambassador Extraordinary Minister for Foreign Affairs and Plenipotentiary Vol. 1007,1-14764
- Page 1 and 2: Treaty Series Treaties and internat
- Page 3 and 4: Traites et accords internationaux e
- Page 5 and 6: 1976 United Nations - Treaty Series
- Page 7 and 8: 1976 United Nations - Treaty Series
- Page 9 and 10: 1976 United Nations - Treaty Series
- Page 11 and 12: United Nations - Treaty Series * Na
- Page 13 and 14: 1976 United Nations - Treaty Series
- Page 15 and 16: 1976 United Nations - Treaty Series
- Page 17: Treaties and international agreemen
- Page 20 and 21: 4 United Nations - Treaty Series 0
- Page 22 and 23: United Nations - Treaty Series e Na
- Page 24 and 25: 8 United Nations - Treaty Series 0
- Page 26 and 27: 10 United Nations - Treaty Series *
- Page 28 and 29: United Nations - Treaty Series * Na
- Page 30 and 31: United Nations - Treaty Series * Na
- Page 32 and 33: United Nations - Treaty Series * Na
- Page 34 and 35: 18 United Nations - Treaty Series *
- Page 36 and 37: 20 United Nations - Treaty Series *
- Page 38 and 39: 22 United Nations - Treaty Series e
- Page 40 and 41: 24 United Nations - Treaty Series *
- Page 42 and 43: 26 United Nations - Treaty Series *
- Page 44 and 45: United Nations - Treaty Series 9 Na
- Page 48 and 49: 32 United Nations - Treaty Series *
- Page 50 and 51: 34 United Nations - Treaty Series *
- Page 52 and 53: United Nations - Treaty Series 0 Na
- Page 54 and 55: 38 United Nations - Treaty Series *
- Page 56 and 57: United Nations - Treaty Series 0 Na
- Page 58 and 59: United Nations - Treaty Series * Na
- Page 60 and 61: 44 United Nations - Treaty Series o
- Page 62 and 63: 46 United Nations - Treaty Series *
- Page 64 and 65: 48 United Nations - Treaty Series e
- Page 66 and 67: United Nations - Treaty Series e Na
- Page 68 and 69: United Nations - Treaty Series 9 Na
- Page 70 and 71: 54 United Nations - Treaty Series *
- Page 72 and 73: 56 United Nations - Treaty Series 0
- Page 74 and 75: 58 United Nations - Treaty Series *
- Page 76 and 77: 60 United Nations - Treaty Series *
- Page 78 and 79: 62 United Nations - Treaty Series e
- Page 80 and 81: United Nations - Treaty Series e Na
- Page 82 and 83: 66 United Nations - Treaty Series *
- Page 84 and 85: 68 United Nations - Treaty Series *
- Page 86 and 87: United Nations - Treaty Series * Na
- Page 88 and 89: 72 United Nations - Treaty Series 0
- Page 90 and 91: Vol. 1007,1-14766 United Nations -
- Page 92 and 93: 76 United Nations - Treaty Series 0
- Page 94 and 95: 78 United Nations - Treaty Series e
<strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 9 <strong>Nations</strong> Unies - <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> Traitks<br />
(c) any other person not being a national of Paraguay living as part of the expert's<br />
family.<br />
Article XL The present Agreement shall enter into force on the date on which<br />
the Government of the <strong>United</strong> Kingdom of Great Britain and Northern Ireland<br />
receives notification from the Government of the Republic of Paraguay that the necessary<br />
constitutional measures for its entry into force have been taken.<br />
Article XII. The termination of the present Agreement may be made at any<br />
time by either of the two Governments by means of a written communication which<br />
shall take effect sixty days after its receipt.<br />
IN WITNESS WHEREOF the undersigned being duly authorised thereto by their respective<br />
Governments have signed the present Agreement.<br />
DONE in Asunci6n on the twelfth day of February of the year one thousand nine<br />
hundred and seventy two in four copies, two in the English and two in the Spanish<br />
language, both texts being equally authoritative.<br />
For the Government For the Government<br />
of the <strong>United</strong> Kingdom of Great Britain of the Republic of Paraguay:<br />
and Northern Ireland:<br />
BRIAN CHARLES MACDERMOT RAUJL SAPENA PASTOR<br />
Ambassador Extraordinary Minister for Foreign Affairs<br />
and Plenipotentiary<br />
Vol. 1007,1-14764
Change language